«Сборник посланий и документов президентов. Том 5, часть 1: Президенты Тейлор и Филлмор»

В то время, когда были начаты переговоры с Никарагуа о строительстве канала через ее территорию, я обнаружил, что Великобритания удерживает почти половину Центральной Америки в качестве союзника и защитника короля Москитового берега. Моей целью при заключении этого договора было не только обеспечить проход через перешеек правительству и гражданам Соединенных Штатов путем строительства великой магистрали, предназначенной для использования всеми нациями на равных условиях, но и поддержать независимость и суверенитет всех центральноамериканских республик. Сенат будет судить, насколько эти цели были достигнуты.

Если есть кто-либо, кто пожелал бы захватить и аннексировать какую-либо часть территорий этих слабых республик-сестер к Американскому Союзу или распространить наше господство над ними, я не разделяю их политику; и я хочу, чтобы в отношении этого предмета было понято, что я принимаю взгляды, разделяемые, насколько мне известно, всеми моими предшественниками.

Принципы, которыми я руководствовался при заключении этого договора, соответствуют чувствам, хорошо выраженным моим непосредственным предшественником 10 февраля 1847 года, когда он сообщил Сенату о договоре с Новой Гранадой о защите железной дороги в Панаме. Это соответствует всему духу резолюции Сената от 3 марта 1835 года, на которую ссылался Президент Полк, и политике, принятой Президентом Джексоном сразу после принятия этой резолюции, который направил агента в Центральную Америку и Новую Гранаду «для начала переговоров с этими правительствами с целью эффективной защиты посредством соответствующих договорных положений с ними таких лиц или компаний, которые могли бы предпринять попытку открыть сообщение между Атлантическим и Тихим океанами путем строительства судоходного канала через перешеек, соединяющий Северную и Южную Америку, и обеспечения навсегда такими положениями свободных и равных прав навигации по такому каналу для всех таких наций при уплате таких разумных пошлин, которые могли бы быть установлены для компенсации капиталистам, которые занялись бы таким предприятием и завершили работу».

Я также сообщаю здесь копию переписки между американским государственным секретарем и британским полномочным представителем во время заключения договора. Какая бы честь ни причиталась стороне, первой предложившей такой договор, она по праву принадлежит Соединенным Штатам. Мой предшественник в своем послании от 10 февраля 1847 года, ссылаясь на договор с Новой Гранадой о защите Панамской железной дороги, отмечает, что—

Если предложенное таким образом предложение будет отвергнуто, мы можем лишить Соединенные Штаты справедливого влияния, которое его принятие могло бы им обеспечить, и даровать славу и выгоды быть первыми среди наций в заключении такого соглашения правительству либо Великобритании, либо Франции. В том, что любое из этих правительств примет это предложение, нельзя сомневаться, потому что, по-видимому, нет другого эффективного средства обеспечения всем нациям преимуществ этого важного прохода, кроме гарантии великих коммерческих держав, что перешеек будет нейтральной территорией. Интересы мира, поставленные на карту, настолько важны, что безопасность этого прохода между двумя океанами не может быть оставлена в зависимости от войн и революций, которые могут возникнуть между различными нациями.

Если Сенат в своей мудрости сочтет целесообразным подтвердить этот договор и договор, ранее представленный мной на их совет в отношении его ратификации, заключенный со штатом Никарагуа 3 сентября прошлого года, необходимо будет внести поправки в один или оба из них, чтобы оба договора могли соответствовать друг другу по своему духу и намерению. Сенат обнаружит при их изучении, что это задача не представляет большой сложности.

У меня есть веские основания полагать, что Франция и Россия готовы присоединиться к этому договору и что ни одна другая великая морская держава не откажется от своего присоединения к соглашению, столь хорошо рассчитанному на распространение благ мира, торговли и цивилизации и столь почетному для всех наций, которые могут вступить в это обязательство.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, May 6, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Я препровождаю Сенату для его рассмотрения с целью ратификации консульскую конвенцию между Соединенными Штатами и Республикой Новая Гранада, подписанную в этом городе 4-го числа этого месяца государственным секретарем со стороны Соединенных Штатов и сеньором доном Рафаэлем Ривасом, поверенным в делах Новой Гранады, со стороны этой Республики.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, May 7, 1850.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим я препровождаю Палате представителей копии переписки между Государственным департаментом и британской миссией в этом городе относительно взаимного допуска натуральных продуктов Соединенных Штатов и Канады без пошлин на территории обеих стран. Из прилагаемых документов будет видно, что бывший министр финансов рекомендовал в своей переписке с Комитетом по торговле в Палате представителей взаимную свободную торговлю натуральными продуктами Соединенных Штатов и Канады; что в марте и июне 1849 года была начата переписка между британским поверенным в делах, проживавшим тогда в Вашингтоне, и государственным секретарем по вопросу о коммерческой конвенции или договоре для реализации взглядов правительства Ее Величества в отношении этого, и что предложение о такой конвенции или договоре было отклонено со стороны американского правительства по причинам, которые полностью изложены в ноте государственного секретаря г-ну Крэмптону от 26 июня прошлого года. Во время переговоров, связанных с этой перепиской, не считая рынки Канады эквивалентными рынкам Соединенных Штатов, я поручил государственному секретарю поинтересоваться, какие другие выгоды торговли и коммерции были бы предоставлены британскими властями в связи с такой мерой, и в частности, будет ли нам уступлена свободная навигация по реке Святого Лаврентия. Этот вопрос был соответствующим образом представлен британскому правительству, и результат был сообщен министром Ее Величества в Вашингтоне 27 марта прошлого года в ответ на ноту государственного секретаря от 26-го числа того же месяца. Из этих бумаг будет видно, что навигация по реке Святого Лаврентия и каналам, соединяющим ее с Западными озерами, будет открыта для граждан Соединенных Штатов в том случае, если законопроект, упомянутый в переписке, предусматривающий допуск их натуральных продуктов, станет законом. Весь этот вопрос сейчас представлен на рассмотрение Конгресса, и особенно вопрос о том, является ли уступка, предложенная Великобританией, эквивалентом взаимности, желаемой ею.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, May 8, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

В отношении конвенции между Соединенными Штатами и Ее Британским Величеством относительно межокеанского сообщения через Никарагуа, недавно представленной Сенату, я препровождаю копию ноты от 29-го числа прошлого месяца, адресованной государственному секретарю сэром Генри Л. Бульвером, министром Ее Британского Величества здесь, и ответ г-на Клейтона от 30-го числа прошлого месяца. Сведения, полученные от поверенного в делах Соединенных Штатов в Центральной Америке и из других источников, привели к опасению, что г-н Чатфилд, министр Ее Британского Величества в этой стране, заключил договор с правительством Коста-Рики, ставящий этот штат под защиту британского правительства, я счел своим долгом распорядиться о том, чтобы запросы по этому предмету были адресованы правительству Ее Величества через сэра Генри Л. Бульвера. Нота этого должностного лица содержит ответ на эти запросы и может считаться удовлетворительной как в силу отрицания факта заключения какого-либо подобного договора, так и в силу его прямого опровержения от имени британского правительства политики, которой должны были служить такие договоры.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, May 18, 1850.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим я препровождаю Палате представителей отчет государственного секретаря с прилагаемыми документами в ответ на ее резолюцию от 28 марта прошлого года.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, May 20, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Я препровождаю настоящим отчеты министра внутренних дел и военного министра в ответ на резолюцию Сената от 30-го числа прошлого месяца, запрашивающую информацию относительно враждебных действий и бесчинств, совершенных в течение прошлого года индейцами-семинолами во Флориде, мер, принятых для их переселения к западу от Миссисипи, площади, занимаемой ими в настоящее время, и т. д.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, May 22, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Настоящим я препровождаю Сенату отчеты нескольких руководителей департаментов, которым были переданы резолюции Сената от 9-го числа текущего месяца, «запрашивающие Президента Соединенных Штатов предоставить Сенату копии всей переписки между любым из исполнительных департаментов и генералом Персифором Ф. Смитом и бригадным генералом Б. Райли, или любым из них, относительно дел в Калифорнии, которые не были сообщены Сенату; а также всю информацию, имеющуюся в любом из исполнительных департаментов относительно транзакций конвента в Калифорнии, которым был подготовлен проект правительства штата, и в частности копию журналов указанного конвента и тех из принятых им постановлений, которые могли быть каким-либо образом сообщены любому из указанных департаментов; а также проинформировать Сенат, была ли капитуляция генерала Райли перед юрисдикцией и гражданской властью правительства, созданного вышеупомянутым конвентом, по приказу исполнительной власти Соединенных Штатов, и если нет, то получила ли прокламация генерала Райли, признающая указанное правительство штата и подчиняющаяся его юрисдикции, санкцию исполнительной власти; а также чтобы он предоставил Сенату любые сведения, которые могли быть получены в исполнительном департаменте относительно состояния гражданских дел на территории Орегон».

Отчеты вместе с официальной перепиской, сопровождающей их, как полагают, охватывают всю информацию в департаментах, затребованную резолюциями.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, May 24, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

В январе прошлого года я номинировал Томаса Сьюолла на должность консула Соединенных Штатов в порту Сантьяго-де-Куба, на которую он был назначен мной во время перерыва в работе Сената. Испанское правительство отказалось признать г-на Сьюолла консулом в этом порту, поэтому я отзываю эту номинацию и номинирую Уильяма Н. Адамса на заполнение возникшей таким образом вакансии.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, May 29, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Я препровождаю Сенату копию депеши от министра Соединенных Штатов в Лондоне вместе с меморандумом и другими документами, адресованными Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов графом де Бронно Бронски, которые сопровождали ее, относительно улучшенной породы шелкопрядов, которую он желает внедрить в этой стране.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, June 3, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Я препровождаю Сенату настоящим отчеты от нескольких руководителей департаментов, которые содержат всю информацию, находящуюся в распоряжении исполнительной власти относительно предмета резолюции от 23-го числа текущего [прошлого] месяца.

Не было получено никакой информации, подтверждающей существование какого-либо революционного движения на острове Куба среди жителей этого острова. Представленная переписка, однако, раскрывает тот факт, что неоднократно предпринимались попытки под руководством иностранцев, пользующихся гостеприимством этой страны, организовать вооруженные экспедиции в Соединенных Штатах с целью вторжения на Кубу. Из этой переписки будет видно, что это правительство было верным в выполнении своих договорных обязательств перед Испанией и в исполнении актов Конгресса, которые имеют своей целью поддержание в этом отношении мира и чести этой страны.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, June 10, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Я представляю настоящим, в ответ на резолюцию Сената от 3-го числа текущего месяца, запрашивающую «копии инструкций, данных, и приказов, изданных в отношении скопления лиц на острове Раунд, побережье Миссисипи, в течение лета 1849 года, и переписки между Президентом или руководителями департаментов и губернатором Миссисипи и офицерами, военно-морскими или военными, Соединенных Штатов в отношении наблюдения, блокирования и рассеяния указанного скопления на указанном острове», отчет министра военно-морского флота и прилагаемые документы, которые содержат всю информацию по этому предмету, не сообщенную ранее Сенату.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, June 13, 1850.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я препровождаю Палате представителей копию депеши, адресованной министром Соединенных Штатов в Париже государственному секретарю, с переводом документов, которые сопровождали ее, относительно меморандума Пьера Пирона, гражданина Французской Республики, который, как будет видно, представляет справедливое требование о денежном вознаграждении от этого правительства за услуги, оказанные гражданам Соединенных Штатов.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, June 17, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Я получил копию резолюции Сената от 11 июня текущего месяца, запрашивающую меня «проинформировать Сенат, были ли отданы какие-либо приказы какому-либо военному офицеру или офицерам в Санта-Фе удерживать владение вопреки власти Техаса, или каким-либо образом препятствовать или предотвращать осуществление ее юрисдикции над этой страной, и предоставить Сенату копии любой переписки, которая могла иметь место между Военным министерством и военными, дислоцированными в Санта-Фе, с даты моего последнего сообщения Сенату по этому предмету».

В ответ на эту резолюцию я заявляю, что никаких подобных приказов не было отдано.

Настоящим я представляю Сенату копии всей переписки, упомянутой в резолюции. Все остальные приказы, относящиеся к предмету резолюции, были ранее сообщены Сенату.

Я уже упоминал в предыдущем послании тот факт, что граница между Техасом и Нью-Мексико является спорной. Теперь я должен заявить, что недавно была получена информация о том, что некий Роберт С. Нейборс, называющий себя уполномоченным штата Техас, направился в Санта-Фе с целью организации округов в этом районе под властью Техаса. Хотя у меня нет полномочий решать вопрос о границе и нет желания вмешиваться в него как в вопрос о праве собственности, я должен заметить, что владение территорией, в которую, по-видимому, направился г-н Нейборс, было фактически приобретено Соединенными Штатами у Мексики и с тех пор удерживается Соединенными Штатами, и, по моему мнению, должно оставаться таковым до тех пор, пока вопрос о границе не будет решен каким-либо компетентным органом. Между тем, я думаю, нет оснований серьезно опасаться, что Техас будет практически препятствовать владению Соединенных Штатов.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, June 26, 1850.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим я препровождаю отчет военного министра, сообщающий информацию, насколько она может быть предоставлена, требуемую резолюцией Палаты представителей от 17-го числа текущего месяца, относительно суммы денег, собранных с таможенных пошлин в Калифорнии с момента окончания войны до тех пор, пока сборщик, назначенный в соответствии с актом от 3 марта 1849 года, не приступил к своим обязанностям, целей, на которые были израсходованы указанные деньги, и власти, на основании которой были произведены сборы и расходы.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, June 27, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции Сената от 3-го числа текущего месяца, запрашивающей информацию относительно возмещения, которое правительство Перу обязалось выплатить правительству Соединенных Штатов в соответствии с измененной конвенцией от 17 марта 1841 года, я препровождаю отчет государственного секретаря и документы, которыми он сопровождался. Суммы, выплаченные этим правительством по конвенции, упомянуты в письмах г-д Э. Макколл и Ко. из Лимы, которые были назначены моим предшественником агентами для получения взносов по мере наступления срока их уплаты.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, July 1, 1850.

Палате представителей Соединенных Штатов:

В ответ на резолюцию Палаты представителей от 17-го числа прошлого месяца относительно количества судов, орудий и людей, составляющих африканскую эскадру, ежегодных расходов на эту эскадру и т. д., я представляю настоящим отчет министра военно-морского флота с прилагаемыми документами.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, July 1, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Настоящим я препровождаю отчет военного министра, подготовленный в ответ на резолюцию Сената от 27-го числа прошлого месяца, запрашивающую информацию о действиях исполнительной власти в отношении назначения офицера, командующего в настоящее время в Нью-Мексико, приказов и инструкций, данных ему, и переписки с ним, а также по другим вопросам, упомянутым в резолюции.

З. ТЕЙЛОР.

WASHINGTON, July 2, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

В марте прошлого года я номинировал Уильяма Макнира на должность мирового судьи в округе Вашингтон, округ Колумбия, и 24 июня Сенат посоветовал и согласился на эту номинацию. С тех пор я узнал от бывшего мэра города Вашингтона, по рекомендации которого была сделана номинация, что лицом, которое он намеревался рекомендовать на эту должность, был Джордж Макнир, которого я теперь номинирую на должность мирового судьи в округе Вашингтон, округ Колумбия.

В феврале прошлого года я выдвинул кандидатуру Бенджамина Ридделлса на должность консула Соединенных Штатов в Чиуауа, и 10 июня прошлого года Сенат рассмотрел и одобрил это назначение. С тех пор я узнал, что лица, рекомендовавшие назначение г-на Ридделлса под именем Бенджамин, намеревались рекомендовать Беннета Ридделлса, чью кандидатуру я теперь выдвигаю на должность консула Соединенных Штатов в Чиуауа, чтобы исправить допущенную таким образом непреднамеренную ошибку.

З. ТЕЙЛОР.

ПРОКЛАМАЦИИ.

ЗАКАРИ ТЕЙЛОР, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

Всем, кого это может касаться:

Поскольку сеньору Карлосу де Эспанья была выдана экзекватура от 29 октября 1846 года, признающая его консулом Ее Католического Величества в порту Новый Орлеан и объявляющая его свободным в осуществлении и пользовании такими функциями, полномочиями и привилегиями, какие предоставлены консулам наиболее пользующихся благоприятствованием наций в Соединенных Штатах:

Настоящим объявляю, что я более не признаю вышеупомянутого Карлоса де Эспанья консулом Ее Католического Величества в какой-либо части Соединенных Штатов и не разрешаю ему осуществлять и пользоваться какими-либо функциями, полномочиями или привилегиями, предоставленными консулам Испании; и я настоящим полностью отзываю и аннулирую вышеупомянутую экзекватуру, выданную ранее, и объявляю ее абсолютно недействительной с сегодняшнего дня.

В удостоверение чего я повелел составить сии грамоты и приложить к ним печать Соединенных Штатов Америки.

[ПЕЧАТЬ.]

Дано за моей подписью сего 4-го дня января 1850 года от Рождества Христова и семьдесят четвертого года независимости Соединенных Штатов.

З. ТЕЙЛОР.

От имени Президента: ДЖОН М. КЛЕЙТОН, Государственный секретарь.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку в соответствии с актом Конгресса Соединенных Штатов от 14 августа 1848 года, озаглавленным «Акт об учреждении территориального правительства Орегона», Президент Соединенных Штатов уполномочен учреждать такие порты доставки в созданном этим актом таможенном округе, числом не более двух (один из которых должен быть расположен в проливе Пьюджет-Саунд), какие он сочтет надлежащими:

Теперь, посему, я, Закари Тейлор, Президент Соединенных Штатов Америки, настоящим объявляю и провозглашаю порты Нескуалли (в проливе Пьюджет-Саунд) и Портленд в таможенном округе Орегон, на Территории Орегон, портами доставки со всеми привилегиями, разрешенными законом для таких портов.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, сего 10-го дня января 1850 года от Рождества Христова и семьдесят четвертого года независимости Соединенных Штатов.

З. ТЕЙЛОР.

От имени Президента: Дж. М. КЛЕЙТОН, Государственный секретарь.

КОНЧИНА ПРЕЗИДЕНТА ТЕЙЛОРА.

ИЗВЕЩЕНИЕ Г-НУ ФИЛЛМОРУ.

[From official records in the State Department.]

DEPARTMENT OF STATE,

Washington, July 9, 1850.

МИЛЛАРДУ ФИЛЛМОРУ, Президенту Соединенных Штатов.

СЭР: На нас возлагается печальный и крайне тягостный долг известить Вас о том, что Закари Тейлор, покойный Президент Соединенных Штатов, скончался. Он умер в резиденции Президента сегодня вечером в половине одиннадцатого.

Имеем честь быть и т. д.,

ДЖОН М. КЛЕЙТОН, Государственный секретарь.

У. М. МЕРЕДИТ, Министр финансов.

Т. ЮИНГ, Министр внутренних дел.

ДЖО. У. КРОУФОРД, Военный министр.

УИЛЬЯМ БАЛЛАРД ПРЕСТОН, Министр военно-морских сил.

ДЖ. КОЛЛАМЕР, Генеральный почтмейстер.

[The announcement as published in the Daily National Intelligencer of July 11, 1850, contains also the signature of Reverdy Johnson, Attorney-General.]

ОТВЕТ Г-НА ФИЛЛМОРА.

[From official records in the State Department.]

WASHINGTON, July 9, 1850.

Достопочтенным ДЖОНУ М. КЛЕЙТОНУ, Государственному секретарю; У. М. МЕРЕДИТУ, Министру финансов; Т. ЮИНГУ, Министру внутренних дел; ДЖО. У. КРОУФОРДУ, Военному министру; УИЛЬЯМУ БАЛЛАРДУ ПРЕСТОНУ, Министру военно-морских сил; ДЖ. КОЛЛАМЕРУ, Генеральному почтмейстеру; РЕВЕРДИ ДЖОНСОНУ, Генеральному прокурору.

ГОСПОДА: Я только что получил ваше послание, содержащее печальное и тягостное известие о кончине Закари Тейлора, покойного Президента Соединенных Штатов. У меня нет слов, чтобы выразить чувства моего сердца. Удар настолько внезапен и неожидан, что я переполнен скорбью.

Я воспользуюсь первой же возможностью, чтобы сообщить об этом печальном известии Конгрессу, и назначу время и место для принесения присяги, предписанной Президенту Соединенных Штатов. Прошу вас присутствовать и быть свидетелями этой церемонии.

Ваш, господа, и т. д.,

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

СООБЩЕНИЕ СЕНАТУ ОТ Г-НА ФИЛЛМОРА.

[From Senate Journal, Thirty-first Congress, first session, p. 443.]

WASHINGTON, July 10, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Вследствие прискорбной кончины Закари Тейлора, покойного Президента Соединенных Штатов, я более не буду занимать кресло председателя Сената, и я счел, что официальное сообщение об этом Сенату через вашего Секретаря может позволить вам более оперативно приступить к выбору председательствующего.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

ОБЪЯВЛЕНИЕ КОНГРЕССУ.

[From Senate Journal, Thirty-first Congress, first session, p. 443.]

WASHINGTON, July 10, 1850.

Сограждане, члены Сената и Палаты представителей:

Я должен выполнить печальный долг, объявив вам, что Всемогущему Богу было угодно призвать из этой жизни Закари Тейлора, покойного Президента Соединенных Штатов. Он скончался вчера вечером в половине одиннадцатого, в кругу своей семьи и в окружении любящих друзей, спокойно и в полном сознании. Среди его последних слов были следующие, произнесенные с особой отчетливостью:

Я всегда исполнял свой долг. Я готов умереть. Мое единственное сожаление — о друзьях, которых я оставляю.

Объявив вам, сограждане, об этой глубоко огорчительной утрате и заверив вас, что она не пронзила ничье сердце большей скорбью, чем мое, мне остается сказать, что я предлагаю сегодня в 12 часов дня, в зале Палаты представителей, в присутствии обеих палат Конгресса, принести присягу, предписанную Конституцией, чтобы позволить мне приступить к исполнению обязанностей, которые возложило на меня это событие.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

ИЗВЕЩЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ЗА РУБЕЖОМ.

[From official records in the State Department]

CIRCULAR.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ, Вашингтон, 10 июля 1850 г.

Сэр: На меня возлагается крайне тягостный долг известить Вас о кончине Закари Тейлора, покойного Президента Соединенных Штатов.

Это прискорбное событие произошло 9-го числа текущего месяца в резиденции Президента в этом городе, в тридцать минут одиннадцатого вечера.

Я, сэр, с уважением, ваш покорный слуга,

ДЖОН М. КЛЕЙТОН.

ИЗВЕЩЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ.

[From official records in the State Department.]

CIRCULAR.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ, Вашингтон, 10 июля 1850 г.

СЭР: Мое великое несчастье — быть обязанным сообщить Вам о событии, не менее прискорбном для народа Соединенных Штатов, чем тягостном для моих собственных чувств и чувств всех тех, кто связан с Правительством.

Президент Закари Тейлор скончался вчера вечером в половине одиннадцатого.

Вы почтительно приглашаетесь присутствовать на похоронных церемониях, которые состоятся в следующую субботу, и о деталях которых Вы будете своевременно уведомлены.

Не сомневаясь в Вашем сочувствии и соболезновании Правительству и народу страны в связи с этой утратой, имею честь быть, сэр, с глубоким уважением, Ваш покорный слуга,

ДЖОН М. КЛЕЙТОН.

ИЗВЕЩЕНИЕ АРМИИ.

[From official records in the War Department.]

GENERAL ORDERS, No. 21.

WAR DEPARTMENT, ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

Washington July 11, 1850.

I. Следующий приказ Президента Соединенных Штатов объявляет Армии о прискорбной кончине прославленного генерала Закари Тейлора, покойного Президента Соединенных Штатов:

WAR DEPARTMENT, July 11, 1850.

Президент Соединенных Штатов с глубокой скорбью объявляет Армии, Военно-морскому флоту и Корпусу морской пехоты о кончине Закари Тейлора, покойного Президента Соединенных Штатов. Он скончался в резиденции Президента в ночь на 9-е число текущего месяца в половине одиннадцатого.

Его последнее публичное появление состоялось во время участия в церемониях нашего национального праздника у подножия монумента, воздвигаемого ныне в память о Вашингтоне. Его последним официальным актом было подписание конвенции, недавно заключенной между Соединенными Штатами и Великобританией.

Сила организма, крепкого от природы и закаленного активными и умеренными привычками, в последние годы была подорвана тяжелыми трудами и лишениями его военной жизни.

Полностью поглощенный поддержанием чести и приумножением славы своей страны, за сорок лет карьеры в Армии Соединенных Штатов он проявил себя выдающимся и прославленным образом. Непрерывная череда успехов и побед, завершившаяся достижением, не имеющим равных в наших летописях, не оставила ничего, что можно было бы добавить к его военной славе.

Его поведение и мужество обеспечили ему эту карьеру беспримерной удачи, а высшие добродетели умеренности и человечности при любых обстоятельствах, и особенно в момент победы, открыли его соотечественникам те великие и добрые качества, которые побудили их без всякой просьбы с его стороны призвать его с высокого военного поста на высшую гражданскую должность чести и доверия в Республике; не потому, что он стремился быть первым, а потому, что его считали самым достойным.

Простота его характера, цельность его целей, возвышенность и патриотизм его принципов, его моральное мужество, справедливость, великодушие и доброжелательность, его мудрость, умеренность и способность командовать, сделав его близким сердцу нации, усиливают глубокое чувство национальной трагедии в связи с потерей главы исполнительной власти, которого сама смерть не могла устрашить в сознании того, что он «всегда исполнял свой долг».

Офицеры Армии, Военно-морского флота и Корпуса морской пехоты, в знак уважения к возвышенному характеру и выдающимся общественным заслугам прославленного покойного, а также в знак осознания бедствия, которое постигло страну в результате этого прискорбного провидения, будут носить траурную повязку на левом рукаве и на эфесе шпаги в течение шести месяцев.

Далее предписывается отдать похоронные почести на каждом военном посту в соответствии с общими правилами, а также на военно-морских верфях и на борту всех действующих государственных судов, произведя тридцать траурных залпов, начиная с полудня в день после получения этого приказа, и приспустив флаги до половины мачты.

По приказу Президента:

ДЖОРДЖ У. КРОУФОРД, Военный министр.

II. На следующий день после получения этого общего приказа на каждом военном посту войска будут выстроены в 10 часов утра, и приказ будет зачитан им, после чего все работы в этот день будут прекращены.

Государственный флаг будет приспущен до половины мачты.

На рассвете будет произведено тринадцать залпов, а затем с интервалами в тридцать минут между восходом и заходом солнца — по одному выстрелу, и в конце дня — национальный салют из тридцати залпов.

Офицеры Армии будут носить траурный знак на левом рукаве и на своих шпагах, а знамена полков будут украшены траурными лентами в течение шести месяцев.

По приказу: Р. ДЖОНС, Генерал-адъютант.

[The Secretary of the Navy made the same announcement to the Navy as that portion of the above signed by the Secretary of War.]

ПРИКАЗ ПРЕЗИДЕНТА.

[From the Daily National Intelligencer, July 12, 1850.]

WASHINGTON, July 10, 1850.

Вследствие кончины Президента Соединенных Штатов я приказываю закрыть все исполнительные департаменты до окончания похорон прославленного покойного, а также объявить в них и в резиденции Президента траур и предписать всем государственным служащим носить обычный траурный знак в течение шести месяцев.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

ДЕЙСТВИЯ КОНГРЕССА.

[From Senate Journal, Thirty-first Congress, first session, p. 445.]

РЕЗОЛЮЦИЯ СЕНАТА.

Поскольку Божественному Провидению было угодно призвать из этой жизни Закари Тейлора, покойного Президента Соединенных Штатов, Сенат, разделяя общую скорбь, которую должно вызвать это печальное событие, желает выразить свои чувства по этому случаю: Поэтому

Постановлено, что комитет в составе г-д Уэбстера, Касса и Кинга должен быть назначен от имени Сената для встречи с комитетом, который может быть назначен от имени Палаты представителей, чтобы рассмотреть и доложить, какие меры следует принять, чтобы выразить уважение и привязанность Конгресса к памяти прославленного покойного и принять необходимые меры для его похорон.

[From House Journal, Thirty-first Congress, first session, p. 1121.]

РЕЗОЛЮЦИЯ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

Поскольку Божественному Провидению было угодно призвать из этой жизни Закари Тейлора, покойного Президента Соединенных Штатов, Палата представителей, разделяя общую скорбь, которую должно вызвать это печальное событие, желает выразить свои чувства по этому случаю: Поэтому

Постановлено, что комитет в составе тринадцати членов должен быть назначен от имени этой Палаты для встречи с комитетом, который может быть назначен от имени Сената, чтобы рассмотреть и доложить, какие меры следует принять, чтобы выразить уважение и привязанность Конгресса к памяти прославленного покойного и принять необходимые меры для его похорон.

[В комитет вошли г-да Конрад из Луизианы; Макдауэлл из Вирджинии; Уинтроп из Массачусетса; Бисселл из Иллинойса; Дуэр из Нью-Йорка; Орр из Южной Каролины; Брек из Кентукки; Стронг из Пенсильвании; Винтон из Огайо; Кэбелл из Флориды; Керр из Мэриленда; Стэнли из Северной Каролины; Литтлфилд из Мэна.]

ОФИЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПО ПОДГОТОВКЕ К ПОХОРОНАМ.

[From the Daily National Intelligencer, July 13, 1850.]

WASHINGTON, July 11, 1850.

Комитет по организации похорон обеих палат Конгресса, проконсультировавшись с семьей покойного, постановил, что похороны покойного Президента должны состояться в субботу, 13 июля, в 12 часов дня; религиозные службы будут проведены преподобным доктором Пайном в резиденции Президента в соответствии с обычаем Епископальной церкви, в которой покойный обычно молился; тело будет затем перенесено из дома Президента на кладбище Конгресса в сопровождении военного эскорта и гражданской процессии и помещено в склеп.

Военные мероприятия должны проводиться под руководством генерал-майора Скотта, главнокомандующего Армией Соединенных Штатов, и генерал-майора Уолтера Джонса из ополчения округа Колумбия.

Коммодор Уоррингтон, старший морской офицер, находящийся в городе, должен руководить военно-морскими мероприятиями.

Маршал округа Колумбия должен руководить гражданской процессией.

Все члены дипломатического корпуса, все государственные чиновники, духовенство округа и других мест, все ассоциации и братства, а также граждане приглашаются принять участие.

И государственным чиновникам почтительно рекомендуется носить обычный траурный знак.

ORDER OF THE PROCESSION.

FUNERAL ESCORT.

(В колонне марша.)

Состоит из таких частей Армии и ополчения, которые могут быть приказаны или которые могут явиться для исполнения обязанностей по этому случаю.

CIVIC PROCESSION.

Маршал Соединенных Штатов по округу Колумбия и его помощники.

Мэры Вашингтона и Джорджтауна.

Комитет по организации похорон обеих палат Конгресса.

Капелланы обеих палат Конгресса и священнослужитель, проводящий службу по этому случаю.

Лечащие врачи покойного Президента.

Несущие гроб — достопочтенный Генри Клей, достопочтенный Т. Х. Бентон, достопочтенный Льюис Касс, достопочтенный Дэниел Уэбстер, достопочтенный Дж. М. Берриен, достопочтенный Трумэн Смит, достопочтенный Р. К. Уинтроп, достопочтенный Линн Бойд, достопочтенный Джеймс Макдауэлл, достопочтенный С. Ф. Винтон, достопочтенный Хью Уайт, достопочтенный Айзек Э. Холмс, эсквайр Дж. У. П. Кастис, достопочтенный Р. Дж. Уокер, главный судья Крэнч, эсквайр Джозеф Гейлс, генерал-майор Джесап, генерал-майор Гибсон, коммодор Баллард, бригадный генерал Хендерсон.

Лошадь, использовавшаяся генералом Тейлором в последней войне.

Семья и родственники покойного Президента.

Президент Соединенных Штатов и главы департаментов.

Сержант-по-оружию Сената.

Сенат Соединенных Штатов во главе с временным председателем и секретарем.

Сержант-по-оружию Палаты представителей.

Палата представителей во главе со своим спикером и клерком.

Главный судья и помощники судей Верховного суда Соединенных Штатов и его должностные лица.

Дипломатический корпус.

Губернаторы штатов и территорий.

Бывшие члены Конгресса.

Члены законодательных собраний штатов.

Окружные судьи Соединенных Штатов.

Судьи окружных и уголовных судов округа Колумбия, а также члены адвокатуры и должностные лица судов.

Судьи различных штатов.

Контролер казначейства, аудиторы, казначей, регистратор, солиситор и уполномоченные земельного управления, пенсионного управления, управления по делам индейцев, патентного управления и управления общественных зданий.

Клерки и другие сотрудники различных департаментов во главе со своими главными клерками, а также все другие гражданские должностные лица Правительства.

Духовенство округа Колумбия и других мест.

Офицеры и солдаты Революции.

Корпоративные власти Вашингтона.

Корпоративные власти Джорджтауна.

Офицеры и солдаты, служившие в войне 1812 года и в последней войне.

Президенты, профессора и студенты колледжей округа Колумбия.

Общества и братства, желающие присоединиться к процессии, должны доложить маршалу округа, который назначит им соответствующие позиции.

Граждане и приезжие.

Процессия двинется от дома Президента ровно в 1 час или по окончании религиозных служб.

ДЭНИЕЛ УЭБСТЕР, председатель комитета от имени Сената.

ЧАС. М. КОНРАД, председатель комитета от имени Палаты представителей.

[From official records in the War Department.]

GENERAL ORDERS, No. 22.

WAR DEPARTMENT, ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

Washington, July 11, 1850.

Поскольку совместные комитеты Конгресса Соединенных Штатов назначили главнокомандующего, генерал-майора Скотта, взять на себя руководство военными мероприятиями для похоронных церемоний покойного Президента Соединенных Штатов, Военный министр приказывает командующему Армией отдать соответствующие приказы и инструкции. Военные мероприятия будут соответствовать указаниям, содержащимся в отчетах специальных комитетов Сената и Палаты представителей.

По приказу Военного министра:

Р. ДЖОНС, Генерал-адъютант.

ОБЩИЕ ПРИКАЗЫ.

HEADQUARTERS OF THE ARMY,

ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

Washington, July 12, 1850.

Генерал-майор, командующий Армией Соединенных Штатов, будучи уполномоченным совместными комитетами Конгресса на военную подготовку похоронных почестей, которые должны быть отданы прославленному государственному деятелю, солдату и гражданину Закари Тейлору, покойному Президенту Соединенных Штатов, предписывает следующий порядок организации:

ORDER OF THE MILITARY PROCESSION.

FUNERAL ESCORT.

(В колонне марша.)

Пехота — Мэрилендские добровольцы; добровольческие войска из других штатов; батальон добровольцев из округа Колумбия.

Салютующая группа (под командованием офицера Армии) — две роты добровольцев из Вашингтона; две роты добровольцев из Балтимора; батальон морской пехоты Соединенных Штатов; батальон артиллерии Соединенных Штатов в качестве пехоты; отряд легкой артиллерии Соединенных Штатов.

Пешие офицеры добровольцев, Корпуса морской пехоты, Военно-морского флота и Армии в указанном порядке.

Конные офицеры добровольцев, Корпуса морской пехоты, Военно-морского флота и Армии в указанном порядке.

Генерал-майор Уолтер Джонс, командующий ополчением; адъютанты.

Генерал-майор Уинфилд Скотт, командующий Армией; адъютанты.

Войска будут выстроены в линию на Авеню, к северу от резиденции Президента, ровно в 11 часов утра в субботу, 13-го числа, правым флангом (отряд легкой артиллерии бревет-майора Седжвика), упирающимся в здание Военного департамента.

Процессия двинется в 1 час дня, когда артиллерийскими отрядами, расположенными у церкви Св. Иоанна, Сити-холла и Капитолия соответственно, будут произведены минутные залпы.

По прибытии на северную сторону кладбища Конгресса эскорт будет выстроен в две линии: первая, состоящая из салютующей группы, лицом к кладбищу и в 30 шагах от него; вторая, состоящая из остальной пехоты, в 20 шагах позади; артиллерийская батарея займет позицию на возвышенности в 100 шагах позади второй линии.

На рассвете завтрашнего дня (13-го числа) на военных постах в окрестностях Вашингтона будет произведен федеральный салют, между 1 и 3 часами дня — минутные залпы, а на закате солнца — национальный салют.

Обычный траурный знак будет носиться на левом рукаве и на эфесе шпаги.

Генерал-адъютант Армии отвечает за детали военных мероприятий дня при содействии помощников генерал-адъютанта, несущих службу в Вашингтоне, бревет-подполковника Свордса из штаба и лейтенанта У. Т. Шермана из 3-го артиллерийского полка.

Поскольку маршал Соединенных Штатов по округу Колумбия был назначен руководить гражданской процессией, военные будут сотрудничать в общем порядке организации.

По команде генерал-майора Скотта:

Р. ДЖОНС, Генерал-адъютант.

[From the Daily National Intelligencer, July 12, 1850.]

ОБЩИЙ ПРИКАЗ.

Генерал-майор, стремясь выполнить почетную комиссию, в которой совместные комитеты Конгресса объединили его с главнокомандующим Армией, считает правильным и способствующим достижению цели сделать все возможное для осуществления полевой организации военных передвижений в похоронной процессии покойного Президента — организации, которая неизбежно должна ожидать прибытия главнокомандующего. С этой целью он считает целесообразным назначить общий сбор, где все корпуса и роты ополчения, включая всех, кто может прибыть из любого штата вместе с ополченцами этого округа, могут собраться рано утром в субботу, 13-го числа, и там получить окончательные приказы для формирования и расстановки. Поэтому их просят принять к сведению, что такой сбор состоится перед Сити-холлом. Корпуса и роты из штатов просят прибыть к месту общего сбора немедленно по прибытии; ополченцы округа — не позднее 9 часов утра. Ожидается, что командиры корпусов и рот немедленно по прибытии к месту сбора доложат генерал-майору или такому штабному офицеру, который может быть назначен для этой цели, о численности своих соответствующих подразделений.

Всех офицеров, не несущих службу в своих соответствующих корпусах или ротах, просят явиться в полной форме и верхом. Место, предназначенное для них, — в личной свите главнокомандующего. Генерал-майор не знает более почетного или более интересного поста, который он мог бы назначить им в мирное время, чем следование за прославленным Скоттом в похоронной процессии прославленного Тейлора.

УОЛТЕР ДЖОНС, генерал-майор ополчения округа Колумбия.

РЕЗОЛЮЦИЯ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ КОНГРЕССА.

[From original in the State Department.]

РЕЗОЛЮЦИЯ, выражающая соболезнование Конгресса г-же Маргарет С. Тейлор.

Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, что Президент Соединенных Штатов должен быть попрошен передать копию протокола обеих палат от 10-го числа в связи с кончиной покойного Президента Соединенных Штатов г-же Маргарет С. Тейлор и заверить ее в глубоком уважении обеих палат Конгресса к ее личности и характеру, а также в их искреннем соболезновании в связи с недавним прискорбным провидением.

Миллард Филлмор

July 10, 1850, to March 4, 1853

Миллард Филлмор

Миллард Филлмор родился 7 февраля 1800 года в тауншипе Лок (ныне Саммерхилл), округ Кайюга, штат Нью-Йорк. Он был вторым сыном Натаниэля Филлмора и Фиби Миллард. Его предки с отличием служили во Французской и Революционной войнах. Он посещал примитивные школы в округе три месяца в году, посвящая остальные девять работе на ферме отца. Его отец, питавший отвращение к фермерству, желал, чтобы его сыновья выбрали другие занятия. Соответственно, Миллард, проработав несколько месяцев в качестве ученика, в 1815 году начал заниматься чесанием и отделкой ткани. Впоследствии был школьным учителем. В 1819 году решил стать юристом, и в 1823 году, хотя он не завершил обычный курс обучения, был допущен к адвокатской практике судом по общим делам округа Эри. 5 февраля 1826 года женился на мисс Эбигейл Пауэрс, дочери священника. В 1827 году был допущен к адвокатской практике, а два года спустя — в качестве консультанта перед верховным судом. В 1830 году переехал в Буффало и стал успешным юристом. Его политическая карьера началась и закончилась с рождением и исчезновением Партии вигов. В 1828 году был избран в законодательное собрание своего штата и прослужил три срока; находясь там, он отличился поддержкой акта об отмене тюремного заключения за долги, который был принят в 1831 году. В 1832 году был избран в Конгресс и, прослужив один срок, ушел в отставку до 1836 года, когда был переизбран, а затем снова возвращался в 1838 и 1840 годах, отказавшись от повторного выдвижения в 1842 году. Был автором тарифа 1842 года. Ушел из Конгресса в 1843 году. Был неудачным кандидатом на пост вице-президента на съезде вигов в Балтиморе в 1844 году. В сентябре следующего года был выдвинут аккламацией на пост губернатора Нью-Йорка, но потерпел поражение от Сайласа Райта. В 1847 году был избран контролером штата. В 1848 году был выдвинут вигами на пост вице-президента в паре с генералом Тейлором и был избран в ноябре следующего года. В качестве вице-президента председательствовал со строгой беспристрастностью во время оживленных дебатов в Сенате. После смерти Президента Тейлора стал Президентом 10 июля 1850 года. Был кандидатом в Президенты на съезде вигов в 1852 году, но номинацию получил генерал Скотт. Через три недели после окончания его администрации его жена умерла. Впоследствии женился на Кэролайн К. Макинтош, которая пережила его. В 1856 году, находясь в Риме, был выдвинут на пост Президента Американской (вигской) партией, но потерпел поражение от г-на Бьюкенена. После ухода с должности остаток жизни прожил в Буффало. Основал Историческое общество Буффало. Его приглашали приветствовать почетных гостей в своем городе, и он часто председательствовал на съездах и других публичных собраниях, но не занимал никаких должностей после ухода с поста Президента. Снова посетил Европу в 1866 году. Умер в Буффало, штат Нью-Йорк, 8 марта 1874 года и был похоронен в этом городе на кладбище Форест-Лон.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛАНИЯ.

WASHINGTON, July 10, 1850.

Сограждане, члены Сената и Палаты представителей:

Великий человек пал среди нас, и вся страна призвана к неожиданному, глубокому и всеобщему трауру.

Я рекомендую обеим палатам Конгресса принять такие меры, которые по их усмотрению могут показаться надлежащими для совершения с должной торжественностью похоронных обрядов Закари Тейлора, покойного Президента Соединенных Штатов, и тем самым выразить великое и нежное уважение американского народа к памяти того, чья жизнь была посвящена государственной службе, чья карьера на военном поприще не была превзойдена по полезности или блеску, кто был так недавно возведен не по своей просьбе голосом народа на высшую гражданскую власть в Правительстве, которой он управлял с такой честью и пользой для своей страны, и чья внезапная смерть навсегда погубила так много надежд на будущую полезность.

Вам, сенаторы и представители скорбящей нации, я не могу сказать ничего, что могло бы облегчить печаль, которой вы угнетены. Я призываю вас помочь мне в трудных обстоятельствах, которые меня окружают, в исполнении обязанностей, от которых, как бы я ни был ими подавлен, я не смею уклониться; и я полагаюсь на Того, Кто держит в Своих руках судьбы наций, чтобы наделить меня необходимой силой для этой задачи и отвратить от нашей страны бедствия, ожидаемые от тяжелого несчастья, которое нас постигло.

Я с готовностью соглашусь с любыми мерами, которые мудрость обеих палат может предложить как подобающие этому глубоко печальному случаю.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON, July 15, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Я передаю в Сенат для рассмотрения с целью ратификации договор между Соединенными Штатами и Республикой Перу, подписанный в этом городе 13-го числа полномочными представителями сторон. Отчет Государственного секретаря относительно договора и упомянутые в нем документы также прилагаются.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON, July 17, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

В качестве дальнейшего ответа на резолюцию Сената от 27-го числа прошлого месяца, касающуюся прокламации, изданной военным офицером, командующим в Нью-Мексико, и других вопросов, я прилагаю отчет Военного министра, содержащий информацию, не полученную Департаментом до даты его отчета от 1-го числа текущего месяца по этому вопросу.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON, July 17, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

В ответ на резолюцию Сената от 1-го числа текущего месяца, запрашивающую Президента предоставить Сенату «отчет и карту лейтенанта Дж. Д. Уэбстера, Корпуса топографических инженеров, о съемке побережья Мексиканского залива в устье Рио-Гранде и его окрестностей», и в соответствии с ней я прилагаю отчет Военного министра, сопровождаемый отчетом и картой, упомянутыми выше.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON, July 18, 1850.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я прилагаю к Палате представителей, в соответствии с запросом, содержащимся в их резолюции от 24-го дня января прошлого года, информацию, запрошенную этой резолюцией, касающуюся определенных действий британского Правительства при насильственном захвате и оккупации острова Тигре; а также все «факты, обстоятельства и сообщения, известные исполнительной власти относительно любого захвата или оккупации, или попытки захвата или оккупации британским Правительством любого порта, реки, города, территории или острова, принадлежащего или на который претендует любое из государств Центральной Америки».

Резолюция Палаты упоминает остров Тигре в штате Никарагуа. Мне не известно о существовании какого-либо такого острова в этом штате, и я полагаю, что резолюция относится к острову с тем же названием в заливе Фонсека, в штате Гондурас.

Заключительная часть резолюции, запрашивающая Президента сообщить Палате все договоры, не опубликованные ранее, которые могли быть заключены с любым из государств Центральной Америки «любым лицом, действующим по полномочию покойной Администрации или под эгидой настоящей Администрации», в той части, в которой это относится к договорам, заключенным с любым из этих государств по инструкциям этого Правительства, не может быть выполнена, поскольку эти договоры не были рассмотрены Сенатом Соединенных Штатов и в настоящее время находятся в распоряжении этого органа, которому по Конституции они должны быть переданы для консультации относительно их ратификации.

Но поскольку его сообщение не подлежит такому же возражению, я передаю для информации Палаты копию договора о судоходном канале через перешеек, заключенного Элайджей Хайсом, нашим покойным поверенным в делах в Гватемале, с Правительством Никарагуа 21-го дня июня 1849 года, в сопровождении копий его инструкций от Государственного департамента и переписки с ним.

Я с готовностью выполню запрос Палаты представителей представить им договоры, заключенные с государствами Центральной Америки, находящиеся сейчас на рассмотрении Сената, всякий раз, когда это будет совместимо с общественными интересами. В настоящее время я прилагаю копию договора с Великобританией и переписки между американским Государственным секретарем и британским полномочным представителем во время его заключения. Ратификационные грамоты были обменены в Вашингтоне 4-го дня июля текущего месяца.

Я также передаю отчет Государственного секретаря, которому была передана резолюция Палаты и который вел переговоры относительно Центральной Америки под руководством моего прискорбного предшественника.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON, July 20, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Я прилагаю к Сенату с целью ратификации конвенцию между Соединенными Штатами и Мексиканской Республикой об экстрадиции беглых преступников. Эта конвенция была заключена под руководством моего предшественника и была подписана сегодня Джоном М. Клейтоном, Государственным секретарем, от имени Соединенных Штатов и сеньором доном Луисом де ла Роса, чрезвычайным посланником и полномочным министром Мексики, от имени этой Республики. Протяженность границы между двумя странами, простирающейся от Тихого океана до Мексиканского залива, делает такую конвенцию необходимой для поддержания порядка и дружественных отношений, ныне так счастливо существующих между братскими Республиками.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON, July 23, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Я представляю Сенату для рассмотрения и консультации относительно ратификации договор, заключенный в городе Вашингтон 1-го дня апреля 1850 года между Ардаваном С. Логери, уполномоченным от имени Соединенных Штатов, и делегатами племени индейцев вайандот.

Я также представляю Сенату письмо Министра внутренних дел и упомянутые в нем документы.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON, July 30, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Я прилагаю к Сенату в ответ на его резолюцию от 5-го числа текущего месяца, запрашивающую Президента сообщить этому органу «любую информацию, если таковая была получена Правительством, показывающую, что американское судно было недавно остановлено в открытом море и обыскано британским военным кораблем», прилагаемые копии документов. Правительство не располагает информацией о каких-либо предполагаемых остановках или обысках американских судов в открытом море британскими военными кораблями, за исключением упомянутых случаев. Обстоятельства этих случаев будут видны из прилагаемой переписки, взятой из архивов Военно-морского департамента. Никаких протестов или жалоб от владельцев этих судов в Правительство Соединенных Штатов не поступало.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON, August 2, 1850.

Сенату Соединенных Штатов:

Имею честь передать отчет Военного министра в ответ на резолюцию Сената, принятую 8 июля прошлого года, запрашивающую информацию относительно удаления форта Полк и т. д. Документы, сопровождающие отчет, содержат всю информацию, требуемую резолюцией.

МИЛЛАРД ФИЛЛМОР.

WASHINGTON, August 6, 1850.

Сенату и Палате представителей:

Я прилагаю к обеим палатам Конгресса письмо его превосходительства губернатора Техаса от 14-го дня июня прошлого года, адресованное покойному Президенту Соединенных Штатов, которое, не получив ответа от него, попало ко мне после его смерти; и я также передаю копию ответа, который я счел своим долгом направить на это сообщение.

Конгресс увидит, что губернатор Техаса официально заявляет, что по полномочию законодательного собрания этого штата он направил специального уполномоченного с полными полномочиями и инструкциями распространить гражданскую юрисдикцию штата на неорганизованные округа Эль-Пасо, Уорт, Пресидио и Санта-Фе, расположенные на его северо-западных границах.

Он продолжает, что уполномоченный доложил ему в официальной форме, что военные офицеры, состоящие на службе Соединенных Штатов и дислоцированные в Санта-Фе, препятствовали жителям в достижении его цели в пользу создания отдельного правительства штата к востоку от Рио-Гранде и в пределах законных границ штата Техас. Эти четыре округа, которые Техас таким образом предлагает создать и организовать как находящиеся в пределах его собственной юрисдикции, простираются на всю территорию к востоку от Рио-Гранде, которая до сих пор рассматривалась как неотъемлемая и составная часть департамента Нью-Мексико и фактически управлялась и находилась во владении ее народа до тех пор, пока не была завоевана и отделена от Республики Мексика американским оружием.

Законодательное собрание Техаса было созвано губернатором с целью, как понимается, поддержания своих претензий на территорию к востоку от Рио-Гранде и установления над ней своей собственной юрисдикции и своих собственных законов силой.

Эти действия Техаса могут привлечь внимание всех ветвей Правительства Соединенных Штатов, и я рад, что они происходят, пока Конгресс еще заседает. Я боюсь, что далеко не невозможно, что вследствие этих действий Техаса может возникнуть кризис, который призовет обе палаты Конгресса, и еще более решительно исполнительную власть, к немедленной готовности к исполнению своих соответствующих обязанностей.

Согласно Конституции Соединенных Штатов Президент является главнокомандующим Армией и Военно-морским флотом, а также ополчением различных штатов, когда оно призвано на действительную службу Соединенных Штатов. Конституция также гласит, что он должен заботиться о том, чтобы законы исполнялись добросовестно, и что он должен время от времени предоставлять Конгрессу информацию о состоянии Союза.

Конгресс имеет право по Конституции предусматривать призыв ополчения для исполнения законов Союза, и были приняты соответствующие акты Конгресса как для обеспечения призыва ополчения, так и для предоставления других подходящих и эффективных средств в руки Президента, чтобы позволить ему выполнять конституционные функции своей должности.

Второй раздел закона от 28 февраля 1795 года гласит, что всякий раз, когда законам Соединенных Штатов оказывается противодействие или их исполнение препятствуется в каком-либо штате объединениями, слишком могущественными, чтобы их можно было подавить обычным ходом судебного разбирательства или силой, возложенной на маршалов, Президент может призвать ополчение в той мере, в какой это может потребоваться для подавления таких объединений и обеспечения надлежащего исполнения законов.

Законом от 3 марта 1807 года предусмотрено, что во всех случаях препятствования законам Соединенных Штатов или любого отдельного штата или территории, когда Президент вправе призвать ополчение с целью обеспечения надлежащего исполнения законов, он вправе использовать для тех же целей ту часть сухопутных или военно-морских сил Соединенных Штатов, которая будет сочтена необходимой.