«Сборник посланий и документов президентов. Том 7, часть 1: Улисс С. Грант»

СБОРНИК ПОСЛАНИЙ И ДОКУМЕНТОВ ПРЕЗИДЕНТОВ

BY JAMES D. RICHARDSON

A REPRESENTATIVE FROM THE STATE OF TENNESSEE

ТОМ VII

Предисловие

Избрание генерала Гранта на пост президента народом Соединенных Штатов стало еще одним примером, иллюстрирующим благодарность республики успешному военачальнику. Никто не сомневается, что если бы не великая Гражданская война, он никогда не был бы возведен на этот высокий пост. Его заслуги в той героической борьбе были таковы, что снискали высочайшие похвалы со стороны его соотечественников, и вполне естественно, что при первой же возможности после окончания войны, когда предстояло выбрать главу исполнительной власти, они обратили свои взоры к самой заметной фигуре той войны и сделали его президентом Соединенных Штатов. Этот том, седьмой в серии, охватывает восемь лет его правления и четыре года правления его преемника, г-на Хейса. В течение этого двенадцатилетнего периода — то есть с 4 марта 1869 года по 4 марта 1881 года — было принято законодательство о восстановлении южных штатов в их первоначальном положении в составе Союза, было завершено воссоединение штатов, и все части страны вновь получили полное и свободное представительство в Конгрессе. Большая часть горечи, порожденной войной, которая сохранялась к моменту ее окончания и не уменьшилась в сколько-нибудь значительной степени во время президентского срока г-на Джонсона, была в значительной мере смягчена во время администрации президента Гранта, а при администрации президента Хейса — еще более сглажена и почти полностью рассеяна.

Можно заметить, что президент Грант в своих документах особо останавливался на обязанности выплаты государственного долга в золоте и возвращении к платежам звонкой монетой; что он настоятельно рекомендовал Конгрессу предложение об аннексии Санто-Доминго; что во время его администрации была назначена «Квакерская мирная комиссия» для урегулирования отношений с индейцами, была провозглашена пятнадцатая поправка к Конституции Соединенных Штатов, был заключен Вашингтонский договор и, с последующим арбитражем в Женеве, было обеспечено урегулирование трудностей, связанных с Алабамскими претензиями и рыболовством; что в 1870 году и часто впоследствии он указывал Конгрессу на необходимость реформы государственной службы. Его призывы обеспечили принятие закона от 3 марта 1871 года, в соответствии с которым он назначил комиссию по государственной службе. Эта комиссия разработала правила, которые были одобрены президентом. Они предусматривали открытый конкурсный экзамен и вступили в силу 1 января 1872 года; из них выросли нынешние правила государственной службы. Одним из его важнейших документов было послание о наложении вето на «закон об инфляции».

Заключительные месяцы его общественной жизни охватывали бурный и волнующий период после президентских выборов 1876 года, когда результат борьбы между г-ном Тилденом и г-ном Хейсом долгое время оставался под вопросом. Однако в президентских документах того периода крайне мало указаний на ту огромную опасность для страны и то суровое испытание, которому подверглись наши институты в ходе того памятного состязания.

Администрация г-на Хейса, хотя она и началась в обстановке волнующих событий и беспрецедентной ситуации, грозившей катастрофами, скорее отличалась умеренностью и сочувствием к тому, что он считал подлинной реформой. Некоторые из его вето весьма интересны и свидетельствуют о независимости характера и о том, что он не всегда руководствовался лишь партийной политикой. Одно из самых известных и лучше всего запомнившихся его посланий — это вето на закон Блэнда-Эллисона, который восстановил статус законного платежного средства для серебряного доллара и предусматривал его ограниченную чеканку.

Другими интересными документами являются его послание с рекомендацией возобновить платежи звонкой монетой; вето на законопроект об ограничении китайской иммиграции, на законопроект об ассигнованиях на армию, на законопроект об ассигнованиях на законодательные, исполнительные и судебные органы, а также на акт, известный как «закон о финансировании 1881 года». Именно во время администрации г-на Хейса, когда 45-й Конгресс собрался на чрезвычайную сессию 18 марта 1879 года, Демократическая партия впервые со времен Конгресса, избранного вместе с г-ном Бьюкененом в 1856 году, получила контроль над обеими палатами.

ДЖЕЙМС Д. РИЧАРДСОН,

22 ФЕВРАЛЯ 1898 Г.

Улисс С. Грант

March 4, 1869, to March 4, 1877

Улисс С. Грант

Улисс С. Грант родился в Пойнт-Плезант, округ Клермонт, штат Огайо, 27 апреля 1822 года. Он был шотландского происхождения, но его семья во всех своих ветвях была американской на протяжении нескольких поколений. Был потомком Мэтью Гранта, который прибыл в Дорчестер, штат Массачусетс, в мае 1630 года. Его отцом был Джесси Р. Грант, а матерью — Ханна Симпсон; они поженились в округе Клермонт, штат Огайо, в июне 1821 года. Осенью 1823 года его родители переехали в Джорджтаун, административный центр округа Браун, штат Огайо. Улисс, старший из шести детей, провел свое детство, помогая отцу на ферме, что было более приятно, чем работа в кожевенной мастерской, владельцем которой был его отец. С раннего возраста до 17 лет посещал платные школы Джорджтауна, за исключением зим 1836-37 и 1838-39 годов, которые провел в школах Мейсвилла, штат Кентукки, и Рипли, штат Огайо. Весной 1839 года, в возрасте 17 лет, был назначен кадетом в Военную академию в Вест-Пойнте Томасом Л. Хамером, членом Конгресса, и поступил в Академию 1 июля 1839 года. Имя, данное ему при рождении, было Хайрам Улисс, но его всегда называли по второму имени. Г-н Хамер, полагая, что Улисс — это его первое имя, а второе имя, вероятно, принадлежит семье его матери, вписал в официальное назначение имя Улисс С. Грант. Чиновники Академии были уведомлены кадетом Грантом об ошибке, но они не сочли себя уполномоченными исправлять ее, и это было принято, став именем, под которым его всегда знали. Окончил Академию в 1843 году, двадцать первым в классе из тридцати девяти человек. 1 июля 1843 года был прикомандирован к 4-му пехотному полку Соединенных Штатов в качестве бревет-второго лейтенанта; 30 сентября 1845 года был назначен вторым лейтенантом 7-го пехотного полка, а 15 ноября 1845 года переведен в 4-й пехотный полк. Во время мексиканской войны (1846-1848) принимал участие в активных боевых действиях со своим полком и участвовал во всех сражениях, проведенных генералами Скоттом и Тейлором, кроме сражения при Буэна-Виста. Был удостоен бревета за доблестное поведение в сражениях при Пало-Альто и Ресака-де-ла-Пальма, но отказался от этой чести. В сражении при Монтеррее отличился, вызвавшись добровольцем пройти сквозь строй и доставить боеприпасы для войск в город. 8 сентября 1847 года был назначен бревет-первым лейтенантом за доблестное поведение при Молино-дель-Рей. Исполнял обязанности полкового квартирмейстера с 1 апреля 1847 года по 23 июля 1848 года и с 17 ноября 1848 года по 5 августа 1853 года. 13 сентября 1847 года был удостоен бревета капитана за доблестное поведение в сражении при Чапультепеке, а 16 сентября был назначен первым лейтенантом. При Сан-Косме был упомянут в специальных приказах своих командиров — полковых, бригадных и дивизионных. После мексиканской войны его полк был отправлен в Паскагулу, штат Миссисипи, а затем в Сакеттс-Харбор, штат Нью-Йорк, и Детройт, штат Мичиган. 22 августа 1848 года женился на мисс Джулии Дент из Сент-Луиса, штат Миссури. В 1852 году его полк был отправлен на Тихоокеанское побережье. 5 августа 1853 года был назначен капитаном. Ушел в отставку 31 июля 1854 года и отправился жить на ферму недалеко от Сент-Луиса, но в 1858 году оставил фермерство из-за состояния здоровья и занялся операциями с недвижимостью в Сент-Луисе. В мае 1860 года переехал в Галену, штат Иллинойс, и стал клерком в магазине своего отца. В апреле 1861 года, после призыва президента Линкольна к набору войск, председательствовал на публичном собрании в Галене, результатом которого стала организация роты добровольцев, которую он обучал и сопровождал в Спрингфилд, штат Иллинойс. Был принят на работу губернатором Йейтсом в канцелярию генерал-адъютанта и назначен офицером по призыву. Предложил свои услуги Национальному правительству в письме, написанном 24 мая 1861 года, но ответа на него не последовало. 17 июня 1861 года был назначен полковником 21-го Иллинойсского добровольческого полка и служил до 7 августа, когда был назначен президентом бригадным генералом добровольцев, с датой вступления в должность 17 мая 1861 года. 1 сентября был назначен командовать округом Юго-Восточного Миссури. 4 сентября основал штаб в Каире, а 6-го захватил Падуку, штат Кентукки. 2 февраля 1862 года начал наступление из Каира; 6-го захватил форт Генри, а 16-го — форт Донельсон. Вскоре после этого был произведен в генерал-майоры добровольцев, с датой вступления в должность 16 февраля. 4 марта был освобожден от командования и получил приказ оставаться в форте Генри, но 13-го был восстановлен в должности. Командовал в сражении при Шайло 6 и 7 апреля 1862 года. Генерал Халлек 11 апреля принял командование объединенными армиями, а генерал Грант стал вторым в командовании во время наступления на Коринф и его осады. В июле Халлек стал главнокомандующим всеми армиями, а генерал Грант был назначен командующим округом Западного Теннесси. В сентябре провел сражение при Аюке, штат Миссисипи, а в октябре — сражение при Коринфе. 29 января 1863 года двинулся вниз по реке Миссисипи и принял командование войсками напротив Виксберга. 29 марта отправил один корпус своей армии через полуостров напротив Виксберга, а 16 апреля прорвался через батареи с семью канонерскими лодками и тремя транспортами. 22 апреля еще шесть транспортов прорвались через батареи. Его армия теперь находилась ниже Виксберга, и 29-го он подверг бомбардировке Гранд-Галф. 1 мая провел сражение при Порт-Гибсоне, а 3 мая захватил Гранд-Галф. 12 мая нанес поражение конфедератам при Реймонде; а 14-го захватил Джексон, штат Миссисипи. После нескольких столкновений конфедераты были оттеснены им в Виксберг, после чего он начал осаду этого города, который капитулировал 4 июля 1863 года. В тот же день был произведен в генерал-майоры армии Соединенных Штатов. В августе отправился в Новый Орлеан для совещания с генералом Бэнксом и во время смотра войск получил травму, когда его лошадь упала на него. Около середины октября был назначен командующим Военным округом Миссисипи, в который входила армия Роузкранса в Чаттануге, штат Теннесси. Прибыл в Чаттанугу 23 октября, а на следующий день отдал приказы, которые привели к сражению при Уохатчи 29-го числа. Атаковал конфедератов под командованием генерала Брэгга 23 ноября и после трехдневных боев захватил Миссионерский хребет, после чего конфедераты отступили к Далтону, штат Джорджия. За его успехи Конгресс в декабре 1863 года принял резолюцию с благодарностью ему, а также офицерам и солдатам его командования, и вручил ему золотую медаль. Законопроект о восстановлении звания генерал-лейтенанта стал законом в феврале 1864 года, а 1 марта он был выдвинут на эту должность и утвержден на следующий день. 12 марта принял командование всеми армиями Соединенных Штатов и немедленно начал план кампании, который держал все армии в движении до окончания войны. Около 4 мая 1864 года эта кампания, величайшая в войне, началась и продолжалась до капитуляции конфедератов в апреле 1865 года. В этот период были проведены одни из самых кровопролитных сражений в мире. 9 апреля 1865 года генерал Ли капитулировал со своей армией при Аппоматтоксе, штат Вирджиния, перед генералом Грантом, который проявил величайшее великодушие к конфедератам и завоевал у своих недавних врагов их самую теплую благодарность. Его великодушие всегда будет помниться солдатами Конфедерации и останется в истории до тех пор, пока человечество будет ценить благородство характера. По окончании войны направил свое внимание на демобилизацию огромной армии, находившейся под его командованием, и на распоряжение огромным количеством правительственных запасов. При исполнении своих обязанностей посетил различные части страны и везде был встречен с энтузиазмом. Граждане Филадельфии подарили ему красивую резиденцию в этом городе; его старые соседи в Галене подарили ему красивый дом в их городе; жители Нью-Йорка вручили ему чек на 105 000 долларов. В ноябре и декабре 1865 года путешествовал по южным штатам и представил президенту отчет о положении дел там. В мае 1866 года представил правительству план реорганизации регулярной армии Соединенных Штатов, который стал основой ее реорганизации. 25 июля Конгресс принял закон о создании звания генерала армий Соединенных Штатов, и в тот же день он был назначен на этот ранг. 12 августа 1867 года был назначен президентом Джонсоном исполняющим обязанности военного министра, которую занимал до 14 января 1868 года. На национальном съезде Республиканской партии, который состоялся в Чикаго 20 мая 1868 года, был единогласно выдвинут кандидатом в президенты при первом же призыве штатов. Его письмо о принятии этой номинации было кратким и содержало знаменитую фразу: «Давайте жить в мире». На выборах в ноябре был избран президентом, получив 214 голосов выборщиков, в то время как Горацио Сеймур получил 80. Был повторно выдвинут своей партией на национальном съезде в Филадельфии 6 июня 1872 года, а на выборах в ноябре получил 286 голосов выборщиков против 66, которые были бы отданы за Хораса Грили, если бы он был жив. Ушел с должности 4 марта 1877 года. После выхода в отставку совершил поездку в зарубежные страны и был принят с большой честью и пышностью всеми правительствами и народами, которые посетил. Была предпринята серьезная попытка выдвинуть его на третий срок, но она не увенчалась успехом. Специальным актом Конгресса, принятым 3 марта 1885 года, был зачислен генералом в список отставных офицеров армии. Скончался 23 июля 1885 года на горе Мак-Грегор, штат Нью-Йорк, и был похоронен в Риверсайд-парке в Нью-Йорке, на реке Гудзон.

ПЕРВАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ.

Граждане Соединенных Штатов:

Вашими голосами я был избран на пост президента Соединенных Штатов, и в соответствии с Конституцией нашей страны я принес предписанную ею присягу. Я принес эту присягу без задних мыслей и с решимостью делать все, что от меня требуется, в меру своих способностей. Я осознаю ответственность этой должности, но принимаю ее без страха. Эта должность досталась мне без домогательств с моей стороны; я приступаю к исполнению ее обязанностей, не будучи ничем связанным. Я привношу в нее осознанное желание и решимость исполнять ее в меру своих способностей к удовлетворению народа.

По всем ведущим вопросам, волнующим общественное мнение, я всегда буду выражать свои взгляды Конгрессу и настаивать на них в соответствии со своим суждением, и когда сочту это целесообразным, буду использовать конституционную привилегию наложения вето, чтобы отклонить меры, которым я противостою; но все законы будут добросовестно исполняться, независимо от того, одобряю я их или нет.

У меня будет политика, которую я буду рекомендовать по всем вопросам, но я не буду навязывать ее вопреки воле народа. Законы должны управлять всеми одинаково — как теми, кто им противостоит, так и теми, кто их поддерживает. Я не знаю более эффективного метода добиться отмены плохих или нежелательных законов, чем их строгое исполнение.

Поскольку страна только что вышла из великого мятежа, в ближайшие четыре года перед ней встанет множество вопросов, с которыми предыдущим администрациям никогда не приходилось иметь дело. При их решении желательно подходить к ним спокойно, без предрассудков, ненависти или местнической гордости, помня, что величайшее благо для наибольшего числа людей — это цель, которую необходимо достичь.

Это требует безопасности личности, собственности, а также свободы религиозных и политических мнений в каждой части нашей общей страны, без учета местных предрассудков. Все законы, направленные на обеспечение этих целей, получат мои лучшие усилия для их исполнения.

Был заключен огромный долг для обеспечения нам и нашему потомству Союза. Необходимо предусмотреть выплату этого долга, как основного капитала, так и процентов, а также возвращение к основе звонкой монеты, как только это можно будет осуществить без существенного ущерба для класса должников или страны в целом. Чтобы защитить национальную честь, каждый доллар государственной задолженности должен быть выплачен в золоте, если иное прямо не оговорено в контракте. Пусть будет понятно, что никто, кто отказывается от уплаты хотя бы фартинга нашего государственного долга, не будет пользоваться доверием на государственной службе, и это во многом будет способствовать укреплению кредита, который должен быть лучшим в мире, и в конечном итоге позволит нам заменить долг облигациями с меньшими процентами, чем мы платим сейчас. К этому следует добавить добросовестный сбор доходов, строгую подотчетность Казначейству за каждый собранный доллар и максимально возможное сокращение расходов в каждом департаменте правительства.

Когда мы сравниваем платежеспособность страны сейчас, когда десять штатов находятся в нищете из-за последствий войны, но, я надеюсь, вскоре выйдут к большему процветанию, чем когда-либо прежде, с ее платежеспособностью двадцать пять лет назад, и подсчитываем, какой она, вероятно, будет через двадцать пять лет, кто может усомниться в возможности выплаты каждого доллара тогда с большей легкостью, чем мы сейчас платим за бесполезную роскошь? Что ж, кажется, будто Провидение даровало нам сейф с драгоценными металлами, запертый в бесплодных горах далекого Запада, и мы сейчас куем ключ, чтобы открыть его, чтобы справиться с той самой непредвиденной ситуацией, которая сейчас перед нами.

В конечном итоге может потребоваться обеспечить средства для доступа к этим богатствам, и, возможно, также потребуется, чтобы Генеральное правительство оказало свою помощь в обеспечении этого доступа; но это должно быть только тогда, когда доллар обязательства к оплате обеспечивает точно такой же сорт доллара для использования сейчас, и не раньше. Пока вопрос о платежах звонкой монетой находится в подвешенном состоянии, благоразумный деловой человек осторожен в заключении долгов, подлежащих выплате в далеком будущем. Нация должна следовать тому же правилу. Подавленная торговля должна быть восстановлена, а все отрасли промышленности — поощрены.

Молодые люди страны — те, кто в силу своего возраста должен быть ее правителями через двадцать пять лет — имеют особый интерес в поддержании национальной чести. Минутное размышление о том, каким будет наше командное влияние среди наций земли в их дни, если они будут верны только самим себе, должно вдохновить их национальной гордостью. Все разделения — географические, политические и религиозные — могут объединиться в этом общем чувстве. Как будет выплачен государственный долг или возобновлены платежи звонкой монетой, не так важно, как то, что план должен быть принят и одобрен. Единая решимость действовать стоит больше, чем разделенные советы о методе действий. Законодательство по этому вопросу, возможно, не является необходимым сейчас, или даже целесообразным, но оно будет таковым, когда гражданское право будет более полно восстановлено во всех частях страны, а торговля возобновит свои привычные каналы.

Я буду стремиться добросовестно исполнять все законы, собирать все начисленные доходы и следить за тем, чтобы они были должным образом учтены и экономично распределены. Я буду в меру своих способностей назначать на должности только тех, кто будет выполнять этот замысел.

Что касается внешней политики, я бы обращался с нациями так, как справедливый закон требует от индивидуумов обращаться друг с другом, и я бы защищал законопослушного гражданина, будь он коренным или иностранного происхождения, везде, где его права находятся под угрозой или развевается флаг нашей страны. Я бы уважал права всех наций, требуя равного уважения к нашим собственным. Если другие отступают от этого правила в своих отношениях с нами, мы можем быть вынуждены последовать их прецеденту.

Надлежащее обращение с коренными обитателями этой земли — индейцами — заслуживает тщательного изучения. Я буду поддерживать любой курс в отношении них, который способствует их цивилизации и получению ими гражданства.

Вопрос о праве голоса — это вопрос, который, вероятно, будет волновать общественность до тех пор, пока часть граждан нации исключена из его привилегий в каком-либо штате. Мне кажется очень желательным, чтобы этот вопрос был решен сейчас, и я питаю надежду и выражаю желание, чтобы это произошло путем ратификации пятнадцатой статьи поправки к Конституции.

В заключение я прошу терпеливого снисхождения друг к другу по всей стране и решительных усилий со стороны каждого гражданина внести свой вклад в укрепление счастливого союза; и я прошу молитв нации ко Всемогущему Богу ради этого свершения.

4 МАРТА 1869 Г.

[ПРИМЕЧАНИЕ.— 41-й Конгресс, первая сессия, собрался 4 марта 1869 года в соответствии с законом от 22 января 1867 года.]

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛАНИЯ.

WASHINGTON, D.C., March 6, 1869.

Сенату Соединенных Штатов:

После выдвижения и утверждения Александра Т. Стюарта на должность министра финансов я обнаружил, что восьмым разделом закона Конгресса, одобренного 2 сентября 1789 года, предусмотрено следующее, а именно:

И постановлено далее, что никакое лицо, назначенное на какую-либо должность, учрежденную настоящим законом, не должно прямо или косвенно заниматься или быть заинтересованным в ведении дел торговли или коммерции; или быть владельцем, полностью или частично, какого-либо морского судна; или приобретать, лично или через другое лицо в доверительном управлении для него, какие-либо государственные земли или иную государственную собственность; или быть заинтересованным в покупке или распоряжении какими-либо государственными ценными бумагами какого-либо штата или Соединенных Штатов; или брать или применять для собственного использования какое-либо вознаграждение или выгоду за ведение или совершение каких-либо дел в указанном Департаменте, кроме тех, которые разрешены законом; и если какое-либо лицо совершит правонарушение против любого из запретов настоящего закона, оно должно считаться виновным в тяжком проступке и уплатить Соединенным Штатам штраф в размере 3000 долларов, и должно по приговору быть удалено с должности и навсегда после этого быть неспособным занимать какую-либо должность в Соединенных Штатах: При условии, что если какое-либо иное лицо, кроме государственного обвинителя, предоставит информацию о любом таком правонарушении, на основании которой будет проведено преследование и вынесен обвинительный приговор, половина вышеуказанного штрафа в размере 3000 долларов, после взыскания, должна быть использована в пользу лица, предоставившего такую информацию.

Ввиду этих положений и того факта, что г-н Стюарт был единогласно утвержден Сенатом, я бы просил, чтобы он был освобожден совместной резолюцией обеих палат Конгресса от действия оных.

У. С. ГРАНТ.

WASHINGTON, March 9, 1869.

Сенату Соединенных Штатов:

Я направляю в Сенат, в соответствии с его резолюцией от 5-го числа текущего месяца, отчет государственного секретаря, содержащий список государственных и частных актов и резолюций, принятых на третьей сессии 40-го Конгресса, которые стали законами путем одобрения или иным образом.

У. С. ГРАНТ.

WASHINGTON, March 9, 1869.

Сенату Соединенных Штатов:

Имею честь просить разрешения отозвать из Сената Соединенных Штатов мое послание от 6-го числа текущего месяца с просьбой о принятии совместной резолюции обеих палат Конгресса об освобождении министра финансов от ограничений, наложенных разделом 8 закона Конгресса, одобренного 2 сентября 1789 года.

У. С. ГРАНТ.

WASHINGTON, March 15, 1869.

Сенату и Палате представителей:

Я обращаю внимание Конгресса на прилагаемое сообщение от сего числа, которое я получил от министра внутренних дел.

У. С. ГРАНТ.

WASHINGTON, March 16, 1869.

Сенату Соединенных Штатов:

В соответствии с резолюцией Сената от 11-го числа текущего месяца с вопросом, был ли выплачен первый взнос, причитающийся от правительства Венесуэлы в соответствии с конвенцией от 25 апреля 1866 года, я направляю отчет государственного секретаря, которому была передана резолюция.

У. С. ГРАНТ.

WASHINGTON, March 24, 1869.

Сенату Соединенных Штатов:

Я направляю в Сенат, в ответ на их резолюцию от 1-го числа текущего месяца, отчет государственного секретаря вместе с прилагаемыми документами.

У. С. ГРАНТ.

WASHINGTON, March 29, 1869.

Сенату Соединенных Штатов:

В соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции Сената от 17-го числа текущего месяца, касающейся определенной переписки между Джеймсом Бьюкененом, тогдашним президентом Соединенных Штатов, и Льюисом Кассом, государственным секретарем, я направляю отчет Государственного департамента, который сопровождается копией упомянутой переписки.

У. С. ГРАНТ.

WASHINGTON, March 31, 1869.

Палате представителей:

В соответствии с резолюцией Палаты представителей от 30 января прошлого года, запрашивающей документы, касающиеся претензии Оуэна Торна и других к британскому правительству, я направляю отчет государственного секретаря вместе с копиями документов, упомянутых в указанной резолюции.

У. С. ГРАНТ.

WASHINGTON, April 3, 1869.

Палате представителей:

В ответ на резолюцию Палаты представителей от 28 января прошлого года с просьбой предоставить информацию об уничтожении во время последней войны мятежными судами определенных торговых судов Соединенных Штатов, а также об ущербе и претензиях, возникших в результате этого, я направляю отчет государственного секретаря и табличную ведомость, которая его сопровождала.

У. С. ГРАНТ.

WASHINGTON, D.C., April 5, 1869.

Сенату Соединенных Штатов:

Я направляю herewith, для конституционных действий Сената, определенные статьи соглашения, составленные и заключенные в Агентстве индейцев Кау, штат Канзас, 13-го числа прошлого месяца, между комиссарами со стороны Соединенных Штатов и определенными вождями или старейшинами племени индейцев Канзас или Кау от имени указанного племени, вместе с письмом министра внутренних дел, на которое предлагается обратить внимание.

У. С. ГРАНТ.

WASHINGTON, April 7, 1869.

Сенату Соединенных Штатов:

В ответ на резолюцию Сената от 27 мая прошлого года, касающуюся предмета претензий к Великобритании, я направляю отчет государственного секретаря и документы, которые его сопровождали.

У. С. ГРАНТ.

WASHINGTON, D.C., April 7, 1869.

Сенату и Палате представителей:

Хотя я осознаю, что время, в течение которого Конгресс сейчас предполагает оставаться на сессии, очень коротко, и что его желание, насколько это совместимо с общественными интересами, состоит в том, чтобы избежать вступления в общие дела законодательства, есть один предмет, который настолько глубоко касается благосостояния страны, что я считаю своим долгом довести его до вашего сведения.

Я не сомневаюсь, что вы согласитесь со мной в том мнении, что желательно восстановить штаты, которые участвовали в мятеже, в их надлежащих отношениях к правительству и стране в столь ранний период, как только народ этих штатов окажется готовым стать мирными и упорядоченными сообществами и принять и поддерживать такие конституции и законы, которые эффективно обеспечат гражданские и политические права всех лиц в пределах их границ. Власть Соединенных Штатов, которая была оправдана и установлена своей военной мощью, несомненно, должна быть утверждена для абсолютной защиты всех своих граждан в полном пользовании свободой и безопасностью, которые являются целью республиканского правительства; но всякий раз, когда народ мятежного штата готов добросовестно приступить к достижению этой цели, в полном соответствии с конституционной властью Конгресса, безусловно желательно, чтобы все причины раздражения были устранены как можно скорее, чтобы мог быть установлен более совершенный союз, а страна была восстановлена к миру и процветанию.

Конвент народа Вирджинии, который собрался в Ричмонде во вторник, 3 декабря 1867 года, разработал конституцию для этого штата, которая была принята конвентом 17 апреля 1868 года, и я желаю с уважением привлечь внимание Конгресса к целесообразности обеспечения законом проведения выборов в этом штате в какое-либо время в течение месяцев мая и июня следующего года, под руководством военного командира этого округа, на которых вопрос о принятии этой конституции будет представлен гражданам штата; и если это покажется желательным, я бы рекомендовал, чтобы отдельное голосование было проведено по таким частям, которые могут быть сочтены целесообразными, и чтобы в то же время и под той же властью были проведены выборы должностных лиц, предусмотренных такой конституцией, и чтобы конституция, или такие ее части, которые были приняты народом, были представлены Конгрессу в первый понедельник декабря следующего года для его рассмотрения, так что если она будет тогда одобрена, будут предприняты необходимые шаги для восстановления штата Вирджиния в его надлежащих отношениях к Союзу. Я склонен сделать эту рекомендацию из уверенной надежды и веры в то, что народ этого штата теперь готов сотрудничать с Национальным правительством в возвращении его к таким отношениям с Союзом, которые он должен как можно скорее установить и поддерживать, и дать всем своим людям те равные права по закону, которые были провозглашены в Декларации независимости словами одного из самых прославленных ее сынов.

Я также желаю просить рассмотрения Конгрессом вопроса о том, нет ли справедливого основания для веры в то, что конституция, разработанная конвентом народа Миссисипи для этого штата и однажды отвергнутая, не могла бы быть снова представлена народу этого штата таким же образом и с вероятностью того же результата.

У. С. ГРАНТ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку объекты, представляющие интерес для Соединенных Штатов, требуют, чтобы Сенат был созван в 12 часов 12-го дня апреля 1869 года для получения и принятия мер по таким сообщениям, которые могут быть сделаны ему со стороны Исполнительной власти:

Теперь, поэтому, я, У. С. Грант, президент Соединенных Штатов, счел своим долгом издать эту мою прокламацию, объявляющую, что чрезвычайный случай требует, чтобы Сенат Соединенных Штатов собрался для ведения дел в Капитолии, в городе Вашингтон, 12-го дня апреля 1869 года, в 12 часов дня, о чем все, кто будет в то время уполномочен действовать в качестве членов этого органа, настоящим обязаны принять к сведению.

Дано за моей подписью и печатью Соединенных Штатов, в Вашингтоне, 8-го дня апреля, в год Господень 1869, и в год Независимости Соединенных Штатов Америки девяносто третий.

[ПЕЧАТЬ.]

У. С. ГРАНТ.

От имени Президента: ГАМИЛЬТОН ФИШ, Государственный секретарь.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛАНИЯ.

WASHINGTON, April 16, 1869.

Сенату Соединенных Штатов:

Я направляю в Сенат, для рассмотрения с целью ратификации, конвенцию между Соединенными Штатами и Императором французов, подписанную в сей день полномочными представителями сторон, для взаимной защиты торговых марок их соответствующих граждан и подданных.

У. С. ГРАНТ.

WASHINGTON, April 21, 1869.

Сенату Соединенных Штатов:

Я направляю в Сенат, в ответ на их резолюцию, принятую на закрытом заседании 16 февраля прошлого года, запрашивающую копию официальной переписки г-на Бьюкенена во время его пребывания в Санкт-Петербурге в качестве посланника Соединенных Штатов, отчет государственного секретаря с прилагаемыми документами.

У. С. ГРАНТ.

ПРОКЛАМАЦИИ.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Во исполнение положений закона Конгресса, одобренного 10 апреля 1869 года, я настоящим назначаю 6-й день июля 1869 года временем для представления конституции, принятой конвентом, который собрался в Ричмонде, штат Вирджиния, во вторник, 3-й день декабря 1867 года, избирателям указанного штата, зарегистрированным на дату такого представления, а именно 6 июля 1869 года, для ратификации или отклонения.

И я выношу на отдельное голосование четвертый пункт раздела I статьи 3 указанной конституции, который гласит следующими словами:

Каждое лицо, которое было сенатором или представителем в Конгрессе, или выборщиком президента или вице-президента, или которое занимало какую-либо должность, гражданскую или военную, в Соединенных Штатах или в каком-либо штате, которое, ранее принеся присягу в качестве члена Конгресса, или в качестве должностного лица Соединенных Штатов, или в качестве члена какого-либо законодательного органа штата, или в качестве исполнительного или судебного должностного лица какого-либо штата, участвовало в восстании или мятеже против оных или оказывало помощь или поддержку их врагам. Этот пункт включает следующих должностных лиц: губернатора, вице-губернатора, государственного секретаря, аудитора государственных счетов, второго аудитора, регистратора земельного управления, казначея штата, генерального прокурора, шерифов, сержанта города или поселка, комиссара по доходам, окружных землемеров, констеблей, смотрителей за бедняками, комиссара совета общественных работ, судей верховного суда, судей окружного суда, судей суда хастингса, мировых судей окружных судов, мэра, регистратора, олдермена, членов совета города или поселка, коронеров, эшеаторов, инспекторов табака, муки и т. д., клерков верховного, районного, окружного и уездного судов и суда хастингса, а также поверенных Содружества: При условии, что законодательный орган может, голосованием трех пятых обеих палат, снять ограничения, наложенные этим пунктом, с любого лица, включенного в него, путем отдельного голосования в каждом случае.

И я также выношу на отдельное голосование седьмой раздел статьи 3 указанной конституции, который гласит следующими словами:

В дополнение к вышеуказанной присяге при вступлении в должность, губернатор, вице-губернатор, члены генеральной ассамблеи, государственный секретарь, аудитор государственных счетов, казначей штата, генеральный прокурор и все лица, избранные в какой-либо конвент для разработки конституции для этого штата или для внесения поправок или пересмотра этой конституции каким-либо образом, а также мэр и совет любого города или поселка, должны, прежде чем они приступят к исполнению обязанностей своих соответствующих должностей, принести и подписать следующую присягу или подтверждение: При условии, что содержащиеся в ней ограничения могут быть индивидуально сняты голосованием трех пятых генеральной ассамблеи: «Я торжественно клянусь (или подтверждаю), что я никогда добровольно не брал в руки оружие против Соединенных Штатов с тех пор, как стал их гражданином; что я добровольно не оказывал никакой помощи, поддержки, совета или поощрения лицам, участвующим в вооруженной враждебности к ним; что я никогда не стремился, не принимал и не пытался исполнять функции какой-либо должности вообще под какой-либо властью или мнимой властью, враждебной Соединенным Штатам; что я не оказывал добровольной поддержки какому-либо мнимому правительству, власти, силе или конституции в пределах Соединенных Штатов, враждебным или неприязненным к ним. И я далее клянусь (или подтверждаю), что, в меру моих знаний и способностей, я буду поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов от всех врагов, внешних и внутренних; что я буду хранить истинную веру и верность оной; что я принимаю это обязательство свободно, без каких-либо задних мыслей или цели уклонения, и что я буду хорошо и добросовестно исполнять обязанности должности, к которой я приступаю. Да поможет мне Бог».

Вышеуказанная присяга также должна быть принесена всеми городскими и окружными должностными лицами перед вступлением в свои обязанности, а также всеми другими должностными лицами штата, не включенными в вышеуказанное положение. Я предписываю провести голосование по каждому из вышеуказанных положений отдельно, а также по другим частям указанной конституции следующим образом, а именно:

Каждый избиратель, выступающий за ратификацию конституции (исключая вышеуказанные положения), разработанной конвентом от 3 декабря 1867 года, должен выразить свое суждение, проголосовав за конституцию.

Каждый избиратель, выступающий за отклонение конституции (исключая вышеуказанные положения), должен выразить свое суждение, проголосовав против конституции.

Каждому избирателю будет разрешено подать отдельный бюллетень за или против любого из вышеуказанных положений или обоих вместе.

В удостоверение чего я приложил здесь свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, сей 14-й день мая, в год Господень 1869, и в год Независимости Соединенных Штатов Америки девяносто третий.

У. С. ГРАНТ.

От имени Президента: ГАМИЛЬТОН ФИШ, Государственный секретарь.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку закон Конгресса, одобренный 25 июня 1868 года, установил, начиная с этой даты, восьмичасовой рабочий день для всех рабочих, трудящихся и механиков, нанятых правительством Соединенных Штатов или от его имени, и отменил все законы и части законов, несовместимые с этим:

Теперь, поэтому, я, Улисс С. Грант, президент Соединенных Штатов, настоящим предписываю, чтобы с этой даты и впредь не производилось никакого сокращения заработной платы, выплачиваемой правительством за день таким рабочим, трудящимся и механикам в связи с таким сокращением часов труда.

В удостоверение чего я приложил здесь свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, сей 19-й день мая, в год Господень 1869, и в год Независимости Соединенных Штатов девяносто третий.

У. С. ГРАНТ.

От имени Президента: ГАМИЛЬТОН ФИШ, Государственный секретарь.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку мною было получено удовлетворительное доказательство от Его Величества Императора Франции, через графа Фаверне, его поверенного в делах, что с этой даты и впредь дискриминационные пошлины, ранее взимавшиеся во французских портах на товары, импортируемые из стран их происхождения на судах Соединенных Штатов, должны быть прекращены и отменены:

Теперь, поэтому, я, У. С. Грант, президент Соединенных Штатов Америки, в силу власти, возложенной на меня законом Конгресса от 7 января 1824 года и законом в дополнение к нему от 24 мая 1828 года, настоящим объявляю и провозглашаю, что с этой даты и впредь, до тех пор, пока товары, импортируемые из стран их происхождения во французские порты на судах, принадлежащих гражданам Соединенных Штатов, допускаются во французские порты на вышеуказанных условиях, дискриминационные пошлины, ранее взимавшиеся на товары, импортируемые из стран их происхождения в порты Соединенных Штатов на французских судах, должны быть, и настоящим являются, прекращены и отменены.

В удостоверение чего я приложил здесь свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

Совершено в городе Вашингтон, сей 12-й день июня, в год Господень 1869, и в год Независимости Соединенных Штатов Америки девяносто третий.

У. С. ГРАНТ.

От имени Президента: ГАМИЛЬТОН ФИШ, Государственный секретарь.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Во исполнение положений закона Конгресса, одобренного 10 апреля 1869 года, я настоящим назначаю вторник, 30-й день ноября 1869 года, временем для представления конституции, принятой 15 мая 1868 года конвентом, который собрался в Джексоне, штат Миссисипи, избирателям указанного штата, зарегистрированным на дату такого представления, а именно 30 ноября 1869 года.

И я выношу на отдельное голосование ту часть раздела 3 статьи VII указанной конституции, которая гласит следующими словами:

Что я не лишен избирательных прав ни по одному из положений актов, известных как акты о Реконструкции 39-го и 40-го Конгрессов, и что я признаю политическое и гражданское равенство всех людей. Да поможет мне Бог: При условии, что если Конгресс в любое время снимет ограничения с любого лица, лишенного избирательных прав в указанных актах о Реконструкции указанных 39-го и 40-го Конгрессов (и законодательный орган этого штата согласится с этим), то такая часть этой присяги, и только такая, которая относится к указанным актам о Реконструкции, не будет требоваться от такого лица, помилованного таким образом, чтобы дать ему право на регистрацию.

И я далее выношу на отдельное голосование раздел 5 той же статьи указанной конституции, который гласит следующими словами:

Ни одно лицо не имеет права занимать какую-либо прибыльную или доверительную должность, гражданскую или военную, в этом штате, которое, будучи членом законодательного органа, голосовало за созыв конвента, принявшего указ о сецессии, или которое, будучи делегатом любого конвента, голосовало за или подписало какой-либо указ о сецессии, или которое оказывало добровольную помощь, поддержку, совет или поощрение лицам, участвующим в вооруженной враждебности к Соединенным Штатам, или которое принимало или пыталось исполнять функции какой-либо должности, гражданской или военной, под какой-либо властью или мнимым правительством, властью, силой или конституцией в пределах Соединенных Штатов, враждебными или неприязненными к ним, за исключением всех лиц, которые помогали Реконструкции, голосуя за этот конвент, или которые постоянно выступали за созыв этого конвента и будут постоянно и добросовестно поддерживать его акты; но законодательный орган может снять такое ограничение: При условии, что ничто в этом разделе, за исключением голосования за или подписания указа о сецессии, не должно толковаться как исключающее с должности рядового солдата армии так называемых Конфедеративных Штатов.

Далее я выношу на отдельное голосование раздел 5 статьи XII указанной конституции, который гласит следующее:

Кредит штата не может быть заложен или предоставлен в качестве займа для оказания помощи какому-либо лицу, объединению или корпорации; штат также не может впредь становиться акционером какой-либо корпорации или объединения.

Далее я выношу на отдельное голосование часть присяги при вступлении в должность, предписанной разделом 26 статьи XII указанной конституции, которая гласит следующее:

Что я никогда, будучи членом какого-либо конвента, не голосовал за принятие и не подписывал какой-либо указ о сецессии; что я никогда, будучи членом законодательного органа какого-либо штата, не голосовал за созыв какого-либо конвента, принявшего такой указ.

Вышеуказанную присягу также должны приносить все городские и окружные должностные лица перед вступлением в свои обязанности, а также все другие должностные лица штата, не включенные в вышеприведенное положение. Я предписываю провести голосование по каждому из вышеуказанных положений отдельно, а по остальным частям указанной конституции — следующим образом, а именно:

Каждый избиратель, выступающий за ратификацию конституции (за исключением вышеприведенных положений) в том виде, в каком она была принята конвентом 15 мая 1868 года, должен выразить свое мнение, проголосовав за конституцию.

Каждый избиратель, выступающий против ратификации конституции (за исключением вышеприведенных положений), должен выразить свое мнение, проголосовав против конституции.

Каждому избирателю будет предоставлено право подать отдельный бюллетень «за» или «против» любого из вышеуказанных положений или обоих сразу.

Подразумевается, что разделы 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 и 15 статьи XIII под заголовком «Указ» не считаются частью указанной конституции.

В удостоверение чего я приложил свою подпись и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 13 июля 1869 года от Рождества Христова, в 94-й год независимости Соединенных Штатов Америки.

У. С. ГРАНТ.

По поручению Президента: ГАМИЛЬТОН ФИШ, Государственный секретарь.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Во исполнение положений акта Конгресса, утвержденного 10 апреля 1869 года, я настоящим назначаю вторник, 30 ноября 1869 года, временем представления конституции, принятой конвентом, который заседал в Остине, штат Техас, 15 июня 1868 года, избирателям указанного штата, зарегистрированным на дату такого представления, а именно:

Я предписываю провести голосование по указанной конституции следующим образом, а именно:

Каждый избиратель, выступающий за ратификацию конституции в том виде, в каком она была принята конвентом 15 июня 1868 года, должен выразить свое мнение, проголосовав за конституцию.

Каждый избиратель, выступающий против ратификации конституции, должен выразить свое мнение, проголосовав против конституции.

В удостоверение чего я приложил свою подпись и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 15 июля 1869 года от Рождества Христова, в 94-й год независимости Соединенных Штатов Америки.

У. С. ГРАНТ.

По поручению Президента: ГАМИЛЬТОН ФИШ, Государственный секретарь.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Год, который подходит к концу, прошел без эпидемий; по всей стране царило здоровье; обильный урожай вознаградил труды земледельцев; торговля и промышленность успешно следовали своими мирными путями; недра и леса принесли щедрые плоды; нация приумножила свое богатство и силу; царил мир, и его блага способствовали развитию всех интересов народа во всех частях Союза; восстановленное согласие и братское общение стирают следы прошлых конфликтов и отчуждения; бремя стало легче; средства увеличились; гражданская и религиозная свобода обеспечены каждому жителю страны, по чьей земле ступают только свободные люди.

Народу, столь облагодетельствованному, подобает выразить признательность Верховному Творцу, от которого исходят такие блага, за свою благодарность и свою зависимость, воздать Ему хвалу и благодарение, а также благоговейно молить о продолжении Божьих милостей.

Поэтому я, Улисс С. Грант, Президент Соединенных Штатов, рекомендую объявить четверг, 18 ноября, днем благодарения, хвалы и молитвы Всемогущему Богу, творцу и правителю вселенной; и я далее рекомендую всему народу Соединенных Штатов собраться в этот день в своих привычных местах общественного богослужения и объединиться в почтении и хвале, причитающихся щедрому Отцу всех милостей, а также в горячей молитве о продолжении тех многообразных благословений, которые Он даровал нам как народу.

[ПЕЧАТЬ.]

В удостоверение чего я приложил свою подпись и повелел приложить печать Соединенных Штатов, 5 октября 1869 года от Рождества Христова, в 94-й год независимости Соединенных Штатов Америки.

У. С. ГРАНТ.

По поручению Президента: ГАМИЛЬТОН ФИШ, Государственный секретарь.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку прокламацией Президента Соединенных Штатов от 12 июня прошлого года взимание дискриминационных пошлин на товары, ввозимые в Соединенные Штаты на французских судах из стран их происхождения, было прекращено; и

Поскольку с тех пор мною была получена удовлетворительная информация о том, что взимание таких пошлин на все товары, ввозимые во Францию на судах Соединенных Штатов, как из стран их происхождения, так и из других стран, было прекращено:

Теперь, следовательно, я, У. С. Грант, Президент Соединенных Штатов Америки, в силу полномочий, возложенных на меня актом Конгресса от 7 января 1824 года и дополняющим его актом от 24 мая 1828 года, настоящим заявляю и провозглашаю, что с сегодняшнего дня и впредь, до тех пор, пока товары, ввозимые во Францию на судах Соединенных Штатов, как из стран их происхождения, так и из других стран, будут допускаться в порты Франции на вышеуказанных условиях, дискриминационные пошлины, ранее взимавшиеся с товаров, ввозимых в Соединенные Штаты на французских судах, как из стран их происхождения, так и из любой другой страны, должны быть и настоящим объявляются прекращенными и отмененными.

В удостоверение чего я приложил свою подпись и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 20 ноября 1869 года от Рождества Христова, в 94-й год независимости Соединенных Штатов Америки.

У. С. ГРАНТ.

По поручению Президента: ГАМИЛЬТОН ФИШ, Государственный секретарь.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИКАЗЫ.

GENERAL ORDERS, No. 10.

HEADQUARTERS OF THE ARMY,

ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

Washington, March 5, 1869.

Президент Соединенных Штатов распоряжается, чтобы следующие приказы были приведены в исполнение как можно скорее:

1. Командование Южным департаментом будет возложено на бригадного генерала и бревет-генерал-майора А. Х. Терри.

2. Генерал-майор Дж. Г. Мид назначается командующим Военным округом Атлантики и перенесет свою штаб-квартиру в Филадельфию, штат Пенсильвания. Он временно передаст свое нынешнее командование бревет-генерал-майору Т. Х. Ругеру, полковнику 33-го пехотного полка, который назначается на исполнение обязанностей в соответствии со своим бреветом генерал-майора на время осуществления этого командования.

3. Генерал-майор Ф. Х. Шеридан назначается командующим Департаментом Луизианы и временно передаст командование Департаментом Миссури следующему по старшинству офицеру.

4. Генерал-майор У. С. Хэнкок назначается командующим Департаментом Дакоты.

5. Бригадный генерал и бревет-генерал-майор Э. Р. С. Кэнби назначается командующим Первым военным округом и отправится к месту службы, как только его сменит бревет-генерал-майор Рейнольдс.

6. Бревет-генерал-майор А. К. Гиллем, полковник 24-го пехотного полка, передаст командование Четвертым военным округом следующему по старшинству офицеру и присоединится к своему полку.

7. Бревет-генерал-майор Дж. Дж. Рейнольдс, полковник 26-го пехотного полка, назначается командующим Пятым военным округом в соответствии со своим бреветом генерал-майора.

8. Бревет-генерал-майор У. Х. Эмори, полковник 5-го кавалерийского полка, назначается командующим Департаментом Вашингтона в соответствии со своим бреветом генерал-майора.

По приказу Генерала Армии:

Э. Д. ТАУНСЕНД, помощник генерал-адъютанта.

GENERAL ORDERS, No. 11.

HEADQUARTERS OF THE ARMY,

ADJUTANT GENERAL'S OFFICE,

Washington, March 8, 1869.

Следующие приказы Президента Соединенных Штатов публикуются для сведения и руководства всех заинтересованных лиц:

WAR DEPARTMENT,

Washington City, March 5, 1869.

По указанию Президента генерал Уильям Т. Шерман принимает командование Армией Соединенных Штатов.

Начальники штабных корпусов, департаментов и бюро будут отчитываться перед Генералом, командующим Армией, и действовать согласно его непосредственным приказам.

Все официальные дела, которые по закону или правилам требуют действий Президента или Военного министра, будут представляться Генералом Армии Военному министру, и в целом все приказы от

Президента или Военного министра любой части Армии, строевой или штабной, будут передаваться через Генерала Армии.

Дж. М. СКОФИЛД, Военный министр.

По приказу Генерала Армии:

Э. Д. ТАУНСЕНД, помощник генерал-адъютанта.

SPECIAL ORDERS, No. 55.

HEADQUARTERS OF THE ARMY,

ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

Washington, March 9, 1869.

6. По указанию Президента бревет-генерал-майор Адельберт Эймс, подполковник 24-го пехотного полка Соединенных Штатов, настоящим назначается командующим Четвертым военным округом в соответствии со своим бреветным званием.

По приказу генерала Шермана:

Э. Д. ТАУНСЕНД, помощник генерал-адъютанта.

GENERAL ORDERS, No. 18.

HEADQUARTERS OF THE ARMY,

ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

Washington, March 16, 1869.

По указанию Президента Соединенных Штатов вносятся следующие изменения в военные округа и командование департаментами:

I. Генерал-лейтенант Ф. Х. Шеридан назначается командующим Военным округом Миссури.

II. Генерал-майор Г. У. Халлек назначается командующим Военным округом Юга, который будет состоять из Департаментов Юга и Луизианы, Четвертого военного округа и штатов, составляющих нынешний Департамент Камберленда; штаб-квартира — Луисвилл, штат Кентукки. Генерал-майор Халлек отправится к новому месту командования, как только его сменит генерал-майор Томас.

III. Генерал-майор Дж. Г. Томас назначается командующим Военным округом Тихого океана.

IV. Генерал-майор Дж. М. Скофилд назначается командующим Департаментом Миссури. Штат Иллинойс и пост Форт-Смит, штат Арканзас, передаются в этот департамент.

V. Бригадный генерал и бревет-генерал-майор О. О. Ховард назначается командующим Департаментом Луизианы. До его прибытия командовать будет старший офицер, бревет-генерал-майор Дж. А. Мауэр, в соответствии со своим бреветом генерал-майора.

VI. Департамент Вашингтона будет упразднен и включен в состав Департамента Востока. Документы будут отправлены генерал-адъютанту Армии.

VII. Первый военный округ будет добавлен к Военному округу Атлантики.

VIII. Как только генерал-майор Томас будет готов сложить командование Департаментом Камберленда, департамент будет упразднен, а составляющие его штаты будут добавлены к другим департаментам, которые будут определены позднее. Документы будут пересланы генерал-адъютанту Армии.

По приказу генерала Шермана:

Э. Д. ТАУНСЕНД, помощник генерал-адъютанта.

WAR DEPARTMENT, Washington City, March 26, 1869.

По указанию Президента приказ Военного министра от 5 марта 1869 года, опубликованный в Общих приказах № 11 по штабу Армии, офису генерал-адъютанта от 8 марта 1869 года, за исключением той части, которая предписывает генералу У. Т. Шерману «принять командование Армией Соединенных Штатов», настоящим отменяется.

Все официальные дела, которые по закону или правилам требуют действий Президента или Военного министра, будут представляться начальниками штабных корпусов, департаментов и бюро Военному министру.

Все приказы и инструкции, касающиеся военных операций, изданные Президентом или Военным министром, будут издаваться через Генерала Армии.

ДЖОН А. РОУЛИНС, Военный министр.

SPECIAL ORDERS, No. 75.

HEADQUARTERS OF THE ARMY,

ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

Washington, March 31, 1869.

16. По указанию Президента Соединенных Штатов бревет-генерал-майор А. С. Уэбб, Армия Соединенных Штатов, назначается командующим Первым военным округом в соответствии со своим бреветом генерал-майора до прибытия бревет-генерал-майора Кэнби, который сменит его. Соответственно, он должен без промедления отправиться в Ричмонд, штат Вирджиния.

17. По указанию Президента бревет-генерал-майор Джордж Стоунман, полковник 21-го пехотного полка Соединенных Штатов, настоящим освобождается от временного командования Первым военным округом и будет сопровождать свой полк в Военный округ Тихого океана.

По приказу генерала Шермана:

Э. Д. ТАУНСЕНД, помощник генерал-адъютанта.

EXECUTIVE MANSION, Washington, D.C., June 3, 1869.

Поскольку в соответствии с законом была назначена комиссия граждан для сотрудничества с административными департаментами в управлении делами индейцев, состоящая из Уильяма Уэлша из Филадельфии, Джона В. Фарвелла из Чикаго, Джорджа Х. Стюарта из Филадельфии, Роберта Кэмпбелла из Сент-Луиса, У. Э. Доджа из Нью-Йорка, Э. С. Тоби из Бостона, Феликса Р. Бруно из Питтсбурга, Натана Бишопа из Нью-Йорка и Генри С. Лейна из Индианы, следующие правила до дальнейших распоряжений будут регулировать действия указанной комиссии и Бюро по делам индейцев в вопросах, подпадающих под их совместный надзор: