«Путешествие в Катманду: Столицу Непала»

Переведено с издания Джона Мюррея 1852 года Лесом Боулером.

ПУТЕШЕСТВИЕ В КАТМАНДУ (СТОЛИЦУ НЕПАЛА) С ЛАГЕРЕМ ДЖАНГА БАХАДУРА; ВКЛЮЧАЯ ОЧЕРК О НЕПАЛЬСКОМ ПОСЛЕ НА РОДИНЕ.

АВТОР: ЛОУРЕНС ОЛИФАНТ.

ЛОНДОН: ДЖОН МЮРРЕЙ, АЛЬБЕМАРЛ-СТРИТ. 1852.

СЭРУ ЭНТОНИ ОЛИФАНТУ, КАВАЛЕРУ ОРДЕНА БАНИ, ГЛАВНОМУ СУДЬЕ ЦЕЙЛОНА, ПОСВЯЩАЮТСЯ ЭТИ СТРАНИЦЫ ЕГО ЛЮБЯЩИМ СЫНОМ, АВТОРОМ.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Интерес, проявленный к непальскому посольству во время недолгого пребывания Джанга Бахадура в Англии, дает мне надежду, что описание этой романтической страны и независимого двора, который он представлял, а также краткий обзор его собственной насыщенной событиями карьеры, не будут неблагосклонно приняты английской публикой — тем более что, насколько мне известно, со времен выхода книги доктора Гамильтона около 1819 года в нашей стране не публиковалось ни одного труда о Непале.

Благодаря доброте и дружбе непальского посла я смог посетить Катманду при самых благоприятных обстоятельствах; во время путешествия в его свите у меня была масса возможностей получить много интересных сведений и составить представление о характере народа и его повседневном укладе жизни, чему пребывание в лагере способствовало в высшей степени.

В Тераи мне посчастливилось увидеть непальский способ ловли слонов, совершенно не похожий на методы любой другой страны, в то время как грандиозный масштаб, в котором был организован наш охотничий отряд, был столь же необычен.

Поэтому я решаюсь представить этот том на суд публики в надежде, что новизна части содержащегося в нем материала в некоторой степени компенсирует его многочисленные недостатки.

СОДЕРЖАНИЕ.

ГЛАВА I. Прибытие Джанга Бахадура на Цейлон — Путешествие в Калькутту — Упражнения в стрельбе на борту «Аталанты» — Стрельба из винтовок — Полковник Дхире Шум Шере — Путешествие по Большой колесной дороге Бенгалии — Экспериментальная железная дорога — Взрыв в Бенаресе.

ГЛАВА II. Бенарес — Дом Кашмира Мулла — Чоук — Храм Вишвешвара и минарет Маидо Рай — Посол в Бенаресе — Визит раджи — Свадьба Джанга Бахадура — Смотр непальского стрелкового полка — Бенаресский колледж.

ГЛАВА III. Джаунпур — Охотничья партия — Сцены в лагере и на марше — Непальский обед — Газипур — Конный завод Компании — Индийские дороги — Переправа через Гхагхру — Способ Джанга Бахадура расправляться с аллигатором.

ГЛАВА IV. Пикник на границе Непала — Охота на кабана — Тераи и ее ресурсы — Наши охотничьи квартиры — Случаи на охоте — Охота на тигра — Великая выставка слонов 1851 года — Лагерь Бечиакор.

ГЛАВА V. Марш к Хетауре — Переход через холмы Чериаготти — Сцены войны 1815–1816 годов — Подготовка к охоте на диких слонов — Стадо в полном беге — Опасная местность — Яростные атаки диких слонов — Потерянный ребенок — Возвращение в лагерь.

ГЛАВА VI. Марш к Бхимфеди — Национальная оборона — Перевал Чиспани — Прекрасные пейзажи — Ночное приключение — Сторожевой костер — Прием в лагере — Прибытие в Катманду.

ГЛАВА VII. Британская резиденция — Дома у храма Пашупатинатх — Непривлекательный вид населения неваров — Их одежда и характерные черты — Гуркхи — Храм Пашупатинатх — Вид с холма над ним — Храм Будды — Паломники из Тибета и Китайской Татарии — Их странный и отталкивающий вид — Поразительная сцена на главной площади города Катманду.

ГЛАВА VIII. Храм Сваямбунатх — Вид с платформы храма — Долина Непала и ее ресурсы — Предание о ней — Въезд премьер-министра в Катманду — Два короля — Блестящий прием.

ГЛАВА IX. Очерк карьеры его превосходительства генерала Джанга Бахадура, премьер-министра Непала.

ГЛАВА X. Титулы его превосходительства генерала Джанга Бахадура Кумаранаги в Англии — Необычайные представления британской публики об индийских делах — Соглашательская политика Джанга Бахадура — Наша неудачная попытка проникнуть за разрешенные границы — Опасное положение премьер-министра — Его филантропические замыслы — Великое противодействие со стороны Дурбара — Местные наказания — Непальский главный судья — Популярность Джанга среди крестьянства и армии.

ГЛАВА XI. Храм Баладжи — Старая столица неваров — Дома и храмы Патана — Вид от городских ворот — Непальские праздники — Невары — искусные ремесленники — Арсенал — Склад и пушечно-литейный завод.

ГЛАВА XII. Доброта Махила Сахиба — Его мотив — Украшения для гостиной — Визит во дворец Джанга Бахадура — Трофей лондонского сезона — Великий Дурбар при чтении письма королевы Англии — Одежда офицеров — Смотр войск — Танцующие мальчики.

ГЛАВА XIII. Отличительные черты народов Непала — Гуркхи — Содержание непальской армии — Памятник Бхим Сингху — Пир у министра — Мы прощаемся с ним — Восхождение на Шеопури — Великолепный вид на Гималаи с его вершины.

ГЛАВА XIV. Визит к братьям министра — Ловкость полковника Дхире Шум Шере — Сцены для любителей «Фэнси» — Прощание с Непалом — Вид с вершины перевала Чандернагири — Пейзажи Непала — Перевал Бхимфеди — Ночлег.

ГЛАВА XV. Дилемма в Бисоли — Позорный выход из владений Непала — Ресурсы и возможности Непала — Предметы импорта из Тибета и Китайской Татарии — Видение будущего.

ГЛАВА XVI. Путешествие в Лакхнау — Ночные бедствия — Вид на Гималаи — Бои диких зверей — Банкет, устроенный королем Ауда — Грандиозный фейерверк — Наше возвращение в военный городок.

ГЛАВА XVII. Дерби в Лакхнау — Достопримечательности города — Большая колесная дорога в Дели — Дели — Кутб — Агра — Форт и Тадж — Руины Фатехпур-Сикри — Болтливый чичероне — Визит в форт Гвалиор — Маратхский Дурбар — Охота на тигра пешком.

ГЛАВА XVIII. Карнавал в Индоре — Необычайная сцена во дворце Холкара — Ночь в пещерах Аджанты — Пещеры Эллоры и крепость Даулатабад — Достоинства паланкина — Размышления о путешествии из Агры в Бомбей — Прощание с Индией.

ГЛАВА I.

Прибытие Джанга Бахадура на Цейлон — Путешествие в Калькутту — Упражнения в стрельбе на борту «Аталанты» — Стрельба из винтовок — Полковник Дхире Шум Шере — Путешествие по Большой колесной дороге Бенгалии — Экспериментальная железная дорога — Взрыв в Бенаресе.

Ближе к концу 1850 года прибытие на Цейлон его превосходительства генерала Джанга Бахадура, непальского посла, возвращавшегося в Непал с письмом королевы Англии к радже этой страны, произвело значительный фурор в обычно тихом городе Коломбо.

Слухи о великолепии драгоценностей, которыми обычно был украшен его наряд, породили среди местных жителей ожидания, которым не суждено было сбыться: Джанг получил известие о смерти королевы Непала, и все посольство пребывало в глубоком трауре, так что их появление при высадке на берег вызвало немалое изумление — все они были облачены в безупречно белое, за исключением обуви из черной ткани, поскольку кожа не должна была входить в состав непальского траурного костюма.

У его превосходительства было изможденное выражение лица, что могло быть вызвано либо распутством, сопутствовавшим увеселениям во время его визита в Лондон, либо скорбью по покойной королеве, либо морской болезнью во время недавнего штормового перехода через Манарский залив. Он посещал различные индуистские святыни, и именно ради поклонения в храме Рамешварам, расположенном на одноименном острове в Манарском заливе, составляющем часть Адамова моста, он зашел в Коломбо. Здесь мне посчастливилось познакомиться с ним, и, привлеченный его ярким описанием охоты в Непале, я принял приглашение сопровождать его в эту страну, чтобы самому составить о ней суждение.

Такая возможность посетить Непал и ознакомиться с внутренним устройством его полуварварского двора европейцу выпадает крайне редко. Я вскоре обнаружил, что Джанг Бахадур преуспел не только как премьер-министр и посол, но и как спутник в путешествии.

Поскольку в Англии возникли сомнения и некоторое недопонимание относительно его положения в собственной стране, я стремился выяснить, каков его истинный ранг и как его там примут. Ходили слухи, что он поставил на кон свое земное благополучие, покинув страну, в то время как для того, чтобы его вечное благополучие никоим образом не пострадало от этого смелого и необычного поступка, он добился специальной оговорки в свою пользу в Бенаресе, преодолев с помощью значительных подношений щепетильность алчного и не слишком добросовестного духовенства.

Официальная цель миссии, насколько я мог судить, касалась части Тераи (района, расположенного на северной границе Британской Индии), которая ранее принадлежала Непалу и была аннексирована индийским правительством после войны 1815–1816 годов; но вполне вероятно, что премьер-министром двигали и другие мотивы, помимо чисто патриотических. Его наблюдательный и пытливый ум давно смотрел на британскую власть в Индии с удивлением и восхищением — чувствами, почти неизвестными апатичным восточным народам, которые по большей части слишком привыкли к англичанам, чтобы смотреть на них с теми же чувствами, что питает к ним выносливая и почти дикая раса, населяющая дикие долины Гималаев.

Но помимо желания удовлетворить свое любопытство, существовал еще один стимул, побудивший его предпринять эту экспедицию. Непрочный характер его высокого положения в Непале убеждал его в разумности, если не необходимости, визита в Англию, ибо он, несомненно, чувствовал, и не без оснований, что местный Дурбар будет склонен уважать человека, удостоенного аудиенции у королевы столь могущественной нации и имевшего возможность заручиться поддержкой ее правительства, если ему когда-либо придется искать ее помощи.

* * * * *

«Аталанта», один из старейших паровых фрегатов индийского флота, был предоставлен в распоряжение его превосходительства, и вечером 9 декабря 1850 года стоял на рейде Коломбо, разводя пары как можно быстрее, в то время как я беспокойно расхаживал по деревянному причалу — единственному, чем может похвастаться маленькая гавань, — пытаясь убедить апатичных лодочников перевезти меня через бар, трехмильный путь против сильного ветра. Светила яркая луна, и огонь из трубы старого корабля, казалось, вырывался все быстрее и яростнее по мере того, как лодочники становились все более сонными и неподвижными; наконец они запротестовали, что это неслыханное дело — желать отправиться на корабль в такую ночь и в такой час, и намекнули, что любые словесные или денежные уговоры будут одинаково бесполезны. Совершенно очевидно, что лодочники Коломбо — процветающее сообщество; тем не менее они кажутся робкой расой, ибо, когда я прибег к угрозам, содержащим страшные намеки, которые у меня не было ни малейшей возможности привести в исполнение, в чувствах спящих вокруг меня произошел удивительный переворот; они немедленно начали разматываться из льняных оберток, в которые туземцы всегда кутаются по ночам, как пациенты водолечебниц, и, превратив свои недавние простыни в тюрбаны и набедренные повязки, с ворчанием забрались в лодку, похожую на корыто, как раз когда дым от парохода стал зловеще черным. Как только их глаза открылись, люди принялись за работу всерьез, и час спустя я имел удовольствие ходить по палубе «Аталанты», которая шла на предельной скорости, около семи узлов в час.

Утром мы были недалеко от Галле и зашли туда за генералом Джангом Бахадуром, который вместе с частью своей свиты совершил путь туда по суше.

В наши дни все совершают путешествия; и никто не думает описывать плавание в Индию, если только он не потерпел кораблекрушение, или судно, на котором он находится, не сгорело и он не спасся в шлюпке, или не имеет какого-либо подобного захватывающего происшествия. В этих отношениях нам не повезло, но в наших пассажирах мы нашли много интересного и забавного; и поскольку все, что касается непальского посла, воспринимается в Англии с интересом, описание событий одного дня, как образца десяти, проведенных нами на борту «Аталанты», может оказаться не совсем безынтересным.

Время никогда не казалось тягостным для министра Сахиба, ибо это было его более обычное обращение; упражнения в стрельбе из винтовки были его ежедневным занятием и обычно длились два часа. Окруженный теми из своей свиты, в чьем ведении находилась великолепная батарея, имевшаяся у него на борту, он обычно занимал позицию на юте, и за треском винтовки почти неизменно следовал возглас восторга кого-либо из его сопровождающих, когда бутылка, подпрыгивающая далеко на корме, тонула навсегда или три бутылки, подвешенные одна под другой к концу нока фока-рея, разлетались вдребезги от трех последовательных пуль почти за такое же количество секунд. За винтовкой следовала стрельба из пистолета, и туз червей с 15 шагов был мишенью, в которую он редко промахивался.

Затем нужно было дрессировать собак, причем весьма своеобразным способом; козленка тащили по палубе перед носами двух красивых оленьих гончих, которые, не подозревая, что огромный охотничий кнут спрятан в складках одежды их хозяина, не могли устоять перед столь заманчивой жертвой и неизменно бросались на него, что влекло за собой удар тяжелого ремня кнута министра Сахиба самым безжалостным образом. Когда эта задача была выполнена к его удовлетворению, и не будучи в состоянии придумать ничего другого для развлечения, ему приходило в голову, что его лошадь, у которой из-за долгого стояния появилась костная мозоль, следует пролечить. Соответственно, ее заставили проглотить изрядное количество чистого бренди! Было бесполезно предлагать какой-либо другой способ лечения, будь то лошади или собаки. Генерал посмеялся над моим невежеством и вызвал меня на партию в нарды. Иногда гимнастика или прыжки были в порядке вещей, и он был настолько гибок и активен, что немногие могли соревноваться с ним в том или другом.

Куря свою вечернюю трубку, он с восторгом рассказывал о своем визите в Европу, с сожалением оглядываясь на увеселения английской и французской столиц и с восхищением перечисляя чудеса цивилизации, которые он видел в этих городах. Громче всего он хвалил Англию. Это могло возникнуть из желания угодить слушателям, и, безусловно, имело такой эффект. Однако он не счел нужным совершенствоваться в языке обеих стран, ограничившись несколькими фразами, которые он считал наиболее важными. Его запас состоял главным образом из: «Как поживаете?», «Очень хорошо, спасибо», «Не хотите ли присесть?», «Вы очень хорошенькая» — эти лаконичные фразы он выпаливал с большой беглостью, к счастью, не используя их без разбора.

Но моим особым другом был младший из двух его толстых братьев, чьи достоинства, увы, были неизвестны в Англии, так как более высокое положение министра Сахиба монополизировало все внимание падкой до знаменитостей публики. Полковник Дхире Шум Шере, таково было его имя, был самым веселым, беззаботным и совершенно бескорыстным существом, храбрым как лев, что доказали недавние события в Непале, всегда стремившимся угодить и полным забавных разговоров, которые, однако, из-за моих ограниченных знаний хиндустани я не мог оценить в полной мере.

Считается нарушением гостеприимства делать нелестные замечания, касающиеся характера особняка, в котором вы являетесь гостем; но хотя мои воспоминания об «Аталанте» самые приятные в отношении доброты офицеров, я должен сказать, что это было самое бесспорное корыто; и если есть человек, который заслуживает того, чтобы его медленно поворачивали перед огнем в ее машинном отделении, чтобы он находился в состоянии постоянного волдыря, так это парс-подрядчик, который поставлял провизию, ибо запасы были настолько скудны, что мы едва могли утолить муки голода.

На десятое утро после отплытия с Цейлона мы увидели город дворцов и, пронесясь по его великолепной реке, вскоре после этого бросили якорь среди множества других судов.

О Калькутте мне нечего сказать; Чоуринги-роуд в наши дни быстрого сообщения известна почти так же хорошо, как Пикадилли; этого нельзя сказать о городах во внутренних районах: если легко добраться до Калькутты, то не так легко выбраться за ее пределы, а средства передвижения, с помощью которых путешественник совершает путь до Бенареса, носят самый оригинальный характер.

Утро Нового года застало меня удобно устроившимся в просторной карете, построенной почти по образцу английского дилижанса, в которой я провел ночь со своим попутчиком и которую со скоростью около четырех миль в час тащили десять кули, запряженных в нее тем, что добросердечный филантроп из Эксетер-холла назвал бы самым варварским способом.

Дорога, по которой мы передвигались столь необычным образом, не была, как можно было ожидать, непроходимой для лошадей; напротив, это была отличная макадамизированная и совершенно ровная дорога, именуемая Большой колесной дорогой Бенгалии.

Местность, через которую вела нас эта дорога, была плоской, скучной, но не бесполезной, поскольку по обе стороны простирались до бесконечности рисовые поля, кое-где усеянные группами пальм.

Климат был восхитительным, и утренний воздух искушал нас выбраться из наших ночных одеял и совершить бодрую прогулку в пыли; после чего мы взобрались на козлы и придумали несколько практических методов для ускорения нашей команды, которая, однако, была столь же изобретательна в стремлении избавить себя от усталости.

Полуденное солнце, наконец, избавило их от мучителей, и мы снова вернулись в наши удобные постели внутри экипажа, чтобы морализировать о варварстве человека, называющего себя просвещенным англичанином, использующего людей вместо лошадей, чтобы тащить двух своих соотечественников, которые проявили себя еще более мертвыми к любому чувству человечности тем, как они подгоняли своих несчастных собратьев. Эти кули, безусловно, были очень хорошо оплачены и не должны были быть так заняты, если бы не выбрали сами — ибо все они подали заявки на свои должности — но ведь это позор!

И так мы лениво катились, надеясь добраться до Бенареса когда-нибудь в течение следующих двух недель. Перед наступлением темноты мы проехали через Бурдван, где несколько бенгальских гражданских служащих прозябают на большие оклады, выполняя работу раджи, которому платят еще больше за то, чтобы он не вмешивался. Он живет великолепно в своем дворце, а они живут великолепно в своих. Ночью мы прибыли в небольшой постоялый двор, где имели удовольствие съесть курицу в котлетах через час после того, как она наслаждалась радостями жизни.

Есть немалое удовольствие в том, чтобы внезапно попасть на холмы после того, как долгое время не видел ничего, кроме равнины — сначала с трудом взбираться на один, а затем скатываться с другой стороны, с неминуемой угрозой для шей кули — видеть ручьи, когда не видел ничего, кроме колодцев — оказаться среди леса, воды и разнообразных пейзажей, когда каждая миля, которую вы проехали за последнюю неделю, была такой же, как предыдущая. Таковы были наши чувства, когда однажды утром мы проснулись на рассвете посреди холмов Раджмахал.

Проезжало довольно много телег с углем из Бурдванских угольных шахт; кроме того, мы видели палки, и с вершины каждой развевался маленький белый флаг, намекающий на железную дорогу, из-за чего наш нынешний способ передвижения будет сведен на нет, а все бедные кули, которые толкали нас, останутся без работы. Несмотря на катастрофические результаты, которые должны последовать, железная дорога действительно планируется; но я слышал сомнения относительно того, является ли нынешняя линия лучшей из возможных. Утверждается, что ей приходится конкурировать с водным транспортом — что, за исключением Бурдванских шахт, уголь которых низкого качества, здесь нет минеральных ресурсов — что огромные участки страны, через которые она проходит, совершенно не возделаны и из-за нехватки воды, по всей вероятности, останутся таковыми — и было подсчитано, что даже если бы весь трафик, проходящий в настоящее время по Большой колесной дороге Бенгалии, увеличился вчетверо, и если бы все бенгальские гражданские служащие ездили туда и обратно каждый день, а различные раджи пользовались экспрессами раз в неделю, это не окупилось бы: учитывая все это, если бы ее достоинства и недостатки не были зрело рассмотрены более мудрыми или, по крайней мере, лучше информированными людьми, чем проезжие путешественники, можно было бы склониться к мысли, что те, кто выражал сомнения относительно ее успеха, имели для этого веские основания.

Однако лучше иметь железную дорогу на сомнительной линии, чем не иметь никакой; акционерам гарантировано 5 процентов, а правительство богато и может позволить себе платить им. Так что давайте пожелаем успеха экспериментальной железной дороге и будем надеяться, что средства транспорта скоро станут более быстрыми, чем сейчас.

Она, несомненно, откроет ресурсы страны, хотя я не могу не думать, по многим причинам, что было бы разумнее сделать линию от Аллахабада до Дели началом железнодорожной системы в этой части Индии, вместо того чтобы оставлять ее для продолжения линии, которая строится сейчас.

Мосты, по которым мы проезжали, все подвесного типа и делают честь правительству; реки трудно перекрыть другим способом, так как дожди затапливают их до такой степени, что арки не могут долго стоять. Нам потребовалось два часа, чтобы пересечь Сон, который мы переходили вброд или переправлялись на пароме в зависимости от того, были ли потоки между песчаными отмелями глубокими или мелкими. Эта большая река временами затапливается до такой степени, что является одним из самых серьезных препятствий для железной дороги.

Только на седьмое утро после отъезда из Калькутты мы оказались на берегах Ганга. Священный город вырисовывался в сером утреннем рассвете, с его сужающимися минаретами, едва различимыми над ним, похожими на вытянутых призраков.

Нас переправили на лодке античной конструкции, более подходящей для любой другой цели, чем та, для которой она использовалась, и высадили посреди руин, вызванных ужасным взрывом пороха, произошедшим в предыдущем году: он стал причиной страшного разрушения имущества и потери жизней, и нам рассказывали о многих чудесных спасениях. Нам действительно говорили, что двое детей, пробыв под завалами пять дней, были выкопаны живыми; двух офицеров выбросило взрывом из окна отеля, один из них не пострадал, другой был лишь ранен осколком, в то время как китматгар, который в это время откупоривал бутылку рядом с ними, был убит на месте.

Через час после того, как мы покинули это место запустения, мы достигли гостеприимного особняка, которому суждено было стать нашим домом во время нашего короткого пребывания в Бенаресе.

ГЛАВА II.

Бенарес — Дом Кашмира Мулла — Чоук — Храм Вишвешвара и минарет Маидо Рай — Джанг Бахадур в Бенаресе — Визит раджи — Свадьба Джанга Бахадура — Смотр непальского стрелкового полка — Бенаресский колледж.

Что бы ни говорили о больших окладах бенгальских гражданских служащих, они, безусловно, заслуживают большой похвалы за достойное использование своего богатства; и, как бы компенсируя отсталость Индии в отношении отелей, они заменяют их для путешественников, не имеющих друзей, способом, которому наши холодные друзья на родине могли бы с пользой подражать. Я с величайшим удовольствием оглядываюсь на свое пребывание в Бенаресе и долго буду помнить доброту, которую там испытал.

В Священном городе есть на что посмотреть, и средства передвижения, которые я порекомендовал бы использовать осмотрительному туристу, — это «Том Джонс», или кресла, подвешенные на шестах, с капюшонами или без них, в зависимости от обстоятельств. Прибыв на Чоук, или Рыночную площадь, мы наняли два таких экипажа и отправились осматривать резиденцию Кашмира Мулла. Но сначала я должен сделать попытку, пусть и неудачную, описать Чоук: это большая площадь, усеянная приподнятыми продолговатыми платформами без стен, крыши которых поддерживаются каннелированными ионическими колоннами. Полицейский суд, в котором председательствует местный судья, образует одну сторону площади. На платформах сидят продавцы шалей, тюбетеек, игрушек, ракушек, сахарного тростника и различных других товаров; но перечислить необычайное разнообразие товаров, выставленных на продажу, или описать Вавилонское столпотворение языков, которое сбивает с толку посетителя, бродящего по пестрой толпе, было бы невозможно.

Мы свернули с Чоука на узкую улицу шириной около трех футов, мрачную из-за высоты домов и неприятную из-за огромной толпы и спертого воздуха; время от времени нас зажимал в угол какой-нибудь брахманский бык, который настаивал на том, чтобы стоять поперек улицы, поедая прекрасную цветную капусту, которую он только что украл с прилавка безропотного зеленщика, и который, пользуясь гордыми правами гражданства, мог быть лишь вежливо уговорен убрать свою громоздкую тушу с дороги.

Мы пробирались через базары трубок и овощные базары, где у каждого лавочника есть своего рода прилавок с фасадом около трех футов к улице, но неизвестной глубины, и узкий балкон, поддерживаемый резным деревом над головой, из решетчатых окон которого яркие глаза смотрят вниз на прохожих. Всякий раз, когда в этом компактном и оживленном городе есть кусок стены, не занятый чем-то другим, вы видите изображенных в ярких красках слонов, мчащихся с вывихнутыми суставами в горячей погоне за степенными попугаями, или блестящих павлинов, с невозмутимым спокойствием взирающих на верблюдов, идущих экспрессом, которые неизбежно должны раздавить их в своем стремительном беге, но тщеславные птицы, по-видимому, занятые восхищением собственными хвостами, слепы к надвигающейся опасности, тем самым преподавая хороший урок как прохожим, так и лавочникам напротив. Теперь внезапный рывок мешает вам морализировать дальше, так как вы обнаруживаете, что поворачиваете за угол так круто, что вас обязательно ударит либо спереди, либо сзади. Там есть уродливые женщины, несущие латунные сосуды с водой, богатые купцы на пони, сирва на лошадях, кое-где на более широких улицах верблюд или слон, но очень редко, так как немногие улицы могли бы вместить любого из них; наконец, есть чупрасси, которые разгоняют толпу своими мечами самым решительным образом, поражая все без разбора, за исключением брахманских быков, которые, хотя и являются самыми серьезными препятствиями, оставлены «в покое в своей славе».

Благодаря усилиям этой городской полиции мы добрались до дома Кашмира Мулла, известного как образец античной восточной архитектуры.

Двор, в который нас сначала ввели, напомнил мне старую английскую «гостиницу»; он был маленьким и открытым, и вокруг каждого этажа шел причудливо отделанный балкон, на который выходили двери и окна, украшенные странными узорами, а все уголки и щели, образованные столь сложной резьбой, были заполнены пылью и паутиной. Поднявшись по узкой, темной и крутой каменной лестнице, мы достигли второго двора, на балкон которого мы вышли и который был так похож на предыдущий, что я вообразил, будто это тот же самый, пока не заметил, что он меньше и, если возможно, грязнее. Оттуда мы поднялись на плоскую крышу дома и по пути заглянули через полуоткрытые двери в темные подземелья комнат, в которые ни за что на свете не рискнул бы войти ночью.

Там была приподнятая сцена со ступенями, по которым мы поднялись и оказались на одном уровне с множеством подобных сцен на крышах множества подобных домов. Каменный парапет высотой около 8 футов с красивой открытой резьбой окружал эту сцену, так что мы могли безнаказанно осматривать наших соседей через наш каменный экран. На соседней крыше мальчик дрессировал голубей, и многочисленные ящики или рамы на окружающих крышах домов показывали, что это любимое развлечение. Молодой джентльмен, о котором идет речь, безусловно, заставлял свою стаю подчиняться ему удивительным образом, причем его главной целью было взять в плен голубя из стаи соседа. Он направлял их кружение громкими пронзительными криками, и, поскольку было много других членов «Молодого Бенареса», занятых подобным образом, казалось удивительным, как он мог узнавать своих голубей, или они — своего хозяина.

Покинув этот античный образец городского дома дворянина, мы прошли через лабиринт узких улиц; и, ныряя под низкие арки с неминуемой угрозой проломить черепа, мы прибыли в храм Вишвешвара, который был переполнен индуистами, поклоняющимися Лингаму, изображения которого встречались на каждом шагу.

Колодец во дворе за храмом был окружен поклонниками бога, который, как полагают, нырнул в него и никогда больше не появлялся. Если это так, то он должен находить запах разлагающейся растительности очень гнетущим, так как гирлянды цветов и горсти риса постоянно приносятся ему в дар, или, скорее, вниз. С этого колодца у нас был хороший вид на храм, который был покрыт золотом Ранджит Сингхом и представляет собой великолепное и ослепительное зрелище.

В непосредственной близости от этого храма находится мечеть, построенная Аурангзебом, чтобы досадить индуистам. Я поднялся на минарет Маидо Рай и с его головокружительной высоты увидел великолепную панораму города и его окрестностей, с величественно текущим внизу Гангом, левый берег которого кишит жизнью, в то время как противоположный берег казался пустынным.

Обсерватория, или Ман Мандил, находится на берегу реки и открывает красивый вид со своих террас, которые покрыты дисками, полукругами и магическими фигурами, высеченными в камне.

Гопинат Доре Пешад — великий торговец бенаресской вышивкой, а также ее производитель. Мы нанесли ему визит и были в восторге от богатого разнообразия вышитых товаров, которые были выставлены; мы видели изделия стоимостью от 10 000 рупий и ниже: великолепные ковры для курения, чехлы и упряжь для лошадей, шали, шапки, кенкабы и другие предметы восточного наряда были разложены перед нами в роскошном изобилии. Съев кардамон и коснувшись нашим носовым платком хлопка, на который было капнуто розовое масло, мы поднялись на крышу дома и обнаружили, что она построена по тому же плану, что и дом Кашмира Мулла, без его античной резьбы и причудливого вида.

Мы были немало рады, когда суета и жара, сопутствующие столь большому количеству осмотров достопримечательностей, закончились, и мы пробились обратно через переполненные улицы.

Население Бенареса оценивается мистером Принсепом почти в 200 000 человек; его торговля состоит главным образом из сахара, селитры, индиго, опиума и вышитых тканей; кроме того, город имеет преимущества благодаря своему положению на большой реке, что делает его, совместно с Мирзапуром, складом для торговли Даккана и внутренних районов Индостана.

Генерал Джанг Бахадур прибыл в Бенарес за несколько дней до моего приезда, и я обнаружил его установленным в красивом доме, предмете зависти всех раджей, чуде для туземцев и восхищении его собственных соотечественников, несколько тысяч которых приехали сюда, чтобы встретить его. Если он был знаменитостью в Лондоне, то не менее интересным объектом он был и в Бенаресе — его дом был всегда переполнен посетителями высокого ранга, индийцами и европейцами; одного старого туземного раджу, в частности, часто можно было видеть в тесном общении с ним; и результатом стало то, что премьер-министр Непала стал мужем второй дочери его высочества экс-раджи Кургского. На следующий день после его свадьбы мой друг и я нанесли ему визит, и к нашему удивлению он предложил представить нас своей новобрачной. Мы, конечно, выразили наше осознание чести, которую он нам оказывает; и только достигли балкона, лестница к которому вела снаружи дома, когда наш друг-жених заметил своего тестя, раджу Кургского, с самым величественным видом спускающегося по подходу. Как школьник, пойманный в саду учителя, он тут же отступил и бесцеремонно поспешил нас вернуть — и как раз вовремя, ибо, без сомнения, если бы старый Кург обнаружил его таким образом демонстрирующим свою дочь на следующий день после того, как он женился на ней, он бы сильно не одобрил столь неподобающий поступок. Этот инцидент показывает, как глубоко Джанг презирал те предрассудки, которые порабощали его фанатичного тестя. Он был, по сути, самым европейским восточным человеком, если я могу так выразиться, которого я когда-либо встречал, и более совершенно непринужденным и откровенным в общении с нами, чем это принято у восточных великих людей, которые всегда кажутся боящимися скомпрометировать себя слишком большой снисходительностью. Пример этого произошел во время другого визита. Пока мы болтали на отвлеченные темы, был объявлен туземный раджа, желающий нанести визит вежливости. Джанг немедленно шагнул вперед, чтобы принять его с большой вежливостью. Раджа начал извиняться за то, что не зашел раньше, оправдываясь тем, что нынешний час был единственным благоприятным, который был доступен с момента прибытия его превосходительства; комплимент, который последний вернул, заметив, что досадно, что его немедленный отъезд исключит возможность ответного визита, о чем он тем более сожалеет, так как в настоящее время он очень занят делами неотложного характера с английскими джентльменами, и поэтому он надеется, что его извинят за столь резкое, но неизбежное прекращение интервью, которое в противном случае доставило бы ему величайшее удовольствие продлить. Сказав это, он вежливо встал и самым изящным образом проводил раджу до парадной двери, которая, как только закрылась за ним, вернулся, потирая руки с большим ликованием, заметив со знанием дела: «Вот как нужно заканчивать интервью с одним из этих туземцев».

Отряд полка прибыл в Бенарес, чтобы сопровождать генерала в его путешествии в Катманду, и он, соответственно, решил порадовать жителей в целом, и англичан в частности, смотром.

Люди были высокими и хорошо сложенными, одетыми в светло-зеленую форму с желтыми обшлагами. Они выполняли различные эволюции с терпимой регулярностью; но выступление, которое вызвало наибольший интерес, было упражнением взвода, при котором не отдавалось никаких команд, но все делалось с предельной точностью под разные ноты музыки, причем люди все время отбивали такт и раскачивали телами, что производило самый любопытный эффект. Происхождение этого нового действия, как сказал нам его превосходительство, было просьбой Рани, чтобы были изобретены какие-то другие способы выполнения упражнений людьми, кроме хриплых криков, которые резали ей слух. Министр немедленно заменил этот более благозвучный, но менее деловой метод.

На этом смотре Джанг Бахадур и его братья были одеты в костюмы, которые они носили, будучи в Англии: красивые бриллианты в их тюрбанах сверкали на солнце.

Я сопровождал его однажды в визите в Бенаресский колледж, красивое здание, строящееся индийским правительством. Готический и восточный стили архитектуры наиболее удачно сочетаются, и в здании есть воздушность; но это никоим образом не умаляло его солидности. Стоимость колледжа и дома профессора не должна превышать 13 000 фунтов; длина большого школьного зала составляет 260 футов, его ширина 35; и по обе стороны есть шесть больших классных комнат.

ГЛАВА III.

Джаунпур — Охотничья партия — Сцены в лагере и на марше — Непальский обед — Газипур — Конный завод Компании — Индийские дороги — Переправа через Гхагхру — Способ Джанга Бахадура расправляться с аллигатором.

Желая посетить Джаунпур, я покинул Бенарес однажды вечером после обеда и преодолел расстояние в 36 миль с одной сменой носильщиков за семь с половиной часов.

Первый объект, который привлекает взгляд путешественника при въезде в Джаунпур, — это многоарочный мост, переброшенный магометанами через Гомти и считающийся лучшим из построенных ими в Индии; по обе стороны находятся лавки, в которых сидят продавцы различных товаров, на манер старого Лондонского моста. На острове посреди реки была обнаружена огромная фигура крылатого льва, охраняющего слона, что предполагает некоторую связь со скульптурами, найденными в Ниневии, и должно датироваться гораздо более ранним временем, чем возведение моста.

Проехав через серай, который был заполнен путешественниками, мы достигли форта, построенного, как полагают, Хан Каном или одним из королей династии Шерки около 1260 года. С одной из его башен у нас был великолепный вид на город и окружающую местность, в то время как прямо внизу видна река, перекрытая живописным старым мостом, нетронутым свирепыми паводками, которые так постоянно разрушают арочные мосты, возведенные в Индии европейцами.

Внешний вид города уменьшен в размерах, но увеличен в красоте благодаря множеству величественных деревьев, которые посажены по всему городу, в то время как здесь и там огромный экран какой-нибудь мечети возвышает свой египетского вида гребень и придает городу вид, присущий только ему; Джаунпур, по сути, единственный город в Индии, в котором преобладает этот стиль архитектуры.

По пути из форта мы прошли мимо монолита, на котором была надпись в том же стиле, что и на колонне Фероз-шаха в Дели, которая была недавно переведена мистером Принсепом. В главных воротах были некоторые фарфоровые плиты, которые в свое время составляли часть джайнского храма.

Итала-мечеть, к которой мы затем направили свои стопы, была построена на месте одного из этих храмов; ее монастыри остаются нетронутыми, и фигуры почти на каждой плите служат несомненным свидетельством предыдущего существования джайнского храма на этом месте. Большие квадратные комнаты, которые были заполнены во время нашего визита истинно верующими, были любопытно перекрыты; купол был искусно наброшен на квадрат. Восьмиугольник, помещенный на твердые контрфорсы, поддерживал 16-гранную фигуру, которая, в свою очередь, поддерживала купол. Джумма-мечеть, которую мы также посетили, была примечательна своим великолепным экраном высотой 120 футов на 70 в ширину, покрытым любопытными надписями и фантастическими устройствами; верх немного уже основания, сужающийся как в глубину, так и в ширину.

Население Джаунпура составляет около 35 000 человек; недалеко от города есть небольшая европейская станция. Во время вечерней поездки я увидел экземпляр Адансонии, или баобаба: ствол, измеряющий 23 фута в окружности, был совершенно гладким, а ветви были лишены листьев. В Индии есть только пять других экземпляров, и не так много на Яве, где дерево было обнаружено мистером Адансоном; говорят, что оно достигло в некоторых случаях огромного возраста в 2000 лет.

Покинув Джаунпур около полуночи, я достиг лагеря Джанга Бахадура на следующий день. Сцена, когда мы приближались, была в высшей степени живописной; 5000 непальцев были здесь собраны, последователи в различных качествах премьер-министра, чьи палатки были разбиты на небольшом расстоянии от рощи манговых деревьев, которая укрывала его армию и слуг. По нашему прибытию он был на охоте, поэтому, оседлав слона, мы отправились присоединиться к нему. Мы слышали столь частые выстрелы из огнестрельного оружия, что полностью ожидали найти отличную охоту; велико было мое разочарование, когда я увидел его окруженным какими-то 20 или 30 последователями, которые держали зонтики, заряжали его ружья, бросались подбирать дичь или смотрели с одобрением, пока он украдкой подкрадывался, чтобы сделать преднамеренный выстрел в какого-нибудь несчастного попугая или маленькую птичку, которая могла попасться ему на глаза, когда она сидела на ветке или порхала бессознательно среди листьев. Но самым интересным объектом в группе была недавно вышедшая замуж невеста, которая сидела в хауде. Джанг представил ее мне как «свою прекрасную миссис» — описание, которое она полностью заслуживала. Она была очень красива и делала большую честь вкусу счастливого жениха, который казался довольным, когда мы выразили наше одобрение его выбору.

Прежде чем оставить тему охотничьей партии Джанга, я должен заметить, в справедливость к нему как к охотнику, что он считает дичью только то, что не меньше оленя. Охота на тигра или носорога — его любимый вид спорта, и он смотрит на стрельбу в попугая, бекаса, ястреба или куропатку как на нечто столь же недостойное названия спорта, и он не понимает, почему некоторые из этих птиц должны быть удостоены названия «дичь», а другие нет.

На рассвете следующего дня суета и шум в лагере возвестили о раннем старте, и наш слон появился у двери палатки как раз в тот момент, когда доблестный стрелковый корпус промаршировал мимо, а оркестр играл «Британских гренадеров». Оседлав слона, мы пробирались через обломки лагеря, теперь почти опустевшего; некоторые из кули все еще были заняты упаковкой конических корзин, которые они носят на спинах, причем один ремень проходит через лоб, а два других через плечи. Вид горного кули, когда он так шатается под своей огромной ношей, достаточно своеобразен и настолько совершенно не похож на кули равнин, что это было своего рода обещанием того, что нас ждут еще больше диковинок, как непальских людей, так и нравов, в их родной стране, и мы с немалым интересом смотрели на первые экземпляры, которые мы видели, расы неваров — аборигенов Непала. Низкие и компактные, полное развитие их мышц свидетельствовало об их почти геркулесовой силе. Их плоские носы, высокие скулы, маленькие глаза и медно-красный цвет лица являются недвусмысленными признаками монгольского происхождения, в то время как икры их ног, равных которым по размеру я никогда не видел, указывают на горный характер их страны.

Пробираясь на нашем осторожном слоне сквозь почти 5000 этих необычных на вид существ, доверху нагруженных походным скарбом, мы вскоре нагнали кортеж министра и его братьев, состоявший из трех или четырех экипажей, которые тащили кули по дороге, местами, должно быть, изрядно испытавшей на прочность рессоры, а также едва не вывихнувшей суставы «прекрасной маленькой миссис» Джанга, которую я видел выглядывающей из одного из окон. Остальная часть этой разношерстной толпы, с которой нам предстояло следовать в течение следующих трех недель, состояла из непальских джентльменов разного ранга, которые проносились мимо на резвых маленьких лошадках или сидели, поджав ноги, в неуклюжих, странно сконструированных «экке» — своего рода туземных двуколках; кроме того, были купцы и торговцы, следовавшие за лагерем в надежде на выгоду. Среди этой беспорядочной орды наш слон лениво трусил вперед, обычно в окружении восьми или десяти других, с которыми мы двигались ради компании. Мы обычно прибывали к манговой роще, намеченной под наш лагерь, около десяти часов утра и коротали дневной зной в палатках; ближе к вечеру Джанг обычно отправлялся на охоту с ружьем или винтовкой, стреляя из первого по попугаям с десяти ярдов, а из второй — по бутылкам со ста. На всем пути следования было не так много интересного для охотника, и я добыл лишь несколько пар бекасов, куропаток, диких уток и перепелов.

Наш обед всегда подавали с ковра самого Джанга, поскольку он не пользуется столом, и я с немалым любопытством ожидал в конце первого дня пути, что же представляет собой непальская кухня. Мы не забыли запастись достаточным количеством провизии на случай, если она окажется не совсем по вкусу. К вечеру в нашу палатку принесли огромное блюдо с рисом, которого хватило бы, чтобы накормить весь доблестный стрелковый корпус, а следом за ним — около 20 маленьких чашечек из листьев, вложенных одна в другую, в каждой из которых было по наперстку какой-то изысканной приправы; также три или четыре блюдца с холодным соусом неприятного цвета, в котором плавало около шести крошечных кусочков мяса.

Наполнив тарелку рисом, который был тщательно и обильно сдобрен маслом для улучшения вкуса, и научно смешав с ним остальные ингредиенты, я без колебаний отправил ложку в рот, за что был сурово наказан за свою опрометчивость и едва не лишился чувств от отвратительного сочетания вкусов и запахов, которые разом атаковали нос и нёбо: это был едкий, кислый, горький и особенно жирный кусок; но больше всего меня поразило, настолько, что я долго не мог проглотить его, благоухание полковника Дхире Шум Шере, толстого брата, которое я сразу ощутил как подавляющее все остальное. Не то чтобы я хоть на мгновение хотел намекнуть, что это был дурной запах; напротив, он был бы восхитителен на носовом платке; но представить, как он проходит по горлу вместе с огромным количеством жира и соуса, было почти достаточно, чтобы помешать этому.

Наш путь до Газипура пролегал через богато возделанную и приятную, если не сказать абсолютно красивую, местность. Многочисленные маковые плантации свидетельствовали о близости к штаб-квартире одного из крупнейших опиумных агентств в Индии. К Газипуру ведет аллея красивых деревьев, более декоративных, чем полезных, учитывая, насколько губительны они для долгосрочного состояния дороги.

Мавзолей, содержащий памятник лорду Корнуоллису, выглядит солидно, но не без изящества: на одной стороне памятника высечены фигуры индуса и мусульманина, а на другой — британского и туземного гренадеров, и все они плачут. Здание живописно расположено недалеко от берега Ганга, на большой равнине или майдане, через которую во всех направлениях ведут приятные аллеи; та, по которой мы последовали, привела нас к конюшням государственного конного завода, где содержалось 700 лошадей. По пути мы заметили множество красивых домов, ныне пустующих и быстро приходящих в упадок, поскольку военный гарнизон на станции в последнее время был значительно сокращен. Лошадей как раз выводили на упражнения, несмотря на что они сохраняли изрядный запас лишнего жира и выплескивали энергию, время от времени срываясь с привязи и проносясь вперемешку сквозь ряды своих собратьев, которые, завидуя им в сладости свободы, предпринимали энергичные попытки приобщиться к ней, и в некоторых случаях им это удавалось. Я видел не менее восьми лошадей, одновременно метавшихся по большому тренировочному загону. Мой друг уже купил трех, поэтому мы сочли за лучшее уклониться от дальнейших искушений и отправились в лагерь в Кассимабаде, расположенный в 16 милях отсюда, продолжая путь через богато возделанную местность, которая была настолько красива, насколько вообще может быть красива абсолютно плоская равнина.

Чаще всего здесь выращивают сахарный тростник, мак, раре (вид бобовых), пшеницу, часто с изящной каймой из синецветного льна, табак, горчицу, горох, а иногда вику. Большие розовые сады, которыми славится Газипур, лежали справа. Я пожалел, что наш путь не пролегал через них, но мы получили доказательство их существования в виде восхитительного розового масла, которое здесь легко приобрести.

Дорога, по которой мы теперь ехали, была тем, что в Индии называют «катчер-роуд», что означает без твердого покрытия. Жаль, что правительство тратит так много на мощение дорог щебнем, когда дороги типа «катчер» вполне удовлетворяют всем потребностям местного движения. Породы здесь известнякового образования, и, следовательно, поскольку в Индии на дорогах не так много движения, если бы деревья были вырублены, дороги на известняковой основе всегда поддерживали бы себя в исправном состоянии, при условии, что боковые канавы должным образом очищались бы. Мосты все хорошие, и если бы вся линия дороги была хорошо обеспечена мостами, сельские повозки всегда могли бы передвигаться по ней с полным удобством. Если бы деньги, которые сейчас тратятся на мощение щебнем, тратились на строительство необходимых мостов, ресурсы страны были бы раскрыты гораздо полнее, чем сейчас; гарре-валла, или возчик, всегда оценит мост, но никогда — мощеную дорогу. В настоящее время все мосты на этой дороге деревянные и могут быть снесены первым же сильным паводком.

Весь путь до границы Непала мы проехали по дороге «катчер» в сопровождении обоза по меньшей мере из сотни хакери, не испытывая ни малейших неудобств; и пока тип телег, используемых в настоящее время местными жителями, не претерпит значительных улучшений, эта дорога вполне может использоваться, за исключением, конечно, сезона дождей.

Несколько дней пути привели нас к берегам Гогры, большой реки, берущей начало в западных Тераи и достигающей в месте нашего переправы ширины не менее полумили. Когда мы вышли на утес, возвышающийся над рекой, сцена предстала перед нами новая и забавная. Поскольку 5000 человек должны были достичь противоположного берега, а никаких приготовлений к их переправе сделано не было, неразбериху легко себе представить. Однако добродушие горцев было невозмутимым, и, хотя разговоров было много и громко, замечания обычно носили шутливый характер.

Течение было быстрым и сносило лодки на некоторое расстояние. Десять слонов, у которых были видны только кончики хоботов и макушки голов, на которых восседали махауты, совершили переправу по-молодецки. На противоположной стороне мы прошли через деревню, маленькая площадь которой была буквально заполнена обезьянами. Они стекаются туда сотнями из соседних джунглей, чтобы кормиться у жителей, и ведут себя крайне независимо, бесцеремонно нападая на человека, который приносит им ежедневную порцию, и, поскольку они считаются священными, их, конечно, никто не трогает. Мы видели среди них серьезные драки, молодые и старые беспорядочно смешивались в свалке; часто можно было видеть, как мать совершает быстрое, но организованное отступление с детенышем на спине.

Мы время от времени проезжали живописные деревни, жители которых, конечно, были привлечены столь необычным зрелищем. Система, которой следуют местные жители, такая же, как та, что наблюдается во многих частях континентальной Европы: они неизменно собираются в скопления плотно прижатых друг к другу хижин из глины, проявляя стадный инстинкт и огромное отвращение к одинокой жизни. Я не припомню, чтобы проезжал мимо хоть одного уединенного дома. Поскольку вся страна богато возделана, расстояние от их жилищ до места их ежедневного труда в некоторых случаях должно быть значительным.

Гандаки, через которую нас переправили, — это большая река, берущая начало в Непале и такая же широкая, как Гогра. Мы поднялись на некоторое расстояние вверх по ее берегам в надежде найти диких свиней, но безуспешно.

Министр, однако, будучи полон решимости не возвращаться домой с пустыми руками, обрек на уничтожение огромного аллигатора, бессознательно греющегося на песчаной отмели. Соответственно, вооружив восьмерых из нас двуствольными винтовками, он организованно повел нас к берегу, когда по данному сигналу 16 пуль просвистели в воздухе, самым неприятным образом разбудив монстра от его полуденного сна, который погрузился в поток и исчез почти мгновенно, а министр Сахиб, хладнокровно вытащив сумку со своим завтраком, заметил, что мы могли бы с пользой провести время таким образом, пока он не всплывет, чтобы вдохнуть воздуха, когда он должен получить еще одну порцию. Отойдя поэтому на несколько ярдов от меня — ибо индус не может есть в присутствии христианина — он и его братья вскоре погрузились в тайны любопытных яств. Заметив, однако, что я не готов к обеду на свежем воздухе, он поделился со мной виноградом, гранатами и т. д., а также куском мяса зеленоватого вида, который, как я обнаружил, был очень приятно пахнущим. Когда мы были в середине нашей трапезы, наш раненый друг показал свой нос над водой, когда он был немедленно поражен великолепным выстрелом министра, который ничуть не был смущен тем, что у него в это время был полон рот. Яростно хлеща хвостом по воде, аллигатор снова исчез: он всплыл вскоре после этого, и та же сцена повторялась трижды, прежде чем его огромная форма поплыла безжизненно вниз по течению.

ГЛАВА IV.

Пикник на границе Непала — Охота на кабана — Тераи и ее ресурсы — Наши охотничьи квартиры — Случаи на охоте — Охота на тигра — Великая выставка слонов 1851 года — Лагерь Бечиакор.

Под сенью раскидистых манговых деревьев разбито множество палаток всех размеров, от красивого и просторного шатра до уютной спальной палатки; рядом с ними привязано несколько красивых арабских лошадей в отличной форме, в то время как большой фаэтон, стоящий неподалеку, мог бы только что выехать из каретного сарая в лондонских конюшнях; несколько слуг слоняются вокруг, оживляя эту в остальном спокойную сцену.

Никто ни на мгновение не может предположить, что это лагерь Джанга Бахадура; его палатки зеленые и красные и обычно окружены солдатами; его лошади не выглядят такими лощеными и свежими, как эти; у него нет фаэтона, не говоря уже о пианино, и мне кажется, я слышу музыку, доносящуюся из вон той большой палатки. — Нет — это индийский пикник — не из тех суетливых, поспешных увеселительных прогулок на дождливый день, когда каждый приносит свою еду и ест ее с неудобством пальцами, с листьями вместо тарелки и зонтиком вместо крыши, а потом убеждает себя и других, что получил удовольствие. Пусть такой человек придет и попробует неторопливый, хорошо организованный пикник продолжительностью в две недели, такой, как тот, что сейчас перед нами, с обилием охоты в окрестностях, в то время как присутствие прекрасного пола в лагере делает удовольствия гостиной вдвойне восхитительными после удовольствий охоты.

Охота на кабана, или, как ее обычно называют, «пиг-стикинг», является по существу индийским видом спорта, и я не мог бы принять в нем участие при более благоприятных обстоятельствах, чем в Хирседе, когда, получив сведения о диком кабане и будучи обеспеченными скакунами, человек пять или шесть из нас отправились в погоню за обитателем джунглей. Мы вскоре подняли его и плотно прижали, преследуя через поля клещевины и раре. Толстые стебли первых часто мешали нашему прицеливанию. Тем не менее он получил неоднократные удары и три или четыре раза злобно атаковал, слегка ранив мою лошадь и более серьезно — лошадь одного из моих спутников. Будучи смертельно раненым, зверь, к несчастью, юркнул в густые джунгли, где, спрятавшись в кустах, он сорвал все наши попытки выгнать его. Однако в своих попытках сделать это загонщики подняли прекрасного молодого кабана, который дал нам великолепный забег более чем на милю на полной скорости — ибо свинья гораздо более быстрое животное, чем кажется на вид, и трудно представить, глядя, как он семенит, что он может заставить лошадь скакать во весь опор. Однако он вскоре выдохся, и, поскольку поблизости не было подходящего участка джунглей, чтобы укрыться, был быстро прикончен.

Поскольку наши гулянья затянулись до позднего часа, я покинул Хирседу на рассвете и прибыл в лагерь Джанга Бахадура на границе Непала.

Небольшой ручей отделяет владения Компании от непальских, и при его пересечении смена правительства стала сразу очевидна. Деревни выглядели более жалкими, люди — более грязными, страна была почти полностью невозделанной, и почти все следы дорог исчезли, когда мы пересекали зеленую траву Тераи Непала, по которой были разбросаны большие стада скота, пасущиеся на короткой траве, простиравшейся во всех направлениях по обширному пространству плоской страны.

Эта провинция управляется Кришной Бахадуром, младшим братом премьер-министра, активным и энергичным офицером. Любая жалоба крестьянства в первую очередь доводится до его сведения и передается им брату, если его решение не приносит удовлетворения. Его подчиненные — сардар, или судья, и несколько субахов, или сборщиков налогов.

Тераи — это длинная узкая полоса территории, простирающаяся на триста миль вдоль северной границы Британской Индии, шириной около двадцати миль. Весь тракт представляет собой абсолютно ровную поверхность. На первые десять миль после пересечения границы страна используется главным образом для выпаса скота жителями прилегающих британских провинций, которые перегоняют тысячи голов скота через границу, выплачивая значительный доход правительству Непала за привилегию делать это.

В десяти милях от границы начинается великий лес саула, который также имеет ширину десять миль. Он состоит почти целиком из ценного дерева саул, и большое количество древесины ежегодно экспортируется в Калькутту вниз по Гандаки, которая судоходна до подножия холмов Чериаготти. Лицензия на вырубку древесины саула ограничена исключительно непальскими купцами, и плата, требуемая правительством за такое разрешение, настолько огромна, что торговля не очень прибыльна.

Основными источниками дохода, получаемыми из этого района, являются земельный налог и поступления от продажи лицензий на вырубку древесины и выпас скота. Большая сумма, получаемая таким образом, вместе с количеством слонов, которые ежегодно отлавливаются в великом лесу, делает Тераи ценнейшим придатком владений Непала.