* * * * *
Осмотрев большинство достопримечательностей Агры (а она имеет свою изрядную долю) и сделав необходимые приготовления для перевозки нашей группы, теперь состоящей из четырех человек, в Бомбей, мы отправились из красивой и гостеприимной резиденции лейтенант-губернатора вечером 9 марта и поехали в наших колясках при лунном свете по довольно дикой местности, довольно диким образом, прибыв на станцию, где нас должны были встретить наши паланкины, немного до полуночи.
Сила выносливости индийского кули поразительна. Наш кортеж состоял из 112 человек; и они должны были нести нас, слуг, багаж и провизию со скоростью тридцать пять миль за ночь, столько ночей подряд, сколько мы пожелаем потребовать их услуг.
Мы прибыли в Дхолпур на следующий день — заглянули в великолепный колодец, около шестидесяти футов в диаметре, с коридорами вокруг него и красивой лестницей, ведущей к ним, — а затем двинулись дальше в Гвалиор, пересекая поле битвы при Махараджпуре и посещая форт, расположенный на скалистой скале. Некоторые части стен форта были покрыты различными узорами из зеленого и желтого фарфора, что добавляло к их необычному и характерному виду.
Мы посетили молодого раджу в Дурбаре, и разница между маратхским и непальским дворами была поразительной. Развевающиеся перья, гусарские куртки и расшитые золотом панталоны последних были заменены простым белым тюрбаном и струящимся халатом индийского сенатора; но хотя характер их костюма, возможно, был более в соответствии с нашими представлениями об восточных привычках, в их лицах был прискорбный недостаток интеллекта, и огонь и интеллект, которые сверкали в глазах горского дворянина, отсутствовали в глазах маратхского вождя. После двухдневного приятного пребывания в резиденции мы продолжали путь в течение двух или трех ночей подряд по плоской унылой местности, проводя дни в жалких маленьких домах отдыха, предоставленных для размещения путешественника, и обычно подбирая несколько куропаток на завтрак.
В Гуне у нас была перспектива более важной дичи. Здесь мы встретили самого заядлого спортсмена: многочисленные трофеи медведей и тигров, которыми был украшен его бунгало, доказывали его успех, а также его мастерство.
С ним мы вышли около 10 часов утра, кто верхом, кто на слоне, все одинаково равнодушные к солнцу, яростно палящему в безоблачном небе, и достигли лощины, склоны которой были покрыты низкими кустарниковыми джунглями, где можно было ожидать добычу.
Так как охота на тигра пешком почти неслыханна в северной части Индии и практикуется в южной только потому, что тигр там гораздо менее грозное животное, чем его величество из Бенгалии, нам было сказано действовать с большой осторожностью ветераном, который расставил нас в наиболее вероятных местах, говоря одному из нашей группы, когда он размещал его в наиболее благоприятной местности: «Я ставлю вас здесь, потому что тигр почти наверняка бросится вниз по этому холму; и если он это сделает, у вас будет очень мало шансов на спасение, так как вы видите, что у него такое большое преимущество перед вами, что если вы не убьете его ни одним из стволов — а череп тигра настолько узкий, что крайне маловероятно, что вы сможете это сделать — он должен убить вас, но я бы ни за что на свете не хотел, чтобы вы пропустили спорт».
Так этот самоотверженный Нимрод лишил себя удовольствия быть атакованным тигром, приберегая его, самым любезным образом, для своих гостей, которые лишь наполовину оценили жертву, которую он приносил ради них, из-за страха самим стать жертвой тигра. И пока они приседали за своими кустами, у них было время поразмышлять над ужасающими историями о спасении на волосок, только что рассказанными им доблестным капитаном, который был особенно внимателен в описании требований для успешного выстрела в тигра — твердая рука и твердые нервы — признавая, что они не всегда эффективны, так как последний тигр, с которым он столкнулся, ударил его по ноге, и его разорванные панталоны существуют по сей день, чтобы свидетельствовать об этом. Мысли об этом и других подобных спасениях, которые он испытал, заставляли кровь стыть в жилах, когда представляешь каждый шорох листьев как ощетинившегося тигра, готовящегося к своему роковому прыжку.
Постепенно загонщики приближались все ближе и ближе, и, по мере того как круг становился меньше, бесчисленные павлины пролетали над нашими головами с громким шумом, их блестящее оперение сверкало на солнце, как переливчатый шелк. Еще несколько мгновений, и я заметил полосы, быстро скользящие за кустом, и выстрел Л--- заставил меня заподозрить, что наши худшие предчувствия оправдались и что мы действительно нашли тигра — подозрение, которое вскоре исчезло, однако, когда серая гиена отпрыгнула прочь, получив пулю в заднюю часть, которая, к сожалению, не помешала ее отступлению.
Загонщики вскоре после этого появились над гребнем холма и избавили нас на данный момент от дальнейших опасений той атаки, которая должна была решить нашу судьбу, ибо монарх индийских джунглей сменил свое местоположение. Мы прочесали еще несколько джунглей в надежде найти другую дичь, но только преуспели в том, чтобы подстрелить оленя. У меня был дальний выстрел по четырехрогому оленю, но гладкий ствол моего ружья не соответствовал расстоянию.
По пути домой мы наткнулись на пещеру, которая, судя по следам в окрестностях, имела явные признаки того, что в ней находится пантера; мы, соответственно, попытались выкурить ее, зажигая количество соломы у входа, но она не хотела покидать свое безопасное убежище и предпочла вынести количество дыма, которое задушило бы немецкого студента.
На следующий день мы возобновили нашу попытку найти тигра и были в некоторой степени успешны, так как одно время мы были в нескольких ярдах от него и могли видеть, как движутся кусты, но ему удалось прорваться через линию загонщиков; и несколько оленей и нильгау были всей дичью, которой мы могли похвастаться, несмотря на настойчивость и выносливость к жаре, достойные большего успеха.
ГЛАВА XVIII.
Карнавал в Индоре — Необычайная сцена во дворце Холкара — Ночь в пещерах Аджанты — Пещеры Эллоры и крепость Даулатабад — Достоинства паланкина — Размышления о путешествии из Агры в Бомбей — Прощание с Индией.
После нескольких дней путешествия по жарким сухим равнинам Малвы мы достигли ее столицы, Индора, где провели несколько дней в гостеприимном особняке резидента и нанесли визит радже, чей дворец расположен в центре этого большого и густонаселенного города. Во время нашего визита произошла самая необычайная сцена. Случилось так, что происходил своего рода карнавал; но конфеты и букеты Италии здесь представлены маленькими шариками, содержащими красную, пурпурную или желтую пыль, которые лопаются в тот момент, когда они ударяются об объект, в который их бросают, и очень скоро после начала беспорядков две трети населения покрыты красной пылью настолько, что они представляют собой самое необычайное зрелище; но не пылевые шарики способствуют окрашиванию населения так сильно, как брызгалки, полные жидкости похожего цвета, которые можно увидеть играющими во всех направлениях. Горе несчастному человеку, который неосторожно выставляет себя на улицах Индора во время «Холи»; не то чтобы мы подвергались какому-либо риску по случаю нашего визита к радже, так как мы были по этой причине табуированы и могли смеяться в свое удовольствие над остальным винно-красным миром. Вот прошла женщина, пятнистая, как собака-коуч: она только что попала под израсходованный разряд и избежала потопа, который ее темно-пурпурный маленький мальчик получил так полно, что все его лицо и фигура, казалось, участвовали в преобладающем оттенке; в то время как вон тот старый седобородый человек стряхивает с усов красную пудру, которая окрашивает их в сильном контрасте с остальной частью его желчного лица.
После прохождения церемонии сидения на полу Дурбара — наши семь пар непослушных ног все сходились к общему центру, из-за нашей неспособности сложить их под себя, как это делал Его Величество, — мы перешли в зал внизу, чтобы наблюдать за «Холи» в безопасности. По обе стороны двора находился своего рода садовый насос, один наполненный пурпурной, а другой светло-красной жидкостью. Личная охрана короля была теперь введена и разделена на две партии, каждая сидела под одним из садовых насосов. У главных ворот двора стояли два слона с бадьями цветной жидкости перед ними. По данному сигналу доблестные войска были подвергнуты самому убийственному перекрестному огню, который им не разрешалось возвращать: оба садовых насоса начали яростно поливать их, а слоны, наполняя свои хоботы, посылали содержимое далеко и широко над жертвами, которые приседали и терпели кроваво-красный шторм. В тот же момент, когда ловко примененная брызгалка сбила чей-то тюрбан, фонтан с другой стороны, играющий ему в глаза и рот, не давал ему восстановить его, пока какой-то более удачливый сосед, страдающий, возможно, от боли в ушах, не получил винно-красный залп с такой силой, что, если он не смог полностью избавить его от боли, он должен был сделать его мучеником этого недуга на всю оставшуюся жизнь.
После того, как они полностью промокли, их посыпали мелкой красной пудрой, которая, застывая на них, завершила церемонию, сделав их самыми грязными, липкими объектами, которые можно себе представить, когда они удалились из присутствия молодого раджи, после получения пана.
Нам теперь предложили шарики с пудрой: если бы мы бросили один в Его Величество, что некоторые из его домочадцев, казалось, очень хотели, чтобы мы сделали, ничто не спасло бы нас от потопа. Начать игру на королевской платформе — это сигнал к беспорядочной войне по всему дворцу; тогда пассивным войскам было бы позволено отомстить, садовые насосы были бы взяты штурмом и захвачены противоборствующими эскадронами, и битва бушевала бы яростно до темноты, тогда как сейчас рота солдат за ротой приказывались быть расстрелянными как овцы. Мы, однако, довольствовались тем, что видели, как каждая партия входит белой и выходит красной, не желая выходить красными самим; кроме того, мы были бы в меньшинстве, и британцы впервые были бы вынуждены отступить с запятнанной честью, а также запятнанными куртками.
Обычная церемония подношения ароматов, специй и гирлянд закончилась, мы покинули молодого короля, очень довольные его интеллектом и добродушием: хотя ему всего семнадцать, он чужд тем порокам, которые обычно присущи туземцам и неотделимы от их дворов.
* * * * *
Мы были десять дней в нашем путешествии к пещерам Аджанты, проведя два или три дня в горном форте Асиргарх, характерной маратхской твердыне; он расположен на 700 футов выше равнины и как раз достаточно вместителен, чтобы содержать полк, который должен находить некоторые трудности в восхождении по его скалистому крутому подходу, по которому, однако, пони гарнизона карабкаются довольно проворно.
Мы проскакали однажды днем из Фурдапура к пещерам Аджанты и были в восторге от их романтического расположения высоко в скалистом ущелье, заканчивающемся водопадом, и настолько узком, мрачном и тихом, что оно хорошо гармонировало с этими таинственными пещерами, в одной из которых, более свободной от летучих мышей, чем остальные, мы решили провести ночь; и здесь, в окружении пристально смотрящих Будд и неистовых слонов, и богов и богинь, занимающихся страстной любовью, согласно обычаю таких джентри, мы выпили очень комфортный чай перед тем, как лечь спать: расстелив мое одеяло под носом огромной сидящей фигуры Будды и охраняемый двумя очень высокими личностями в выцветшей живописи, которые, так как они наблюдали за Буддой в течение двадцати столетий, должны были быть вполне компетентны выполнить ту же добрую услугу для меня, я вскоре комфортно уснул, моя голова покоилась на распростертой маленькой богине, которую я очень неохотно покидал, когда дневной свет предупредил нас продолжить работу по изучению чудес Скальных храмов Аджанты.
Так много уже было написано на интересную тему пещер Аджанты, что они более или менее знакомы каждому, или, если еще не знакомы, суждено скоро стать таковыми, благодаря мастерству и энергии капитана Гилла, который в настоящее время занят созданием копий всех картин. Они составят великолепную коллекцию, и некоторые из них уже были отправлены в Англию и помещены в коллекцию в Ост-Индском доме. Было вдвойне приятно нам, которые только что перед этим осмотрели оригиналы, просматривать портфолио этого талантливого рисовальщика.
Прежде чем мы покинули деревню Аджанта, мы посетили ее аккуратную побеленную мечеть: ассоциация, связанная с ней, должна быть полна интереса для англичанина, когда он вспоминает, что в ней герцог Веллингтон — тогда сэр Артур Уэлсли — писал свои депеши непосредственно до и после победы при Ассаи.
Пещеры Эллоры находятся в двух днях пути от пещер Аджанты и гораздо более весело расположены на склоне холма, откуда открывается обширный вид на более улыбающуюся страну, чем та, что обычно встречается в Декане.
Трудно сказать, какой набор пещер больше стоит увидеть; отличаясь во многих отношениях, можно сказать, что они представляют равное притяжение для путешественника. Эллора может похвастаться чудесным «Кайласом»; Аджанта — теми самыми интересными фресками, которые относят искусство живописи к неизвестному периоду, но которые в Эллоре были почти полностью стерты безжалостным и фанатичным рвением Аурангзеба.
В нескольких милях от пещер Эллоры хмурится скальная крепость Даулатабад, заметный объект со всех сторон, и мы вскоре обнаружили, что ее интерьер так же необычайно интересен, как ее экстерьер был грозен и внушителен. Сама скала представляет собой пирамиду, поднимающуюся резко на высоту 700 футов над деревней, которая гнездится у ее основания, в то время как она обрывиста со всех сторон до широкого рва, которым она окружена, образуя отвесную пропасть глубиной 100 или 150 футов.
Пройдя через массивные ворота, которые вели в город, мы вошли в форт через аналогичный подход и, пересекая ров по узкому мосту, погрузились в темную дыру прямо напротив; затем, проходя при свете факелов через несколько маленьких пещер, в которые входили через очень низкие порталы, мы начали подниматься по наклонной плоскости, которая вилась внутри скалы и которая постепенно становилась круче, пока не заканчивалась лестницей, наши гиды освещали нам наш неуверенный путь, пока мы не вышли на дневной свет через большой железный люк, пронзенный бесчисленными маленькими отверстиями, целью которых, а также желоба в скале, сообщающегося с подземным проходом, было позволить гарнизону, наполняя проход дымом и пламенем, задушить и ослепить осаждающих, если бы им когда-нибудь удалось по какой-то случайности проникнуть так далеко — само по себе, как мне казалось, очень маловероятная случайность. Мы вскарабкались по лицу скалы к ее вершине, откуда у нас был обширный вид на засушливые равнины Декана.
Аурангабад — первая станция, которую мы посетили во владениях Низама. Мы приближались к границам цивилизации, и стало необходимо расстаться с нашими паланкинами и носильщиками, которые сопровождали нас из Агры. Расставание с последними было легко перенесено, и они, со своей стороны, несомненно, были рады избавиться от бремени, которое они несли последний месяц. Но попрощаться навсегда со своим паланкином — это суровое испытание; и неудивительно, ибо для человека, который не спешит, это самый роскошный и независимый способ передвижения, который можно себе представить.
Если разумно организован, он содержит все, что может понадобиться путешественнику — библиотеку, погреб, ассортимент содовой воды, гардероб, кухню; на самом деле, нет предела эластичности паланкина. Мой план состоял в том, чтобы тайно добавлять новое удобство каждый день, и ничего не подозревающие кули несли меня так бодро, как если бы мой паланкин не содержал ничего, кроме меня самого, и никогда не чувствовали дополнительного веса, по принципу человека, который мог поднять быка благодаря тому, что делал это каждое утро с тех пор, как он был теленком.
Затем восхитительное чувство безопасности и уверенность в том, что ваши носильщики не испугаются, не столкнутся, не сойдут с рельсов или иным образом не повредят ваши нервы или кости. Вы независимы от отелей и гостеприимства. Если бы путешественник в Индии зависел от первого, он провел бы много ночей с бордюрным камнем в качестве подушки, если бы у него не хватило мужества требовать последнего — которое, помните, он обязательно получит в изобилии из рук Бурра Сахиба. Скромный человек имеет свой паланкин; и из-за отсутствия мужества с одной стороны и дома отдыха с другой, он приказывает высадить себя на ночь у дороги и, закрыв двери со стороны дороги, после кипячения воды и приготовления чая с помощью аппарата, содержащегося в его кладовой, он зажигает свою лампу, читает в течение часа, натягивает на себя легкую шаль, поворачивается и засыпает так же крепко, как если бы он был роскошно уложен в Белгравии.
Если паланкин хороший, он бросает вызов погоде; но я признаю, что неприятно темной ночью быть несомым по скользкой дороге с небрежной группой носильщиков.
В течение всего периода нашего путешествия с тех пор, как мы покинули Агру, с одним или двумя перерывами в его обычной рутине, мы, казалось, вели монотонное существование в одном и том же маленьком и неудобном бунгало. Оно состоит из двух комнат; впереди — роща деревьев; позади — несколько низких холмов из песчаника или траппа, некоторые кустарниковые кусты, взбирающиеся по склонам, из которых легко можно спугнуть куропатку: в остальном вид простирается на безграничную равнину, принимающую в течение дня светло-желтый цвет, в какое время кули все спят на веранде, храпя в бесконечном и интересном разнообразии нот и ключей.
На закате мы совершаем прогулку, сопровождаемые нашими портативными резиденциями, в которые, после романтического чаепития у дороги, мы ложимся на ночь, просыпаясь на рассвете, чтобы обнаружить себя в тридцати милях ближе к концу нашего путешествия, в бунгало, точно таком же, как то, которое мы недавно покинули, и содержащем тот же шаткий стол, жирный от невытертых остатков еды последнего путешественника, который, как сообщит вам книга, был съеден месяц назад — те же предательские стулья, которые выглядят прочными, пока вы случайно не сядете на них — та же сомнительная на вид кушетка, из которой появляются те же интересные круглые маленькие экземпляры, к большому дискомфорту обитателя — та же грязная ванная комната, которой, очевидно, путешественник месяц назад не пользовался — тот же самый старый китмутгар или смотритель бунгало, который выглядит таким же нецивилизованным, как и само бунгало, и, кажется, разделяет его шаткую и грязную природу — та же группа деревьев впереди и та же пустынная равнина позади; — все это склоняет к убеждению либо в том, что вы никогда не покидали бунгало, в котором провели предыдущий день, либо в том, что какой-то злой гений перенес упомянутое бунгало на тридцать миль с единственной целью преследовать вас его ужасами и жалким размещением.
Таким образом, 700 миль незаметно преодолеваются за месяц путешественником, который только проводит сонное существование в дак-бунгало, чтобы быть разбуженным к насильственным действиям по прибытии в какую-то спортивную близость, большой военный городок, туземный двор, скальные храмы или другие волнения, которые должны происходить в опыте индийского путешественника.
Я проехал семьдесят миль в бычьей повозке, самый неприятный способ путешествия, который, я полагаю, может существовать; затем сто миль в шатком фаэтоне с парой лошадей, что было в некоторой степени менее невыносимо; и после посещения Махабалешвара, горной станции Бомбея, я достиг самого этого торгового эмпориума, не без удовольствия увидев море на английской стороне Индии. Я был разочарован прославленным заливом; но, возможно, трудно отдать должное пейзажу после стольких странствий, когда самый интересный вид — это вид дома. Конечно, впечатления человека о месте регулируются в значительной степени обстоятельствами, при которых оно посещается. Если бы Бомбей был портом высадки, а не посадки, залив был бы прекрасен, а различные точки обзора очаровательны; как это было, самым красивым объектом для моего извращенного зрения была «Мальта», поднимающая пар, чтобы увезти меня прочь от той земли, чьи мраморные гробницы и высеченные в скале храмы будут продолжать предлагать достопримечательности путешественнику, когда ее принцы больше не будут существовать роскошно, чтобы развлекать их, и чьи возвышающиеся горы все еще будут раскрывать свежие чудеса, когда то последнее независимое государство, которое сейчас простирается вдоль их основания, будет поглощено одной обширной империей.
Оружие его личной охраны было куплено в Лондоне, у Пёрди, Ланкастера и других выдающихся оружейников, и стоило Джангу около 2000 фунтов.
back