А
ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
ДЛЯ
МОЛОДЫХ ХРИСТИАНОК;
ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕ СОБОЙ
СЕРИЮ ПИСЕМ
ОТ
БРАТА К МЛАДШЕЙ СЕСТРЕ.
ХАРВИ НЬЮКОМБ.
НАПИСАНО ДЛЯ МАССАЧУСЕТСКОГО ОБЩЕСТВА ВОСКРЕСНЫХ ШКОЛ И ОДОБРЕНО ИЗДАТЕЛЬСКИМ КОМИТЕТОМ.
Седьмое издание.
БОСТОН: МАССАЧУСЕТСКОЕ ОБЩЕСТВО ВОСКРЕСНЫХ ШКОЛ, Депозитарий, Корнхилл, 13.
Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1833 году КРИСТОФЕРОМ К. ДИНОМ в канцелярии клерка Окружного суда штата Массачусетс.
Стереотипировано ХОБАРТОМ И РОББИНСОМ; ЛИТЕЙНАЯ ДЛЯ СТЕРЕОТИПОВ И ШРИФТОВ НОВОЙ АНГЛИИ, БОСТОН.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Следующие письма действительно были написаны, как и утверждается, младшей сестре автора. После смерти родителей она в раннем возрасте в некоторой степени оказалась на его попечении. Она была предметом многих молитв и была дорога ему по многим причинам. Его дом, как он смиренно полагает, стал местом ее второго рождения. Когда она собиралась покинуть его кров, чтобы жить среди чужих людей, ему пришла мысль облечь свои братские советы в такую форму, чтобы они могли стать дружеским наставником для нее посреди тех опасностей и трудностей, которые подстерегают путь неопытной юности. При осуществлении этого замысла казалось едва ли уместным тратить так много времени на интересы одного человека. Поэтому автор решил передать эти письма в печать с надеждой, что они могут послужить средством принесения некоторой пользы. Эта работа предназначена не просто для того, чтобы ее прочитать и отложить в сторону; но, как следует из ее названия, чтобы ее хранили как своего рода практическое руководство для повседневной жизни. Это издание было тщательно пересмотрено, и в него было добавлено много нового материала.
Бостон, 1851 г.
СОДЕРЖАНИЕ.
Preface,5 ПИСЬМО I.
The Christian's Mark,17 Introduction,17 A Great Mistake,17 The Grace of God a Growing Principle,18 The Spring that never dries nor freezes,19 Growth in Grace,20 The Glory of God, how manifested,21 The true Standard of Holiness,21 Paul's desire for Higher Attainments,22 How Eminent Holiness is attained,23 Examples of Eminent Persons,23 Mrs. Edwards,24 Earnestness in Religion,25 Religion the great Business of Life,25 ПИСЬМО II.
Importance of a thorough Knowledge of the Doctrines of Christianity; Means of obtaining it,26 Connection of Doctrine and Practice,26 Religion compared to a Building,27 The Holy Spirit operates through the Truth,28 Genuine and Spurious Religious Affections distinguished,28 Office of the Truth in Sanctification,29 Doctrinal Knowledge without Practice,29 Directions,30 1.Becomes a Little Child,30 The Starting Point of Error,31 2.Avoid a Controversial Spirit,31 An Error of Young Persons,31 3.Use Helps,32 Writings of Men, why studied,32 Bible the Text Book,32 4.Seek the Aid of the Holy Spirit,32 ПИСЬМО III.
True Religion a Work of Grace in the Heart, but must be carried out in the Conduct,33 Inconstancy of False Religion,34 Fruitfulness of True Piety,34 Fruits of the True and False Professor contrasted,35 Fruit-bearing the test of Christian Character,36 The Fruits of the Spirit,36 Love, as in the Experience of David,37 Manifested in willing Obedience,38 Love of the Brethren,38 Spiritual Joy. Peace,39 Peace of Mind; its Manifestations,40 Meekness the Twin Sister of Peace,41 Long-suffering, Gentleness,41 Goodness,42 Faith, a Common Principle of Action,42 An Operative Principle,43 Power of Faith. Temperance,43 ПИСЬМО IV.
Reading and Study of the, Bible,44 Search the Scriptures,45 We must set our Hearts to it,45 Directions,46 1.Read the Bible in your Closet,46 2.Preparation of the Heart,47 3.Seek the Aid of the Holy Spirit,47 4.Read with Self-application,47 5.Read the Scriptures regularly,48 6.Study the Bible systematically,48 Variety and Harmony of the Bible,49 Things to be observed,49 Wisdom of Divine Inspiration,49 How to remove Difficulties,50 Commentaries. Tasks,50 Read in Course,51 Close Study of the Bible,51 Constant Subjects of Inquiry,52 The Bible a History of the Church,52 Periods of the History of the Church,52 Take notice what Period you are reading,53 Inquire what Doctrine or Principle is taught, recognized, illustrated, or enforced,53 Note the Promises and Predictions,53 Take Notes,53 Read the Gospel to study the Character of Christ,53 Things to be observed in Sacred History and Biography,54 Poetic and Didactic Parts of the Bible,55 The Prophecies,55 ПИСЬМО V.
Prayer and Fasting,57 Duty of Prayer,57 Prayer defined,58 Examples,59 The Lord's Prayer; its Use,59 The Power of Prayer,60 The Promises,61 The Promises exemplified,61 The Arians. Francke. Dr. West,63 The Slave liberated by Prayer,64 Asking amiss,64 We must desire the Things we ask, for the Glory of God,65 We must ask,— For Things agreeable to the Will of God,65 In Faith,66 With Humble Submission,67 Practical Hints,67 1.Maintain a Constant Spirit of Prayer,67 2.Observe Stated and Regular Seasons of Prayer,68 3.Observe Special Seasons of Prayer,71 Fasting,72 4.Preparation of Heart,74 5.Persevere in Prayer,74 ПИСЬМО VI.
Temptation,76 Existence of the Devil,76 His Character,76 1.He is Powerful,77 His Power limited,77 Why he is permitted to exercise Power,77 2.He has much Knowledge,78 3.He is Wicked,78 4.He is Crafty, Deceitful, and Treacherous,78 5.He is a Liar,78 6.He is Malicious,79 The Devices of Satan,79 He suits his Temptations to our Circumstances,80 Impulses to be tried by the Word of God,81 Subtlety of Satan,82 Temptations from the World,82 From our own Hearts,82 The Heart a Castle,83 We must set a Watch,83 The Double Watch,83 Watch unto Prayer,83 Watch in Prayer,84 Watch on the Mount,84 Watch in Despondency,84 Watch when Cheerful,84Watch in Prosperity,85 Watch in Adversity,85 Watch over the Tongue,85 Watch when doing Good,85 Watch against Besetting Sins,85 Watch over the Imagination,85 ПИСЬМО VII.
Self-Denial,86 Nature and Consequences of Selfishness,87 The Selfish Principle surrendered,87 Self-Denial defined and applied,89 Essential to Christian Character,89 Christ's Example,89 A Caution,90 ПИСЬМО VIII.
Public and Social Worship, and Sabbath Employments,90 Duty of Public Worship,91 Example of "Holy Men of Old,"91 Of Christ and the Apostles,91 Public Worship an Imperative Duty,93 Sin and Danger of neglecting it,94 Attend the stated Ministry of your Pastor,95 Be Punctual at Church,96 Go with Preparation of Heart,96 Deportment in the House of God,97 Singing. Prayer. Wandering Thoughts,97 Take heed how you hear,98 Ambassadors. The Check Book,98 The Noble Bereans,99 Fault-Finding,99 Self-Application,100 Hearing for Others,100 Hear with a Prayerful Frame,100 Remember and Practise what you hear,100 Meetings for Social Prayer,100 Be governed by Principle,101 Female Prayer Meetings,101 The Sabbath-school,102 Three Requisites,102 Hints on Sabbath-school Instruction,103 Skill in Teaching,103 Study the Juvenile Mind,104 Use Helps,104 Aim at drawing out the Minds of Children,104 Catechising,105 Dependence,105 Let your own Heart be affected,105 Personal Application,105Earnestly seek God's Blessing,106 Private Sabbath Duties,106 Spend much Time in your Closet,107 Spend none in seeking Ease or Pleasure,107 Watch over your Thoughts,107 Set a Guard over your Lips,108 ПИСЬМО IX.
Meditation,108 1.Its Importance,109 2.Time and Manner of,109 3.Subjects of Meditation,111 ПРЕДЛОЖЕННЫЕ И УПОРЯДОЧЕННЫЕ ТЕМЫ.
I. Character and Attributes of God,112 1.Self Existence,112 2.Eternity and Immortality,112 3.Omnipresence and Omniscience,113 4.Omnipotence and Independence,113 5.Benevolence,114 6.Justice,114 7.Truth,115 8.Mercy,116 9.Wisdom,116 II. Doctrines,117 1.Decrees of God,117 2.Sovereignty of God,118 3.Human Depravity,118 4.Regeneration,119 5.Condition of Fallen Man,119 6.Plan of Redemption,119 7.Justification,119 8.Adoption,120 9.Sanctification,120 10.Death,120 11.Heaven,121 12.The Resurrection,121 13.The Judgment,121 14.The World of Woe,122 III. Character of Christ,122 IV. Names and Offices of Christ,124 1.Saviour,124 2.Redeemer,124 3.Prophet,124 4.Priest,124 5.King,124 6.Mediator,125 7.Advocate, and Intercessor,125 8.Friend,1269.Elder Brother,126 10.Husband,126 V. The Christian Graces,126 1.Faith,126 2.Hope,126 3.Charity or Love,127 4.Joy,127 5.Peace,127 6.Brotherly Kindness,127 7.Humility,127 8.Patience,127 9.Long-suffering,128 10.A Forgiving Temper,128 11.Meekness,128 12.Gentleness,128 13.Temperance,128 14.Virtue or Moral Courage,128 ПИСЬМО X.
The Preservation of Health,129 Connection of Health and Usefulness,129 Duty of Preserving Health,130 Physiology. Habits,131 Influence of Ladies,131 Rules for Preserving Health,131 1.Make Conscience of it,131 2.Be Cheerful,132 3.Be Regular in your Habits,133 4.Exercise,134 Delicate Training of Young Ladies,135 5.Practise frequent Ablutions,135 6.Pay Attention to the Quantity and Quality of Food,136 Effects of bad or excessive Diet,137 How to glorify God in Eating and Drinking,138 7.Taking Medicine,139 ПИСЬМО XI.
Mental Cultivation. Reading,141 Object of Education,141 Written Exercises,142 Discipline. Perseverance,143 Reading,144 Hints on Reading History,144 Biography,147 Doctrinal and Miscellaneous Reading,148 Newspapers and Periodicals,148 Light Reading. English Classics,150 ПИСЬМО XII.
Improvement of Time. Present Obligation,151 Value of Moments,151 How to redeem Time,152 Systematic Arrangements,153 Motives for being Systematic,153 Nature of Obligation,154 ПИСЬМО XIII.
Christian Activity,156 Female Influence,156 May be felt in the Bible Society,156 In the Tract Society,158 Monthly Tract Distribution,158 The Missionary Cause,159 Influence in Behalf of the Poor,160 A Plea for the Poor,161 Example of Christ,162 Temperance,163 Interest of Females in the Subject,163 Conversation,164 Influence in bringing People under the Sound of the Gospel,164 Influence directly on the Impenitent,164 The Duty enjoined,164 1.By the Example of Christ,165 2.By Love to God,165 3.By Love to our Neighbor,165 4.By the Injunctions of Scripture,166 Facts,168 Wonderful Influence exerted by one Woman,169 Cautions,172 1.Avoid Ostentation,172 2.Prudence and Discretion,172 3.Be Resolute and Persevering,173 4.Be much in Prayer,173 ПИСЬМО XIV.
Dress,174 Design of Dress,174 Things to be observed,175 1.All you have is the Lord's,175 2.Your Time is the Lord's,176 3.Personal Appearance,177 Influence of Christianity,177 4.Regard to Health,178 Compression of the Chest,178 5.Do not make too much of it,179 ПИСЬМО XV.
Social and Relative Duties,180 The Family Relation,180 Household Law,181 Rules,183 1.In Relation to the Family,183 2.To the Church,184 3.To Society in general,186 4.Visiting,187 5.Worldly Society,188 6.Conversation,188 7.Discussion of Absent Characters,189 8.Speaking of one's self,191 9.A Suspicious Disposition,191 10.Intimate Friendships,192 11.Before going into Company, visit your Closet,192 ПИСЬМО XVI.
Charity,193 General Description of,193 Long Suffering,194 Kindness,194 Envy,196 Self-Conceit,197 Description of a Self-conceited Person,197 Self-conceited Confidence not Independence of Mind,198 Unseemliness,199 Forwardness,199 Impertinence,200 Taking the Lead in Conversation,200 Fierce Contention for Rights,201 Rudeness, Grossness,201 Disinterestedness,201 Selfishness,201 Churlishness,203 Good Nature,203 Jealousy,204 Fault Finding,205 Telling others their Faults,206 Christian Watch not Espionage,206 Effects of Ruminating upon the Faults of Others,206 Sours the Temper and leads to Misanthropy,206 Charitable Joy,206 Censoriousness, a Mark of an Impenitent Heart,207 Apostates, before their Fall, noted far Censoriousness,208 Humble Christians not Censorious,209 Duty of Rejoicing in the Goodness of Others,210 Charity, positively,211 Charity beareth all Things,211 Believeth all Things,212 Endureth all Things,212 ПИСЬМО XVII.
Harmony of Christian Character,214 Harmony of Sounds, Colors, and Proportions, delights the Senses,214 Harmonious Development of the Christian Graces,215 Effects of the Disproportionate Development of Character,217 How Young Christiana fall into this Error,218 ПИСЬМО XVIII.
Marriage,220 Marriage Desirable,220 Marriage not Indispensable,221 Qualifications Indispensable in a Companion for Life,222 1.Piety,222 2.An Amiable Disposition,224 3.A Well-cultivated Mind,224 4.Congeniality of Sentiment and of Feeling,225 5.Energy of Character,225 6.Suitableness of Age,226 Qualifications Desirable,226 1.A Sound Body,226 2.Refinement of Manners,226 3.A Sound Judgment,227 4.Prudence,227 5.Similarity of Religious Sentiment and Profession,227 Treatment of Gentlemen,228 A Peculiar Affection necessary,229 Social Intercourse with Gentlemen,229 General Remarks,230 ПИСЬМО XIX.
Submission—Contentment—Dependence,233 The Hand of God in all Things,233 Comforting Considerations,235 Supply of Temporal Wants,236 Duty of Contentment,237 ПИСЬМО XX.
Self-Examination,238 Danger of Neglecting it,238 Assurance Attainable,239 Witness of the Spirit,239 Objects,241 1.To discover Sin,241 Questions for Saturday Evening,243 " for Sabbath Evening,244Questions for every Evening,—(several sets,)245 (1.) When Time is limited,245 (2.) For Ordinary Occasions,246 (3.) Dr. Doddridge's Questions,247 (4.) When you have more Time than usual,248 2.To ascertain why Prayer is not answered,251 3.As to the Cause of Afflictions,253 4.Whether we are Christians,253 Am I a Christian?—Questions,255 (1.) As to Views of Sin,255 (2.) Of the Government of God,256 (3.) Faith in Christ,257 (4.) Love to God,258 (5.) Christian Character in General,260 5.Preparation for the Lord's Table,262 Questions,262 Conclusion,264 ПРИЛОЖЕНИЕ.
A Course of Reading,267 I.Sacred History,267 Profane History,267 II.Christian Doctrine,268 III.Biography,268 IV.Miscellaneous,268
ПИСЬМА и т. д.
ПИСЬМО I.
Цель христианина.
«Забывая заднее и простираясь вперед, стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе» (Фил. 3:13, 14).
Моя дорогая сестра,
С самой смерти нашей дорогой матери я испытываю глубокий интерес к вашему благополучию. А то, что вы, будучи еще юной, в некоторой степени оказались на моем попечении, лишь усилило мою привязанность к вам. Теперь вы покинули мой кров, чтобы жить среди чужих людей. Вы мало знаете мир, и ваш религиозный опыт еще невелик. Поэтому я надеюсь, что вы радушно примете несколько советов от того, чья братская привязанность укрепилась многими особыми обстоятельствами и кто в течение многих лет не переставал вспоминать вас в своих молитвах.
Молодые христиане, когда они впервые обретают мир и утешение во Христе, склонны думать, что борьба окончена, а победа одержана. Но ничто не может быть дальше от истины. Они только что записались под знамя великого Начальника своего спасения в войне, которая никогда не прекратится, пока они не одержат окончательную победу над грехом и смертью и не войдут в радость Господа своего. Это заблуждение часто приводит их к тому, что они довольствуются тем, что уже испытали, и прекращают ту постоянную внутреннюю борьбу и усердие, которые они проявляли, находясь под обличением, прежде чем обрели «радость и мир в вере». Они видят такую небесную сладость в Божественных вещах, что думают, будто невозможно, чтобы они «потеряли этот вкус на все свои дни». Это порождает самоуверенность, и они полагаются на собственные силы, чтобы удержаться на достигнутом, вместо того чтобы с жаждой стремиться вперед, в силе Христа, к более высоким достижениям. Следствием этого является то, что они вскоре теряют живое ощущение Божественных вещей, отступают от Бога и становятся холодными и бесплодными в своих религиозных чувствах. Маленький ребенок, когда только начинает ходить, находится в безопасности, пока держится за руку матери или верной няни. Но когда он начинает чувствовать уверенность в своих силах и отпускает руку, он вскоре шатается и падает. Так и с христианином. Он в безопасности, пока крепко держится за руку Христа. Но в тот момент, когда он пытается идти в одиночку, он спотыкается и падает.
Священное Писание представляет благодать Божью в сердце как растущий принцип. Она сравнивается с горчичным зерном, которое меньше всех семян. Но когда оно прорастает, оно поднимается и расправляет свои ветви, пока не становится величайшим из всех растений. Красота и уместность этого образа не будут оценены по достоинству, если мы не примем во внимание пышный рост растений в восточных странах. У иудеев есть предание о горчичном дереве, ветви которого были настолько обширны, что покрывали шатер. Есть две вещи, которых никто не ожидал бы увидеть в росте такого растения: (1.) Мгновенное достижение полной зрелости. (2.) Остановка в росте до достижения зрелости. Если оно перестает расти, оно должно засохнуть и умереть.
Духовное царствование Христа в сердце также сравнивается с малой закваской, которую женщина взяла и спрятала в трех мерах муки, пока все не вскисло. Сначала ее было так мало, что сказано, что она была спрятана. Ее нельзя было увидеть. Так и благодать, когда она впервые вселяется в сердце, часто бывает настолько мала по степени и настолько погребена под остатками развращенности, что ее едва можно обнаружить. Но в тот момент, когда закваска начинает действовать, она непрестанно возрастает, пока все не вскиснет.
Далее, Христос говорит: «вода, которую Я дам ему, станет в нем источником воды, текущей в жизнь вечную». Когда были произнесены эти слова, наш Господь сидел у глубокого колодца, беседуя с женщиной-самарянкой. Как было у Него в обычае, Он черпал наставления из окружающих Его предметов. Он направил ее внимание от воды, которая может утолить лишь телесную жажду, к той живой воде, которая освежает душу. Но она, не понимая Его, хотела знать, как Он может получить живую воду из глубокого колодца, не имея чем черпать. Чтобы показать превосходство воды жизни, Он сказал ей, что те, кто пьет ее, будут иметь ее в себе, постоянно бьющую ключом, как если бы воды колодца поднимались и переливались через край без черпания. Сама идея живого источника, кажется, отсекает надежду отступников. Вы помните холодный источник, который обычно бил из скалы перед дверью нашего отца. Самая сильная засуха никогда не влияла на него, и в самое холодное время северной зимы он никогда не замерзал. Часто, когда я вставал по утрам, когда ледяные ветры свистели вокруг нашего жилища и все казалось скованным вечным морозом, лед и снег дымились вокруг источника. Так пусть и ваши добродетели текут, подобно ровному потоку, не подверженные засухе или бесплодию других, растапливая ледяные сердца вокруг вас.