«Пребывание во Франции, путешествие по Рейну и второе посещение Швейцарии»

В ходе разговора я изложил генералу Лафайету следующий набросок формы правления, которую я хотел бы дать Франции, будь я французом и имей я право голоса в этом вопросе. Я привожу его вам на уже признанном принципе, как путешественник, излагающий свои представления о виденных вещах, и потому, что это может помочь вам лучше понять мои взгляды на состояние этой страны.

Я бы установил монархию, и Генрих V должен был бы стать монархом. Я выбрал бы его из-за его юности, которая позволит воспитать его в понятиях, необходимых для выполнения его долга; и из-за его происхождения, которое укрепило бы его номинальное правительство и, по необходимости, фактическое правительство: ибо я верю, что в глубине души, несмотря на заявления об обратном, почти половина Франции предпочла бы законную линию своих древних королей нынешней династии. Как только этот вопрос решен, я бы расширил избирательное право настолько, насколько оправдывают факты; безусловно, включив в него миллион или полтора миллиона избирателей. Всякую идею о представительстве собственности следует отбросить как самую коррумпированную, узкую и порочную форму правления, когда-либо изобретенную, неизменно стремящуюся противопоставить одну часть общества другой и подвергающую опасности ту самую собственность, которую она призвана защищать. Умеренный имущественный ценз может быть принят в сочетании с цензом образованности. Нынешняя схема во Франции объединяет, на мой взгляд, именно две худшие черты допуска к избирательному праву, которые только можно было придумать. Квалификация избирателя — это определенная сумма прямого налога. Эта квалификация настолько высока, что равносильна представительству собственности, а Франция уже настолько обложена налогами, что уменьшение бремени — одна из первых целей, к которой стремилось бы хорошее правительство; из этого следует, что по мере достижения целей свободы ее основы будут сужаться, а представительство собственности будет все более гарантировано. Простой имущественный ценз был бы, следовательно, я думаю, лучшей схемой, чем нынешняя.

Каждый департамент должен посылать определенное число депутатов, при этом избирательные участки распределяются по американскому плану. Относительно срока службы могут возникнуть различные соображения, но он не должен превышать пяти лет, а я бы предпочел три. Нынешнюю палату пэров следует преобразовать в сенат, члены которого должны заседать столько же, сколько и депутаты. Я не вижу пользы в том, чтобы делать срок полномочий одного органа длиннее другого, и думаю, что очень легко показать, какой большой вред возник из этой практики у нас самих. Также я не вижу преимущества в том, чтобы часть состава уходила периодически; напротив, это недостаток, так как оставляет представительство старых и, возможно, отвергнутых мнений бороться с мнениями дня. Подобные столкновения неизменно препятствовали действиям и нарушали гармонию нашего собственного правительства. Я бы сделал так, чтобы каждый французский избиратель голосовал за каждого сенатора; таким образом, местные интересы защищались бы депутатами, в то время как сенат строго представлял бы Францию. Это объединенное действие контролировало бы все, а министерство было бы эманацией их воли, органом которой был бы лишь король.

Я не сомневаюсь, что действие нашей собственной системы было бы лучше, если бы мы могли придумать какой-то план, по которому министерство заменило бы нынешнюю исполнительную власть. Проект г-на Хиллхауса, состоящий в том, чтобы сенаторы ежегодно тянули жребий на должность президента, на мой взгляд, лучше, чем избирательная система; но он был бы, в некотором роде, подвержен старому возражению об отсутствии гармонии между различными ветвями правительства. Франция обладает всем аппаратом королевской власти в своих дворцах, парках и других атрибутах этого состояния; и, кроме того, у нее есть необходимые привычки и мнения, в то время как у нас нет ни того, ни другого. Поэтому есть точно столько же оснований, почему Франция не должна отвергать этот простой способ назначения министерства, сколько и у нас не принимать его. Вот тогда и был бы сразу «трон, окруженный республиканскими институтами», и, хотя он не был бы таким мощным, как тот, который Франция имеет сейчас, он был бы, я думаю, более постоянным, чем трон, окруженный штыками, и в конечном итоге сделал бы саму Францию более могущественной.

Главная ошибка, допущенная в 1830 году, заключалась в установлении трона до установления республики; в доверии к людям вместо доверия к институтам.

Я не говорю вам, что Лафайет согласился со всем, что я сказал. У него были доводы о непрактичности отстранения личных интересов, которые активно препятствовали бы такой реформе, что требовало деталей и знания характеров, на что мне нечего было ответить; и, что касается герцога де Бордо, он утверждал, что правление Бурбонов во Франции закончено. Страна устала от них. Может показаться самонадеянным для иностранца высказывать мнение против такого высокого авторитета; но «как мы можем рассуждать, если не на основе того, что знаем?», и истина заставляет меня сказать, что я не могу подписаться под этим мнением. Мое собственное наблюдение, пусть и несовершенное, привело меня к иному выводу. Я верю, что есть тысячи людей, даже среди тех, кто заполняет Тюильри, которые поспешили бы сбросить маску при первом же серьезном несчастье, которое постигло бы нынешнюю династию, и которые встали бы на сторону того, что называется легитимностью. Что касается партий, я считаю республиканцев самыми смелыми, обладающими наибольшими талантами по сравнению с численностью, и наименее многочисленными; друзей короля (активных и пассивных) — наименее решительными и наименее связанными принципами, хотя сильно связанными желанием преследовать свои временные интересы, и более многочисленными, чем республиканцы; карлистов или анриквинистов — самыми многочисленными и наиболее повсеместно, но тайно, поддерживаемыми сельским населением, особенно на западе и юге.

Лафайет откровенно признал то, что все сейчас склонны признавать: ошибкой было не обеспечить институты до того, как король был возведен на трон. Он, однако, утверждал, что гораздо легче утверждать о мудрости принятия этой меры предосторожности, чем принять ее на деле. Мир, я полагаю, заблуждается относительно большинства политических событий, последовавших за тремя днями.

ПИСЬМО II.

Холера в Париже. — Ее ужасающие опустошения. — Бегство из города. — Мое решение остаться. — Смерти в высших классах. — Неожиданное прибытие и отступление. — Похвальное поведение властей. — Холера в карикатурах! — Приглашение от английского генерала. — Атмосферное явление, предвещающее приход холеры. — Лорд Роберт Фицджеральд. — Обед в доме мадам де Б——.

Дорогой ——,

У нас было мало занятий с момента моего последнего письма, кроме холеры, которая обрушилась на сердце этого огромного и переполненного мегаполиса, как бомба. Со времени прошлогодней поездки по границам и нашего успеха в избежании карантина я мало думал об этом биче, пока тема не была поднята за моим собственным столом врачом, который был среди гостей. Он осторожно сообщил нам, что среди факультета существуют неприятные предположения на этот счет и что он опасается, что Париж не выйдет из этого невредимым. Когда мы остались одни, он конфиденциально добавил, что действительно видел случай, который не мог приписать никакой другой болезни, кроме азиатской холеры.

На следующий день в газетах появились несколько мрачных намеков, и с ужасающей быстротой последовали сообщения, поднявшие ежедневную смертность почти до тысячи человек. Изменение в облике города было магическим, ибо приезжие в основном бежали, в то время как большинство завсегдатаев улиц в нашей непосредственной близости вскоре пополнили ряды мертвецов. На углах между улицей Сен-Доминик и Пон-Руаяль сидела череда торговок яблоками, с лицами которых я свыкся во время передвижений П—— между отелем и Тюильри. Все они исчезли; последняя, как мне сказали, упала со своего стула и умерла прежде, чем те, кто пришел ей на помощь, добрались до ближайшей больницы.

Один случай из множества послужит для того, чтобы дать вам слабое представление о положении Парижа в этот момент тяжелого бедствия. Возвращаясь однажды утром с прогулки по пустынным улицам, я увидел небольшое скопление людей у ворот нашего отеля. Продавщицу спичек поразила болезнь прямо у ворот, и она сидела на одном из каменных сидений, которые обычно используют слуги. Я велел отнести ее во двор и применил средства, рекомендованные врачами. Пациентка была крепкой женщиной средних лет, сопровождаемой матерью; обе приехали из далекой деревни, чтобы заработать несколько су продажей спичек. Применяя средства, я имел возможность наблюдать, чем питаются эти бедные люди. Их пища состояла из кусочков сухого черствого хлеба, которые были выпрошены или куплены по пути.

Пока двое или трое из нас хлопотали вокруг дочери, мать опустилась на колени на мостовую и со слезами на глазах молилась за своего ребенка, за нас и за себя. Было что-то невыразимо трогательное в этом проявлении сильных естественных связей между теми, кто был погружен в такую глубокую нищету. Старой женщине дали пятифранковую монету, но, хотя она благословила дарителя, ее взгляд ни на мгновение не отрывался от агонии, запечатленной на лице дочери, и она, казалось, не осознавала, что у нее в руках, даже спустя некоторое время. Носильщики из больницы унесли больную женщину, и мать обещала вернуться через день или два, чтобы сообщить мне результат. Поскольку она не появилась, в больнице навели справки, и ответ был таков: обе мертвы!

Таким образом, за несколько недель было сметено десять или пятнадцать тысяч человек. Не только отели, но в некоторых случаях почти целые улицы обезлюдели. Поскольку все, кто мог с удобством или приличием покинуть город, бежали, вы можете удивиться, что мы решили остаться. Когда смертность возросла до восьми или девятисот человек в день, а наш собственный квартал начал подвергаться напасти, я почувствовал своим долгом перед теми, кто находится под моей опекой, удалиться в одно из мест за пределами зоны болезни. Сундуки были упакованы, экипаж стоял во дворе, и мои паспорта были подписаны, когда А—— внезапно заболела. Хотя болезнь была не холерой, я начал просчитывать шансы того, что кто-то из нас будет схвачен, например, я сам, в одной из деревень в окрестностях, и беспомощное состояние семьи женщин в чужой стране при таких обстоятельствах. Результатом стало решение остаться и довериться Провидению. Мы, следовательно, оставались в своих апартаментах на протяжении всего этого времени, хотя два легких случая произошли в отеле, а сотни — вокруг него.

То, как люди, знакомые нам, исчезали, словно с наших глаз, было шокирующе внезапным. Сегодня могут сообщить, что молочник исчез; вчера это был мальчик мясника, позавчера — торговец птицей, а вскоре появляется новый слуга с сообщением от друга, и, расспрашивая о его предшественнике, мы узнаем, что он мертв. Десять или пятнадцать таких случаев произошли среди тех, с кем мы находимся в постоянной и непосредственной связи.

Смертность в высших классах поначалу была сравнительно невелика, но в последнее время были поражены несколько самых выдающихся людей Франции. Среди них — г-н Перье, премьер-министр, и генерал Ламарк. Принц Кастельчикала, неаполитанский посол, тоже умер в нашем районе; как, впрочем, и многие другие. Совсем рядом с нами есть одна короткая улица, с которой, говорят, вынесли от семидесяти до восьмидесяти мертвецов. Положение всего этого предместья низкое, а той улицы — особенно.

Д-р С—— из Северной Каролины, который вместе с несколькими другими молодыми врачами сделал себе честь самоотверженностью и усердием, приносил отчет о положении дел раз или два в неделю, судя о состоянии болезни скорее по виду больниц, чем по опубликованным отчетам, которые неизбежно и, возможно, намеренно несовершенны. Он считает, что из первой сотни поступивших в Отель-Дьё умерли все, кроме одного, и тот, по его мнению, вообще не был случаем азиатской холеры.

Все это время более оживленные улицы Парижа, причем в разгар обычного сезона, представляли собой самый пустынный вид. Я часто гулял по террасе Тюильри, когда во всем саду не было и дюжины других людей, и ехал от своего отеля на улице Сен-Доминик до Вандомской площади, не встречая и полдюжины экипажей, включая фиакры и кабриолеты.

Однажды я возвращался пешком с улицы де ла Пэ в разгар болезни, в то время, когда эта веселая и великолепная часть города выглядела особенно пустынной. На улице почти не было ни души, кроме лакеев, гарсонов и горничных из общественных отелей, которыми изобилует этот квартал. Они стояли у ворот со сложенными руками — картина, сама по себе отражающая изменившееся состояние города. Два дорожных экипажа въехали с улицы Риволи, и среди тех, кто так полностью зависит от путешественников в плане хлеба насущном, сразу началось оживление. «Уезжают» — был поначалу общий и скорбный призыв от одной группы к другой, пока грязь на колесах экипажа не привлекла внимание кого-то, кто закричал: «Приезжают!» Появление незнакомцев при таких обстоятельствах, казалось, подействовало как заклинание. Я испытал немалое удивление, увидев их, и еще большее, когда рука поманила меня из окна экипажа. Это был г-н Х—— из Нью-Йорка, старый школьный товарищ и друг, которого мы часто видели во время наших путешествий по Европе. Он только что приехал из Англии с семьей и, казалось, был поражен, обнаружив Париж таким пустынным. Он сказал мне, что г-н Ван Бюрен в другом экипаже. Он выбрал неудачный момент для своего визита. Я пошел навестить Х—— на следующее утро, и было решено, что они придут и проведут следующий день на улице Сен-Доминик; но они нас разочаровали. На следующий день я получил письмо от Х——, датированное Амьеном, написанное по пути в Англию! Они были неосторожны, приехав, и мудры, поспешив прочь с этого ужасного места. Я полагаю, что г-н Ван Бюрен пробыл там всего день или два.

Хотя большинство наших знакомых покинули город, некоторые сочли более безопасным остаться в своих собственных комфортабельных апартаментах, чем идти на риск путешествия; ибо в короткое время большая часть севера Франции страдала от того же тяжкого бедствия. Власти вели себя хорошо, и было очень много примеров благородного самопожертвования со стороны частных лиц, французский характер никогда не проявлялся с лучшей стороны. В этом отношении, несмотря на общее мнение об обратном, я склонен полагать, после немалого количества расспросов, что Париж проявил себя лучше, чем Лондон. Французы, безусловно, менее склонны, как правило, «прятать свой свет под спудом», чем большинство других людей; но, будучи на месте и наблюдателем, я проникся гораздо большим уважением к их чувствам и филантропии благодаря их поведению во время этого ужасного бедствия.

Несмотря на ужас болезни, некоторые из наиболее заметных черт национального характера проявились в последнее время. Среди прочего, художники начали рисовать карикатуры на холеру! Человек становится настолько закаленным от воздействия, что способен смеяться даже над этими доказательствами моральной тупости. Довольно странные черты характера развиваются, когда видишь людей в таких тяжелых обстоятельствах. В один из худших периодов болезни я встретил на улице соотечественника, который, будучи в остальном умным человеком, имеет слабость считать демократию Америки ее величайшим пятном. Я спросил его, почему он остается в Париже, не имея семьи или какого-либо достаточного повода? «О, — сказал он, — это болезнь, которая убивает только чернь: я не беспокоюсь — а вы?» Я сказал ему, что в моих особых обстоятельствах я чувствую большое беспокойство, хотя и недостаточное, чтобы совершить необдуманное бегство. Через несколько дней я потерял его из виду и, наведя справки, узнал, что он бежал. Какой-то дворянин умер в нашем предместье, когда он и его единомышленник, почувствовав «неприятный запах», немедленно отступили!

В разгар болезни старый английский генерал, служивший в Индии и ныне проживавший рядом с нами, прислал мне приглашение на обед. Устав никого не видеть, я пошел. Здесь все было так же спокойно, как если бы мы жили в самой чистой атмосфере Европы. Сэр ——, мой хозяин, заметил, что закалился в Индии и что считает хорошую жизнь одним из лучших профилактических средств против болезни. Граф де —— вошел как раз перед тем, как был объявлен обед, и прошептал мне, что накануне было похоронено около двенадцати-пятнадцати сотен человек, хотя было сообщено о менее чем тысяче. Этот джентльмен рассказал странный анекдот, который, по его словам, исходил из очень авторитетного источника, и который он передал так, как слышал. Примерно за десять дней до появления холеры его друг сопровождал одного из польских генералов, ныне находящихся в Париже, недалеко за город на обед. Выходя из дома, поляк остановился, чтобы пристально вглядеться в горизонт. Его спутник спросил, что он видит, на что, указывая на дымку в атмосфере довольно необычного вида, другой сказал: «У вас здесь будет холера менее чем через десять дней; такие явления всегда предшествовали ей на Севере». Как заметил М. де ——, «я рассказываю это так, как слышал».

Сэр —— оказал мне любезность, представив меня по этому случаю мягкому, джентльменского вида старику, который очень напоминал одного из спокойных людей старой школы нашего времени, которая так быстро исчезает перед суетливой, хлопотливой, гонящейся за деньгами расой наших дней. Это был лорд Роберт Фицджеральд, брат несчастного лорда Эдварда, и брат, о котором он так приятно отзывается в своих естественных и любезных письмах как о «Полномочном Бобе». Этот джентльмен с тех пор скончался, став, как я слышал, жертвой холеры.

Я был еще на одном обеде во время этой сцены разрушения, данном мадам де Б——, женщиной, которая пользуется такой популярностью, что собирает в своем доме людей самых противоречивых мнений и противоположных характеров. По этому случаю я был удивлен, услышав от маршала ——, одного из гостей, что многие верят в заразность холеры. То, что такое мнение преобладает среди масс, было вполне естественно, но я не был готов услышать это из столь высокого источника.

Один джентльмен упомянул за этим обедом, что разрушения среди портье были ужасающими. Его друг был владельцем пяти отелей, и портье всех их мертвы!

ПИСЬМО III.

Ненадежность правительства. — Луи-Филипп и груша. — Карикатуры. — Уродство общественных деятелей Франции. — Герцог де Вальми. — Измученный вид общества при новом режиме. — Спор во Франции относительно стоимости правительства в Америке. — Поведение американских агентов в Европе.

Дорогой ——,

Правительство с каждым днем становится все менее надежным, и, хотя оно говорит прямо противоположное, оно прекрасно знает, что не может зависеть от привязанности нации. Оно не сдержало слова ни перед кем, и массы холодно взирают на политическую агитацию, которую во всех кварталах разжигают карлисты и республиканцы. Смелое движение герцогини Беррийской, хотя оно было неразумным и необдуманным, вызвало немалую тревогу и причиняет большое беспокойство этому кабинету.

В стране, где холера не могла избежать карикатур, вы легко представите, что король не преуспел лучше. Нижняя часть лица Луи-Филиппа массивная, в то время как его лоб, не будучи низким, сужается таким образом, что придает контуру форму, не очень отличающуюся от груши. Редактор одного из изданий карикатур, находясь под судом за клевету, в своей защите представил большую грушу, чтобы проиллюстрировать свой аргумент, который сводился к следующему: люди воображали, что видят сходство в какой-то одной черте карикатуры с определенной вещью; эта вещь, в свою очередь, могла напоминать другую вещь; та вещь — третью; и так от одной к другой, пока не дойдет до лица какого-нибудь выдающегося человека. Он предложил присяжным решить, безопасны ли такие натянутые толкования. «Это, господа, — продолжал он, — обычная груша, фрукт, хорошо известный всем вам. Срезая здесь и здесь, — говорил он, пользуясь ножом, — получается нечто похожее на человеческое лицо: подрезая здесь и придавая форму там, получается лицо, которое некоторые могут вообразить, что знают; и если я в будущем опубликую гравюру груши, то все назовут ее карикатурой на человека!» Вы поймете, что с помощью ловкого использования ножа было получено такое общее сходство с лицом короля, что оно было мгновенно узнано. Человек был вознагражден за свою находчивость оправдательным приговором, и с тех пор, по негласному соглашению, грубый набросок груши понимается как намек на короля. Фрукт изобилует в манере, совершенно необычной для сезона, и в этот момент я почти не сомневаюсь, что тысячи груш нарисованы мелом, углем или другими веществами на стенах столицы. Во время карнавала маски появлялись в виде груш, с грушами вместо шапок и с грушами в руках, и все это с такой смелостью и остротой, что должно убедить короля в том, что крайняя свобода, которую он до сих пор делал вид, что допускает, не очень-то согласуется с его тайными намерениями вернуть Францию к правительству принуждения. Несоответствия, которые неизбежно существуют в нынешней системе, рано или поздно уничтожат ее.

Мало что можно сказать в пользу карикатур. Они обращаются к той способности ума, которая наиболее удалена от разума, а следовательно, и от истины; и это проституция термина — полагать, что они являются причиной или следствием в связи со свободой. Такие вещи, безусловно, могут иметь свой эффект как средство, но любое благое дело тем чище, чем больше оно воздерживается от использования сомнительных инструментов. В остальном, существует действительно фатальность черт и выражения, общая для общественных деятелей этой страны, что является сильным провокатором для карикатуры. Революция и империя, по-видимому, породили состояние чувств, которое прорвалось с заметным сочувствием в выражении лиц. Французы как нация далеко не красивы, хотя существуют блестящие исключения; и мне кажется, что те, кто появляется в общественной жизни, как раз одни из самых уродливых из всего народа.

Не так давно я обедал за столом г-на де —— в компании г-на Б. из Нью-Йорка. Компания состояла из двадцати человек, каждый из которых играл заметные роли в течение последних тридцати лет. Я указал на эту особенность своему спутнику и спросил его, есть ли за столом хоть одно лицо, которое имело бы спокойный, достойный и довольный вид, свидетельствующий об осознании правильных мотивов, откровенной независимости и душевном покое. Мы не смогли обнаружить ни одного! Я почти не сомневаюсь, что национальная физиогномика зависит от национального характера.

Вы можете составить некоторое представление, с другой стороны, о совершенной простоте и хорошем вкусе, которые преобладают во французском обществе, по небольшому случаю в день, о котором я только что упомянул. Джентльмен с необычайно отталкивающей внешностью сидел рядом с нами; и в ходе разговора он упомянул факт, что когда-то провел год в Нью-Йорке, о котором он говорил с интересом и живостью. Б—— хотел знать, кто этот джентльмен. Я мог только сказать, что это человек большой проницательности и знаний, которого я часто встречал в обществе, но имени его я не помню, чтобы когда-либо слышал. Он всегда вел себя так просто, как он видел, и у меня сложилось впечатление, что он личный секретарь хозяина дома, который был государственным сановником, ибо я часто встречал его за тем же столом. На этом дело на несколько дней затихло.

На следующей неделе мы переехали на улицу Сен-Доминик. Прямо напротив ворот нашего отеля были ворота отеля, который когда-то принадлежал принцам Конти. Через день или два после переезда я увидел неизвестного джентльмена, выходящего из ворот напротив, как раз когда я собирался войти в свои. Он поклонился, приветствовал меня по имени и прошел мимо. Полагая, что это хороший случай узнать, кто он такой, я перешел улицу и спросил портье имя джентльмена, который только что вышел. «Mais, c'est Monsieur le Duc!» «Герцог! — какой герцог?» «Ну, месье герцог де Вальми, владелец этого отеля!» Это был младший Келлерман, герой Маренго!

Но я мог бы заполнить тома анекдотами подобного рода; ибо в этих странах, где в изобилии встречаются люди, совершившие выдающиеся деяния, покой в обществе никогда не нарушается суетливыми претензиями и бахвальством, которые обычно отличают удачливого биржевого спекулянта. Сражения, в отличие от сделок, редко обсуждаются в обществе. Я уже говорил вам, как мало сенсации производит в Париже появление знаменитости, хотя ни в одной части света не выказывают столь деликатного уважения тем, кто заслужил известность — будь то в литературе, искусстве или военном деле. Однако подобные причины, как известно, порождают подобные следствия; и я полагаю, что при новом режиме, который представляет собой чисто денежную систему, направляемую умом, чьим главным стремлением является богатство, в свете действительно встречаешь больше бахвальства акциями и удачными спекуляциями, чем это было прежде. Общество сегодня определенно менее изящно, более озабочено и обладает худшим тоном, чем до революции 1830 года. Полагаю, что состав его не изменился, но бурление времен выносит на поверхность пену; естественное, но временное следствие нынешнего положения вещей.

Пиша вам в этой беглой манере, я воспользуюсь случаем, чтобы изложить суть небольшого происшествия совсем недавнего времени, которое в некоторой степени представляет для меня личный интерес. Спор о стоимости государственного управления начался в ноябре прошлого года при следующих обстоятельствах и только что завершился. Еще в июле того же года писатель, состоящий на службе у французского правительства, опубликовал пространную статью, в которой пытался доказать, что американцы платят за блага государственного управления больше, чем французы, в пересчете на душу населения. Имея полную свободу действий как в отношении предпосылок, так и выводов, этот джентльмен не преминул выстроить сильную аргументацию против нас; и в качестве следствия из этого положения, которое считалось доказанным, он и другие члены его партии дошли даже до утверждения, что республика по самой своей природе должна быть более дорогостоящим политическим устройством, чем монархия.

Это экстравагантное утверждение считалось доказанным множеством совершенно благонамеренных людей в течение нескольких месяцев, прежде чем я вообще узнал, что оно когда-либо высказывалось. Один весьма умный и совершенно искренний француз однажды упомянул об этом в моем присутствии, признавшись, что был ошеломлен смелостью этого тезиса, а также правдоподобием аргументов, которыми он подкреплялся. Это было настолько противоречиво по отношению ко всем предыдущим отчетам по данному вопросу и, в особенности, настолько противоречило всему, что я говорил ему в наших частых дискуссиях об Америке, что он попросил меня прочитать эти утверждения и опровергнуть их, если это покажется желательным. Примерно в то же время генерал Лафайет обратился с аналогичной просьбой, прислав мне номер периодического издания, содержавшего эту публикацию, и предложив целесообразность ответа на нее. Я ни на мгновение не сомневался в полном праве американца или кого-либо еще разоблачить ошибки, которыми изобиловал этот мнимый статистический отчет, но у меня было мало желания браться за эту задачу. Однако, имея веские основания полагать, что она была направлена скрыто против генерала Лафайета с намерением доказать его невежество в отношении Америки, которую он так восхвалял, я уступил его неоднократным просьбам и написал ему поспешное письмо, разобрав, насколько позволяли мои знания и ограниченный доступ к источникам, ошибки другой стороны. Это письмо вызвало ответы, и полемика велась по разным каналам и через различных агентов до тех пор, пока меняющиеся и противоречивые факты наших оппонентов, по-видимому, не были довольно хорошо исчерпаны. Затем было объявлено, что в Америку были отправлены инструкции для получения более достоверной информации; и нам пообещали дальнейшее разоблачение слабости американской системы, когда другая сторона получит это подкрепление для своей логики.

У меня нет намерения продолжать с вами этот бесплодный спор, и я упомянул о нем здесь исключительно с целью ознакомить вас с настроениями части нашего народа, которые может быть полезно не только обнажить, но и исправить.

ПИСЬМО IV.

Постепенное исчезновение холеры. — Смерть Казимира Перье. — Его похороны. — Похороны генерала Ламарка. — Великолепный военный эскорт. — Герцог де Фицджеймс. — Тревога. — Первые признаки народного восстания. — Сцена на Королевском мосту. — Атака кавалерии на народ. — «Призывы к порядку» (sommations). — Генерал Лафайет и фригийский колпак. — Народные предрассудки во Франции, Англии и Америке. — Столкновение в квартале Монмартр. — Площадь Людовика XVI. — Испуганный часовой. — Живописный бивуак войск на площади Карусель. — Критическая ситуация. — Ночной вид с Моста Искусств. — Вид улиц на следующее утро. — Англия как враг свободы. — Инцидент у ворот Сен-Дени. — Шествие Луи-Филиппа по улицам. — Столкновение на улице Сен-Мери. — Внезапная паника. — Ужас национального гвардейца и молодого призывника. — Обед с придворным. — Подавление восстания.

Дорогой ——,

С момента моего последнего письма события развивались стремительно. Холера постепенно отступала, пока не перестала быть предметом разговоров. Как только число смертей сократилось до двухсот-трехсот в день, большинство людей успокоились; а когда оно упало ниже сотни, можно было сказать, что болезнь забыта. Но хотя недуг фактически исчез, публике постоянно напоминали о его прохождении смертями тех, кто благодаря чрезвычайным мерам предосторожности все еще находился под его роковым влиянием. Казимир Перье был в их числе, и его смерть была использована как удобный повод для вынесения публичного суждения о мерах правительства «золотой середины», изобретателем и главным поборником которого его принято считать. Это мнение, однако, я считаю оши，ным. Система «золотой середины» означает не что иное, как провозглашение одного и совершение другого; это грандиозный обман, и рано или поздно он будет так воспринят и по заслугам вознагражден. Это исповедание свободы при тайном намерении вернуться к правительству силы, пользующемуся любыми доступными средствами, наиболее очевидными из которых в настоящее время являются застой в торговле и насущные нужды всех, кто зависит от промышленности в стране, облагаемой налогами почти сверх всякой меры. Ни Перье, ни кто-либо другой не является главным двигателем такой системы; ибо она зависит от Отца Лжи, который обычно нанимает самых охотных агентов, каких только может найти. Изобретатель этой политики, sub Diabolo, сейчас находится в Лондоне. Перье обладал достоинствами решительности, мужества и деловыми талантами; и, будучи далеко не основателем нынешней системы, он обладал природной прямотой, обычным спутником мужества, которая, при других обстоятельствах, я думаю, сделала бы его нерасположенным к ее обманам. Но он был фабрикантом, и его прядильные машины были очень тесно связаны с его политическими убеждениями. Другое состояние рынка, скорее всего, снова привело бы его в ряды либералов.

Поскольку похороны Перье были громко объявлены проверкой общественного мнения, я вышел утром, когда они проходили, чтобы посмотреть на это пышное зрелище. Оно свелось к немногим большему, чем эффект, который в любое время может произвести покровительство министерства. Была демонстрация войск и правительственных служащих, но со стороны основной массы населения не было заметно особого сочувствия. Поскольку покойный был человеком многих достоинств, это безразличие было скорее намеренным, проистекающим из дисциплины и столкновения партийной политики. Как попытка доказать, что «золотая середина» пользуется народным одобрением, я считаю, что этот эксперимент провалился.

Совершенно иным был результат аналогичной попытки, предпринятой оппозицией на похоронах генерала Ламарка. Этот выдающийся офицер также пал жертвой холеры, и его погребение состоялось 4 июня. Журналы оппозиции призвали своих сторонников явиться по этому случаю, чтобы убедить короля и его министров в том, что они следуют опасным курсом, который не поддерживается настроениями нации. Подготовка выглядела совсем иначе, чем в предыдущем случае. Тогда все явно исходило от власти; теперь правительство было заметно лишь в своих мерах по поддержанию собственного влияния. Воинское звание покойного давало ему право на военный эскорт, и это было свободно предоставлено его друзьями; возможно, тем более свободно, что это санкционировало присутствие гораздо большего количества штыков, чем, как полагали, было в распоряжении министров. Говорили, что присутствовало двадцать тысяч национальных гвардейцев в форме, однако имевших при себе только холодное оружие. Это число, возможно, было преувеличено, но их определенно было очень много. Вся процессия, включая войска, оценивалась в сто тысяч человек. Маршрут пролегал по бульварам к Саду растений, где тело должно было быть передано семье покойного для перевозки на юг Франции для погребения. Имея другие дела, я лишь наблюдал за приготовлениями и началом церемоний, после чего вернулся в наш тихий квартал города, чтобы заняться своими спокойными делами.

День прошел для нас довольно спокойно, ибо в Сен-Жерменском предместье так много больших особняков и так мало магазинов, что толпы здесь никогда не бывают обычным явлением; и по этому случаю все бродячее население, казалось, полностью покинуло нас, чтобы последовать за процессией бедного Ламарка. Не помню, упоминал ли я об изменении, вызванном в этом отношении холерой на улицах Парижа. Предполагается, что по меньшей мере десять тысяч тех, у кого не было иного жилья, кроме дыр, в которые они заползали на ночь, были выметены из них этой страшной болезнью.

Около пяти часов мне нужно было идти на улицу Риволи, и я обнаружил, что на улицах и в саду людей гораздо меньше, чем обычно в это время. Там я услышал слух, что на бульваре Итальянцев произошли небольшие беспорядки из-за отказа герцога де Фицджеймса, видного карлиста, снять шляпу перед телом Ламарка, когда он стоял на балконе. Я часто встречал господина де Фицджеймса в обществе, и, хотя он был решительным сторонником старого режима, я знал, что его тон чувств и манеры слишком хороши, чтобы поверить в столь нелепую историю. По странному совпадению, единственный раз, когда я встречался с генералом Ламарком в частном порядке, был на небольшом обеде, устроенном мадам де М——, на котором господин де Фицджеймс также был гостем. Нас было всего пять или шесть человек за столом, и ничто не могло быть более дружелюбным или более изысканным, чем дух примирения и умеренности, царивший между людьми, столь широко разделенными по своим взглядам. Это было незадолго до того, как генерал Ламарк заболел своей последней болезнью, и, поскольку мне показалось маловероятным слух об инциденте на бульварах, я совершенно справедливо отнес его к числу преувеличений, которые ежедневно осаждают наши уши. Поскольку было около шести, я, следовательно, вернулся домой к обеду, полагая, что день закончится так же, как заканчивались многие до него.

Мы были за столом, или было около половины седьмого, когда барабан пробил сбор. Одно время едва ли проходил день, чтобы мы не слышали этот призыв; действительно, он стал настолько частым, что я почти не сомневаюсь, что правительство прибегало к нему как к средству укрепить себя, вызывая отвращение у Национальной гвардии частотой вызовов; но в последнее время, за исключением регулярных еженедельных парадов, мы ничего о нем не слышали. Несколько минут спустя Франсуа, которого послали к парадному входу, вернулся с известием, что мимо только что прошел солдат Национальной гвардии, истекающий кровью от раны в голову. Получив эту информацию, я покинул отель и направился к реке. На улице Бак, главной магистрали предместья, я обнаружил несколько мужчин и большинство женщин у дверей своих лавок и парадных входов, но никто не мог сказать, что происходит в более отдаленных кварталах города. На набережных и мостах было несколько человек, и кое-где одинокий национальный гвардеец направлялся к месту своего сбора. Я быстро прошел через сад, который в этот час, разумеется, был почти пуст, и, пройдя под аркой дворца, пересек двор и площадь Карусель до улицы Ришелье. Глубокое спокойствие царило в замке и вокруг него; часовые и праздношатающиеся гвардейцы казались такими же спокойными, как обычно. Не было видно никакого движения, свидетельствующего об осведомленности, и я сделал вывод, что королевская семья находится либо в Сен-Клу, либо в Нёйи. На площади и на улицах было очень мало людей; но те, кто был, время от времени останавливались, оглядываясь по сторонам с любопытством, почти неизменно в недоумении и с вопросительным видом.

Я дошел до колоннады Французского театра, когда сильный отряд конных жандармов пронесся вверх по улице полным галопом. Их проезд был настолько стремительным и внезапным, что я не могу сказать, в каком направлении они пришли или куда направились, за исключением того, что они взяли курс на бульвары. Пеший жандарм был единственным человеком рядом со мной, и я спросил его, может ли он объяснить причину этого движения. «Je n'en sais rien» (Я ничего об этом не знаю), — ответил он в резкой манере, которую французские солдаты склонны принимать, когда им это угодно, — вот и все, что я получил в ответ.

Я не спеша вошел в галереи Пале-Рояля, которые никогда раньше не видел такими пустыми. В саду был только один человек, и он быстро пересекал его в направлении театра. Время от времени из дверей лавок высовывалась голова, но я никогда раньше не был свидетелем такого спокойствия в этом месте, которое обычно кишит людьми. Пройдя часть пути через одну из застекленных галерей, я вздрогнул от общего грохота, который поднялся вокруг меня во всех направлениях и распространился по всей длине длинных галерей. Прерывание предшествующей глубокой тишины было таким же внезапным, как выстрел из ружья, и оно стало всеобщим, как будто в одно мгновение. Я могу сравнить этот эффект, сделав поправку на разницу в шумах, с тем, как на военном корабле во время шквала отдают шкоты, фалы и галсы, и с внезапным призывом убрать паруса. Место немедленно заполнилось мужчинами, женщинами и детьми, а грохот исходил от оконных ставней, которые закрывались по всему огромному зданию в один и тот же момент. Менее чем через пять минут не осталось ни одной открытой витрины магазина.

Тем не менее, никакой видимой угрозы не приближалось. Барабаны почти перестали бить, и, когда я дошел до Карусели, возвращаясь на улицу Сен-Доминик, я не увидел на улицах ничего, что оправдывало бы всю эту тревогу, которая была либо результатом паники, либо была рассчитана на политический эффект; хитрость, действующая на страх. Несколько человек начали собираться на мостах и набережных, и было очевидно, что к Новому мосту направляется больше людей, чем в нижние части города. Когда я переходил Королевский мост, бригада легкой артиллерии поднялась по набережным от Военной школы, лошади скакали, а люди сидели на лафетах или ехали верхом, как и положено этому роду войск. Шум и поспешность их проезда были очень волнующими, и это подтолкнуло лавочников улицы Бак, большинство из которых теперь начали закрывать свои окна. Орудия пронеслись по мосту и галопом ворвались на Карусель через проход Лувра.

Продолжая идти вниз по улице Бак, я увидел, что улица полна людей, в основном женщин, которые с тревогой смотрели в сторону моста. Один гарсон, помогая своему хозяину закрывать витрину магазина, просвещал его анафемами против «этих господ республиканцев», которые, как считалось, стояли за беспорядками и для которых, как он явно думал, артиллерия предвещала плохое. На следующий день он будет готов кричать «да здравствует республика» под влиянием нового импульса; но в данный момент это «да здравствует торговля!»

Вернувшись в отель, я рассказал о том, что происходит, успокоил опасения, которые естественным образом возникли, и во второй раз вышел, чтобы следить за ходом событий.

К этому времени около сорока или пятидесяти национальных гвардейцев собрались на набережной у Королевского моста, в месте, где их должно было быть несколько сотен. Это было зловещим предзнаменованием для правительства, да и вид толпы был не намного благоприятнее. Десятки тысяч людей теперь выстроились вдоль набережных и заполнили мосты; и это были не чернь или санкюлоты, а порядочные граждане, большинство из которых хранили серьезное и, как мне показалось, зловещее молчание. Я нисколько не сомневаюсь, что если бы в тот момент среди них появились тысяча решительных людей во главе с несколькими лидерами с известной репутацией, правительство Луи-Филиппа растаяло бы, как снег. Ни Национальная гвардия, ни армия, ни народ не были с ним. Каждый явно ждал исхода событий, не проявляя особого беспокойства о судьбе нынешнего режима. Действительно, трудно представить себе большее равнодушие или безразличие к результату, чем то, что было почти повсеместно заметно. Лишь немногие лавочники казались встревоженными.

На Королевском мосту небольшая толпа собралась вокруг одного или двух людей из рабочего класса, которые обсуждали причины беспорядков. Сначала расспросив одного респектабельного прохожего о слухах, я смешался с толпой, чтобы составить представление о том, как народ относится к этому делу. По-видимому, произошло столкновение между войсками и частью граждан, и кавалерийский отряд атаковал последних, не соблюдая формальностей, требуемых законом. Некоторые из людей подняли крик «к оружию»; несколько караульных помещений были разоружены, и многие тысячи собирались для защиты своих свобод. Короче говоря, все имело вид начала очередной революции. Предметом обсуждения толпы было право драгун атаковать группу граждан без зачтения закона о мятежах или выполнения того, что французы называют «призывами к порядку» (sommations). Я был поражен здравым смыслом одного или двух ораторов, которые принадлежали к классу ремесленников и которые высказали больше здравых доводов и проявили больше правильных чувств за те пять минут, что я слушал, чем можно встретить по тем же вопросам за год в салонах Парижа. Я был тем более поражен этим обстоятельством, учитывая то, как та же тема обсуждалась совсем недавно в Палате депутатов.

В одном из недавних инцидентов на востоке Франции войска открыли огонь по толпе без предварительных «призывов к порядку», как утверждалось, из-за того, что из толпы в них бросали камни. Каждый, кто имеет малейшее представление о правовом государстве, понимает его действия в подобном деле. Десять тысяч человек находятся на улице по праву, и полдюжины из них совершают правонарушение. Военная сила становится необходимой, но прежде чем она будет применена, требуются определенные формы, чтобы уведомить гражданина о том, что его обычные права приостановлены в интересах общественного порядка, и предупредить его, чтобы он разошелся. Это положение, которое может понять самый простой интеллект; и все же некоторые из ведущих правительственных деятелей, к тому же юристы, утверждали, что солдаты имеют права других людей, и если в них бросают камни из толпы, они вполне оправданы в применении оружия против этой толпы! Вам станет понятно, что достаточно нанять одного или двух агентов, чтобы бросить несколько камней из толпы, чтобы отдать любое собрание граждан на милость вооруженной силы, согласно этой доктрине. Солдат имеет право гражданина защищать себя, вне всякого спора, против человека, который нападает на него; но гражданин, на которого нападают из толпы, не имеет права стрелять из пистолета в эту толпу в порядке самообороны. Но это вполне соответствует большей части логики сторонников исключения. Их дело плохо, и их рассуждения неизбежно тоже плохи.

От Королевского моста я направился к Новому мосту, где скопление людей было еще более многочисленным, и каждый взгляд был прикован к набережным в направлении площади Бастилии, возле которой начались беспорядки. Однако ничего не было видно, хотя один или два раза мы слышали разрозненную ружейную стрельбу. Я прождал здесь час, но ничего больше не было слышно, и, согласно обещанию, я вернулся в отель, чтобы повторить то немногое, что видел и собрал. Проходя мимо, я заметил, что число национальных гвардейцев на Королевском мосту увеличилось примерно до ста.

Успокоив опасения моей семьи, я направился успокоить одну знакомую даму, которая была почти одна в своих апартаментах. Я застал ее охваченной опасениями и твердо верящей, что нынешнее правительство будет свергнуто. Среди прочего она рассказала мне, что народ с триумфом привез генерала Лафайета к его собственному дому и что до начала конфликта ему преподнесли фригийский колпак, который он надел на голову. Фригийский колпак, как вы понимаете, для всех французов является символом крайнего якобинства и эпохи террора. Я посмеялся над ее страхами и попытался убедить ее, что нелепая история о генерале Лафайете не может быть правдой. Далеко не желая править с помощью террора, его несчастьем было то, что он не прибегал к мерам предосторожности, которые были абсолютно необходимы для поддержания его собственного законного влияния всякий раз, когда он приходил к власти. Он был энтузиастом свободы и действовал на том принципе, что другие так же благожелательны и честны, как и он сам. Но на все это она не обращала внимания, ибо, будучи любезной и разумной женщиной, она была воспитана в предрассудках своей касты, будучи дочерью и сестрой пэров Франции.

Я обнаружил, что история о генерале Лафайете была весьма распространена, когда я снова вышел на улицы. Склонность верить вульгарным слухам такого рода не ограничивается теми, чье положение в жизни естественно располагает их верить в худшее обо всех, кто стоит выше них, ибо вульгарно мыслящие люди составляют класс более многочисленный, чем можно было бы подумать, оглядевшись вокруг. Либеральность и великодушие — самый верный признак джентльмена; но, помимо воспитания и благоприятного окружения, за исключением очень редких случаев, они склонны требовать некоторых сильных природных преимуществ, чтобы помочь тенденциям воспитания и образования. Каждый, кто много видел мир, должен был заметить склонность со стороны тех, у кого не было таких же возможностей, придираться к мнениям и обычаям, которые они не могут понять, просто потому, что они не входят в круг их собственных повседневных и привычных обычаев. Наша собственная страна изобилует этими деревенскими критиками; и я помню время, когда существовал своего рода моральный проступок, приписываемый практикам, которые не входили в привычки каждого человека. Почти считалось аморальным завтракать или обедать в час позже, чем сосед. Сейчас именно такое чувство, вполне вульгарное и гораздо более злобное, преобладает в Европе против тех, кто может счесть нужным придерживаться более либеральных взглядов в политике, чем другие представители их класса. В Англии, как я уже говорил вам, система настолько искусственна и была так искусно сконструирована путем смешения церкви и государства, что нужно быть необычайно умным человеком, чтобы в политике действовать энергично согласно золотому правилу Христа — поступать «с другими так, как вы хотите, чтобы другие поступали с вами», — и избежать обвинения в неверности! Желание продвигать интересы своих ближних, поднимая их на социальной лестнице, почти наверняка приведет к тому, что человека сочтут лишенным морали и честности. Подобными обвинениями усилия и влияние некоторых из лучших людей, которых когда-либо рождала Англия, были почти нейтрализованы, и в королевстве в данный момент едва ли найдется выдающийся либерал, на которого даже благонамеренные члены партии церкви и государства не смотрели бы с тайным недоверием к его намерениям и характеру. В практике подражания это чувство даже распространилось (хотя и в смягченной форме) на Америку, страну, в которой, если бы истина чувствовалась и понималась, человек не мог бы выполнить все обязательства образования и высшей подготовки, не будучи на стороне народа. Многие джентльмены в Америке, вне всякого спора, не на стороне народа, но я придерживаюсь мнения, что они совершают фундаментальную ошибку как джентльмены. Они позволили вульгарным чувствам, порожденным ограниченными связями и незначительными бедами соседства, заглушить в себе высокие чувства и великодушные стремления, которые по-настоящему принадлежат только этой касте.

Во Франции английское чувство, видоизмененное обстоятельствами, очень заметно, хотя здесь не так принято делать упор на одной лишь морали. Борьба эгоизма и интересов менее завуалирована и мистифицирована во Франции, чем по ту сторону Ла-Манша. Но эгоистический принцип, если не сказать больше, здесь более активен; и немногие борются за других, не будучи заподозренными в низменных мотивах.

Оглядываясь на публикации того времени, вы узнаете, каким образом Вашингтон подвергался нападкам со стороны своих врагов в начале революции. Грейдон в своих «Мемуарах о жизни, проведенной в Пенсильвании», упоминает беседу, которую он вел с молодым английским офицером, который, очевидно, был хорошо расположен и хотел знать правду. Этого джентльмена учили верить, что Вашингтон — авантюрист, который промотал состояние молодой вдовы, на которой женился, из-за азартных игр и распутства, и который теперь готов пуститься в любую отчаянную авантюру, чтобы поправить свое состояние! Это, следовательно, было, вероятно, честным мнением, которое британская армия в 1776 году имела о человеке, который, как показали последующие события, неизменно руководствовался самыми благородными чувствами и который, вместо того чтобы быть представленным авантюристом, как известно, поставил на карту большое поместье из-за бескорыстной преданности стране, и чьей преобладающей чертой характера была непоколебимая честность намерений. Теперь Лафайет подвержен большому количеству подобных вульгарных чувств, не имея возможности, в силу обстоятельств, сделать чистоту своих мотивов столь же очевидной, как это было в лучшей судьбе его великого образца, Вашингтона. Некрасивая и резкая манера, в которой он был отстранен от командования Национальной гвардией, хотя, вероятно, и была мирным подношением союзникам, также была призвана лишить его чести добровольной отставки. — Но все это время мы упускаем из виду то, что происходит на улицах Парижа.

Войска линейной пехоты начали появляться в больших количествах с наступлением вечера, и сообщения теперь приходили настолько прямые, что не оставалось сомнений в том, что в более узких улицах квартала Монмартр идет ожесточенная борьба. Все это время чувства толпы на мостах и набережных казались удивительно спокойными. Не было проявлено никакого интереса в пользу ни одной из сторон, и, действительно, было бы нелегко сказать, что представляет собой сторона, противостоящая правительству. Карлисты выглядели недоверчивыми, республиканцы — смелыми, а сторонники «золотой середины» — встревоженными.

Я вернулся в отель, чтобы снова доложить, около девяти, а затем направился по набережной и мосту Людовика XVI к Карусели. Кстати, я, кажется, забыл сказать в каком-либо из своих писем, что, переходя площадь Людовика XVI с французским другом месяц или два назад, он сообщил мне, что недавно беседовал с графом —, который был свидетелем казни Людовика XVI, и что ему сказали, что существует общее заблуждение относительно места, где в тот раз была установлена гильотина. Согласно этому отчету, в правильности которого трудно усомниться, она была помещена на стороне площади возле того места, где обычно стоят кареты для Версаля, и как раз внутри столбов, которые окаймляют дорогу, здесь расходящуюся к набережной. Исправляя народные ошибки такого рода, добавлю, что господин Гильотен, изобретатель инструмента, носящего его имя, я полагаю, все еще жив; история о том, что он был казнен на собственной машине, — чистая поэзия.

Проходя мимо улицы Риволи, я зашел навестить одну английскую леди из наших знакомых, которая проживала в этой части города. Я застал ее одну, встревоженную и твердо убежденную, что началась еще одна революция. Она была аристократкой по положению и, хотя была достаточно либеральной, стремилась сохранить нынешний порядок вещей, как и все либеральные аристократы, которые верят, что это последний оплот против власти народа. У нее также есть друзья и связи при дворе короля, и она, вероятно, считала их состояние в некоторой степени связанным с состоянием двора. Мы, разумеется, выразили друг другу соболезнования; она — потому что произошла революция, а я — потому что отсутствие веры и грандиозные мошенничества, практикуемые при нынешней системе, сделали ее необходимой.

Было около одиннадцати часов, когда я покинул эту часть города. Улицы были почти пусты, изредка проходил патруль; но иностранцев было мало, почти никто еще не вернулся после бегства от холеры. Ворота сада были закрыты, и я обнаружил часовых у проходов Карусели, которые не позволили мне вернуться обычным путем. Не желая делать крюк тем же путем, которым пришел, я направился по улице Риволи. Когда я шел совсем близко к дворцу, чтобы избежать грязи, я внезапно наткнулся на национального гвардейца, который стоял за будкой часового на посту. Я не могу описать вам яростный крик, с которым этот человек закричал «Allez au large» (Отойдите подальше). Если он принял меня за отряд кровожадных республиканцев, бросившихся вперед, чтобы разоружить его, то я, безусловно, подумал, что он какой-то дикий зверь. Человек был явно напуган и находился как раз в том состоянии, чтобы принимать каждый куст за врага. Правда, другая сторона довольно активно занималась разоружением различных караулов, но этот малый находился в ста футах от Главного штаба и был вне всякой опасности. Несмотря на выставленный штык, я не совсем уверен, что он не выронил бы оружие, если бы я поднял свою трость, хотя больше риска исходит от грабителя или часового, который напуган, чем от того, кто хладнокровен. Однако крови пролито не было.

Обнаружив, что проход на Карусель для меня закрыт, я прошел на улицу Сент-Оноре, которая также была довольно хорошо украшена войсками. Несколько свирепых юнцов кричали недалеко от меня, но при появлении патруля они разбежались. Наконец я дошел до улицы Кок-Сент-Оноре и, не видя никого на улице, резко повернул за угол, думая попасть во двор Лувра и на другую сторону реки по Мосту Искусств. Вместо того чтобы совершить этот ловкий маневр, я наткнулся прямо на отряд войск, выстроенный прямо поперек улицы в три ряда. Это была хорошая позиция, так как люди были полностью защищены от огня вверх или вниз по главной магистрали, в то время как, развернувшись на любом фланге, они были готовы действовать в любой момент в любом направлении.

Мой прием не был лестным, но офицер, командовавший отрядом, был слишком хладнокровен, чтобы принять одинокого человека за банду мятежников, и мне позволили продолжить путь вверх по улице Сент-Оноре. Я оказался в тылу этого караула, свернув в следующий проход. Двор Лувра был без охраны и пуст, и, пройдя через него, я мельком увидел живописный бивуак войск на Карусели. Не видя никаких препятствий, я направился в ту сторону и проник в самый тыл эскадрона кирасир, которые были спешены и составляли внешнюю линию всего отряда. В этом месте могло быть собрано три или четыре тысячи человек всех родов войск, в основном, если не все, регулярные войска. Я оставался среди них незамеченным, или, по крайней мере, не потревоженным, около получаса, наблюдая за эффектом различных групп при свете костров. Сильные патрули, главным образом кавалерия, постоянно приходили и уходили, и едва ли проходило пять минут без прибытия и отправления конных посыльных, так как штаб-квартира Национальной гвардии находилась во дворце.