«Трактат о домашнем хозяйстве: для молодых леди дома и в школе»

Это свидетельство иностранца, который имел богатые возможности для сравнения, подтверждается согласием всех беспристрастных и умных людей, которые пользовались схожими возможностями.

Оказывается, что только в Америке женщины возвышены до равенства с другим полом; и что как в теории, так и на практике их интересы считаются равноценными. Они поставлены в подчиненное положение только там, где этого требует забота об их лучших интересах, в то время как, словно в компенсацию за это, по обычаю и из вежливости, с ними всегда обращаются как с высшими. Повсеместно в этой стране, во всех слоях общества, предпочтение отдается женщине во всех комфортах, удобствах и любезностях жизни.

В гражданских и политических делах американские женщины не проявляют интереса или участия, за исключением случаев, когда они сочувствуют своей семье и личным друзьям; но во всех случаях, в которых они действительно проявляют интерес, их мнения и чувства имеют значение, равное или даже превосходящее значение другого пола.

В вопросах, касающихся образования их детей, выбора и поддержки священника, во всех благотворительных предприятиях и во всех вопросах, касающихся морали или манер, они имеют превосходящее влияние. В таких делах было бы невозможно добиться своего вопреки их суждению и чувствам; в то время как предприятие, поддерживаемое ими, редко терпит неудачу.

Если бы те, кто оплакивает воображаемые обиды и несправедливости по отношению к женщинам в этой нации, могли только видеть вещи такими, какие они есть, они бы знали, что какие бы остатки варварской или аристократической эпохи ни оставались в наших гражданских институтах в отношении интересов женщин, это только потому, что они не знают о них или не используют свое влияние, чтобы их исправить; ибо совершенно очевидно, что нет ничего разумного, о чем американские женщины объединились бы в просьбе, что не было бы охотно предоставлено.

Таким образом, предыдущие замечания иллюстрируют положение о том, что демократические институты этой страны в действительности являются не чем иным, как принципами христианства, претворенными в жизнь, и что они стремятся поставить женщину в ее истинное положение в обществе как имеющую равные права с другим полом; и что, по сути, они обеспечили американским женщинам высокое и счастливое положение, которого до сих пор не достигли женщины ни одной другой нации.

Существует еще одна тема, представленная в работе вышеупомянутого автора, которая требует глубокого внимания американских женщин.

Нижеследующее взято из той части Введения к работе, которая иллюстрирует положение о том, что на протяжении веков во всех цивилизованных нациях наблюдался постоянный прогресс к демократическому равенству, достигнутому в этой стране.

«Различные события национального существования повсюду обернулись в пользу демократии; все люди помогали ей своими усилиями; те, кто намеренно трудился в ее деле, и те, кто служил ей невольно; те, кто сражался за нее, и те, кто объявлял себя ее противниками, — все они были движимы по одному пути, все трудились ради одной цели»; «все они были слепыми инструментами в руках Бога».

«Постепенное развитие равенства условий является, следовательно, Провиденциальным фактом; и оно обладает всеми характеристиками Божественного указа: оно универсально, оно долговечно, оно постоянно ускользает от любого человеческого вмешательства, и все события, как и все люди, способствуют его прогрессу».

«Вся книга, которая здесь предлагается вниманию публики, была написана под впечатлением своего рода религиозного трепета, возникшего в уме автора при созерцании столь неотвратимой революции, которая продвигалась веками, несмотря на столь удивительные препятствия, и которая все еще продолжается посреди руин, которые она создала».

«Не обязательно, чтобы Бог Сам говорил, чтобы раскрыть нам несомненные признаки Своей воли. Мы можем различить их в привычном ходе Природы и в неизменной тенденции событий».

«Если бы люди нашего времени были приведены внимательным наблюдением и искренним размышлением к признанию того, что постепенное и прогрессивное развитие социального равенства является одновременно прошлым и будущим их истории, эта единственная истина придала бы священный характер Божественного указа этому изменению. Попытка остановить демократию была бы в этом случае сопротивлением воле Божьей; и нации были бы тогда вынуждены извлечь лучшее из той социальной доли, которая была им отведена Провидением».

«Не просто для удовлетворения законного любопытства я исследовал Америку; моим желанием было найти наставление, из которого мы сами могли бы извлечь пользу». «Я даже не претендовал на обсуждение того, является ли социальная революция, которую я считаю неотвратимой, выгодной или вредной для человечества. Я признал эту революцию как факт, уже свершившийся или находящийся на пороге своего свершения; и я выбрал нацию из тех, которые пережили ее, в которой ее развитие было наиболее мирным и наиболее полным, чтобы различить ее естественные последствия и, если это возможно, выделить средства, с помощью которых ее можно сделать выгодной. Признаюсь, что в Америке я увидел больше, чем Америку; я искал образ самой демократии с ее склонностями, ее характером, ее предрассудками и ее страстями, чтобы узнать, чего нам бояться или на что надеяться от ее прогресса».

Таким образом, оказывается, что возвышенные и вдохновляющие ожидания, которые наполнили разум и сердце религиозного мира, развились настолько, что философы и государственные деятели замечают признаки и предсказывают приближение того же великого завершения. Приближается день, «провидцами предсказанный и поэтами воспетый», когда проклятие эгоизма будет снято; когда «сцены, превосходящие басни, но истинные» будут реализованы; когда все нации будут радоваться и будут благословлены под теми благожелательными влияниями, которые Мессия пришел установить на земле.

И это та страна, которая, по замыслу Распорядителя событий, должна выступить как путеводная звезда наций, чтобы вести их к свету и блаженству того дня. Нам доверена великая, ответственная привилегия демонстрировать миру благотворные влияния христианства, когда оно переносится в каждый социальный, гражданский и политический институт; и, хотя мы до сих пор сделали столь несовершенные успехи, свет уже проникает в темную тюрьму деспотических земель, в то время как встревоженные короли и мудрецы, философы и государственные деятели наблюдают за нами с тем интересом, который столь прославленная карьера, затрагивающая их собственную судьбу, призвана вызвать. Они изучают наши институты, внимательно рассматривают наш опыт и следят за нашими ошибками, чтобы узнать, «является ли социальная революция, столь неотвратимая, выгодной или вредной для человечества».

Есть люди, которые рассматривают эти интересные истины лишь как пищу для национального тщеславия; но каждый мыслящий и христианский ум должен рассматривать это как повод для торжественного и тревожного размышления. Являемся ли мы тогда зрелищем для мира? Назначил ли нас Вечный Законодатель решить проблему, затрагивающую судьбу всей земли? Должны ли такие важные интересы продвигаться или задерживаться в той же пропорции, в какой мы верны нашему высокому доверию? «Какими же тогда должны быть мы», пытаясь выдержать столь торжественную, столь славную ответственность?

Но роль, которую должны сыграть американские женщины в этом великом моральном предприятии, — это тот пункт, на который здесь следует обратить особое внимание.

Успех демократических институтов, как признают все, зависит от интеллектуального и морального характера массы людей. Если они умны и добродетельны, демократия — это благо; но если они невежественны и порочны, это лишь проклятие, и настолько более ужасное, чем любая другая форма гражданского правления, насколько тысяча тиранов более страшны, чем один. Столь же общепризнано, что формирование морального и интеллектуального характера молодых людей вверено главным образом женской руке. Мать формирует характер будущего человека; сестра сгибает волокна, которые впоследствии станут лесным деревом; жена управляет сердцем, чья энергия может повернуть судьбы нации к добру или злу. Сделайте женщин страны добродетельными и умными, и мужчины, безусловно, будут такими же. Правильное воспитание мужчины определяет благополучие индивида; но воспитайте женщину, и интересы целой семьи будут обеспечены.

Если это так, а никто не станет отрицать, то американским женщинам, более чем кому-либо на земле, доверена возвышенная привилегия распространять по миру те благословенные влияния, которые должны обновить деградировавшего человека и «одеть все климаты красотой».

Ни у одной американской женщины нет причин чувствовать, что ее доля — скромная или незначительная. Ценность того, что совершает индивид, должна оцениваться по важности достигнутого предприятия, а не по конкретному положению труженика. Небесные капли, освежающие землю, каждая имеют равную ценность, падают ли они на низинный луг или в княжеский партер. Строители храма имеют равную важность, трудятся ли они на фундаменте или работают над куполом.

Так же обстоит дело и с теми трудами, которые должны стать эффективными в возрождении Земли. И именно формируя привычку рассматривать, казалось бы, незначительные усилия каждого изолированного труженика всесторонним образом, как незаменимые части великого результата, умы всех, сколь бы скромна ни была их сфера служения, могут быть укреплены и ободрены. Женщина, которая растит семью детей; женщина, которая трудится в школьном классе; женщина, которая в своей уединенной комнате зарабатывает иглой гроши, способствующие интеллектуальному и моральному возвышению своей страны; даже скромная домашняя работница, чей пример и влияние могут формировать и образовывать молодые умы, в то время как ее верное служение поддерживает процветающее состояние дома, — каждая и все могут быть воодушевлены сознанием того, что они являются агентами в совершении величайшего дела, которое когда-либо было вверено человеческой ответственности. Это строительство славного храма, чье основание будет соразмерно границам земли, чья вершина пронзит небеса, чье великолепие будет сиять на всех землях; и те, кто тешет самый низкий камень, так же как и те, кто вырезает самую высокую капитель, будут в равной степени почитаемы, когда его венчающий камень будет заложен с новыми ликованиями утренних звезд и восклицаниями сынов Божьих.

FOOTNOTE:

[A] Мисс Мартино является единственным исключением из этого замечания. Получив беспримерное гостеприимство и доброту, она дает следующую картину своих хозяев. Говоря в других местах об американской женщине как о той, чей «интеллект ограничен», а «мораль подавлена», и как о недостаточно образованной, потому что у нее «нет никаких целей в жизни, для которых требуется расширенное образование», она говорит: «В Америке, особенно в Новой Англии, предполагается, что нравы общества там исключительно чисты. Мне прискорбно сомневаться в этом факте, но я сомневаюсь». «История Олд-Робин-Грея — это часто разыгрываемая трагедия здесь; и одним из худших симптомов, который поразил меня, было то, что в таких случаях обычно требовалось мое сочувствие». «Неизбежным следствием такого способа вступления в брак является то, что святость брака нарушается и что наступает порок. Есть печальные истории в сельских деревнях, здесь и там, которые подтверждают это; и еще больше в городах, в том слое общества, где о таких вещах в Англии редко или никогда не слышали». «Я неизбежно узнала о большем количестве случаев падения в весьма уважаемых семьях в одном штате, чем когда-либо узнавала дома; и они были преодолены с позором гораздо более временным и поверхностным, чем тот, с которым они могли бы столкнуться в Англии». «Пустота ума многих женщин, я заключаю, является причиной порока, о котором больно упоминать, но который нельзя честно обойти молчанием. Это не секрет на месте, что привычка к невоздержанности не является редкостью среди женщин положения и образования в самых просвещенных частях страны. Я была свидетельницей некоторых случаев и слышала о большем количестве. Мне не кажется, что к этому относятся с тем ужасом, который должен вызывать такой симптом. Для незнакомца такая ужасная новинка, такое страшное зрелище предполагает широкие и глубокие темы для исследования». Невозможно языком дать представления более ложные в каждом пункте. В доказательство этого автор хотела бы упомянуть, что за последние несколько лет она проехала почти весь маршрут, пройденный мисс Мартино, за исключением нижнего яруса южных штатов; и, хотя она не встречала тех же людей, она общалась в тех же самых кругах. Более того, она проживала от нескольких месяцев до нескольких лет в восьми различных северных и западных штатах и провела по несколько недель в пяти других штатах. У нее также были ученицы из каждого штата Союза, кроме двух, и она широко посещала их дома. Но за всю свою жизнь и во всех этих различных положениях автор, насколько ей известно, никогда не видела даже одной женщины из тех классов, с которыми она общалась, которая пала бы таким образом, как указала мисс Мартино; и она не верит, что такая женщина могла бы найти доступ в такие круги где-либо в стране. Что касается невоздержанных женщин, то пять случаев — это все, о ком автор когда-либо слышала в таких кругах, и многие верили, что двое из них были необоснованно подозреваемы. После того как автор проследовала по следам мисс Мартино и обнаружила всю ложь, чепуху, сплетни, старые поговорки и альманашные истории, которые были нанизаны в ее книгах, не остается никакого благотворительного способа объяснить эту смесь, кроме как предположить, что она стала достойной жалости жертвой той любви к мистификациям, которая так часто встречается в нашей стране. Далее, мисс Мартино говорит: «Мы проезжали незатененный луг, где трава загоралась каждый день в одиннадцать часов предыдущим летом. Это доказывает необходимость тени»! Женщина, обладающая столь малым здравым смыслом, чтобы проглотить такую нелепость как истину, а затем прикрепить к ней столь проницательный вывод, должна быть заманчивым объектом для вышеупомянутой озорной склонности.

ГЛАВА II. ТРУДНОСТИ, СВОЙСТВЕННЫЕ АМЕРИКАНСКИМ ЖЕНЩИНАМ.

В предыдущей главе были представлены те взгляды, которые призваны вдохновить американских женщин чувством их высоких обязанностей перед своей страной и перед миром; а также превосходством и грандиозностью цели, которой может быть посвящена их энергия.

Но будет обнаружено, что это закон морального действия: все, что влечет за собой великие результаты и великие блага, всегда сопровождается великими опасностями и трудностями. И поскольку было показано, что американские женщины занимают более высокое положение и имеют более возвышенную цель предприятия, чем женщины любой другой нации, так будет видно, что у них больше испытаний и трудностей, которые нужно преодолеть, чем у любых других женщин, призванных с ними столкнуться.

Чтобы правильно оценить природу этих испытаний, необходимо помнить, что оценка бед и лишений зависит не столько от их положительной природы, сколько от характера и привычек человека, который с ними встречается. Женщина, воспитанная в диком состоянии, не считает испытанием отсутствие многих удобств, которые женщина, даже самого низкого положения в этой стране, сочла бы необходимыми для существования. Так, женщина, воспитанная со вкусами и привычками лучших хозяек Новой Англии или Вирджинии, столкнулась бы со многими лишениями и испытаниями, которые никогда не пришли бы в голову той, кто выросла в бревенчатой хижине нового поселения. Так же и женщина, привыкшая вести свои дела с хорошо обученной прислугой, встретила бы тысячу испытаний для своих чувств и характера из-за замены их невежественными иностранцами или нерадивыми рабами, что мало значило бы для той, кто никогда не пользовался услугами лучшего качества.

Теперь большая часть американских женщин — это потомки английских предков, которые как нация отличаются систематическим ведением хозяйства и большой любовью к порядку, чистоте и комфорту. И американские женщины в большей или меньшей степени унаследовали схожие вкусы и привычки. Но процветание и демократические тенденции этой страны производят результаты, существенно влияющие на комфорт хозяек дома, с которыми женщины монархических и аристократических земель не призваны встречаться. В таких странах все ранги и классы зафиксированы в определенном положении, и каждый человек воспитывается для определенной сферы и стиля жизни. А жилища, удобства и обычаи жизни остаются почти неизменными из поколения в поколение. Это обеспечивает подготовку всех классов к их конкретной станции и делает низшие слои более зависимыми и более услужливыми по отношению к работодателям.

Но как отличается положение вещей в этой стране. Все движется и меняется. Люди в бедности поднимаются к богатству, а люди с богатством опускаются в бедность. Дети простых рабочих благодаря своим талантам и предприимчивости становятся дворянами в интеллекте, богатстве или должности; в то время как дети богатых, изнеженные потаканием, опускаются на более скромные станции. Сыновья богатых покидают богатые особняки своих отцов, чтобы жить в бревенчатых хижинах леса, где очень скоро они увозят дочерей легкости и утонченности, чтобы разделить лишения нового поселения. Тем временем, даже в более стационарных частях общества, происходит смешение всех уровней богатства, интеллекта и образования. Нет отдельных классов, как в аристократических землях, границы которых защищены четкими и непроходимыми линиями, но все брошены в беспорядочные массы. Таким образом, люди со скромными средствами вступают в контакт с теми, у кого огромное богатство, в то время как все промежуточные уровни помещаются бок о бок. Таким образом, также происходит постоянное сравнение условий среди равных и постоянное искушение подражать обычаям и стремиться к наслаждениям тех, кто обладает большими средствами.

В дополнение к этому, поток богатства среди всех классов постоянно увеличивает число тех, кто живет в стиле, требующем много наемного труда, в то время как число тех, кто вынужден идти в услужение, постоянно уменьшается. Наши мануфактуры также предъявляют повышенный спрос на женский труд и предлагают большую компенсацию. В результате этих вещей существует такая диспропорция между теми, кто хочет нанять, и теми, кто готов идти на домашнюю службу, что в штатах, где нет рабства, если бы не приток пораженных бедностью иностранцев, не нашлось бы домашнего работника для каждой семьи, которая его требует. И этот прибег к иностранцам, сколь бы плох он ни был, едва удовлетворяет спрос; в то время как диспропорция должна с каждым годом увеличиваться, особенно если наше процветание увеличивается. Ибо в той же пропорции, в какой богатство катится на нас, число тех, кто откажется от своих собственных независимых домов, чтобы служить незнакомцам, будет уменьшаться.

Трудности и страдания, которые выпали на долю американских женщин по этой причине, почти неисчислимы. Нет ничего, что требовало бы такой системы и регулярности, как дела хозяйки дома, состоящие, как они есть, из десяти тысяч разрозненных и мелких пунктов; и все же это постоянно колеблющееся состояние общества, кажется, навсегда преграждает путь любой такой системе и регулярности. Тревоги, досады, недоумения и даже тяжелый труд, которые обрушиваются на американских женщин из-за этого состояния домашней службы, бесконечны; и многие женщины в результате были обескуражены, разочарованы и подорвали свое здоровье. Единственное удивление заключается в том, что среди стольких реальных трудностей американские женщины все еще способны поддерживать такой характер энергии, стойкости и любезности, который повсеместно признается их заслугой.

Но вторая, и еще более серьезная трудность, свойственная американским женщинам, заключается в хрупкости телосложения, из-за чего они рано становятся жертвами болезней и увядания.

Тот факт, что женщины в этой стране необычайно подвержены болезням, а их красота и молодость длятся меньше, чем у женщин других народов, всегда привлекает внимание иностранцев; в то же время врачи и филантропы постоянно дают грозные предостережения относительно масштабов и тревожного роста этого зла. Исследования показывают, что у значительной части молодых девушек из более обеспеченных слоев общества наблюдаются начальные стадии искривления позвоночника — одна из самых верных и распространенных причин будущих болезней и увядания. Автору доводилось слышать от врачей, проводивших обширные опросы, что очень большая доля молодых женщин в пансионах подвержена этому недугу, в то время как существуют и многие другие признаки болезней и слабости в тех случаях, когда это конкретное зло не может быть выявлено.

Вследствие этого ослабленного состояния организма, вызванного пренебрежением физическим воспитанием, как только они призываются к обязанностям и испытаниям семейной жизни, их здоровье подрывается, и все их существование становится бременем. Ибо ни одна женщина не может наслаждаться жизнью, когда болезнь бросает темную тень на разум и лишает ее способности должным образом выполнять свой долг.

Автор, которая около десяти лет руководила учебным заведением, состоящим из молодых девушек почти из каждого штата Союза, после оставления этой должности много путешествовала и посещала большинство штатов, где не было рабства. В этих поездках она узнала семейную историю не только своих учениц, но и многих других молодых жен и матерей, чей печальный опыт стал ей известен. И впечатление, произведенное ужасающими масштабами этого зла, временами было почти ошеломляющим.

Кажется, будто первородное проклятие, предрекающее боль и скорбь на один из периодов жизни молодой матери, в этой стране распространилось на все; так что редко наступает час, когда «она забывает скорбь от радости, что родился человек в мир». Многие матери содрогаясь засвидетельствуют, что самые мучительные страдания, которые им когда-либо приходилось переносить, были не те, что назначены природой, а те, что неделя за неделей истощали здоровье и дух во время кормления ребенка. И врачи учат нас, что в большинстве случаев это происходит из-за слабости телосложения, ставшей следствием неправильного образа жизни в ранние годы. И столь часты и печальны эти, а также другие невзгоды, проистекающие из хрупкости женского организма, что автору неоднократно приходилось слышать от матерей, как они проливали горькие слезы над своими маленькими дочерьми при мысли о страданиях, которые им суждено испытать; при этом они лелеяли твердое желание, чтобы эти дочери никогда не выходили замуж. В то же время многие вдумчивые молодые женщины смотрят на свои будущие перспективы с чувствами и надеждами, весьма отличными от тех, что были предназначены Провидением.

Совершенно здоровая женщина, особенно совершенно здоровая мать, встречается настолько редко в некоторых более обеспеченных слоях общества, что тех, кто обладает таким здоровьем, можно считать скорее исключением, чем общим правилом. Автору доводилось слышать, как некоторые из ее подруг заявляли, что они проехали бы пятьдесят миль, чтобы увидеть совершенно здоровую и энергичную женщину не из рабочего класса. Это, хотя и прозвучало несколько шутливо, было не совсем несправедливой картиной истинного состояния женского здоровья в более обеспеченных слоях общества.

Существует множество причин, которые способствуют закреплению и усилению этого зла. Хорошо известно, что умственное возбуждение имеет тенденцию ослаблять физическую систему, если оно не уравновешивается соответствующим увеличением физических упражнений и пребыванием на свежем воздухе. Ныне народ этой страны находится под влиянием высокого коммерческого, политического и религиозного стимула, гораздо большего, чем когда-либо знала любая другая нация; и во всем этом женщины становятся сочувствующими спутницами другого пола. В то же время от молодых девушек, стремящихся к образованию, требуется в десять раз большее интеллектуальное напряжение, чем когда-либо прежде. Пусть любая дочь, воспитанная в наших лучших школах в наши дни, сравнит свой курс обучения с тем, что был в ранние годы жизни ее матери, и станет ясно, что эта оценка роста умственной нагрузки, вероятно, даже ниже истины. Хотя в некоторых странах существуют небольшие группы женщин в высших кругах, которые занимаются литературой и наукой гораздо больше, чем в любых соответствующих кругах этой страны, все же ни в одной нации мира преимущества хорошего интеллектуального образования не доступны столь большой доле женщин. И это образование состояло гораздо меньше из светских навыков и гораздо больше из тех фундаментальных дисциплин, которые требуют упражнения различных способностей ума, нежели образование женщин других стран.

И когда американских женщин призывают к обязанностям семейной жизни, степень нагрузки на их ум и чувства оказывается гораздо выше, чем в любой другой нации.

Ни у одних женщин на земле нет более высокого чувства моральной и религиозной ответственности, или лучшего понимания не только того, что требуется от них как от хозяек дома, но и всех притязаний, которые лежат на них как на женах, матерях и членах социального сообщества. Американская женщина, являющаяся главой семьи, чувствует свои обязательства в отношении влияния на мужа и еще большую ответственность в воспитании и обучении своих детей. Она также чувствует требования, которые моральные интересы ее прислуги предъявляют к ее бдительной заботе. В общественной жизни она признает требования гостеприимства и нужды дружеских визитов. Ее ответственность в отношении институтов благотворительности и религии глубоко осознается. Она чувствует себя обязанной поддерживать регулярное богослужение в день Господень, а также все различные религиозные собрания и благотворительные общества, которые так сильно зависят от женского влияния и примера. Добавьте к этим умноженным обязанностям те трудности и беды, которые были указаны, проистекающие из нестабильного состояния общества и нехватки домашней прислуги, и никто не сможет отрицать, что американские женщины подвергаются гораздо большему интеллектуальному и моральному возбуждению, чем женщины любой другой страны. Конечно, чтобы избежать опасности, проистекающей из этого, настоятельно требуются большее количество упражнений на свежем воздухе и все те методы, которые укрепляют организм.

Но вместо этого обнаружится, что из-за климата и обычаев этой нации нет женщин, которые получали бы так мало этого полезного и защитного режима, как наши. Ходьба, верховая езда и садоводство на открытом воздухе практикуются женщинами других стран в гораздо большей степени, чем американками. Большинство английских женщин из более обеспеченных слоев общества способны пройти шесть-восемь миль без изнуряющей усталости; и когда они посещают эту страну, они всегда выражают удивление по поводу неактивного образа жизни американских дам. В Англии регулярные упражнения на открытом воздухе очень часто требуются матерью как часть ежедневного долга и ищутся молодыми женщинами как удовольствие. Вследствие иного физического воспитания английские женщины в тех кругах, которые обладают достатком, представляют собой зрелище, которое всегда поражает американских джентльменов как контраст с тем, что они видят дома. Английская мать в тридцать или тридцать пять лет находится в полном расцвете совершенной женственности; такая же свежая и здоровая, как ее дочери. Но где те американские матери, которые могут достичь этого периода, не увянув и не износившись? В Америке молодых девушек из более обеспеченных слоев общества отправляют в школу с раннего детства; и ни родители, ни учителя не ставят своей определенной целью обеспечить надлежащее количество свежего воздуха и физических упражнений, чтобы уравновесить эту интеллектуальную нагрузку. Как только школьные дни заканчиваются, наряды, визиты, вечерние приемы и стимулирующие развлечения занимают место учебы, в то время как самые нездоровые способы одежды добавляют физических нагрузок. Сделать утренние визиты или немного пройтись по магазинам — это все, что можно назвать их упражнениями на свежем воздухе; и это, по сравнению с тем, что необходимо, абсолютно ничто, а в некоторых отношениях и хуже, чем ничто. Вследствие этих и других бед, которые будут более подробно указаны на следующих страницах, молодые женщины Америки вырастают с такой хрупкостью телосложения, что, вероятно, восемь из десяти становятся жертвами болезней либо до того, как их призывают к обязанностям семейной жизни, либо сразу после этого.

Но есть одна особенность положения американских женщин, которая делает эту хрупкость телосложения еще более катастрофичной. Это подверженность воздействиям и трудностям недавно заселенной страны.

Еще одна выдержка из де Токвиля даст представление об этой части предмета, которое любой, знакомый с жизнью на Западе, оценит за его правдоподобие.

«Та же целеустремленность, которую молодые жены Америки проявляют, сразу и без ропота склоняясь к суровым обязанностям своего нового положения, не менее очевидна во всех великих испытаниях их жизни. Ни в одной стране мира частные состояния не являются более шаткими, чем в Соединенных Штатах. Нередко один и тот же человек в течение своей жизни поднимается и снова опускается по всем ступеням, ведущим от богатства к бедности. Американские женщины переносят эти превратности судьбы со спокойной и неиссякаемой энергией. Кажется, что их желания сокращаются так же легко, как и расширяются, вместе с их состоянием. Большая часть искателей приключений, которые каждый год мигрируют, чтобы заселить западные дебри, принадлежат к старой англо-американской расе северных штатов. Многие из этих людей, которые так смело устремляются вперед в погоне за богатством, уже наслаждались достатком в своей части страны. Они берут с собой своих жен и заставляют их разделять бесчисленные опасности и лишения, которые всегда сопровождают начало этих экспедиций. Я часто встречал, даже на краю пустыни, молодых женщин, которые, будучи воспитанными среди всех удобств больших городов Новой Англии, перешли, почти без какой-либо промежуточной стадии, из богатого жилища своих родителей в неуютную лачугу в лесу. Лихорадка, одиночество и утомительная жизнь не сломили пружины их мужества. Их черты лица были испорчены и увяли, но взгляды были твердыми: они казались одновременно печальными и решительными».

В другом отрывке он дает этот живописный набросок: «У очага сидит женщина с ребенком на коленях. Она кивает нам, не беспокоясь. Как и пионер, эта женщина находится в расцвете сил; ее внешний вид кажется выше ее положения: и ее одежда даже выдает сохранившийся вкус к нарядам. Но ее хрупкие конечности кажутся иссохшими; черты лица заострились; взгляд мягкий и меланхоличный; вся ее физиономия несет следы некоторой степени религиозной покорности, глубокого спокойствия всех страстей и своего рода естественной и спокойной твердости, готовой встретить все невзгоды жизни, не боясь и не бросая им вызов. Ее дети толпятся вокруг нее, полные здоровья, шума и энергии; они — истинные дети дикой природы: мать время от времени наблюдает за ними со смешанным чувством меланхолии и радости. Глядя на их силу и ее вялость, можно было бы вообразить, что жизнь, которую она им дала, истощила ее собственную; и все же она не жалеет о том, чего они ей стоили. Дом, в котором живут эти эмигранты, не имеет внутренних перегородок или чердака. В одной комнате, из которой он состоит, вся семья собирается на ночь. Жилище само по себе — это маленький мир; ковчег цивилизации посреди океана листвы. В ста шагах за ним первобытный лес простирает свои тени, и одиночество вновь обретает свою власть».

Такие сцены и таких женщин встречал автор, и немногие осознают, сколько утонченных и прекрасных женщин разбросано по широким прериям и глубоким лесам Запада; и никто, кроме Отца Небесного, не оценивает масштаб этих жертв и страданий, а также ценность той твердой веры и религиозной надежды, которые живут в вечном цветении посреди этих бескрайних пустынь. Если американские женщины Востока заслуживают пальму первенства за свое мастерство и успех в качестве искусных хозяек дома, то еще большее признание причитается героиням Запада, которые с такой непоколебимой стойкостью и радостным терпением пытаются выполнять подобные обязанности среди стольких невыгод и лишений.

Но хотя американские женщины обладают теми возвышенными принципами и чувствами, которые позволяют им встречать такие испытания столь достойным образом, их физическая энергия не соответствует требуемым усилиям. Хотя разум может быть ясным и твердым, сосуд разбит; хотя дух бодр, плоть немощна. Женщине с крепким здоровьем, с надеждой и гибкостью юности можно скорее позавидовать, чем посочувствовать, когда она разделяет со своим молодым мужем надежды и начинания пионерской жизни. Но когда тело подводит, тогда взгляд надежды тускнеет, сердце заболевает, мужество умирает; и в одиночестве, усталости и страданиях странница тоскует по дорогим голосам и нежному сочувствию далекого дома. Именно тогда предстает самая темная тень, которая отмечает особые испытания и уязвимости американских женщин и которая еще более убедительно демонстрирует катастрофические результаты той хрупкости телосложения, на которую было указано. Ибо, хотя не все американские женщины, или даже большая их часть, призваны столкнуться с такими испытаниями, ни одна мать, воспитывающая дочерей, не может сказать, что такая участь не выпадет на долю одной из ее подопечных; и она не может знать, кто избежит этого. Превратности судьбы и случайности брака подвергают каждую женщину в нации таким рискам, к которым она должна быть готова.

FOOTNOTE:

У большинства дам из более обеспеченных слоев общества так мало представления о том, что является надлежащим количеством упражнений, что если бы им удалось пройти милю или около того в умеренном темпе три или четыре раза в неделю, они назвали бы это выполнением большого количества упражнений.

ГЛАВА III. СРЕДСТВА ОТ ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ТРУДНОСТЕЙ.

Указав на особые обязанности американских женщин и особые затруднения, с которыми они призваны столкнуться, предлагаются следующие рекомендации в качестве средств от таких трудностей.

Во-первых, физическое и домашнее воспитание дочерей должно занимать главное внимание матерей в детстве; а стимулирование интеллекта должно быть значительно уменьшено. Как общее правило, дочерей не следует отправлять в школу до шести лет; и когда их отправляют, гораздо больше внимания следует уделять их физическому развитию, чем это обычно делается. Их никогда не следует ограничивать в каком-либо занятии более чем на час за раз; и это ограничение должно сопровождаться играми на свежем воздухе. Следует обеспечить такие условия, чтобы во все времена года и при любой погоде учитель мог каждые полчаса отправлять часть своих учеников на игры. И еще больше заботы следует уделять сохранению чистого воздуха в классной комнате. Тесные печи, переполненность и отравленный воздух большинства классных комнат действуют как постоянный источник истощения здоровья и сил маленьких детей.

В дополнение к этому, гораздо меньше времени следует уделять школе и гораздо больше — домашним занятиям, особенно в более обеспеченных слоях общества. Маленькая девочка может начать помогать своей матери в пять или шесть лет; и если ее правильно обучить, к десяти годам она сможет оказывать существенную помощь. С этого времени и до четырнадцати или пятнадцати лет главной целью ее образования должно быть обеспечение крепкого и здорового телосложения и глубокое практическое знание всех видов домашних занятий. В течение этого периода, хотя некоторое внимание следует уделять интеллектуальному развитию, оно должно быть сделано совершенно второстепенным по важности; и такая мера учебы и интеллектуального возбуждения, какая сейчас требуется в наших лучших женских учебных заведениях, никогда не должна допускаться, пока молодая леди не пройдет самый критический период своей юности и не будет полностью сформировано энергичное и здоровое телосложение. Можно было бы принять план, при котором школы для маленьких девочек работали бы только во второй половине дня, чтобы их утро могло быть занято домашними упражнениями, не мешая школьным занятиям. Там, где невозможно обеспечить надлежащий запас домашних упражнений, можно прибегнуть к выращиванию цветов и фруктов как к восхитительному и безотказному средству для удовольствия и здоровья.

И именно от того класса матерей, которые имеют лучшие средства для найма прислуги и которые наиболее искушаемы позволить своим дочерям вырасти с неактивными привычками, страна и мир должны ожидать реформации в этом отношении. Что бы дамы из более обеспеченных слоев общества ни решили сделать модным, за тем последуют все остальные; но пока они упорствуют в аристократических привычках, ныне столь распространенных, и воспитывают своих дочерей так, чтобы они чувствовали, будто труд — это унизительно и неприлично, указанные беды никогда не найдут решения. Поэтому особая обязанность дам, обладающих богатством, — подать надлежащий пример в этом отношении и сделать своей первой целью обеспечение крепкого и здорового телосложения для своих дочерей посредством активных домашних занятий. Вся уборка, вытирание пыли, уход за мебелью и кроватями, крахмаление и изысканная кулинария должны выполняться дочерьми семьи, а не наемными слугами. Это может стоить матери больше забот, и она может счесть необходимым нанять человека специально для обучения и руководства своими дочерьми в этих занятиях; но это следует рассматривать как обязательное для обеспечения, либо усилиями самой матери, либо через заместителя.

Именно с этой точки зрения нехватка хорошей прислуги в этой стране может в своих результатах оказаться существенным благословением. Если бы все хозяйки дома, имеющие средства, могли обеспечить себя хорошими слугами, было бы мало надежды на то, что столь важная революция в домашних обычаях обеспеченных слоев общества могла бы быть осуществлена. И столь велика естественная лень человечества, что количество упражнений, необходимых для здоровья, никогда не будет обеспечено теми, кто приходит к этому не по необходимости, а лишь из рациональных соображений. Тем не менее, давление домашних проблем из-за нехватки хорошей прислуги уже заставило многих матерей в обеспеченных слоях общества обучать своих дочерей помогать им в домашнем хозяйстве; и таким образом необходимость заставляет матерей делать то, чего абстрактные принципы целесообразности никогда не смогли бы обеспечить.

Второй метод содействия той же цели — поднять науку и практику домоводства на подобающее место в качестве регулярного учебного предмета в женских учебных заведениях. Следующая глава представит причины этого более подробно. Но именно от матерей нашей страны сообщество должно ожидать этой перемены. Нельзя ожидать, что учителя, чье внимание в основном поглощено интеллектуальными и моральными интересами своих учениц, должны должным образом осознать важность этого направления образования. Но если матери в целом убедятся в этом, их суждение и пожелания встретят уважительное внимание, которого они заслуживают, и цель будет достигнута.

Третий метод обеспечения решения указанных бед — это наделение женских учебных заведений средствами, находящимися под попечением соответствующих попечителей, которые обеспечат надлежащий курс образования. Важность этой меры не может быть осознана теми, кто не обращал своего внимания на этот предмет; и для таких представлены следующие соображения.

Наделение средствами колледжей, а также юридических, медицинских и богословских школ для другого пола предназначено для обеспечения тщательного и надлежащего образования для тех, кто должен выполнять самые важные обязанности в обществе. Люди, которые должны толковать законы, люди, которые заботятся об общественном здоровье, и люди, которые должны передавать религиозные наставления, должны иметь хорошо дисциплинированный и хорошо информированный ум; и именно для этой цели создаются университетские и профессиональные учебные заведения. Либеральные и состоятельные лица вносят средства, а законодательные органы штатов также оказывают помощь, так что каждый штат в этой нации имеет от одного до двадцати таких наделенных средствами учебных заведений, снабженных зданиями, оборудованием, библиотекой и факультетом ученых мужей для проведения превосходного курса обучения. И использование всех этих преимуществ обеспечивается во многих случаях за расходы, не превышающие те, что требуются для отправки мальчика в обычную школу и оплаты его проживания там. Ни одна частная школа не могла бы предложить эти преимущества, не взимая такую сумму, которая запретила бы всем, кроме богатых, пользоваться ее благами. Предоставляя такие превосходные преимущества на низких условиях, получают надлежащее образование множество людей, которые в противном случае оставались бы в невежестве; и таким образом профессии пополняются людьми, должным образом квалифицированными для них.

Если бы не было таких учебных заведений и не требовался бы регулярный и соответствующий курс обучения для допуска к адвокатуре, церковной кафедре и медицинской практике, образование большинства профессионалов было бы отрывочным, несовершенным и недостаточным. Родители и дети регулировали бы курс обучения в соответствии со своими собственными грубыми представлениями; и вместо того, чтобы иметь учебные заведения, которые соглашаются проводить схожий курс обучения, каждая школа имела бы свою собственную систему и конкурировала бы и конфликтовала бы с каждой другой. Тем временем у общественности не было бы средств решать, какая из них лучше, ни возможности узнать, когда профессионал должным образом квалифицирован для своих обязанностей. Но как обстоят дела сейчас, диплом колледжа и лицензия назначенного органа судей должны быть получены, прежде чем молодой человек почувствует, что он вступил на самый многообещающий путь к успеху в своей профессии.

Наша страна, таким образом, более чем обильно снабжена наделенными средствами учебными заведениями, которые обеспечивают либеральное образование на таких низких условиях, что делают их доступными для всех классов, и в которых интересы образования находятся под присмотром, поддерживаются и делаются постоянными соответствующим советом попечителей.

Но разве не самые ответственные из всех обязанностей возложены на женщину? Разве не ее профессия — заботиться о разуме, теле и душе? и притом в самый критический из всех периодов существования? И разве не является делом общественной заботы, чтобы она была должным образом квалифицирована для своих обязанностей, так же как священники, юристы и врачи должны быть подготовлены к своим? И разве не так же важно наделять средствами учебные заведения, которые сделают превосходное образование доступным для всех классов — для женщин, как и для другого пола? И разве не одинаково важно, чтобы учебные заведения для женщин находились под надзором умных и ответственных попечителей, чьим долгом будет обеспечение единообразного и соответствующего образования для одного пола так же, как и для другого? Казалось бы, каждый разум должен дать утвердительный ответ, как только вопрос будет справедливо рассмотрен.

Поскольку образование женщин ведется сейчас, любой мужчина или женщина, кто пожелает, может основать женское учебное заведение и получить рекомендации, которые привлекут учениц. Но чье это дело — следить за тем, чтобы эти молодые женщины не были скучены в переполненных комнатах? или чтобы они не спали в плохо проветриваемых спальнях? или чтобы у них была здоровая пища? или чтобы у них было необходимое количество свежего воздуха и упражнений? или чтобы они следовали соответствующему и систематическому курсу обучения? или чтобы их манеры, принципы и мораль были должным образом урегулированы? Родители либо не имеют средств, либо не квалифицированы, чтобы судить; или, если они снабжены средствами и способностями, они часто ограничены выбором лучшей школы в пределах досягаемости, даже когда известно, что она крайне нежелательна.

Если бы автор раскрыла все, что можно правдиво рассказать о жизни в пансионе и ее влиянии на здоровье, манеры, характер, интеллект и мораль, это раскрытие удивило бы и шокировало бы любой рациональный ум. И все же она верит, что такие учебные заведения в этой стране управляются гораздо лучше, чем в любой другой; и что число тех, которые подлежат нареканиям в этих отношениях, гораздо меньше, чем можно было бы разумно ожидать. Но совершенно точно, что многое еще предстоит сделать, чтобы обеспечить такие учебные заведения, которые необходимы для надлежащего образования американских женщин.

При попытке сделать набросок того типа учебных заведений, которые требуются, очень удачно, что нет необходимости представлять теорию, которая может быть, а может и не быть одобрена опытом. Величайшая честь одного из наших новейших западных штатов в том, что он может похвастаться таким учебным заведением, наделенным средствами, причем полностью щедростью одного человека. Небольшой набросок этого учебного заведения, который автор изучила во всех его деталях, даст представление о том, что можно сделать, показав то, что было фактически достигнуто.

Это учебное заведение находится под надзором совета попечителей, которые держат собственность в доверительном управлении для цели, которой она посвящена, и которые имеют право заполнять свои собственные вакансии. Оно снабжено благородным и изящным зданием из камня, столь щедрым по размерам и расположению, что может вместить девяносто учениц и учителей, предоставляя одну комнату на каждые две ученицы, и все это устроено так, чтобы допускать тщательную вентиляцию. Это здание окружено обширной территорией, огороженной красивыми заборами, где остатки первобытного леса все еще предлагают освежающую тень для детских игр.

Для обеспечения адекватных упражнений для учениц приняты два метода. Согласно первому, каждая молодая леди обязана проводить определенную часть времени в домашних занятиях, будь то подметание, вытирание пыли, накрывание и уборка столов, стирка и глажка или другие домашние дела.

Пусть аристократические мать и дочь не выражают свою неприязнь к такому устройству, пока не узнают, насколько хорошо оно преуспевает. Пусть они пройдут, как это делала автор, через большие воздушные залы, содержащиеся в чистоте и порядке их прекрасными обитательницами, в помещения для стирки и глажки. Там они увидят длинный зал, удобно оборудованный примерно тридцатью аккуратно выкрашенными баками, с чистым полом и водой, подведенной так, чтобы сэкономить и труд, и проливание. Пусть они увидят тридцать или сорок веселых девушек под присмотром матерински заботливой дамы, болтающих и поющих, стирающих и крахмалящих, в то время как все удобства под рукой, а все вокруг чисто и комфортно. Два часа, проведенные таким образом, позволяют каждой молодой леди постирать вещи, которые она использовала в течение предыдущей недели, что является всем, что требуется, в то время как таким образом они все практически приобщаются к искусствам и тайнам стиральной доски. Управляющая заметила автору, что после нескольких недель испытательного срока большинство ее юных прачек справлялись ничуть не хуже, чем те, кого она могла бы нанять и для кого это было делом жизни. Рядом с помещением для стирки находится гладильное заведение; где другой класс располагается в день глажки вокруг длинных, протяженных столов с нагревательными печами, сушилками для одежды и всеми необходимыми приспособлениями.

Благодаря систематической организации школьных и домашних обязанностей умеренная часть времени, обычно не превышающая двух часов в день, от каждой из учениц выполняла всю домашнюю работу семьи из девяноста человек, за исключением приготовления пищи, которое выполнялось двумя наемными слугами. Эту часть домашнего труда было сочтено нецелесообразным включать в качестве части занятий учениц, поскольку она не могла быть приспособлена к распорядку школы и была в других отношениях нежелательной.

Спрашивается, как могут молодые леди рисовать, играть на пианино и учиться, когда их руки и платья должны быть испорчены такой черной работой? Женщина, которая задает этот вопрос, еще должна узнать, что чистая и нежная кожа лучше обеспечивается здоровыми упражнениями, чем любым другим методом; и что молодая леди, которая будет проводить два часа в день у стиральной доски или с метлой, гораздо более вероятно будет иметь розовые щеки, прекрасно сложенную фигуру и нежную кожу, чем та, которая весь день бездельничает в своей гостиной или спальне, или покидает ее, затянутая в тесные платья, только чтобы сделать модные визиты. Это правда, что длительный ежедневный труд огрубляет руку и делает ее непригодной для деликатных занятий; но количество труда, необходимое для здоровья, не производит такого эффекта. Что касается одежды и внешнего вида, если предоставлены аккуратные и удобные условия, нет повода для воздействий, которые требуют поношенных платьев. Темный ситец, изящно сшитый, с фартуком из промасленного шелка и широкими манжетами из того же материала, обеспечивает и хороший вид, и хорошую службу. Этот план домашних занятий для учениц в этом учебном заведении не только обеспечивает регулярные здоровые упражнения, но также помогает сократить расходы на образование, так что с помощью пожертвований оно становится доступным для многих, кто в противном случае никогда не смог бы получить такие преимущества.

В дополнение к этому введена система каллистенических упражнений, которая обеспечивает все преимущества, которые, как предполагается, дает танцы, и которая свободна от опасных тенденций этого увлекательного и модного развлечения. Эта система настолько сочетается с музыкой и постоянно меняющимися эволюциями, что служит развлечением, а также способом исправления искажений, особенно всех тенденций к искривлению позвоночника; в то же время она способствует грации движений и легким манерам.

Еще одно преимущество этого учебного заведения — возвышенный и бодрящий курс умственной дисциплины. Многие люди, по-видимому, полагают, что главная цель интеллектуального образования — приобретение знаний. Но обнаружится, что это лишь второстепенная цель. Формирование привычек к исследованию, правильному рассуждению, настойчивому вниманию, регулярной системе, точному анализу и энергичному умственному действию — вот первичная цель, к которой следует стремиться при подготовке американских женщин к их трудным обязанностям; обязанностям, которые потребуют не только быстроты восприятия, но и твердости цели, регулярности системы и настойчивости в действии.

Именно для таких целей дисциплина математики является столь важным элементом в женском образовании; и именно в этом аспекте простое приобретение фактов и достижение светских навыков должны считаться совершенно второстепенными.

В учебном заведении, описанном здесь, принят систематический курс обучения, как в наших колледжах; рассчитанный на три года. Следующий краткий набросок курса продемонстрирует либеральный план, принятый в этом отношении.

В математике — вся арифметика, содержащаяся в более крупных работах, используемых в школах, вся Евклидова геометрия и те части математики Дэя, которые необходимы для того, чтобы позволить ученицам демонстрировать различные задачи в более крупной работе Олмстеда по натурфилософии. В языке, помимо английской грамматики, требуется краткий курс латыни, достаточный для обеспечения понимания философии языка и того вида умственной дисциплины, которую дает упражнение в переводе. В философии, химии, астрономии, ботанике, геологии и минералогии, интеллектуальной и моральной философии, политической экономии и доказательствах христианства используются те же учебники, что требуются в наших лучших колледжах. В географии принят самый тщательный курс; а в истории более полное знание обеспечивается с помощью карт и учебников, чем предлагают большинство наших колледжей. К этим отраслям добавлены физиология Грискома, технология Бигелоу и археология Яна, вместе с курсом обучения по изящной литературе, для которого в качестве учебника используется английская литература Чемберса, причем каждое чтение сопровождается подборками и критикой со стороны учителя или учениц по различным авторам, привлеченным к вниманию. Вокальная музыка, по плану Бостонской музыкальной академии, является частью ежедневных инструкций. Линейное рисование и рисование карандашом также задуманы как часть курса. Инструментальная музыка преподается, но не как часть регулярного курса обучения.

Для обеспечения надлежащего обучения по всем этим отраслям соблюдается разделение труда, принятое в колледжах. У каждого учителя есть отдельные отрасли в качестве ее кафедры, за которые она несет ответственность и в которых она независима. Один учитель выполняет обязанности гувернантки, поддерживая правила и следя за привычками и манерами учениц. Благодаря этому методу у учителей достаточно времени как для подготовки, так и для передачи инструкций и иллюстраций в классе. В этом учебном заведении прямой целью усилий является исправление дефектов характера и привычек. На частых собраниях директора и учителей особенности каждой ученицы становятся предметами исследования; и разрабатываются методы исправления дефектов через личное влияние нескольких учителей. Это, когда таким образом становится прямой целью совместных усилий, часто обеспечивает результаты, наиболее отрадные и обнадеживающие.

Одна особенность этого учебного заведения требует рассмотрения. Согласно принятому здесь методу, исключительное дело образования своего собственного пола ограничено, как оно всегда и должно быть, женщинами. Директор учебного заведения, правда, джентльмен; но, хотя он занимает положение отца семейства и ответственного главы всего предприятия, вся ответственность за обучение и большая часть обязанностей в отношении здоровья, морали и манер лежат на женщинах-учителях в их соответствующих отделах. Директор является капелланом и религиозным учителем; и он является членом совета инструкторов настолько, чтобы иметь право советовать и равный голос в каждом вопросе, касающемся дел школы; и таким образом он действует как своего рода регулятор и главная пружина во всех различных отделах. Но ни один человек в учебном заведении не нагружен чрезмерными обязанностями, которые лежат на одном, когда большое учебное заведение такого рода имеет директора, который нанимает и направляет всех подчиненных помощников. Автор никогда прежде не видела, чтобы принцип разделения труда и ответственности был так идеально осуществлен в каком-либо женском учебном заведении; и она верит, что опыт докажет, что это истинная модель для сочетания в соответствующих пропорциях деятельности обоих полов в осуществлении такого учебного заведения. Бывают случаи, когда женщины хорошо квалифицированы и чувствуют готовность занять место, занимаемое директором; но такие случаи редки.

Еще одна вещь должна быть отмечена в заслугу растущего штата, где расположено это учебное заведение. Была сформирована женская ассоциация, охватывающая большую часть дам высокого положения и богатства, замысел которой — бесплатно обучать в этом и других подобных учебных заведениях таких женщин, которые стремятся получить хорошее образование и лишены средств. Если это предприятие будет продолжено с той же энергией и настойчивостью, как это проявлялось в течение последних нескольких лет, этот штат займет лидирующее положение среди своих штатов-сестер по количеству хорошо образованных женщин; и если взгляды на предыдущих страницах верны, это даст ему преимущество во всех интеллектуальных и моральных преимуществах.

Многие, кто не осведомлен о большой экономии, обеспечиваемой надлежащим разделением труда, не поймут, как столь обширный курс может быть должным образом завершен за три года. Но в этом учебном заведении никто не принимается моложе четырнадцати лет; и требуется определенное количество предварительных знаний для поступления, как это делается в наших колледжах. Это обеспечивает уменьшение классов, так что лишь немногие предметы изучаются в одно время; в то время как количество хорошо квалифицированных учителей настолько адекватно, что предоставляется полное время для всех необходимых инструкций и иллюстраций. Там, где у учителей так много классов, что у них едва хватает времени выяснить, что ученицы узнают из книг, без какой-либо помощи со стороны своих учителей, приобретения учениц расплывчаты и несовершенны и вскоре проходят; так что огромное количество расходов, времени и труда тратится на приобретение или вспоминание того, что теряется почти так же быстро, как приобретается.