Примечание транскриптора:
Текст содержит большое количество маргинальных примечаний, набранных мелким шрифтом и местами неразборчивых. Они были преобразованы в подстрочные примечания или (если они представляют собой общие описания отрывка) в боковые примечания. Подстрочное примечание может относиться к следующему, а не к предыдущему слову или фразе. В таких случаях якорь примечания был расположен соответствующим образом.
Многие абзацы пронумерованы согласно сложной схеме. Только на одной странице они имеют абзацный отступ. Размер используемого шрифта варьируется, зачастую внутри одного абзаца. Хотя нумерация была сохранена, отступы были удалены, а различия в размере шрифта проигнорированы.
Очевидные опечатки и несоответствия в расстановке дефисов были исправлены. Греческие диакритические знаки зачастую неразборчивы и (за исключением знаков придыхания) были опущены.
Ошибка, отмеченная в конце текста, была исправлена.
ОПРАВДАНИЕ Пресвитерианского управления И СЛУЖЕНИЯ:
ВМЕСТЕ,
С увещеванием ко всем служителям, старейшинам и народу в пределах провинции Лондон, как присоединяющимся к нам, так и отделяющимся от нас.
Опубликовано служителями и старейшинами, собравшимися на Провинциальную ассамблею, 2 ноября 1649 г.
В котором, среди прочего, содержатся следующие пункты:
Что существует церковное управление по Божественному праву.
Что магистрат не является источником церковного управления.
Что пресвитерианское управление установлено по Божественному праву.
Неудобства конгрегационалистского пути.
Что правящий старейшина установлен по Божественному праву.
Что воля Иисуса Христа состоит в том, чтобы все люди давали отчет о своей вере служителю и старейшинам перед допущением к Вечере Господней; вместе с ответами на обычные возражения, выдвигаемые против этого.
Указания старейшинам для надлежащего исполнения их должности.
Указания тем, кто допущен к Вечере Господней, для надлежащего освящения имени Божьего в этом таинстве и для их поведения по отношению друг к другу.
Правила для защиты народа от заблуждений нынешнего времени.
Что отделение от наших церквей справедливо обвиняется в расколе.
Что служители, ранее рукоположенные епископами, не нуждаются в новом рукоположении.
Необходимость и польза катехизации.
Лицензировано, внесено в реестр и напечатано согласно распоряжению.
Лондон, напечатано для К. Мередита, у «Журавля» на церковном дворе Св. Павла, 1650 г.
Во все века главной стратегией противников Церкви было воздвижение трона для самих себя в сердцах людей путем возведения хулы и клеветы на учение, управление и благочестивых служителей Иисуса Христа. В Ветхом Завете, когда иудеи впервые вышли из Вавилона и начали строить второй Иерусалимский храм, их враги самым лживым и злонамеренным образом внушали царю Артаксерксу, [1] что город Иерусалим — город мятежный и вредный для царей и провинций, и что в нем издревле возбуждали смуту и т. д. И тем самым заставили работу над домом Божьим прекратиться на многие годы. И в Новом Завете, когда Святой Дух сошел с небес чудесным образом для торжественной инаугурации христианской религии, и когда апостолы исполнились Святого Духа, даже тогда их обвиняли в том, что они напились сладкого вина. А в последующие времена клеветнические обвинения язычников-идолопоклонников против христиан, как замечено, были одной из главных причин десяти кровавых гонений, воздвигнутых против них римскими императорами. И именно это вынудило благочестивых ученых мужей тех дней писать апологии в защиту христиан и христианской религии. [2]
Переходя ближе к нашим временам: когда протестантская религия начала восстанавливаться (после кровавых времен королевы Марии), она была нагружена таким множеством позорной лжи и злонамеренных фальсификаций, что преподобный и ученый Джуэл был вынужден написать апологию [3] в ее защиту; за что он будет прославлен в церквях во все последующие века. И даже в наши дни, когда Богу было угодно по Своей бесконечной благости заложить основание славной Реформации церковной дисциплины в этом королевстве и побудить сердца многих благочестивых служителей и других лиц внести свой посильный вклад в ее совершенствование, тогда восстало поколение людей, которые сделали своей главной целью излить потоки упреков и клеветы как на управление, так и на служителей. Сначала они представляют управление народу как абсолютно разрушительное для гражданского государства, для свобод их душ и тел, и как невыносимое в свободном королевстве. А затем служителей, которые утверждают его, — как людей, стремящихся захватить всю власть в свои руки, как главных подстрекателей в Церкви и государстве и как причину всех бедствий, обрушившихся в последние годы на три королевства.
И поэтому мы, служители и старейшины, собравшиеся вместе властью Парламента в Провинциальной ассамблее провинции Лондон, размышляя о том, чем мы можем быть полезны в этом великом деле Реформации, сочли своим долгом смыть те грязные наветы, которые возводятся на него и на тех, кто активно содействовал ему; и рассеять туман и мглу, которые так долго затмевали славное сияние этой благословенной Реформации.
И поскольку мы также обнаруживаем, что есть многие, кто сомневается, предписано ли в Слове какое-либо конкретное церковное управление; и если да, то является ли оно пресвитерианским или конгрегационалистским. И другие, кто ставит под сомнение законность правящих старейшин и их совместной власти со служителем по допуску к таинству Вечери Господней; поэтому мы также сочли крайне необходимым для нас исследовать Слово и изложить наши суждения по всем этим пунктам.
И далее, поскольку мы с болью в сердце наблюдаем, что грех и беззаконие изобилуют, и многие отделяются от наших конгрегаций и стремглав бросаются в еретические и губительные для души мнения; а те, кто присоединяется к нам в пресвитерианском управлении, как служители, так и старейшины и народ, встречают много препятствий и могут (возможно) ослабеть, утомиться и пренебречь своими обязанностями: поэтому мы также сочли себя обязанными к нашему оправданию добавить увещевание ко всем служителям, старейшинам и народу в пределах нашей провинции, как присоединяющимся к нам, так и отделяющимся от нас.
Работа (мы признаем) очень весомая и трудная; и времена, в которые мы живем, очень опасны, когда людей делают виновными за слово; Провинциальные ассамблеи (в нынешнем составе) новы и необычны для нас, слабы в своей власти и не пользуются авторитетом у многих; подозреваются некоторыми как способные оказаться вредными для королевства; а другими — для свободы конгрегаций. И суждения и совести большинства людей настолько предубеждены и заняты личными интересами, что мы не можем не ожидать, что это наше первое выступление встретит много оппозиции и противоречий. Некоторые не удостоят его прочтением; другие прочтут и презрят его; иные будут насмехаться и глумиться над ним. Но наше утешение — свидетельство нашей совести. Что основания этого нашего нынешнего предприятия — не суетность духа, не желание выплеснуть свою злобу, очерняя других; не стремление к господству над другими; и не призыв к новым смутам. Но наши цели и стремления здесь искренни: чтобы истины Христовы были оправданы, управление Господа Иисуса продвинуто, сила благочестия возвеличена, авторитет благочестивого служения восстановлен, единство Духа обретено и сохранено в союзе мира; чтобы наши конгрегации могли быть очищены, чистота таинств продвинута, разделения исцелены, бреши заделаны, камни преткновения удалены; чтобы те, кто стоит, были утверждены, слабые и немощные укреплены, совращенные могли быть обращены от пути заблуждения и покаяться к признанию истины; чтобы угасающие дары и благодати могли быть оживлены и приумножены; чтобы полная Реформация (согласно нашему торжественному Ковенанту) могла быть реально предпринята; чтобы никакие средства назидания не были нами упущены; чтобы мы могли сохранить себя чистыми от крови всех людей: чтобы Царство нашего Господа и Спасителя могло быть расширено, а Бог во всем прославлен.
Мы признаем, что едва ли возможно смыть грязь, брошенную в нас, так, чтобы часть ее неизбежно не попала на тех, кто ее бросал; (и справедливо, чтобы те, кто несправедливо марает других, имели свою собственную нечистоту беспристрастно обнаруженной), тем не менее, мы намеренно избегали, насколько это возможно, всех личных выпадов и воздержались от ответа на некоторые возражения, сделанные против нас, дабы, отвечая на них, не дать повода тем, кто ищет повода. И мы не сомневаемся (как бы другие ни были увлечены страстью или предубеждением), что это наше начинание, которое столь сильно касается сохранения религии, истины, благочестия и служения от гибели и разрушения, будет приемлемо для всех трезвых и непредвзятых христиан.
Мы начнем с нашего оправдания и в нем прежде всего утвердим церковное управление по Божественному праву; а затем проясним пресвитерианское управление и служение; и представим их вам в их истинном свете; а после перейдем к нашему увещеванию.
ОПРАВДАНИЕ.
Внешнее управление и дисциплина Христа (хотя и не являются необходимыми для бытия, но абсолютно необходимы для благополучия Церкви): настолько необходимы, что мы не можем не испытывать глубокой скорби и печали, когда рассматриваем, как долго откладывалось их полное установление (несмотря на Ковенант, который мы приняли, с руками, воздетыми к небу, чтобы стремиться к реформации в вопросах дисциплины), и не можем не считать это одной из главных причин всех бедствий, которые сейчас на нас обрушились; ибо те, кто был у власти среди нас, трудились над строительством собственных домов и позволяли дому Божьему лежать в запустении. Если Неемия сидел, плакал и скорбел несколько дней, потому что стена Иерусалима была разрушена и т. д., тем более у нас есть причина скорбеть, что стена Сиона еще не воздвигнута; ибо как город без стен, море без берегов, виноградник без изгороди — такова Церковь без дисциплины, и тот, кто рассмотрит множество ересей и богохульств, изобилие беззаконий и мерзостей, которые наводнили Церковь, пока эта стена была не построена, а изгородь не сделана, не может не подхватить плач Давида [4], хотя и с небольшим отличием: «Для чего Ты разрушил ограду его, так что обрывают его все проходящие путем? Лесной вепрь подрывает его, и полевой зверь объедает его. Боже Саваоф! обратись же, призри с неба и взгляни, и посети виноград сей, и обереги то, что насадила десная Твоя, и отрасль, которую Ты укрепил для Себя» и т. д. И точно так же молиться молитвой того же пророка в другом месте [5]: «Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима».
Разногласия, признаемся, по поводу этой стены очень многочисленны, и настолько, что потребовался бы большой том, чтобы рассуждать о них; и нельзя отрицать, что эти разногласия были главным яблоком раздора на протяжении многих лет: И хотя наш замысел (как мы уже сказали) — исцелить и заделать бреши этой прискорбно разделенной Церкви, а не расширять и увеличивать их; тем не менее, мы не можем, не нанося ущерба истине, самим себе и нашим соответствующим конгрегациям, не дать миру некоторый краткий отчет о двух мнениях относительно церковного управления.
Есть некоторые, кто, хотя и приняли Ковенант стремиться к реформации Церкви в дисциплине согласно Слову, тем не менее не боятся говорить: что в Слове не установлено никакого конкретного церковного управления; что христианский магистрат является источником всей церковной власти, и что утверждение Божественного права церковного управления разрушительно для всякого политического управления. Теперь, хотя это мнение преобладает среди государственных богословов и среди христиан, которые изучают мирскую политику больше, чем простоту Писания; и хотя оно вероятно (если Бог не предотвратит) в скором времени поглотит все другие мнения о церковном управлении: И хотя утверждение Божественного права в церковной дисциплине для некоторых людей является единственной ересью, которую нельзя терпеть, и ненавидимой больше, чем мерзость запустения, стоящая на святом месте, была ненавидима иудеями; тем не менее, мы считаем своим долгом, особенно в эти времена, сделать это известным всем нашим соответствующим конгрегациям.
1. Что Иисус Христос, как Царь и Глава Своей Церкви, установил конкретное управление в Своей Церкви.
2. Что христианский магистрат не является первоисточником церковного управления. Эти два пункта мы постараемся с большой краткостью и ясностью доказать всем непредвзятым христианам. И во-первых.
1. Что существует конкретное церковное управление по Божественному праву: не то чтобы мы думали, что каждое обстоятельство в церковном управлении точно изложено в Слове или является Божественным правом в строгом смысле: Но мы говорим следующее: что существенное и основное записано в Слове Христом, Царем Своей Церкви, и неизменно любым государством; и что обстоятельственное изложено под общими правилами, достаточными для упорядочения их; и что поэтому даже они также в широком смысле могут быть названы Божественным правом. Теперь мы постараемся доказать это следующими аргументами.
1. Из полноты и достаточности Священного Писания. Апостол Павел говорит, что его первое послание к Тимофею [6] было написано, чтобы научить его, как должно поступать в доме Божьем, который есть Церковь Бога живого, столп и утверждение истины. А во втором послании [7] он говорит нам: что Священное Писание способно сделать человека Божьего совершенным, ко всякому доброму делу приготовленным. Теперь, знать, как управлять Церковью, — одна из великих работ, принадлежащих служителю: и поэтому говорить, что это не записано в Писании, значит сделать Священное Писание правилом дефектным и неэффективным для той цели, ради которой оно было написано, и навлечь на него величайший упрек и бесчестие. И конечно, если некоторые существенные части церковного управления выражены в Слове (что мало кто будет отрицать), то (как мы полагаем) все они по необходимости должны быть выражены, иначе Слово не смогло бы достичь своей цели; утверждать обратное — немалое заблуждение: И что касается нас, мы не можем найти никакой причины, чтобы верить, что Святой Дух установил бы в Слове некоторые существенные части церковного управления как обязательные и неизменные до скончания века, а другие вещи, столь же существенные, как они, оставил бы произвольными и изменяемыми согласно воле и желанию христианского магистрата.
2. Из превосходства Царского служения Иисуса Христа; ибо Христос Иисус есть единственный Царь Своей Церкви, управляющий ею не только внутренне и невидимо, действием Своего Духа; но и внешне и видимо, как видимым, политическим и служебным телом, в котором Он назначил Своих собственных [8] послов, [9] ассамблеи, [10] законы, [11] таинства и [12] прещения, которые должны совершаться во имя Его и согласно Его собственному пути. Как Царь этой политической и служебной Церкви, Он дунул на Своих учеников и сказал: «Примите Духа Святого. Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся». Как Царь этой видимой Церкви, Он сказал Своим апостолам: «Дана Мне всякая власть на небе и на земле. Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века». Как Царь той же Церкви, Он дал дары людям, когда вознесся на небо, [13] одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями. Как Царь, Он ныне сидит одесную Бога и поставлен Главой всего для Своей Церкви; которая называется домом Божьим; и кто должен назначать порядки для управления домом, как не Господь дома? И говорить, что Он не установил, как должен управляться Его дом, значит [14] делать Хозяина менее верным в Своем собственном доме, чем был Его слуга Моисей; которая Церковь есть виноградник Христов, сад Христов, и можем ли мы думать, что Христос настолько небрежен, что не назначил изгородь, чтобы оградить Свой виноградник, и стену, чтобы сохранить Свой сад? которая Церковь есть духовная республика. И будем ли мы отказывать Христу в управлении Его Царством в том, что мы предоставляем всем земным монархам? Будем ли мы говорить, что Христос не установил никаких законов, по которым должно управляться Его Царство; никаких прещений, которыми должны наказываться Его мятежные подданные; никаких должностных лиц, чтобы применять эти прещения? Это великое оскорбление Иисуса Христа и Его Царского служения.
3. Из непосредственной и надлежащей цели церковного управления, которая заключается не только в вопросах порядка и благопристойности, но является духовной и сверхъестественной, будучи назначенной для [15] назидания тела Христова в благодати к славе; и более конкретно, для приобретения согрешающего брата к покаянию и для спасения его души в день Господа Иисуса. Теперь это верное правило: все, что имеет духовную эффективность, должно по необходимости иметь Божественное происхождение; человеческие установления могут производить лишь человеческие эффекты: И поэтому, видя, что церковное управление предназначено для Божественных и сверхъестественных целей, оно по необходимости должно искать свое происхождение от самого Бога.
4. Мы аргументируем из перечисления существенного в церковном управлении. Слово Божье провозглашает нам, что существуют церковные должностные лица, и кто они, а именно: [16] пастыри и учителя, [17] правящие старейшины и [18] диаконы; и как они должны быть [19] квалифицированы для своих соответствующих должностей и [20] внешне призваны к ним, вместе со всеми служебными обязанностями в этих должностях, которые должны ими исполняться соответственно; как то: [21] публичная молитва, служение Слова [22] чтением и [23] проповедью, [24] благословение народа во имя Господне, [25] совершение таинств, [26] прещения и [27] распределение милостыни. Писание также говорит нам о [28] Церкви, состоящей не более чем из тех, кто может удобно собраться в одном месте для участия во всех таинствах публичного богослужения: и о [29] Церкви, состоящей из различных конгрегаций. Писание также говорит о [30] синодах с церковной властью, вместе с [31] подчинением меньшего большему и апелляциями к ним. Теперь все это — существенное в церковном управлении, и достаточно изложено в Слове, как может частично быть видно из цитат на полях, и будет далее видно из того, что мы скажем впоследствии. И более этого, и того, что необходимо включено в это, не является (как мы смиренно полагаем) существенным во внешнем управлении Церкви. Остальное — обстоятельственное, для чего Христос дал общие правила, достаточные для руководства Церковью в упорядочении их, и от которых поэтому она не может отступать. Эти правила изложены в 1 Кор. 14:26, 40: «Все должно быть благопристойно и чинно», 1 Кор. 10:31, 32: «Все делайте в славу Божию» и т. д., Рим. 14:19: «Итак будем искать того, что служит к миру» и т. д.