«Эссе о наступлении Немецкого моря на побережье Норфолка и способах предотвращения его разрушительного воздействия»

Благодаря исключению моря тысячи акров во внутренних районах стали возделываемыми землями; и, не считая небольших водоемов, образовалось более шестидесяти пресноводных озер глубиной от пятнадцати до тридцати футов и площадью от одного до двенадцати сотен акров.

Польза, извлеченная из возведения молов у устья Гавани, в сочетании с причалом, обеспечила большую защиту городу Ярмут. Приливная волна и течение были сдержаны, берег был поднят, удержан и стал шире в северном направлении, вплоть до Уинтертона; сформировалась песчаная мель, которая простирается на значительное расстояние в море под прямым углом к берегу, за окончание северного мола, так что возникла необходимость установить буй на ее оконечности в качестве ориентира для моряка, чтобы держать курс строго на восток от устья Гавани до Ярмут-Роудс. Причал, выступающий в море более чем на четыреста пятьдесят футов, теперь будет расширен из-за мелководья.

Возникает вопрос: были бы причал и молы столь полезны, если бы их не продолжили в море на упомянутое расстояние? Конечно, нет. Песчаные мели, которые ранее существовали на рейде, были удалены или, скорее, превращены в твердую массу; течение было отклонено с южного на северо-восточное направление, а дно океана, ближайшее к берегу, было поднято и, несомненно, заканчивается в море на наклонной плоскости.

Неудача бун, возведенных из свай и досок, по-видимому, проистекает из их размещения в неправильном месте, из того, что они недостаточно далеко выступают в море, из того, что сваи недостаточно глубоко вбиты в пляж, и из их внезапного возвышения, представляющего резкую поверхность для воздействия приливной волны, которая во время сильных штормов при сизигийных приливах не может выдержать ее мощного эффекта, если материалы, лежащие рядом или между ними, будут удалены. Поэтому они могут быть эффективны только там, где промежутки полностью заполнены материалами морского пляжа, и их долговечность должна зависеть от последней причины.

ГЛАВА VI.

ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ СИЛА НЕМЕЦКОГО МОРЯ ДОКАЗАНА В ОПРЕДЕЛЕННЫХ МЕСТНОСТЯХ. — ПОМОЩЬ, ОКАЗАННАЯ ЕЙ ВСЛЕДСТВИЕ ВЫБРОСА СУДНА НА БЕРЕГ В ПЕРБЕКЕ И НА ЭТОМ ПОБЕРЕЖЬЕ В ХАСБОРО. — РАССМОТРЕНИЕ ХОЛМОВ НАНОСНОГО ПЕСКА ИЛИ ДЮН. — ПРИМЕРЫ ИХ УСТОЙЧИВОСТИ В УЭЛЛСЕ, КЛИ И ДР., И ИХ НЕУСТОЙЧИВОСТИ В ЭККЛСЕ, ПАЛЛИНГЕ И ДР. — НАЗНАЧЕНИЕ КОМИССАРОВ ПО МОРСКИМ ПРОРЫВАМ. — ПРИВЛЕЧЕНИЕ И МНЕНИЯ ВЫДАЮЩЕГОСЯ ИНЖЕНЕРА В 1804 ГОДУ. — ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ.

Примеры того, как Природа пытается бороться сама с собой, показаны огромным количеством песка, гальки и т. д., приносимых от отметки низкого уровня воды к отметке высокого уровня воды в летние месяцы, и если преобладают восточные ветры, песок перемещается к клифам и скапливается в одних местах больше, чем в других. Так, в Уолкоте отложение материалов морского пляжа началось в 1839 году и постепенно увеличивалось от шести до восьми футов в глубину на расстоянии полутора миль, и на пространстве, составляющем несколько ярдов, оно достигло перпендикулярности над клифами, простираясь до отметки высокого уровня воды, и приливная волна, даже при северном ветре, приливала и отливала, не нарушая его поверхности, с вышеуказанного периода до ноября 1843 года. Затем последовал шторм с северо-запада при квадратурном приливе, который удалил большую часть песчаного холма, а последующий шторм при сизигийном приливе в феврале 1844 года смыл остатки.

Подобный случай накопления наблюдался на побережье Эссекса, начавшись примерно в тот же период, и простирался на расстояние семи миль, что, по-видимому, в декабре 1843 года имело тенденцию сохраниться.

Плоские берега в Уэллсе значительно возвышаются над глубинами океана, в которые они, вероятно, переходят с постепенным спуском. Выброс трех больших судов на берег у Уинтертона и Хорси много лет назад, возможно, предотвратил его наступление в этих местах.

Когда судно выбрасывается на берег на мелководье, оно обычно становится ядром песчаной банки, как это было продемонстрировано в нескольких наших гаванях, и это обстоятельство в значительной степени способствует его сохранению. В период между 1780 и 1790 годами судно из Пербека, груженное тремястами тоннами камня, село на мель у входа в гавань Пул и затонуло; экипаж был спасен, но судно и груз остаются по сей день на дне. С того периода мель у входа в гавань настолько расширилась в западном направлении, к Певерил-Пойнт в Пербеке, что судоходный канал сместился на милю ближе к этому мысу. Причина очевидна: приливное течение откладывает осадки, которыми оно заряжено, вокруг любого объекта, который замедляет его скорость. Материал, дрейфующий вдоль дна, также задерживается любым препятствием и накапливается вокруг него, точно так же, как африканские песчаные ветры воздвигают небольшой холмик над тушей каждого мертвого верблюда, оставленного на поверхности пустыни.

18 февраля 1807 года катер «Хантер» во время сильного шторма сел на песчаную мель на рейде и в конечном итоге дрейфовал на мелководье недалеко от берега, примерно в четверти мили к северу от старого прохода для телег в Хасборо, кормой к клифу. В очень короткое время песок, галька и т. д. скопились вокруг него и полностью заполнили мелководье на всю его длину. В течение двенадцати месяцев после этого несколько мелей и мелководий проявились напротив прохода к городу, показывая, что прилив получил препятствие, что создало неудобство для рыбаков, так как им приходилось тащить свои лодки гораздо дальше, прежде чем они могли спустить их на воду; они были настолько осведомлены, что катер «Хантер» был причиной этого обстоятельства, что многие резкие выражения они высказывали в его адрес. Менее чем за два года можно было пройти более ста ярдов от его носа во время отлива до отметки низкого уровня воды, и большой холм песка скопился между его кормой и клифом, который существовал более двадцати лет и останавливал разрушение моря непосредственно напротив. Однако из-за последующих штормов клифы были разрушены к северу, вода проникла позади песчаного холма и полностью удалила его. Большее доказательство препятствия, которое получили волны, наблюдалось на отметке низкого уровня воды: гряда гравия была отложена и оставлена нетронутой во время отлива, простираясь от катера «Хантер» до угольного прохода Бактон, на расстояние трех миль к северу; однако первый сизигийный прилив смыл почти всю гряду гравия, за исключением той части, которая была ближе всего к катеру «Хантер».

Хотя польза, извлеченная для сохранения клифов от выброса судна на берег, была полностью утрачена, все же до настоящего времени в непосредственной близости от него не образовалось мелководий, и пляж был бы выше, чем он есть сейчас, если бы его фальшборты, гакаборт и т. д. не были удалены.

Вторжение моря через прорывы в песчаных дюнах в окрестностях Экклса, Хорси, Уэксема и т. д., сопровождавшееся серьезными неудобствами и разорением, привело к назначению группы весьма уважаемых и влиятельных джентльменов Комиссарами по морским прорывам, и в 1804 году они наняли выдающегося инженера, ныне покойного, который, среди прочей информации, высказал мнение, что если все мелководья будут заполнены, а пляж будет поддерживаться на наклонной плоскости, море никогда не будет наступать на побережье Норфолка. Однако он не указал, как такое утверждение может быть обосновано, или не представил план для достижения столь желаемой цели; но случай, произошедший с катером «Хантер», эффекты, произведенные его погружением в углубление на пляже, польза в сохранении земель напротив в течение длительного периода и прекращение формирования мелководий в его непосредственной близости сразу указывают на истинность его утверждения и подсказывают план, который будет представлен.

ГЛАВА VII.

ОБЩИЕ ОСОБЕННОСТИ ПОБЕРЕЖЬЯ. — РАССМОТРЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ И ВОЗДЕЙСТВИЯ ВЕТРА С РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ.

Чтобы успешно бороться с таким беспокойным и мощным агентом, как океан, требуется большое внимание и осмотрительность; ибо препятствия, представленные на этом побережье, не являются обычными. Среди них можно перечислить мощные приливы и течения, ограниченное пространство для большой массы воды в исключительных случаях, клифы мягкой податливой природы, ограниченный и неровный берег с углублениями и выступами, либо мертвая равнина, либо пологий спуск от отметки низкого уровня воды к клифам, что составляет пляж наихудшего характера. Песчаные мели на рейде в определенных местностях многочисленны и нерегулярны, их размеры и положение изменчивы, и, хотя они обеспечивают частичную защиту побережья, они определенно вредны для судов, подверженных риску выброса на берег.

Чтобы сделать море подчиненным нашим желаниям и соответствующим нашему замыслу, другими словами, чтобы заставить его выполнять работу по доставке своего содержимого со дна своих вод к клифам, чтобы защитить их, если возможно, на века, давайте рассмотрим его вспомогательный элемент — ветер, его эффекты, будь то благотворные или вредные.

Вдольбереговой ветер, дующий с севера, но особенно с северо-запада, заставляет воду во время сизигийного прилива, как отмечалось ранее, удалять материалы с пляжа, подмывать клифы, и если сильный бриз дул в течение двух или трех дней до этого с юго-востока и внезапно повернул к прежнему направлению, результатом на этой части побережья будет более сильное волнение. Ибо воды океана, будучи задержанными юго-восточным ветром, не могут уйти так легко, если бы не была сдержана превосходящая сила того, что обычно называют «приливной волной» с севера, приливной волной, происходящей из Атлантики. Небольшая часть этой волны проходит на восток вверх по Английскому каналу и через пролив Дувр, а затем на север, в то время как основная масса воды, движущаяся гораздо быстрее к более открытому морю на западной стороне Британии, сначала проходит Оркнейские острова, а затем, поворачивая, течет вниз между Норвегией и Шотландией и проносится с большой скоростью вдоль нашего восточного побережья.

Ветер с подветренного берега, дующий с северо-востока, перемещает песчаные мели на рейде к берегу, и везде, где они находят место для отдыха, из-за внезапности их перемещения, обязательно существуют зыбучие пески; к счастью, однако, не такой значительной глубины, как упоминалось знаменитым шотландским бардом в судьбе, постигшей Мастера Рейвенсворта, но все же достаточно тревожной, чтобы сделать людей осторожными в том, как они ступают на их поверхность, особенно верхом на лошади. Ветер, дующий с востока, производит эти эффекты в большей степени, чем с северо-востока, а ветер, дующий с юго-востока, делает песок на морском берегу чрезвычайно рыхлым и пористым, в то время как северный ветер делает песок твердым, плотным и компактным. Несколько лет назад, однажды, после формирования этих песков, судно, груженное лесом, было выброшено на берег в Тримингеме, недалеко от Кромера. Повозка и лошади, использовавшиеся для доставки леса на берег, оказались погруженными, и последних не удалось вытащить из-за того, что они были привязаны к повозке, пока жизнь не угасла. В тот же день леди, ехавшая верхом между Хорси и Уэксемом, столкнулась с подобным происшествием и с трудом была освобождена из своего опасного положения. Когда ветер меняется на другое направление, эти пески исчезают, и мели становятся видны на своем прежнем месте.

Слишком часто несчастный моряк испытывает горькие последствия зыбучих песков в непосредственной связи с большой мелью у Хасборо: в то время как поверхность на ее внутренней стороне покрыта водой глубиной восемнадцать или двадцать дюймов, на небольшом расстоянии она составляет столько же саженей. Между пространствами существуют рыхлые пески большой глубины; и, следовательно, только те, кто хорошо знаком с этим обстоятельством, могут избежать разрушения, ибо если судно ударится передней частью своего киля о более твердую часть мели, можно привести многочисленные примеры, когда корма погружалась вперед в зыбучие пески, и корпус, мачты и все, что принадлежало ему, были поглощены в очень короткое время, а иногда, вероятно, прежде, чем те, кто был на борту, имели возможность спастись.

Ветер с берега на этом побережье дует с запада на юг и заставляет все тяжелые тела, камни и т. д. приноситься к берегу; они остаются между отметками высокого и низкого уровня воды во время отлива.

ГЛАВА VIII.

РАССМОТРЕНИЕ ОБЩИХ ОСОБЕННОСТЕЙ КЛИФОВ. — ПРИЧИНЫ НЕРЕГУЛЯРНОСТИ И ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПЛАСТЫ, ИХ СОСТАВЛЯЮЩИЕ.

Клифы, простирающиеся от Хасборо до или немного дальше Кромера, при приближении оказываются чрезвычайно неровными. В некоторых местах выступают небольшие мысы или точки, в других образуются небольшие бухты, в зависимости от влияния моря и материалов, составляющих их структуру. Их перпендикулярность частично нарушается упавшими массами, отложенными у их основания; которые, там, где клифы высоки, часто значительны; возникая либо из-за удаления песка или глины под более твердыми пластами, либо из-за оползней, которые происходят из-за пресноводных источников, изобилующих в определенных местностях. Так, зимой 1825 года упавшая масса была сброшена недалеко от маяка в Кромере, которая покрыла двенадцать акров, простираясь далеко в море, при высоте клифов в двести пятьдесят футов; и мистер Лайель отмечает, что подмыв источниками вызвал обрушение больших частей верхней части клифов, с домами, все еще стоящими на них, так что невозможно путем возведения волнорезов у основания клифов постоянно предотвращать опасность.

Разрушение клифов также ускоряется по другим причинам — продолжением сильных северо-восточных ветров, засухой, вызывающей трещины от их верхней поверхности вниз, сильными дождями и после суровых и последовательных морозов.

Клифы обычно состоят из глины, песка и суглинка. Некоторые авторы называли их грязевыми клифами из-за их темного цвета и общего вида. Мистер Лайель включает их в серию, называемую валунной формацией.

Мистер Вудворд в своем «Очерке геологии Норфолка» считает их дилювиального происхождения; но при ближайшем рассмотрении обнаруживается, что они содержат пласты и окаменелости, которые разделяют характеристики и могут быть отнесены к различным частям третичного периода.

Клифы являются частью обширной серии, простирающейся от маяков Хасборо до Уэйборна, к северо-западу от Кромера, составляющей расстояние около двадцати миль, и предполагается, что они непрерывно покоятся на мелу.

В некоторых местах клифы очень регулярно стратифицированы, представляя в различных частях слои красного и белого песка, но в других местах они полностью лишены стратификации, демонстрируя одну непрерывную массу тилла.

Это положение различных пластов окажется довольно правильным:—

Третичный

Дилювиальный

1 Бурая глина: содержащая кости лошади, быка и т. д.

2 Тилл

Новейший плиоцен

3 Краг

4 Пресноводные, лакустринные, лигнит и т. д.

Более древний плиоцен

5 Голубая глина

6 Красный гравий

содержащий кости слонов, носорогов и т. д.

Эоцен

7 Зеленый песок: с костями вымерших млекопитающих.

8 Мел

Вся серия этих клифов свидетельствует о великих и последовательных изменениях; пласты во многих местах сложены и изогнуты и наложены на другие, которые не претерпели никакого смещения вообще. На тилле, с ровной горизонтальной поверхностью, видны залегающие слои ламинированной глины и песка, сменяющиеся вертикальными, изогнутыми и деформированными пластами, имеющими покрытие из грубого гравия и кремня.

Между Бактоном и Мандсли небольшие ямы или борозды можно увидеть на различных расстояниях от вершины клифов, заполненные фрагментами белого мела; регулярные пласты наложены сверху. Многие из этих борозд имеют ширину и глубину в несколько футов. В тилле, к востоку от Бактона, эти борозды снова широко развиты.

Тилл и мергель, слои которых встречаются по направлению к Мандсли, часто представляют собой бороздчатые поверхности и в разных местах, по-видимому, погружаются в пляж, причем оставленные борозды заполнены наложенным песком. Гравий также имеет подобное погружение.

В то время как, с одной стороны, существуют доказательства, подтверждающие медленное отложение некоторых из этих пластов, с другой стороны, существуют доказательства великих потрясений и беспорядка.

Поскольку регулярное описание отдельных пластов может оказаться небезынтересным, давайте исследуем первый —

Тилл.

Этот термин является провинциальным словом, широко используемым в Шотландии для подобных масс нестратифицированного вещества, которые содержат валуны; и тот же термин был применен мистером Лайелем к этой части пластов Норфолка.

Тилл имеет темно-синий цвет, несколько напоминающий цвет лондонской глины, и был классифицирован некоторыми авторами вместе с этой формацией из-за валунов, которыми он изобилует. Мистер Вудворд называет его голубой глиной. Однако необходимо провести четкое различие между этим и регулярной голубой глиной.

Этот тилл составляет большую часть клифов между Хасборо и Мандсли, поднимаясь в некоторых местах от двадцати до почти восьмидесяти футов в перпендикулярной высоте. Все его органические остатки, по-видимому, были вымыты из других формаций, чтобы быть отложенными в нем, и он содержит, смешанные с ними, фрагменты почти каждой породы вторичной и первичной серии; включая огромные блоки гранита, порфира, зеленокаменной породы, оолита, лейаса, мела, гальки, траппа, слюдяного сланца, песчаников различных видов, кремня, мергеля и т. д. Около Хасборо он сильно перемешан с мелом.

Второй пласт, по мере того как мы спускаемся под тилл, — это

Краг.

Слой которого, между сторожкой и угольными проходами в Бактоне, был назван мистером Лайелем твердым железистым крагом. Он состоит из нескольких тонких пластин, содержащих сжатое дерево, фрагментарные и целые раковины, смешанные с глиной, гравием и белым песком. Этот пласт образует погружение по направлению к северо-западу, имея опору из красного песка с одной стороны и зеленого песка с другой. Секция крага более широко развита в Кромере, Рантоне и Уэйборне. Между угольным проходом Бактон и Мандсли встречаются вертикальные слои крага, состоящие из плотно сцементированных фрагментов раковин.

Непосредственно под крагом встречаются те формации, которые обычно называют пресноводными, состоящие из лигнита и лакустринных отложений.

Лакустринные.

В нескольких местах между Хасборо и Мандсли эти отложения могут быть исследованы. Они содержат много видов раковин, с рыбой и костями млекопитающих.

Первое из них встречается в месте под названием Остенд, между Хасборо и Бактоном, примерно в полумиле от последнего места. Оно состоит из голубоватой грязи, с редкими пятнами бурой глины, и простирается на несколько ярдов вдоль пляжа. Эта формация была обнаружена мистером Грином в августе 1841 года.

Примерно в двухстах ярдах от лесного торфяника в Бактоне встречается второй лакустринный пласт. Он ограничен редкими пятнами около середины клифа, рядом с проходом сторожки. Раковины отложены в тонких слоях песка и голубой глины, содержащих много дерева, которое выглядит так, как будто оно просверлено каким-то насекомым.

Третья лакустринная формация находится в деревне Мандсли и отличается от других клифов своим темным грязным видом. Ее высота составляет около двадцати футов, и она простирается на сто ярдов вдоль пляжа.

Мистер Лайель, ссылаясь на этот пласт, говорит: «Он состоит из бурого, черного и серого песка и суглинка, смешанного с растительным веществом, иногда почти переходящего в своего рода торфяную землю, содержащую много пирита».

Лигнит.

Это название было дано обширным лесным пластам, содержащим много обугленного дерева.

Отложение весьма распространено вдоль побережья Норфолка и может быть поучительно исследовано в Хасборо, Бактоне, Мандсли, Тримингеме и Кромере.

В Бактоне обширные секции обнажаются после приливов. Они в основном сформированы из черной торфяной земли, которая может быть разделена на тонкие слои, и обычно имеет квасцовый вкус, и изобилует пиритами.

В Бактоне глубина этих секций, от вершины клифа, составляет около пяти футов; в Остенде, между Бактоном и Хасборо, около тридцати, а в Мандсли — сто футов.

Эти отложения иногда смешаны с массами красного песка, содержащими трубки твердой глины.

Эта формация представляет собой вид леса, который был опрокинут и раздавлен на месте; ибо после сильных северо-западных ветров пни деревьев можно увидеть действительно стоящими, с их сильными корнями, простирающимися и переплетающимися друг с другом. Зимой 1840–41 годов мистер Грин измерил некоторые из этих стволов, которые тогда были обнажены примерно на фут от корня. — Один измерил пять футов одиннадцать дюймов в обхвате, а другой — пять футов.

В то время как в Бактоне этот пласт сформирован из черной торфяной земли, в Остенде он смешан с зеленоватым песком. Мистер Лайель говорит о том, что в Хасборо это «ламинированная голубая глина, около полутора футов толщиной, причем часть глины битуминозна и заключает в себе сжатые ветви и листья деревьев».

Мистер Р. К. Тейлор в своей «Геологии Восточного Норфолка» отмечает об отложении в целом: — «Оно состоит из лесного торфа, содержащего еловые шишки и фрагменты костей; в других — из древесной глины; а в других местах — из больших пней деревьев, стоящих плотно вместе, причем стебли, по-видимому, были сломаны примерно в восемнадцати дюймах от основания».

Преподобный Джеймс Лейтон, цитируемый мистером Фэрхолмом в его «Геологии», заявляет в письме: «линия раздавленного дерева, листьев, травы и т. д., часто образующая пласт торфа, простирается чуть выше отметки низкого уровня воды. Около этого пласта находят многочисленные остатки млекопитающих, рога и кости по крайней мере четырех видов оленей, лошади, быка, гиппопотама, носорога и слона. Эти ископаемые остатки находят в Хасборо и его окрестностях, на обнаженном глинистом берегу. В Мандсли их находят в клифе. Этот пласт можно увидеть как подстилающую формацию вдоль всей линии пляжа от Экклса до Мандсли».

В Кромере мистер Саймонс наблюдал под наносами, на несколько футов ниже отметки высокого уровня воды, пласт лигнита, в котором были найдены семена растений и т. д. Он также наблюдал десять или более деревьев на пространстве в пол-акра, обнаженных ниже клифов к востоку от этого города, причем пни были несколько дюймов, все менее фута в вертикальной высоте, некоторые не менее девяти или десяти футов в обхвате, корни распространялись от них во все стороны на протяжении пространства в двадцать футов в диаметре.

Мистер Ричард Тейлор полагает, что этот пласт, видимый в Хасборо, является продолжением хорошо известного пласта у клифа Уоттон и Харидж. «Существует, — говорит он, — доказательств достаточно, чтобы доказать, что он простирается южнее Паллинга, даже так низко, как Уинтертон и Кейстер; также в Лоустофте».

Два последних пласта, ближайшие к мелу, — это

Голубая глина и Красный гравий.

Эти два пласта «по-видимому, были отложены одновременно, так как они сильно перемешаны и везде содержат одни и те же виды остатков млекопитающих. Из-за необычного количества костей, содержащихся в этих пластах, их провинциально называли Костяными породами, но из-за огромного количества ежегодно выкапываемых костей слонов их можно, ради различия, назвать Слоновыми пластами». В некоторых местах голубая глина отложена на красном гравии.

Красный гравий, по-видимому, состоит из окатанных материалов, которые, несомненно, были принесены в это место с некоторого расстояния. Он включает смесь красного песка и гравия, железистых и охристых конкреций; голубую глину, торф, серу, суглинок, кремни, гальку, массы гранита, порфира, фрагменты и целые кости, и сильно минерализован железом.

Эти породы прослеживаются на значительное расстояние за пределы Кромера.

Непосредственный пласт, на котором покоятся пласты, по-видимому, является

Мел.

Он встречается примерно в полумиле к северо-западу от Мандсли, около отметки уровня отлива, и на протяжении более мили образует пляж. Близ Тримингема имеются три весьма примечательных выступа, которые поднимаются вверх и образуют часть высоких клифов. Далее к северу массы мела включены в дрейфовые отложения или выходят на поверхность во внутренних районах, на небольшом расстоянии от берега, как, например, у Оверстранда близ Кромера, где велась разработка карьера, в котором мел находится в весьма нарушенном и раздробленном состоянии. В Кромере мел был обнаружен вновь, и он повсюду является коренной породой, залегающей примерно на уровне отлива и поднимающейся к северу от этого города на высоту нескольких ярдов над этим уровнем. У Шеррингема он поднимается выше отметки уровня прилива и оттуда до Уэйборна в значительной степени входит в состав пластов клифов.

Таким образом, исходя из присутствия столь большого количества мела в непосредственной близости, причем часть его, по-видимому, находится в ненарушенном состоянии, что можно видеть по его горизонтальным слоям кремня у Шеррингема, можно вне всякого сомнения сделать вывод о его существовании как к востоку, так и к северу.

В 1836 году после очень высокого прилива в Бактоне была найдена плечевая кость, вероятно, великого мастодонта; одна ее сторона, судя по внешнему виду, должна была покоиться на мелу. Эта кость была обнаружена в красном гравии, который во многих местах является ближайшим к мелу пластом. К кости прикреплены фрагменты мела.

В начале этого года была обнажена и после высокого прилива извлечена г-ном Грином большеберцовая кость, вероятно, того же животного, которая до сих пор остается у него.

ГЛАВА IX.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НАБЛЮДЕНИЙ ЗА КЛИФАМИ. — ГРУНТОВЫЕ ВОДЫ, ИХ ПАГУБНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ И ПЛАН ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ ИМ. — РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СРЕЗАНИЮ КЛИФОВ, ОСОБЕННО ТАМ, ГДЕ ИМЕЮТСЯ БОЛЬШИЕ НЕРОВНОСТИ В ПЕСЧАНЫХ ДЮНАХ, С ПЛАНОМ УВЕЛИЧЕНИЯ ИХ ВЫСОТЫ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ.

Рассмотрев клифы в отношении их контуров, различных пластов, составляющих их структуру, ущерба, который они испытывают от атмосферного воздуха, засухи, проливных дождей, сильных и последовательных морозов, а также от грозных нашествий Немецкого моря на их основание, мы видим, что они обладают внутренним врагом, присущим им самим, который в определенных местах более грозен, чем сам океан, — это упомянутые ранее грунтовые воды.

Обуздание их пагубного влияния — задача, требующая обдумывания, ибо, хотя мы и знаем об их существовании, мы не можем сказать, возникают ли они с широкой или узкой поверхности, на большой глубине или на значительном расстоянии от того места, где они появляются; и хотя последствия их весьма серьезны, масштаб ущерба, возникающего из-за таких обстоятельств на этой части побережья, как правило, ограничен.

Везде, где они изобилуют, клифы следует, где это практически осуществимо, переводить из перпендикулярного состояния в наклонное; затем следует вбить колья, или, вернее, прочные сваи, в параллельном направлении на требуемое расстояние и достаточно глубоко в твердые пласты под ними, на небольшом расстоянии друг от друга, с горизонтально закрепленными планками или, что предпочтительнее, прочными деревянными фашинами, проложенными между сваями и клифами, особенно там, где материалы имеют рыхлую текстуру; они окажутся эффективными до тех пор, пока не будет получена более естественная, прочная и долговечная опора.

Большую пользу может принести бурение скважин на внутренней, или сухопутной, стороне клифов, подверженных их влиянию; ибо в Тримингеме потеря четырех с половиной акров земли, упомянутая в предыдущей главе, в первую очередь приписывается неразумному человеку, который за несколько месяцев до этого засыпал три колодца в непосредственной близости.

Теперь возникает вопрос: не было бы целесообразно повсеместно, где это практически осуществимо, срезать более высокие клифы? — Возможно, было бы.

Во-первых, воздух во время сильных штормов не будет столь сильно сжиматься у их основания и придавать волнам при приближении к берегу такой большой вес, как это, очевидно, происходит сейчас, и последние будут менее склонны нарушать естественный пляж во время его формирования.

Во-вторых, везде, где изобилуют грунтовые воды, будет обеспечен отвод пресной воды, не вызывающий оползней там, где они существуют за пределами или, вернее, выше досягаемости рекомендованных свай, что могло бы замедлить формирование естественного пляжа.

В-третьих, это будет определенно применимо там, где дюны или холмы наносного песка из-за своей неровности, вызванной северо-восточными ветрами, уменьшаются до степени, допускающей прорыв моря, что наблюдается в Экклсе, Паллинге и т. д.

И наконец, применение плуга в местности, где существуют такие трещины, согласно плану, рекомендованному в следующей главе, и должное внимание к пересадке песчаного тростника по мере необходимости сделают остальное, не затрагивая напрямую земли, принадлежащие частным лицам на внутренней стороне этих береговых валов.

ГЛАВА X.

ПЛАН АВТОРА ПО ОКОНЧАТЕЛЬНОМУ ПРОТИВОДЕЙСТВИЮ ПАГУБНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ НЕМЕЦКОГО МОРЯ ВДОЛЬ ВОСТОЧНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ НОРФОЛКА НА ПРОТЯЖЕНИИ ТРИДЦАТИ МИЛЬ, ПРОСТИРАЮЩИЙСЯ ОТ УИНТЕРТОН-НЕСС ДО КРОМЕРА ИЛИ НЕМНОГО ДАЛЬШЕ. — ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ПЛАН ВОЗВЕДЕНИЯ БУН И Т. Д.

Знания, полученные по этому интересному предмету, и примеры, упомянутые в предыдущей главе, доказывают почти вне всякого сомнения, что на вопрос: «Может ли искусство остановить наступление Немецкого моря вдоль побережья Норфолка?» — можно ответить утвердительно.

Первым и самым важным условием, которое необходимо получить, является крутой берег, образованный естественным пляжем — термин, примененный упомянутым ранее выдающимся инженером, который заявил, что его подъем должен составлять три с половиной дюйма на ярд, что составит семнадцать с половиной футов на двести десять ярдов; высота, которой никогда не сможет достичь ни одно море на этом побережье.

Поскольку на рейде имеется много материалов, подъем мог бы быть более постепенным, что было бы предпочтительнее, ибо необходимо иметь в виду двойную цель: одну — для сохранения земель во внутренних районах, другую — для безопасности моряков, если случится несчастье и вынудит их выбросить судно на берег. Кроме того, чем более резко тело, будь то естественное или искусственное, противостоит почти непреодолимой силе приливной волны, когда она приведена в чрезмерное действие, тем менее вероятно, что оно останется устойчивым и компактным. Поэтому необходимо будет определить протяженность отмелей, существующих на рейде, и высоту, которую вероятно достичь, можно легко рассчитать.

Одного ряда свай, вбитых в пляж под прямым углом к берегу везде, где существует отмель, будет достаточно, с прикрепленными к ним досками, чтобы способствовать удержанию и оседанию материалов, приносимых приливной волной и течением. Длина необходимых свай должна зависеть от предполагаемой требуемой высоты, принимая во внимание не только глубину песка, лежащего на дне отмели, но и пласты под ним. За очень короткое время, постепенно добавляя доски, отмель заполнится, и приливная волна будет проходить поверх, не нарушая ее поверхности; тот же план должен быть принят везде, где отмель существует на отметке уровня отлива, но, возможно, трудность применения досок в этой ситуации не может быть так легко преодолена; следовательно, потребуется большее количество свай, так как они должны быть вставлены близко друг к другу.

После того как отмель заполнится до уровня существующего пляжа, а верхняя часть сваи все еще будет выступать, следует постепенно добавлять доски, если необходимо, шириной около одного или двух футов за раз, по мере накопления отложений.

Продвигаясь далее в море по мере возможности, часть отмелей будет перемещена на мелководье; другая, вероятно, будет унесена к клифам. Чтобы облегчить эту задачу, пусть к корме лодки будет прикреплена борона с длинными зубьями, которую будут тянуть люди, что разрыхлит материалы на поверхности отмели; и поток воды унесет их, если ветер будет в благоприятном направлении, к берегу, и таким образом пляж станет консолидированным телом с избыточными материалами, отложенными на отметке уровня прилива: их, конечно, необходимо переместить к клифам. Если материалы состоят преимущественно из песка, можно с большой выгодой использовать плуг, поворачивая борозды внутрь, к клифам; напротив, если преобладают камни, их необходимо откладывать у основания клифов. Восточные ветры будут перемещать рыхлый сухой песок к ним и заполнять промежутки между ними. Однако многие предложения по ускорению работы появятся при осмотре и испытании.

Расстояние, требуемое от одного ряда свай до другого, также должно зависеть от обстоятельств. Везде, куда достигает море, если существует отмель или плоский участок, там будут необходимы сваи, а также к югу от него, что значительно ускорит отложение материалов там, где они так необходимы.

При применении свай также потребуется проницательность; ибо внимательный и постоянный наблюдатель заметит, что часто случается, что при изменении течения и благоприятствующем ему ветре море достигает клифов, подмывает и размывает одну местность, в то время как другая, посещенная ранее, заполняется материалами, вымытыми из первого места. В последнем случае сваи не потребуется применять немедленно, ибо, вероятно, часть материалов, накопившихся нерегулярно, потребуется переместить на их прежнее место. Отсюда причина применения свай к югу, а не к северу от местности, требующей немедленной помощи.

Опять же, значительная разница в установке свай должна быть сделана в зависимости от контура, который представляет пляж; между постоянно плоским участком и отмелью, которую нужно только заполнить. В последнем случае несколько свай, вставленных с запада на восток, сработают очень хорошо; в первом случае должно быть выбрано противоположное направление; то есть с северо-запада на юго-восток, согласно прилагаемой схеме, ибо необходимо учитывать движение воды, а также необходимость поощрения накопления материалов морского пляжа к югу от буны, так же как и к северу. От этого зависит наш окончательный успех.

В то время как вышеуказанный план представляет наименьшее сопротивление приливной волне, когда она наиболее взволнована, приливное течение будет сдержано и лишено силы, а постепенное повышение уровня за счет отложения материалов произведет эффекты, проявляющиеся при разбивании волн о пологий берег; и по мере того как они будут катиться вперед, их сила будет уменьшаться из-за нехватки веса и глубины, способствующих их движению.

В нескольких местах на этом пляже песок, галька и т. д. не превышают четырех футов в глубину, а в некоторых случаях они еще мельче; так, в Кромере существует большое тело известковых отложений, которое выступает над пляжем на отметке уровня отлива; но между ним и клифами, временно защищенными морской стеной, должна была существовать отмель или впадина значительной длины и глубины: это побудило жителей, которые были свидетелями пользы, принесенной буной (до ущерба, понесенного Кромером, упомянутого в предыдущей главе), установить буну непосредственно к югу, или, вернее, к западу от города, длиной восемьдесят четыре ярда.

Отмель или впадина заполнилась до верха буны, и количество материала морского пляжа, состоящего преимущественно из песка, по-видимому, было склонно накапливаться у основания стен в июне 1844 года, но, к сожалению, буна была недостаточно выдвинута в сторону моря; сваи, вместо того чтобы выступать над ним, не достигали по высоте упомянутого вала, и, следовательно, она не столь эффективна, как могла бы быть в противном случае.

Джетти также оказывает некоторое влияние, препятствующее получению еще одного доказательства эффективности этой буны, по крайней мере вдоль берега к северу, или, вернее, к востоку; ибо грубая по конструкции, она плохо приспособлена для выполнения двойной цели, которая должна была бы из нее вытекать. Платформа, покоящаяся на сваях огромных размеров по высоте и диаметру, по-видимому, была одной сплошной длины, от основания клифов до возвышающейся скалы на отметке уровня отлива. Ее значительная высота над поверхностью пляжа, ее громоздкая структура из-за использованных бревен и, прежде всего, ограниченная протяженность в сторону моря объясняют ее частичное разрушение во время упомянутого шторма. Удары волн о сваи даже в спокойную погоду придают импульс воде у их основания и создают водовороты, которые препятствуют накоплению материалов морского пляжа в непосредственной близости.

Жители, однако, по-видимому, были настолько осведомлены об этом обстоятельстве, что при ремонте джетти прибегли к железным стойкам, представляющим плоскую поверхность в сторону моря; но то же препятствие для полезности существует до сих пор.

Давайте теперь рассмотрим, нельзя ли построить джетти, которая обеспечила бы не только восхитительную прогулочную набережную, необходимое дополнение к посещаемому курорту, но и удержание материалов морского пляжа и, как следствие, повышение уровня пляжа.

Для этой цели давайте использовать деревянные сваи из английского дуба необходимой длины, чтобы войти в твердые пласты под поверхностью пляжа. Оконечность для вставки должна быть заострена и окольцована железом, а противоположный конец должен быть защищен ободом из того же материала, который должен выступать над каждой сваей, чтобы оставить полость, достаточно глубокую для приема одного конца железного столба диаметром около восьми или более дюймов, если это будет сочтено необходимым; и, поскольку длина этого железного столба определена, его верхняя часть может быть легко сформирована для поддержки деревянных досок, составляющих платформу джетти, к которым он может быть прикреплен. Теперь, если сваи вставлены в пляж в непрерывном ряду в сторону моря, оставляя пространство между каждым столбом от двух до трех футов, можно легко сделать вывод, что желаемая цель будет достигнута и будет получена постоянная польза. Расходы в первом случае, конечно, будут значительными, но их долговечность и полезность должны перевесить такое препятствие.

Источником удовлетворения является наблюдение, что значительная экономия расходов, требуемых столь великим предприятием, может быть достигнута путем использования в общем порядке Pinus Sylvestris, или красной сосны, выращенной в соседних плантациях; если их срубить в зимние месяцы, обрезать и поместить в море в готовности к вставке по мере возможности, они сохранят свои смолистые свойства в наибольшем изобилии и предотвратят выделение смолы, которое неизбежно вызвало бы воздействие весенних и летних месяцев. От смолы, которую они содержат, зависит их прочность, и, приняв вышеуказанный план и используя те, что имеют небольшой диаметр, инструмент, необходимый для их продвижения в пляж, не повредит поверхность сваи, наиболее подверженную его влиянию. Следующий пример докажет их долговечность и то, что тщательная вставка свай необходима только для того, чтобы сделать их устойчивость несомненной, даже если необычайные штормы вызовут нарушение естественного пляжа.

В Мандсли несколько лет назад, не на памяти старейшего жителя, некоторые рыбаки вбили четыре сваи диаметром шесть дюймов в пляж между отметками уровня прилива и отлива с целью формирования того, что называется «кой», для содержания омаров, пойманных в море, до тех пор, пока не представится возможность для их продажи. К сваям были прикреплены доски, чтобы образовать квадрат, внутри которого был помещен ящик для их приема; а кусок дерева, закрепленный сверху, предотвращал нарушение ящика водой. В конце концов, однако, он вышел из употребления, доски, прикрепленные к сваям, уступили, но последние все еще остаются прочно заделанными в пласты под ними, и их верхушки видны только тогда, когда преобладают северные и северо-западные ветры, так как песок, лежащий вокруг, над и между ними, тогда удаляется.

Судовладелец и, прежде всего, закаленный моряк не могут не радоваться перспективе получения широкого пляжа на наклонной плоскости, ибо если судно будет выброшено на берег даже в самый сильный шторм, вместо того чтобы бороться с безрадостной перспективой, которая сейчас перед ними, ставшей не только грозной, но и ужасной из-за многочисленных отмелей, существующих на этом побережье, будет только одна, и судно прибудет к месту назначения более постепенно; ее киль почти сразу же врежется в песок до такой степени, что сделает ее устойчивой; ибо волнам, которым придется преодолевать подъем, будет прегражден путь, и из-за нехватки глубины они не смогут ни повредить судно, ни погубить моряка: до сих пор огромная сила, которой они обладают, во многих случаях разбивала первое вдребезги после того, как она ударялась о пляж, а последний был брошен к нему, либо слишком внезапно, либо из-за их отскока, сметен в глубины внизу; в то время как он, бедняга, пока существует сознание или присутствие духа, использует свои слабые усилия, чтобы достичь благословенного берега, но, увы! слишком часто напрасно; он либо тонет, чтобы быть унесенным к другому, безжизненным, изувеченным трупом, либо прибывает слишком поздно, чтобы быть спасенным, даже если вибрация сердца существует, из-за нехватки надлежащего размещения и внимания. Если бы можно было однажды сформировать естественный пляж, небольшое усилие и помощь со стороны тех, кто на берегу, смогли бы спасти его от ныне почти неизбежного разрушения.

ГЛАВА XI.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Пусть план, предложенный в предыдущей главе, не производит слишком поспешного впечатления и не заставляет читателя быть слишком оптимистичным относительно результата, как бы он ни казался похожим на истину и реальность; но если при запросе, рассмотрении и осмотре он окажется основанным на фактах, а не только на теории, пусть не тратится больше времени на откладывание испытания его эффективности, чем это действительно необходимо.

В течение ряда лет удивительное тело вод совершало самые ужасные опустошения на этом и других побережьях, не только с потерей имущества, но, что гораздо важнее, человеческих жизней.

Многие страны, которые были уничтожены, являются печальными свидетелями правды истории и показывают верхушки своих домов и шпили своих церквей, все еще стоящие на дне воды. Немецкое море наступало на берега Голландии близ Катта, так что руины древней цитадели римлян, которая была построена ранее на побережье, теперь фактически находятся под водой. Во Фрисландии и Зеландии затоплено более трехсот деревень, и их руины продолжают оставаться видимыми в ясный день. Балтийское море медленно покрыло большую часть Померании и, среди прочих, разрушило и поглотило знаменитый порт Винета.

Одно из самых примечательных наводнений, записанных в истории, произошло в правление Генриха I, которое поглотило поместья графа Годвина и образовало отмель, ныне называемую Гудвинскими песками.

В 1546 году подобный прорыв моря уничтожил тысячу человек на территории Дорта и еще большее число вокруг Дулларта. К этим несчастным случаям можно добавить еще несколько; наши собственные историки и историки других стран изобилуют ими; почти каждый плоский берег любого размера может показать что-то, что он потерял, или что-то, что он приобрел от моря.

Есть некоторые берега, на которых море, где оно затопило и после пребывания, возможно, несколько веков, снова отступило по своей собственной воле или было отброшено назад трудом человека, что, если применить в представленном случае, мы искренне молимся, подтвердило бы слова, содержащиеся в 5-й главе пророка Иеремии и 22-м стихе. И если этот замысел окажется успешным, кто может отрицать, что при постоянном внимании и настойчивости не только земли будут защищены в будущем, но и те, которые сейчас кажутся потерянными, могут быть возвращены в последующие годы, и что спасение человеческих жизней будет значительным.

Есть много земель в Норвегии, Шотландии и на Мальдивских островах, которые в одно время покрыты водой, а в другое время свободны. Страна вокруг острова Или во времена Беды, около тысячи лет назад, была одним из самых восхитительных мест во всем королевстве; она была не только возделана и производила все необходимое для жизни, но и виноград, который давал отличное вино. Отчеты того времени изобилуют описанием ее зелени и плодородия, ее богатых пастбищ, покрытых цветами и травами, ее красивых теней и здорового воздуха. Но море, прорвавшись на сушу, затопило всю страну, завладело почвой и полностью уничтожило одну из самых плодородных долин в мире; ее воздух, из сухого и здорового, с того времени стал нездоровым, а та небольшая часть страны, которая, будучи выше остальных, избежала потопа, вскоре стала непригодной для жизни из-за своих вредных испарений. Остров оставался под водой несколько веков, пока, наконец, море, по той же прихоти, которая побудила его к вторжению, не начало покидать землю подобным же образом. Оно продолжает в течение нескольких веков отказываться от своих прежних завоеваний; и хотя жители не могут похвастаться ни долголетием, ни роскошью первоначальных владельцев, они находят достаточные средства к существованию, и если им случается пережить первые годы проживания там, они часто, как известно, доживают до глубокой старости.

На этом побережье были поглощены несколько поместий и большие части соседних приходов; и не было никакого перерыва, с незапамятных времен, в опустошениях моря на расстоянии двадцати миль в длину, где стояли эти места.

Многие бедные рыбаки потеряли свою жизнь на глазах у своих родителей, жены и детей, чьи поднятые руки, струящиеся слезы и крики дикого отчаяния провозглашали муки, которые они переносили, агонию, которую они страдали, теряя свое потомство, своего мужа, своего отца; и это тогда, когда нежнейшие узы привязанности связывали их друг с другом; внезапно потеряны, ушли навсегда! оставляя тех позади, кто, если не лишился рассудка полностью, остается во время своего пребывания в этой долине слез навсегда убитым горем и безутешным. Эта мрачная картина может показаться преувеличенной; но, увы! она слишком правдива и печальна, чтобы думать о ней, где такие несчастные случаи часты и, вероятно, будут продолжаться до скончания времен. Но есть луч надежды, что цель, которая кажется такой трудной для достижения, может в конечном итоге быть достигнута трудом человека, средствами, данными и переданными от приобретения знаний, через Всемудрого и Милосердного Творца. Давайте искренне молиться, чтобы Его благословение было даровано нашим смиренным усилиям для осуществления этого или превосходящего его замысла.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

БАКТОН.

Бактон, или Бактон, называемый в Книге Страшного суда Бакетуна, расположен примерно в четырех с половиной милях к северо-востоку от Норт-Уолшема. Гранича с морем, он постоянно испытывает его разрушительные последствия, что тем более прискорбно, так как земля, около 1600 акров, чрезвычайно плодородна.

Церковь, посвященная Святому Андрею, представляет собой опрятное здание, расположенное на возвышенности, примерно в четверти мили от моря; и интерьер, хотя и не украшенный дорогостоящими памятниками, содержит несколько опрятных камней, чтобы увековечить память об ушедших достойных людях.

Почтенная реликвия нормандского величия, монастырь Брумхолм, обычно называемый Бактонским аббатством, расположен в центре деревни, и, будучи в лучшем состоянии сохранности, чем, вероятно, любой другой в этом графстве, которое обладает поразительным числом в сто двадцать два, всегда является источником интереса для любителей древности.

Архитектурный стиль монастыря Брумхолм, по-видимому, представляет собой сочетание нормандского и раннего, или ланцетного, готического стилей.

Редактор «Всеобщей истории графства Норфолк» говорит: «Часть его архитектуры настолько полностью соответствует стилю Норвичского собора, что едва ли можно сомневаться в том, что они относятся к одной и той же эпохе».

Северный трансепт с его трифориумными арками, многие из которых сохранились до сих пор, имеет некоторое сходство с таковыми в Норвичском соборе и церкви Святого Николая в Ярмуте.

Церкви в целом строились в форме латинского креста, заканчивающегося в конце полукруглой апсидой. Внутренние возвышения состояли из трех делений: нижние арки — трифорий, занимающий пространство между сводом и внешней крышей боковых нефов, — и клеристорий.

Круглый арочный вход к северу от трансепта, по-видимому, построен из канского камня, и, хотя он прост, свидетельствует о происхождении по крайней мере этой части здания. К востоку находится очень высокая арка ранней готики.

Капитул имеет очень большое окно ранней стрельчатой готики, которое, как предполагается, было добавлено в правление Генриха VII, но оно кажется гораздо более ранней даты.

Аркады на поверхности внутренних стен очень просты и незатейливы; и предназначены для того, чтобы сгладить эффект большой площади гладкой поверхности, так как окна лишь небольшие. Это, по-видимому, было общим для всей нормандской архитектуры.

Дымоход очень современный, так как строители средних веков отдавали предпочтение обогреву своих залов центральным очагом, позволяя дыму чернить крышу и выходить, как получится, через открытый фонарь.

Ниша в северном трансепте, которая несет следы декоративной готики, вероятно, была добавлена вместе с другими частями здания, по мере того как аббатство росло в славе и богатстве.

Ниже приведены предполагаемые размеры различных зданий и т. д.:—

Церковь

112 футов

Северный трансепт

22 фута на 18 футов

Хоры

23 фута

Квадратура

73 фута на 47 футов

Клуатр

76 футов на 21 фут

Большой зал

100 футов на 24 фута

Этот монастырь был основан в 1113 году Уильямом де Гланвиллем в правление Генриха Первого для монахов ордена Клюни как ячейка монастыря Касл-Эйкр. Сюда монахи последнего отправляли своих младших братьев, когда в родном монастыре было слишком тесно, или непокорных монахов для несения покаяния за несоблюдение монашеских правил. Впоследствии Бартоломью де Гланвилль, который был шерифом Норфолка и Саффолка, подтвердил принадлежность монастыря Касл-Эйкр этому монастырю. Первый приор был введен в аббатство в правление Генриха Первого, а последний — в правление Генриха Восьмого.

Монахи, прикрепленные к этому учреждению, по-видимому, согласно ранним историкам, получали большую прибыль от креста, который, как говорили, был сделан из той части креста Спасителя, к которой были прибиты руки и ноги, особенно из той части, где он был наиболее окроплен его кровью; и Капгрейв сообщает нам, «что не менее тридцати девяти человек были воскрешены из мертвых, и девятнадцать слепых получили зрение благодаря ему».

В этом монастыре также хранились «пояс, или Зона, и молоко блаженной Девы, и фрагменты крестов Святого Петра и Святого Андрея».

Такова была страсть к реликвиям в прежние времена, что Мабильон, бенедиктинец, жаловался, что алтари были завалены подделками; многочисленные поддельные реликвии повсюду предлагались благочестию и преданности верующих. Он также отмечает, «что кости часто освящались, которые, будучи далекими от принадлежности святым, вероятно, никогда не принадлежали христианам!» Чтобы показать, насколько далеко зашло это мошенничество, «пояс» Девы Марии, который, как говорили, принадлежал монастырю Брумхолм, был показан посетителям, назначенным Генрихом Восьмым, в одиннадцати разных местах.

Следующий «Легендарный фрагмент», написанный близким другом автора, может быть сочтен уместным:—

Брумхолм, твое разрушенное величие повествует о печальной истории человеческого упадка, оно говорит о том, как проходит вся его слава, как увядают все его реликвии; как все его усилия становятся добычей безжалостного царства Запустения, как все записи, которые он хотел бы оставить, рука Времени стирает вновь.

Ты смотрел вперед на протяжении веков и видел неутомимый отлив и прилив того спокойного и лазурного моря, сверкающего в золотом сиянии лета; и о! сколько зимних снегов укутывало тебя в свое безупречное одеяние, сколько весен с радостной рукой украшали твое прекрасное владение красотой.

Как часто в твоем разрушенном храме склонялся гордый фанатик и бормотал какую-то святую молитву, которую его неблагодарное сердце никогда не чувствовало: ты слышал стоны душ, тающих от муки и раскаяния, которые, хотя и погрязли в крови и преступлениях, все же имели надежду на милосердие.

О! если бы та мрачная груда могла раскрыть тысячи историй, которые хранят ее записи, и сорвать темную таинственную печать, которую Время навсегда закрепило там, возможно, она рассказала бы о боли и заботе, о том же неизменном круге горя, той же темной цепи человеческих бед, которая связывает нас всех с жизнью внизу.

Она рассказала бы об ужасах, темных и страшных, которые могли бы взволновать даже самое суровое сердце, о том, как человек с грабежом, мечом и огнем усердно творил зло своему брату. Странно, что неблагодарный человек должен наполнять чашу горя ради гордости или наживы, но безумно, нежно, тщетно надеяться вкусить потоки блаженства самому.

Она рассказала бы о том, как ярко глазам детства кажется слава существования, как быстро последующие часы жизни теряют один за другим свои золотые отблески. Как нежно обманчивые мечты Надежды порабощают сердца людей улыбками, как те, кто здесь одинок и утомлен, могут научиться смотреть за пределы могилы.

И Фантазия часто блуждает назад, сквозь Время на своих заколдованных крыльях, чтобы вырвать одну легенду из мрака, который возраст набрасывает на твои руины. И так Воображение поет в нежной причуде и разнообразных напевах, со всей дрожащей гордостью Поэта, «сказку о сером аббатстве Брумхолм».

Северный ветер вздыхает сейчас в каждой засохшей безлистной ветви, панихиду по ушедшему году; и одинокий жалобный крик морской птицы, который всегда приходит в шторм и бурю, предвещает приближение надвигающейся бури.

Мрак ночи быстро сгущается, и на диком и порывистом ветру штормовые облака летят, как тени; и, затемненная их быстрым полетом, бледная и безмятежная сфера ночи скрыта от глаз моряка.

Яркая вспышка молнии, а затем оглушительный удар грома провозглашают стихийную войну; и когда молния покидает небеса, и когда рокочущий гром затихает, прислушайся, как ревут неистовые воды.

Дикие волны, которые в игривом настроении бросают ветрам свои пернатые брызги, кажутся лишь насмешкой над сердитым небом; кажутся лишь спортом в безумной гордости, когда все вокруг ужасно и темно, и призрачная Смерть парит рядом.

* * * * * *

Утро: о! сколько тревожных глаз следили всю долгую ночь за тобой, что с порога небес теперь смотрит на бурное море; океан, который так мягко и ярко часто отражал Королеву Ночи в блестящих линиях жидкого света, и, о! выглядел таким спокойным и прекрасным, как будто никакой шторм не мог там собраться. Подобно тем живым огням, что сияют так чисто и безмятежно из глаз, когда у святого алтаря Религии смиренная душа лежит в восторге, и мрачные страсти просыпаются внутри, которые уводят сердце к греху; тогда все, что казалось таким прекрасным и ярким, таким чистым в своей собственной игривой радости, становится пыткой и пагубой, и более диким, чем бушующее море.

Шторм теперь медленно затихает с приближением рассвета, и каждая волна, которая трет берег, приветствует пляж угрюмым ревом и на пляже в печали бросает все, что для Надежды было когда-то таким сладким, как трофеи, которые приносит воин и кладет их к ногам своей страны. Записи, которые кровь и смерть заработали, когда милосердие было отвергнуто от своего алтаря. Увы! когда сердитые штормы разражаются и пробуждают воды в гнев; ах! тогда коварная вздымающаяся волна катится над могилой многих странников, и борющиеся ветры и пенящийся прибой поют многие печальные похоронные панихиды.