Мы быстро устаем от развлечений, которые не приближаются к природе дела; то есть, которые не вовлекают какую-либо страсть или не дают упражнения, соразмерного нашим талантам и нашим способностям. Охота и игорный стол имеют каждый свои опасности и трудности, чтобы возбуждать и занимать ум. Все игры на состязание оживляют наше соревнование и дают своего рода партийный пыл. Математик может быть забавлен только сложными задачами, юрист и казуист — делами, которые испытывают их тонкость и занимают их суждение.
Стремление к активным занятиям, как и любой другой естественный аппетит, может быть доведено до излишества; и люди могут предаваться разврату в развлечениях, так же как в употреблении вина или других опьяняющих напитков. Сначала пустяковая ставка и занятие умеренной страсти могли служить для развлечения игрока; но когда наркотик становится привычным, он перестает производить свой эффект: игра становится крупной, а интерес увеличивается, чтобы пробудить его внимание; он увлекается постепенно и в конце концов начинает искать развлечение и находит его только в тех страстях тревоги, надежды и отчаяния, которые возбуждаются риском, в который он бросил все свое состояние.
Если люди могут таким образом превратить свои развлечения в сцену, более серьезную и интересную, чем само дело, будет трудно найти причину, почему дело и многие занятия человеческой жизни, независимо от каких-либо отдаленных последствий будущих событий, не могут быть выбраны в качестве развлечения и приняты из-за времяпрепровождения, которое они приносят. Это, возможно, основа, на которой без помощи размышлений довольные и жизнерадостные люди основывали веселость своего нрава. Это, возможно, самая прочная основа стойкости, которую может заложить любое размышление; и само счастье обеспечивается тем, что мы делаем определенный вид поведения нашими развлечениями; и рассматривая жизнь в общей оценке ее ценности, как по каждому частному случаю, так и как простую сцену для упражнения ума и занятий сердца. «Я попробую и предприму все, — говорит Брут, — я никогда не перестану призывать свою страну из этого состояния рабства. Если исход будет благоприятным, это послужит поводом для радости нам всем; если нет, все же я, несмотря на это, буду радоваться». Почему радоваться разочарованию? Почему не быть подавленным, когда его страна была подавлена? Потому что печаль, возможно, и подавленность не могут принести никакой пользы. Нет, но их нужно терпеть, когда они приходят. И откуда они должны прийти ко мне? — мог бы сказать римлянин: — Я следовал своему уму и могу следовать ему до сих пор. События могли изменить ситуацию, в которой мне суждено действовать; но могут ли они помешать мне исполнить роль человека? Покажите мне ситуацию, в которой человек не может ни действовать, ни умереть, и я признаю, что он несчастен.
Всякий, кто обладает силой ума твердо смотреть на человеческую жизнь под этим углом, должен лишь хорошо выбирать свои занятия, чтобы управлять тем состоянием наслаждения и свободы души, которые, вероятно, составляют особое благополучие, к которому предназначена его активная природа.
Склонности людей, а следовательно, и их занятия, обычно делятся на два основных класса: эгоистические и социальные. Первые предаются в одиночестве; и если они имеют отношение к человечеству, то это отношение соревнования, соперничества и вражды. Вторые склоняют нас жить с нашими ближними и делать им добро; они стремятся объединить членов общества вместе; они завершаются взаимным участием в их заботах и наслаждениях и делают присутствие людей поводом для радости. К этому классу можно отнести страсти полов, привязанности родителей и детей, общую человечность или особые привязанности; прежде всего, ту привычку души, посредством которой мы считаем себя лишь частью какого-то любимого сообщества и лишь отдельными членами какого-то общества, чье общее благополучие является для нас высшим объектом рвения и великим правилом нашего поведения. Эта привязанность — принцип искренности, который не знает частичных различий и не ограничен никакими границами; он может распространить свои эффекты за пределы нашего личного знакомства; он может, по крайней мере в уме и в мысли, заставить нас почувствовать связь со вселенной и со всем творением Божьим. «Должен ли кто-нибудь, — говорит Антонин, — любить город Кекропа, а ты не любить город Божий?»
Ни одна эмоция сердца не является безразличной. Это либо акт живости и радости, либо чувство печали; восторг удовольствия или конвульсия муки; и упражнения наших различных склонностей, так же как и их удовлетворения, вероятно, окажутся делом величайшей важности для нашего счастья или несчастья.
Индивид обременен заботой о своем животном сохранении. Он может существовать в одиночестве и, будучи далеко удаленным от общества, выполнять многие функции чувств, воображения и разума. Он даже вознаграждается за надлежащее выполнение этих функций; и все естественные упражнения, которые относятся к нему самому, так же как и к его ближним, не только занимают его, не обременяя, но во многих случаях сопровождаются положительными удовольствиями и заполняют часы жизни приятным занятием.
Существует, однако, степень, в которой мы предполагаем, что забота о самих себе становится источником болезненной тревоги и жестоких страстей; в которой она вырождается в алчность, тщеславие или гордыню; и в которой, поощряя привычки ревности и зависти, страха и злобы, она становится столь же разрушительной для наших собственных наслаждений, сколь враждебной благополучию человечества. Это зло, однако, не должно быть возложено на какой-либо избыток в заботе о самих себе, а на простую ошибку в выборе наших объектов. Мы ищем вовне счастье, которое можно найти только в качествах сердца: мы считаем себя зависимыми от случайностей; и поэтому пребываем в неопределенности и беспокойстве. Мы считаем себя зависимыми от воли других людей; и поэтому раболепны и робки: мы считаем, что наше благополучие заключено в предметах, в отношении которых наши ближние являются соперниками и конкурентами; и в погоне за счастьем мы вовлекаемся в те сцены соревнования, зависти, ненависти, враждебности и мести, которые ведут к высшей степени бедствия. Мы действуем, короче говоря, так, как если бы сохранить себя — значило сохранить свою слабость и увековечить свои страдания. Мы возлагаем вину за недуги больного воображения и развращенного сердца на наших ближних, к которым мы относим муки нашего разочарования или злобы; и, поощряя свое несчастье, удивляемся, что забота о самих себе не сопровождается лучшими эффектами. Но тот, кто помнит, что он по природе разумное существо и член общества; что сохранить себя — значит сохранить свой разум и сохранить лучшие чувства своего сердца; не столкнется ни с одним из этих неудобств; и в заботе о себе найдет только предметы удовлетворения и торжества.
Разделение наших аппетитов на благожелательные и эгоистические, вероятно, в некоторой степени помогло ввести в заблуждение наше понимание предмета личного наслаждения и частного блага; и наше рвение доказать, что добродетель бескорыстна, не сильно способствовало ее делу. Удовлетворение эгоистического желания, как полагают, приносит выгоду или удовольствие нам самим; удовлетворение благожелательности завершается удовольствием или выгодой других: тогда как в действительности удовлетворение каждого желания является личным наслаждением, и его ценность соразмерна особому качеству или силе чувства, может случиться, что тот же человек может получить большую выгоду от удачи, которую он обеспечил другому, чем от той, которую он получил для себя.
В то время как удовлетворения благожелательности, следовательно, являются в такой же мере нашими собственными, как и удовлетворения любого другого желания, сами упражнения этой склонности во многих отношениях должны рассматриваться как первая и главная составляющая человеческого счастья. Каждый акт доброты или заботы родителя о своем ребенке; каждая эмоция сердца в дружбе или любви, в общественном рвении или общей человечности — это столько же актов наслаждения и удовлетворения. Сама жалость и сострадание, даже горе и меланхолия, когда они привиты к какой-либо нежной привязанности, разделяют природу основы; и если они не являются положительными удовольствиями, то, по крайней мере, являются болями особого рода, которые мы даже не желаем обменять, кроме как на очень реальное наслаждение, полученное при облегчении нашего объекта. Даже крайности в этом классе наших склонностей, поскольку они являются противоположностью ненависти, зависти и злобы, никогда не сопровождаются теми мучительными тревогами, ревностью и страхами, которые терзают заинтересованный ум; или если в действительности возникает какая-либо злая страсть из притворной привязанности к нашим ближним, эта привязанность может быть безопасно осуждена как не подлинная. Если мы недоверчивы или ревнивы, наша притворная привязанность, вероятно, не более чем желание внимания и личного соображения; мотив, который часто склоняет нас к связи с нашими ближними; но которому мы так же часто готовы принести в жертву их счастье. Мы считаем их инструментами нашего тщеславия, удовольствия или интереса; а не сторонами, на которых мы можем излить эффекты нашей доброй воли и нашей любви.
Ум, преданный этому классу своих привязанностей, будучи занят объектом, который может занимать его привычно, не доведен до того, чтобы искать развлечения или удовольствия, с помощью которых лица с дурным нравом вынуждены исправлять свои отвращения: и воздержанность становится легкой задачей, когда удовлетворения чувств вытесняются удовлетворениями сердца. Мужество тоже легче всего принимается или, скорее, неотделимо от того пыла ума в обществе, дружбе или общественном действии, который заставляет нас забыть предметы личной тревоги или страха и обращать внимание главным образом на объект нашего рвения или привязанности, а не на пустяковые неудобства, опасности или тяготы, с которыми мы сами можем столкнуться, стремясь поддержать его.
Поэтому должно казаться, что счастье человека заключается в том, чтобы сделать свои социальные склонности правящим источником своих занятий; чтобы поставить себя как члена сообщества, за общее благо которого его сердце может пылать горячим рвением, к подавлению тех личных забот, которые являются основанием болезненных тревог, страха, ревности и зависти; или, как мистер Поуп выражает то же чувство.
«Человек, подобно щедрой лозе, живет поддерживаемый; Силу, которую он обретает, он получает от объятий, которые дает». [Сноска: Та же максима будет применима во всей природе. Любить — значит получать удовольствие: ненавидеть — значит быть в боли.]
Мы обычно полагаем, что наш долг — делать добро, а наше счастье — получать его; но если в действительности мужество и сердце, преданное благу человечества, являются составляющими человеческого благополучия, то добро, которое делается, подразумевает счастье в лице, от которого оно исходит, а не в том, на кого оно возложено; и величайшее благо, которое люди, обладающие стойкостью и великодушием, могут доставить своим ближним, — это участие в этом счастливом характере.
Если это благо индивида, то это также благо человечества; и добродетель больше не налагает задачу, посредством которой мы обязаны даровать другим то благо, от которого сами воздерживаемся; но предполагает в высшей степени, как обладаемое нами самими, то состояние благополучия, которое мы призваны продвигать в мире. «Вы окажете величайшее благодеяние своему городу, — говорит Эпиктет, — не возвышением крыш, а возвышением душ ваших сограждан; ибо лучше, чтобы великие души жили в маленьких жилищах, чем чтобы жалкие рабы зарывались в больших домах». [Сноска: Перевод работ Эпиктета миссис Картер.]
Для благожелательных удовлетворение других является основанием наслаждения; и само существование в мире, который управляется мудростью Божьей, является благом. Ум, освобожденный от забот, которые ведут к малодушию и низости, становится спокойным, активным, бесстрашным и смелым; способным на любое предприятие и энергичным в упражнении каждого таланта, которым украшена природа человека. На этом основании был воздвигнут восхитительный характер, который в течение определенного периода их истории отличал прославленные народы древности и делал привычными и обычными в их нравах примеры великодушия, которые при правительствах, менее благоприятных для общественных привязанностей, встречаются редко; или которые, не будучи сильно практикуемыми или даже понятыми, становятся предметами восхищения и напыщенного панегирика. «Так, — говорит Ксенофонт, — умер Фрасибул; который, действительно, кажется, был хорошим человеком». Какая ценная похвала и как значима для тех, кто знает историю этой восхитительной личности! Члены этих прославленных государств, из привычки считать себя частью сообщества или, по крайней мере, глубоко вовлеченными в какой-то порядок людей в государстве, не обращали внимания на личные соображения: они имели постоянный взгляд на объекты, которые возбуждают великий пыл в душе; которые вели их действовать постоянно на виду у своих сограждан и практиковать те искусства обсуждения, красноречия, политики и войны, от которых зависят судьбы наций или людей в их коллективном теле. Силе ума, собранной на этом поприще, и улучшениям остроумия, которые были сделаны в его преследовании, эти народы были обязаны не только своим великодушием и превосходством своего политического и военного поведения, но даже искусствами поэзии и литературы, которые среди них были лишь низшими придатками гения, иначе возбужденного, культивируемого и утонченного.
Для древнего грека или римлянина индивид был ничем, а общественное — всем. Для современного человека, во многих странах Европы, индивид — все, а общественное — ничто. Государство — лишь комбинация департаментов, в которых соображение, богатство, выдающееся положение или власть предлагаются как награда за службу. Природой современного правительства, даже в его первом установлении, было даровать каждому индивиду фиксированное положение и достоинство, которое он должен был поддерживать для себя. Наши предки, в дикие века, во время перерывов в войнах извне, боролись за свои личные претензии дома и своими соревнованиями и балансом своих сил поддерживали своего рода политическую свободу в государстве, в то время как частные стороны были подвержены постоянным обидам и притеснениям. Их потомки, в более цивилизованные времена, подавили гражданские беспорядки, в которых активность ранних веков главным образом состояла; но они используют спокойствие, которое они обрели, не в поощрении рвения к тем законам и той конституции правительства, которым они обязаны своей защитой, а в практике отдельно, и каждый для себя, различных искусств личного продвижения или прибыли, которые их политические установления могут позволить им преследовать с успехом. Коммерция, которая может предполагаться охватывающей каждое прибыльное искусство, соответственно рассматривается как великий объект наций и главное изучение человечества.
Настолько мы привыкли рассматривать личное состояние как единственный объект заботы, что даже при популярных установлениях и в государствах, где различные разряды людей призываются к участию в управлении своей страной и где свободы, которыми они наслаждаются, не могут быть долго сохранены без бдительности и активности со стороны субъекта; все же те, кто, по вульгарной фразе, не имеют своих состояний, чтобы сделать, считаются находящимися в затруднении с занятием и предаются одиноким времяпрепровождениям или культивируют то, что им угодно называть вкусом к садоводству, строительству, рисованию или музыке. С этой помощью они стараются заполнить пробелы вялой жизни и избежать необходимости излечения своих апатий какой-либо положительной службой своей стране или человечеству.
Слабые или злобные хорошо заняты в чем-либо, что является невинным, и счастливы в нахождении любого занятия, которое предотвращает эффекты нрава, который пожирал бы их самих или их ближних. Но те, кто благословлен счастливым нравом, способностями и энергией, совершают настоящий разврат, имея любое развлечение, которое занимает неподобающую долю их времени; и действительно обмануты в своем счастье, будучи заставлены поверить, что любое занятие или времяпрепровождение лучше приспособлено для развлечения их самих, чем то, которое в то же время производит какое-то реальное благо для их ближних.
Этот род развлечения, действительно, не может быть выбором наемного, завистливого или злобного. Его ценность известна только лицам противоположного нрава; и только к их опыту мы апеллируем. Ведомые простым нравом и без помощи размышлений, в деле, в дружбе и в общественной жизни, они часто оправдывают себя хорошо; и, несомые с удовлетворением на волне своих эмоций и чувств, наслаждаются настоящим часом, без воспоминания о прошлом или надежд на будущее. Именно в теории, а не на практике, они заставлены обнаружить, что добродетель — задача строгости и самоотречения.
РАЗДЕЛ IX.
О НАЦИОНАЛЬНОМ БЛАГОПОЛУЧИИ. Человек по природе является членом сообщества; и когда рассматривается в этом качестве, индивид кажется уже не созданным для самого себя. Он должен отказаться от своего счастья и своей свободы, где они мешают благу общества. Он — лишь часть целого; и похвала, которую мы считаем должной его добродетели, — лишь ветвь той более общей похвалы, которую мы воздаем члену тела, части ткани или механизма за то, что он хорошо приспособлен занимать свое место и производить свой эффект.
Если это следует из отношения части к своему целому и если общественное благо является главным объектом для индивидов, то также верно, что счастье индивидов — великая цель гражданского общества; ибо в каком смысле общественность может наслаждаться каким-либо благом, если ее члены, рассматриваемые отдельно, несчастны?
Интересы общества, однако, и его членов легко примиряются. Если индивид обязан каждой степенью соображения общественности, он получает, выплачивая это самое соображение, величайшее счастье, на которое способна его природа; и величайшее благо, которое общественность может даровать своим членам, — это держать их привязанными к себе. Это самое счастливое состояние, которое наиболее любимо своими субъектами; и они — самые счастливые люди, чьи сердца привязаны к сообществу, в котором они находят каждый объект великодушия и рвения и простор для упражнения каждого таланта и каждой добродетельной склонности.