ОЧЕРК, ПРИЗВАННЫЙ ПОКАЗАТЬ ПРИЧИНУ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА; А ТАКЖЕ ПОЧЕМУ НЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ ЯВЛЯЮТСЯ НЕЭЛЕКТРИЗУЕМЫМИ.
In which is also Consider’d
Его влияние на губительные воздействия на человеческие тела, на порчу деревьев, на рудничный газ в шахтах; а также то, как он может воздействовать на мимозу и т. д.
In a Letter
To Mr. William Watson, F.R.S.
By John Freke, Surgeon to St. Bartholomew’s
Hospital, London, F.R.S.
Naturam expellas furcâ, tamen usque recurret.
The Second Edition: With an APPENDIX.
LONDON:
Printed for W. Innys, in Pater-noster Row.
MDCCXLVI.
[Price One Shilling.]
МАРТИНУ ФОКСУ, эсквайру, ПРЕЗИДЕНТУ КОРОЛЕВСКОГО ОБЩЕСТВА.
СУДАРЬ,
Те, кто имеет честь быть с Вами знакомым и благодаря этому знают о Ваших многочисленных выдающихся достоинствах, должны одобрить мой выбор посвятить этот небольшой труд Вам; чье имя, если в этом сочинении есть хоть какая-то ценность, придаст ему блеск, превосходящий любой другой. Я пребываю с глубочайшим почтением,
Your most Obliged,
Humble Servant,
John Freke.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Когда я впервые приступил к изучению темы электричества, я намеревался лишь изложить свои мысли на бумаге, чтобы мне было легче донести их до понимания тех, кто, как я надеялся, сможет продвинуться в этом деле дальше меня. И поскольку никто, ни здесь, ни за рубежом, не опубликовал ничего касательно причины, из которой оно возникает, я решил показать свои первые наработки некоторым друзьям, чьему мнению о естествознании я очень доверял. Я сказал им, что, по моему мнению, трудность будет заключаться в том, чтобы изложить им свои соображения по этому новому предмету с необходимой ясностью, поскольку я стремился к предельной краткости.
После того как я зачитал им это, они заверили меня, что написанное мною вполне понятно и что оно дало им много новых идей относительно этого феномена; они настоятельно просили меня опубликовать его на благо общества.
Однако я не был склонен удовлетворить их просьбы, пока не показал рукопись человеку, который по праву отличается своей великой проницательностью и превосходным пониманием всего, что касается естествознания; и поскольку он также выразил желание увидеть это в печати, я не мог не расценить его просьбу как приказ.
Если то, что я здесь взялся показать, просветит умы кого-либо из моих читателей или если это пробудит внимание других настолько, что они смогут привести лучшие доводы в пользу действия этой электрической силы, чем это сделал я, я не сочту время, потраченное на этот интересный предмет, потраченным зря: предмет, который может занять ум человека с большим благородством и достоинством, чем любой другой, о котором я могу помыслить в отношении подлунной части этого мира. Ибо с его помощью вы можете познакомиться с непосредственным орудием Всемогущего Бога, которое, по-видимому, Он посылает всему живому. Более того, эта сила, согласно моему представлению, кажется причиной, под НИМ, как жизни, так и смерти. И когда она будет понята более полно, она может дать нам средства, благодаря которым мы сможем рассуждать более вразумительно, чем сейчас, о различных процессах в природе.
Я прекрасно понимаю, какую дань новый автор обязан платить критикам: я знаю, что слишком часто значительная их часть склонна искать в книге недостатки, а не пользу; и они более готовы разрушать, чем обладают способностью предложить что-либо взамен. Но поскольку я пишу это не ради собственной выгоды, а ради удовольствия просветить, если смогу, умы тех, кто может быть просвещен этим, я предпочитаю вынести их осуждение, нежели отказывать обществу в том, что, возможно, станет началом большого блага.
Весьма вероятно, что те, кто претендует на знание всего, будут настолько любезны, что скажут, если им понравится то, что я выдвинул, что это в точности совпадает с тем, что они думали об этом раньше: а те, кто выдает себя за критиков, попробуют свои силы в этом сочинении и, если смогут, осудят его.
Было бы великим чудом, если бы это избежало осуждения некоторых, когда у великого доктора Гарвея были непримиримые противники его теории кровообращения; и даже сэр Исаак Ньютон встретил оппонентов по нескольким своим теориям. То, что я сказал, не противоречит ничьей системе, насколько мне известно; это не содержит суждений, которые могли бы кого-либо задеть.
Я выдвинул лишь предположения для прояснения тех истин, которые хотел бы утвердить; и если, в конце концов, то, что кажется разумным мне, не покажется таковым другим, я не могу с этим поделать: ибо невозможно, чтобы все люди видели одну и ту же вещь в одном и том же свете, даже если бы они были людьми величайшей эрудиции. Я хотел бы надеяться, что то, что я взялся показать, есть то, что все здравомыслящие люди были бы рады увидеть.
ОЧЕРК, призванный показать, из каких ПРИЧИН возникает электричество и т. д.
Любезный сударь,
Когда я размышляю о великой изобретательности, которую Вы проявили в своем аппарате для совершенствования знаний об электричестве, и о том, насколько усердны и любезны Вы были, сообщая друзьям и знакомым о многих экспериментах, которые Вы провели в этой связи, я надеялся, что от Вас или кого-то из них до сих пор будет сделана попытка не только продвинуться дальше в этих экспериментах, но и дать хоть сколько-нибудь приемлемое предположение о том, откуда берется этот огонь и этот поразительный эффект.
Я собирался изложить Вам свои мысли по этому поводу, когда в последний раз видел Вас в кофейне «Чайлдс»; но, поразмыслив, я решил сделать это в письменном виде: ибо во всем новом, пока рассказчик не понят до конца, слова легко забываются; но вещи такого рода в письменном виде можно обдумывать снова и снова.
Итак, начнем: чтобы показать, откуда берется этот электрический огонь и сила, я сначала попытаюсь доказать, что они возникают не из самого аппарата; ни из стеклянного шара, ни из кожи, ни из трубки или руки, которая ее натирает: потому что ничто из того, что нам известно, не может испускать из себя количество материи, не оставляя при этом меньшего количества этой материи после того, как она была таким образом разряжена; тогда как невозможно показать, что стеклянный шар после стольких раз использования остается таким же пригодным для того же применения, как и вначале.
Полагаю, я с достаточной вероятностью показал, что огонь и сила, о которых здесь идет речь, исходят не из аппарата, и мне естественно предположить, что они производятся из воздуха, в котором они движутся. И я верю, что это понятие не покажется пустяковым, если мы примем во внимание, что древнейшие и способнейшие философы рассматривали животный и растительный мир как приводимый в действие огнем; и что они питаются водой и тем, что она содержит. Если это допустить, то воздух, который считается пищей жизни, поскольку он делает кровь всех животных красной при дыхании, по-видимому, повсеместно пропитан этим огнем. И хотя его недостаточно в рассеянном виде, чтобы навредить животным при дыхании, я могу предположить, что он рассеян так же повсеместно, как небольшое количество любой жидкости, капнутой в воду, которая в таком рассеянном виде не причиняет вреда пациенту, хотя несколько капель ее сами по себе были бы верной смертью. И все же, если вы далее рассмотрите его в таком рассеянном состоянии, вы не сможете рассмотреть ни одной частицы воды без частицы лекарства: точно так же может обстоять дело с огнем этого нижнего региона, или, как я предпочитаю его называть, этим жизненным огнем.
Теперь я перехожу к рассмотрению того, как этот рассеянный огонь может быть собран; и я приписал ему в электрических экспериментах силу, равную молнии и имеющую ту же природу.
Чтобы сделать это предположение более легко постижимым, я предположу, что природа огня так же схожа с его частями, и они имеют такую же склонность прилипать друг к другу, как мы находим в различных расположениях всех природных тел; как это можно видеть в драгоценных камнях, в воде и в различных пластах земли и тому подобном. Стоит лишь принудить или побудить эти огненные частицы к более тесному контакту, чем тот, в котором они, как предполагается, находятся, будучи равномерно рассеянными по всей природе, и они становятся молнией или огнем меньшей силы, в зависимости от того, больше или меньше частей этого огня собрано вместе.
Чтобы проиллюстрировать это, натрите воском небольшую нить или быстро пропустите веревку между пальцами, и вы рискуете обжечь их: что, вероятно, происходит из-за того, что между вашими пальцами и веревкой перетирается гораздо больше частиц огня, чем их собирается естественным образом, когда они предоставлены сами себе, плавая в воздухе.
Если признать это рассуждение верным (а оно должно быть таковым, пока не будет опровергнуто более сильным рассуждением), то из этого следует, что воздух, который яростно перетирается или натирается между вашей рукой и стеклянной трубкой или между стеклянным шаром, быстро вращаемым и натираемым куском кожи, как они используются в электрических экспериментах, — я говорю, воздух, так натертый, может оставить после себя то количество возбужденного огня, которое вызывает электричество.
Ибо предположим, что шар или трубка окутаны количеством этого огня, движущимся по спирали вокруг них с предельной скоростью; и он не может покинуть свою компанию больше, чем искры огня, которые летят от стали на точильном круге ножовщика. Почти каждый может вспомнить, как видел, что они прилипают к колесу и часто преследуют друг друга по всей его окружности.
Те, кто проводит эти эксперименты, обнаруживают, что в сырую погоду этой силы достичь труднее, чем в более ясный день; и поэтому некоторые могут быть склонны приписывать это аппарату, что лучше объясняется водянистыми частицами в воздухе; которые могут препятствовать объединению блуждающего пламени, которое, по моему предположению, повсеместно рассеяно, посредством вышеупомянутого трения.
Поскольку я упомянул трение, я не могу не заметить, насколько ненаучно и бессмысленно для кого-либо утверждать, что огонь вызывается трением; когда, я думаю, он с таким же успехом может сказать, что вода вызывается насосом.
Мы знаем, что колесо телеги или кареты из-за отсутствия смазки от трения может загореться; и огненные трости, если их сильно потереть друг о друга, загорятся; но ни то, ни другое, я полагаю, как и ничто иное, не породит и не создаст стихию огня. Они должны либо собрать его из воздуха, либо он должен быть заключен внутри них, как мы находим его в стали в значительной степени: ибо если вы уроните стальные опилки сквозь пламя свечи, они испускают самый яростный огонь из всего, что есть в природе.
Причину того, почему из стальных опилок производится большее количество огня, чем из чего-либо другого, я считаю обусловленной большей долей того элемента, который внедрен в них, поскольку они сделаны из железа, долго пропитанного огнем.
Многие другие тела имеют фактически внедренный в них огонь, как кремни и многие другие твердые камни и металлы; но всякий раз, когда вы производите огонь из стальных опилок, вы обнаруживаете, что эта сталь расплавлена: так же, когда огонь производится из камней и тому подобного, каждая искра — это часть того камня, сгоревшая до состояния мертвого остатка.
Теперь, поскольку я пытаюсь показать вам естественное сцепление огня и склонность, которая есть в нем к расширению, я предложу вашему вниманию очень знакомый пример, чтобы доказать это; а именно пример фитиля свечи, только что задутой. Вы не могли не заметить, на каком большом расстоянии от фитиля пламя спустится вниз по дыму и зажжет его.
Я позволю себе далее заметить вам еще одно доказательство этого; которое, я думаю, не только покажет склонность огня к сцеплению, но и значительно укрепит мое предположение, что этот огонь, производимый при электричестве, извлекается из того, который, как я предполагал, повсеместно рассеян.
Человек, живший в городе Уорхэм в Дорсетшире в 1703 году, сообщил мне, что в ночь великого урагана и сильного ветра, в самый разгар бури, он видел из своего окна на соседних холмах большие тела огня, быстро проносящиеся над ними по земле. — Откуда же возник этот огонь, если он не пришел из воздуха, толкающего его в эти хлопья? И его совместное существование в этом урагане показывает, я думаю, очень ясно, что если бы его сцепление не было естественным, ветер тогда рассеял бы его.
Хотя я полагаю, что четыре элемента: огонь, вода, земля и воздух — никогда не увеличивались и не уменьшались с тех пор, как Великий Бог Порядка создал их, я также могу предположить, что каждый из них неравномерно рассеян во Вселенной по различным причинам и событиям: и когда это происходит, те, которые были предназначены, находясь в должном порядке, делать все счастливым и легким, в своем беспорядочном состоянии создадут лишь путаницу.
Например, главное использование воды, по-видимому, предназначено для того, чтобы, ниспадая теплыми и мягкими дождями или текущими в добрых и легких потоках, радовать и питать все виды растительности, как в деревьях и растениях, так и в травах и цветах: но предположим, по замыслу человека или по случайностям природы, большое ее количество скопилось на вершинах высоких холмов, если она прорвет свой берег, она никогда не остановится, пока не найдет естественное место покоя; и в своем потоке она поглотит и уничтожит те деревья и растения, вместе с травами и цветами, которые она была призвана питать.
То же самое можно сказать об огне, который, как я предполагал, равномерно рассеян по всему творению; который, если его свойства заключаются в том, чтобы оживлять всю природу, вы, конечно, должны предполагать, что его сила не контролируется; но что он проходит через все животное, минеральное и растительное творение, пока они нуждаются в жизни или каком-либо росте.
Но поскольку я размышлял о том, какие различные цели может производить вода в своем беспорядочном состоянии, то же самое соображение может быть принято относительно огня в его беспорядочном состоянии: когда слишком много его собрано вместе, либо по замыслу человека, либо из-за беспорядков в других элементах; разве не разумно предположить, что он, согласно своему естественному назначению, займется своим делом и вырвется, как только сможет, из своего заточения?
Один весьма ученый и выдающийся автор, который сейчас жив, говорит: «Что вся жизнь, будь то растительная, чувствительная или животная, есть лишь зажженный огонь жизни в таком разнообразии состояний: и всякая мертвая нечувствительная вещь является таковой лишь потому, что ее огонь погашен».
Было бы невозможно, чтобы этот чудесный феномен электричества когда-либо был обнаружен, если бы не существовало таких вещей, как неэлектризуемые. Ибо, как только этот огонь был направлен на что-либо, его ближайший сосед передал бы его дальше: но когда было самым удивительным образом обнаружено, что любая вещь, подвешенная на шелковом шнуре (который является неэлектризуемым), обязана удерживать огонь, который электрической силой был направлен на нее; и когда, более того, оказалось, что любой человек или вещь, помещенные на лепешку из пчелиного воска (который также является неэлектризуемым), не могут расстаться со своим огнем, чем когда подвешены на шелковом шнуре, я думаю, стоит исследовать, почему они являются неэлектризуемыми.
Чтобы доказать это, я хотел бы поразмышлять над вышеприведенным отрывком: ибо отсюда, я думаю, должно следовать, что если огонь является причиной жизни и роста в чем-либо, то все, что перестает быть в состоянии жизни или роста, больше не может считаться способным к ним; и поэтому должно рассматриваться как мертвый остаток. К такого рода вещам относятся пчелиный воск и шелк, оба являющиеся неэлектризуемыми.
Чтобы продолжить этот ход рассуждений относительно них: они, по правде говоря, являются лишь экскрементами тех существ, которые когда-то имели в себе жизнь; воск является экскрементоподобной материей пчел, которая, будучи созданной, не была способна к дальнейшему росту или дополнению своей природы: ибо, поскольку его первоначальное использование предназначалось только для создания сот или ячеек для сохранения меда в течение различных изменений сезона, то если бы этот воск был подвержен изменениям от этого огня (как все вещи, которые наделены им), то ячейки не остались бы такими целыми, какими их оставили чудесные архитекторы.
Что касается шелка, я рассматриваю его как экскрементоподобную материю также; предназначенную Всемогущим Богом (который не делает ничего напрасно) стать капсулой или гробом, чтобы безопасно сохранить насекомое в нем на такой сезон, который был предназначен для того, чтобы оно оставалось там.
Все смолистые тела также являются неэлектризуемыми; что, я думаю, будет скорее доказывать мое предположение как истинное, чем ложное: ибо существуют ли в природе такие вещи, как деготь или смола? Разве они не сделаны из сока растений? Которые растения, пока они оставались в жизни природы, не имели в себе ничего, кроме своего неизмененного сока. Деготь и смола стали таковыми благодаря искусству; и поэтому никакое время или случай не могут дать прирост их количеству: откуда можно предположить, что они не находятся в ходе природы.
Я осознаю, какому возражению это подвержено; ибо, хотя должно быть признано, что эти вещи являются неэлектризуемыми, можно спросить, не являются ли они самыми легковоспламеняющимися вещами, которые можно вообразить, и, следовательно, восприимчивыми к огню; потому что свечи сделаны из воска, а факелы из дегтя и смолы? На что я отвечаю, что здесь может быть необходимо исследовать, что вызывает это пламя, которое производится либо от свечи, либо от факела? Может ли это пламя существовать хоть мгновение без прохождения через него воздуха? Я отвечаю: нет. Ну что ж, поскольку этот трактат не предназначен просто для изложения фактов, а для объяснения их природы с помощью лучших предположений, которые я могу сделать, скажите, почему воздух поддерживает это пламя? Если вы предположите вместе со мной, что причина всего тепла и появления всего огня в мире собрана из этого универсального элемента огня; который, возможно, никогда не увеличится и не уменьшится; будучи рассеянным там, где его больше всего приглашают; если поэтому, я говорю, вы предположите вместе со мной, что этот воздух, который полон блуждающего пламени, когда он был приглашен свойством, предполагаемым в нем, что самое большое тело собирает меньшее; из этих соображений, я думаю, можно предположить, что пламя огня производится только из воздуха; воск или смола являются жирной сернистой материей, которая, как уголь, может также предполагаться служащей пищей, приспособленной только для того, чтобы позволить этому элементу пройти через него для целей, описанных здесь.