Древнее искусство и ритуал
ДЖЕЙН ЭЛЛЕН ХАРРИСОН
Джеффри Камберледж ИЗДАТЕЛЬСТВО ОКСФОРДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ЛОНДОН НЬЮ-ЙОРК ТОРОНТО
First published in 1913, and reprinted in 1918 (revised), 1919, 1927, 1935 and 1948
ОТПЕЧАТАНО В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Возможно, стоит сразу четко обозначить цель настоящего тома. Книга называется «Древнее искусство и ритуал», однако читатель не найдет в ней общего обзора или даже конспекта фактов, касающихся древнего искусства или древнего ритуала. Эти сведения легко доступны в справочниках. Смысл моего названия и подлинная суть моих рассуждений, пожалуй, заключены в союзе «и» — то есть в той тесной связи, которую я попыталась показать между ритуалом и искусством. Эта связь, как я полагаю, имеет важное значение для вопросов, актуальных сегодня, — например, для вопроса о месте искусства в нашей современной цивилизации, о его отношении к религии и морали и об их различиях; одним словом, для всего исследования того, что представляет собой природа искусства и как оно может способствовать духовной жизни или препятствовать ей.
Я взяла греческую драму в качестве типичного примера, поскольку в ней мы имеем ясный исторический случай великого искусства, возникшего из весьма примитивного и почти повсеместно распространенного ритуала. Возникновение индийской драмы или средневекового, а вслед за ним и современного театра, рассказало бы нам ту же историю и послужило бы той же цели. Но Греция сегодня ближе нам, чем Индия или Средневековье.
Греция и греческая драма напоминают мне, что я хотела бы выразить благодарность профессору Гилберту Мюррею за помощь и критические замечания, которые вышли далеко за рамки редакторских обязанностей.
Д. Э. Х.
Ньюнем-колледж, Кембридж, июнь 1913 г.
ПРИМЕЧАНИЕ К ПЯТОМУ ИЗДАНИЮ
Оригинальный текст перепечатан без изменений, за исключением исправления опечаток. В библиографию было внесено несколько дополнений (заключенных в квадратные скобки).
1947
CONTENTS
CHAP.PAGE IART AND RITUAL9 IIPRIMITIVE RITUAL: PANTOMIMIC DANCES29 IIIPERIODIC CEREMONIES: THE SPRING FESTIVAL49 IVTHE PRIMITIVE SPRING DANCE OR DITHYRAMB, IN GREECE75 VTHE TRANSITION FROM RITUAL TO ART: THE DROMENON AND THE DRAMA119 VIGREEK SCULPTURE: THE PANATHENAIC FRIEZE AND THE APOLLO BELVEDERE170 VIIRITUAL, ART AND LIFE204 BIBLIOGRAPHY253 INDEX255
ДРЕВНЕЕ ИСКУССТВО И РИТУАЛ
ГЛАВА I
ИСКУССТВО И РИТУАЛ
Название этой книги может показаться читателю странным и даже диссонирующим. Что общего у искусства и ритуала? Ритуалист в современном представлении — это человек, возможно, чрезмерно озабоченный установленными формами и церемониями, исполнением строго предписанных правил церкви или секты. Художника же, напротив, мы считаем свободным в мыслях и не стесненным условностями на практике; его склонность — к своеволию. Искусство и ритуал, безусловно, сегодня разошлись; но название этой книги выбрано обдуманно. Ее цель — показать, что эти два расходящихся направления имеют общий корень и что ни одно из них невозможно понять без другого. В основе своей это один и тот же импульс, который влечет человека и в церковь, и в театр.
Подобное утверждение сегодня может прозвучать парадоксально и даже непочтительно. Но для грека VI, V и даже IV века до н. э. это было бы простой очевидностью. Мы лучше всего увидим это, если проследим за афинянином, идущим в театр в день великого весеннего праздника Диониса.
Проходя через входные ворота в театр на южном склоне Акрополя, наш афинский гражданин сразу оказывается на священной земле. Он находится внутри теменоса, или священного участка, места, «отрезанного» от общинной земли и посвященного богу. Слева (рис. 2, стр. 144) он пройдет мимо двух храмов, стоящих рядом друг с другом, один из которых более ранний, а другой — более поздний, ибо храм, однажды построенный, был настолько священным, что его разрушали лишь с неохотой. Входя в сам театр, он не платит за свое место; его присутствие — это акт поклонения, и с социальной точки зрения оно обязательно; поэтому входную плату за него вносит государство.
Театр открыт для всех афинских граждан, но обычный человек не рискнет сесть в первом ряду. Только в первом ряду сиденья имеют спинки, а центральное место этого ряда — кресло; весь первый ряд постоянно зарезервирован не для отдельных богачей, которые могут позволить себе нанять «ложи», а для определенных государственных чиновников, и все эти чиновники — жрецы. На каждом сиденье высечено имя владельца; центральное место принадлежит «жрецу Диониса Элевтерия», бога этого священного участка. Рядом с ним — место «жреца Аполлона Лавроносца», далее «жреца Асклепия», «жреца Олимпийского Зевса» и так далее по всему переднему полукругу. Это все равно что если бы в театре «Его Величества» первый ряд партера был занят всей скамьей епископов, а архиепископ Кентерберийский восседал бы в центральном кресле.
Театр в Афинах открыт не каждый вечер и даже не каждый день. Драматические представления проходят только во время определенных великих праздников Диониса зимой и весной. Это опять же похоже на то, как если бы современный театр был открыт только на праздники Богоявления и Пасхи. Наш современный, по крайней мере протестантский, обычай прямо противоположен. Мы склонны скорее закрывать театры в великие религиозные праздники, чем открывать их. Еще один пункт различия — время, отведенное на представление. Мы отдаем театру вечерние часы после обеда, когда работа закончена, или в лучшем случае пару часов днем. Театр для нас — это развлечение. Греческий театр открывался на восходе солнца, и весь день был посвящен высокому и напряженному религиозному вниманию. В течение пяти или шести дней великих Дионисий весь город пребывал в состоянии необычайной святости, под табу. Налагать арест на имущество должника было незаконно; любое личное оскорбление, сколь бы ничтожным оно ни было, считалось святотатством.
Наиболее впечатляющей и убедительной является церемония, которая происходила накануне представления. При свете факелов, в сопровождении великой процессии, изображение самого бога Диониса приносили в театр и помещали в орхестру. Более того, он приходил не только в человеческом, но и в животном облике. Избранные юноши-афиняне в расцвете своей молодости — эфебы — сопровождали к священному участку великолепного быка. Было прямо предписано, чтобы бык был «достоин бога»; по сути, как мы вскоре увидим, он был примитивным воплощением бога. Это опять же похоже на то, как если бы в нашем современном театре стояли, «освящая все вещи для нашего использования, а нас — для служения Ему», человеческая фигура Спасителя и рядом с ним Пасхальный Агнец.
Но теперь мы подходим к странному явлению. Бог председательствует в театре, поход в театр — это акт поклонения богу Дионису, и все же, когда начинается пьеса, три раза из четырех мы ничего не слышим о Дионисе. Мы видим, возможно, Агамемнона, возвращающегося из Трои, Клитемнестру, ожидающую, чтобы убить его, месть Ореста, любовь Федры к Ипполиту, ненависть Медеи и убийство ею своих детей: истории прекрасные, трагические, возможно, морально поучительные, но едва ли, как нам кажется, религиозные. Сами ортодоксальные греки иногда жаловались, что в разыгрываемых перед ними пьесах «нет ничего от Диониса».
Если драма в своем истоке божественна и корнями уходит в ритуал, почему она выливается в искусство глубоко торжественное, трагическое, но чисто человеческое? Актеры носят ритуальные облачения, подобные тем, что были у служителей Элевсинских мистерий. Почему же тогда мы видим, что они не совершают религиозную службу или даже драму о богах и богинях, а скорее олицетворяют простых гомеровских героев и героинь? Греческая драма, которая поначалу, казалось, давала нам ключ, показывала реальную связь между ритуалом и искусством, ломается, предает нас, как кажется, в самый решающий момент и оставляет нас с нашей проблемой на руках.
Если бы у нас были только греческий ритуал и искусство, мы могли бы впасть в отчаяние. Греки — народ с таким быстрым созидательным воображением, что они почти всегда скрывают любую проблему происхождения. Столь прекрасны и волшебны их «башни, уходящие в облака», что они отвлекают наш ум от задачи поиска фундамента. Едва ли найдется проблема в истоках греческой мифологии и религии, которая была бы решена исключительно в рамках греческого мышления. Ритуал у них, в случае с драмой, был настолько быстро и полностью трансформирован в искусство, что, если бы у нас под рукой был только греческий материал, мы могли бы никогда не заметить этого перехода. К счастью, однако, мы не ограничены греческим раем. Перед нами открыты более широкие поля; наш предмет — не только греческое, но древнее искусство и ритуал. Мы можем сразу обратиться к египтянам, народу более медлительному, чем греки, и понаблюдать за их неспешными, но более поучительными действиями. Для того, кто изучает развитие человеческого разума, средний или даже глупый ребенок часто более показателен, чем аномально одаренный. Греция часто слишком близка к нам, слишком развита, слишком современна, чтобы быть поучительной для сравнительных целей.
Из всех египетских, возможно, из всех древних божеств, ни один бог не жил так долго и не имел столь широкого и глубокого влияния, как Осирис. Он выступает как прототип великого класса богов воскресения, которые умирают, чтобы жить снова. Его страдания, его смерть и его воскресение разыгрывались год за годом в великой мистерии в Абидосе. В этой мистерии было представлено, во-первых, то, что греки называют его агоном, его состязанием с врагом Сетом; затем его пафос, его страдание, или падение и поражение, его ранение, его смерть и его погребение; наконец, его воскресение и «узнавание», его анангоризис — либо как его самого, либо как его единородного сына Гора. Значение этой трижды рассказанной истории мы рассмотрим позже: сейчас нас интересует только тот факт, что она представлена как в искусстве, так и в ритуале.
На празднике Осириса делали маленькие изображения бога из песка и растительной земли, его скулы красили в зеленый цвет, а лицо — в желтый. Изображения отливали в золотой форме, представляя бога в виде мумии. После захода солнца 24-го дня месяца хойак фигурку Осириса клали в могилу, а изображение предыдущего года убирали. Намерение всего этого становилось прозрачно ясным благодаря другим обрядам. В начале праздника совершалась церемония пахоты и сева. Один конец поля засевали ячменем, другой — полбой; еще одну часть — льном. Пока это происходило, главный жрец читал ритуал «сева полей». В «сад» бога, который, по-видимому, представлял собой большой горшок, клали песок и ячмень, затем из золотой вазы на «сад» выливали свежую живую воду из нильского разлива, и ячменю позволяли прорасти. Это был символ воскресения бога после погребения, «ибо рост сада есть рост божественной субстанции».
Смерть и воскресение богов, а pari passu (вместе с тем) и жизни и плодов земли, таким образом, были представлены в ритуале, но — и это наш непосредственный пункт — они также были представлены в определенном, безошибочном искусстве. В великом храме Исиды на Филах есть камера, посвященная Осирису. Здесь изображен мертвый Осирис. Из его тела прорастают колосья зерна, и жрец поливает растущий стебель из кувшина. Надпись к картине гласит: «Это образ того, кого нельзя называть, Осириса мистерий, который прорастает из возвращающихся вод». Это лишь еще одна презентация ритуала месяца хойак, в котором хоронили фигурки бога, сделанные из земли и зерна. Когда эти фигурки выкапывали, обнаруживалось, что зерно проросло прямо из тела бога, и это прорастание зерна, как говорит д-р Фрэзер, «приветствовалось как предзнаменование, или, скорее, как причина роста урожая».
Еще более ярко воскресение представлено на барельефах, сопровождающих великую надпись Осириса в Дендере. Здесь бог представлен сначала как мумия, спеленутая и лежащая плашмя на своих носилках. Мало-помалу видно, как он приподнимается в ряде гимнастически невозможных поз, пока, наконец, не встает из чаши — возможно, своего «сада» — почти в полный рост, между распростертыми крыльями Исиды, в то время как перед ним мужская фигура держит crux ansata, «крест с ручкой», египетский символ жизни. В ритуале желаемое, т. е. воскресение, разыгрывается, в искусстве оно представляется.
Никто не откажет этим барельефам в праве называться искусством. В Египте, таким образом, мы имеем ясный пример — лишь один из многих, — где искусство и ритуал идут рука об руку. Бесчисленные барельефы, украшающие египетские гробницы и храмы, — это не что иное, как ритуальные практики, переведенные в камень. Это, как мы увидим позже, важный шаг в нашем аргументе. Древнее искусство и ритуал не только тесно связаны, не только взаимно объясняют и иллюстрируют друг друга, но, как мы вскоре обнаружим, они на самом деле возникают из общего человеческого импульса.
Бог, который умер и воскрес, конечно, не ограничен Египтом; он встречается повсеместно. Когда Иезекииль (VIII, 14) «пришел ко входу ворот дома Господня, которые к северу», он увидел там «женщин, плачущих о Таммузе». Эту «мерзость» дом Иудин принес с собой из Вавилона. Таммуз — это Думузи, «истинный сын», или, полнее, Думузи-абсу, «истинный сын вод». Он тоже, подобно Осирису, является богом жизни, которая проистекает из разлива и угасает в летний зной. В мильтоновской процессии ложных богов,
“Thammuz came next behind,
Whose annual wound in Lebanon allured
The Syrian damsels to lament his fate
In amorous ditties all a summer’s day.”
Таммуз в Вавилоне был юной любовью Иштар. Каждый год он умирал и уходил под землю в место пыли и смерти, «в страну, откуда нет возврата, в дом тьмы, где пыль лежит на дверях и засовах». И богиня следовала за ним, и пока она была внизу, жизнь на земле прекращалась, ни один цветок не расцветал, и ни одно дитя животного или человека не рождалось.
Мы знаем Таммуза, «истинного сына», лучше всего по одному из его титулов — Адонис, Господь или Царь. Обряды Адониса праздновались в середине лета. Это достоверно и примечательно; ибо как раз в тот момент, когда афинский флот отплывал в свое злополучное путешествие к Сиракузам, улицы Афин были переполнены похоронными процессиями, повсюду было видно изображение мертвого бога, и воздух был полон плача рыдающих женщин. Фукидид даже не упоминает об этом совпадении, но Плутарх сообщает нам, что те, кто обращал внимание на знамения, были полны беспокойства за судьбу своих соотечественников. Начать экспедицию в день погребальных обрядов Адониса, ханаанского «Господа», было не более удачно, чем отплыть в пятницу, день смерти «Господа» христианского мира.
Обряды Таммуза и Адониса, празднуемые летом, были обрядами смерти, а не воскресения. Акцент делается на увядании и отмирании растительности, а не на ее прорастании. Причина этого проста и скоро станет очевидной. На данный момент нам нужно лишь отметить, что, в то время как в Египте обряды Осириса представлены в равной степени искусством и ритуалом, в Вавилоне и Палестине на праздниках Таммуза и Адониса преобладает ритуал, а не искусство.
Теперь мы должны перейти к другому исследованию. Мы видели, что искусство и ритуал не только в Греции, но и в Египте и Палестине тесно связаны. Настолько тесно, что мы даже начинаем подозревать, что у них может быть общее происхождение. Теперь мы должны спросить, что же так тесно связывает искусство и ритуал, что у них общего? Исходят ли они из одного и того же импульса, и если да, то почему они, развиваясь, так сильно расходятся?
Будет полезно прояснить ситуацию, если мы на мгновение рассмотрим, что мы подразумеваем под искусством, а также несколько более подробно — что мы подразумеваем под ритуалом.
Искусство, говорит нам Платон в знаменитом отрывке из «Государства», есть подражание; художник подражает природным объектам, которые в его философии сами являются лишь копиями высших реальностей. Все, что может сделать художник, — это создать копию копии, поднести зеркало к Природе, в котором, куда бы он его ни повернул, «отражаются солнце, небеса, земля и человек», что угодно и все что угодно. Никогда еще столь ложное, столь неверное утверждение не содержало столько намеков на истину — истину, которую, с помощью анализа ритуала, мы, возможно, сможем распутать. Но сначала нужно осознать его ложность, и это тем более важно, что заблуждение Платона в измененной форме живет и сегодня. Художник не так давно определил свое собственное искусство так: «Искусство живописи — это искусство имитации твердых объектов на плоской поверхности с помощью пигментов». Жалкое дело жизни! Немногие сегодня, пожалуй, рассматривают искусство как точную и реалистичную копию Природы; фотография, по крайней мере, если не убила, то нанесла удар по этому заблуждению; но многие люди до сих пор считают искусство своего рода улучшением или «идеализацией» Природы. Они думают, что задача художника — брать намеки и материалы у Природы и из них выстраивать, так сказать, исправленную версию. Возможно, только изучая те рудиментарные формы искусства, которые тесно связаны с ритуалом, мы начинаем видеть, насколько совершенно неверна эта концепция.
Возьмем изображения Осириса, которые мы только что описали, — мумия, мало-помалу поднимающаяся со своих носилок. Может ли кто-нибудь утверждать, что искусство здесь — это копия или имитация реальности? Насколько бы «реалистичной» ни была живопись, она представляет вещь воображаемую, а не фактическую. Никогда не было такого человека, как Осирис, и если бы он был, он, конечно, никогда, будучи мумифицированным, не восстал бы из своей гробницы. Здесь нет вопроса о факте и копии факта. Более того, если бы он был, зачем кому-то желать делать копию природного факта? Вся теория «имитации», к которой, и к элементу истины, который она содержит, мы позже вернемся, ошибается, по сути, тем, что не предоставляет адекватного мотива для широко распространенной человеческой энергии. Вероятно, именно отсутствие мотива привело других теоретиков к принятию взгляда, что искусство — это идеализация. Человек с простительным оптимизмом желает, как полагают, улучшить Природу.
Современная наука, столкнувшись с такой проблемой, как возникновение искусства, больше не гадает, как искусство могло возникнуть, она исследует, как оно возникло на самом деле. Сейчас собрано огромное количество материала среди диких народов об искусстве настолько примитивном, что мы колеблемся называть его искусством вообще, и именно в этих зачаточных усилиях мы можем проследить тайные движущие пружины, которые движут художником сейчас, как и тогда.