АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ В АРИЗОНУ В 1895 ГОДУ
АВТОР:
ДЖЕССИ УОЛТЕР ФЬЮКС
CONTENTS
Page Introductory note527 Plan of the expedition529 Ruins in Verde valley536 Classification of the ruins536 Cavate dwellings537 Montezuma Well546 Cliff houses of the Red-rocks548 Ruins near Schürmann's ranch550 Palatki553 Honanki558 Objects found at Palatki and Honanki569 Conclusions regarding the Verde valley ruins573 Ruins in Tusayan577 General features577 The Middle Mesa ruins582 Shuñopovi582 Mishoñinovi582 Chukubi583 Payüpki583 The East Mesa ruins585 Küchaptüvela and Kisakobi585 Küküchomo586 Kachinba589 Tukinobi589 Jeditoh valley ruins589 Awatobi592 Characteristics of the ruin592 Nomenclature of Awatobi594 Historical knowledge of Awatobi595 Legend of the destruction of Awatobi603 Evidences of fire in the destruction606 The ruins of the mission606 The kivas of Awatobi611 Old Awatobi614 Rooms of the western mound614 Smaller Awatobi617 Mortuary remains617 Shrines619 Pottery621 Stone implements625 Bone objects627 Miscellaneous objects628 Ornaments in the form of birds and shells628 Clay bell628 Textile fabrics629 Prayer-sticks—Pigments630 Objects showing Spanish influence631 The ruins of Sikyatki631 Traditional knowledge of the pueblo631 Nomenclature636 Former inhabitants of Sikyatki636 General features637 The acropolis643 Modern gardens646 The cemeteries646 Pottery650 Characteristics—Mortuary pottery650 Coiled and indented ware651 Smooth undecorated ware652 Polished decorated ware652 Paleography of the pottery657 General features657 Human figures660 The human hand666 Quadrupeds668 Reptiles671 Tadpoles677 Butterflies or moths678 Dragon-flies680 Birds682 Vegetal designs698 The sun699 Geometric figures701 Interpretation of the figures701 Crosses702 Terraced figures703 The crook703 The germinative symbol704 Broken lines704 Decorations on the exterior of food bowls 705 Pigments728 Stone objects729 Obsidian732 Necklaces, gorgets, and other ornaments733 Tobacco pipes733 Prayer-sticks736 Marine shells and other objects739 Perishable contents of mortuary food bowls741 FOOTNOTES APPENDIX743 INDEX745
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Page PLATE XCIa.Cavate dwellings—Rio Verde537 XCIb.Cavate dwellings—Oak creek539 XCII.Entrances to cavate ruins541 XCIII.Bowlder with pictographs near Wood's ranch545 XCIV.Montezuma Well547 XCV.Cliff house, Montezuma Well549 XCVI.Ruin on the brink of Montezuma Well551 XCVII.Pictographs near Cliff ranch, Verde valley553 XCVIII.The Red-rocks; Temple canyon555 XCIX.Palatki (Ruin I)557 C.Palatki (Ruin I)559 CI.Front wall of Palatki (Ruin II)561 CIIHonanki (Ruin II)563 CIII.Walls of Honanki565 CIV.Approach to main part of Honanki567 CV.Map of the ruins of Tusayan583 CVI.The ruins of Küküchomo587 CVII.Ground plan of Awatobi603 CVIII.Ruins of San Bernardino de Awatobi607 CIX.Excavations in the western mound of Awatobi615 CX.Excavated room in the western mound of Awatobi617 CXI.Vase and mugs from the western mounds of Awatobi618 CXII.Paint pots, vase, and dipper from Awatobi620 CXIII.Pottery from intramural burial at Awatobi622 CXIV.Bone implements from Awatobi and Sikyatki626 CXV.Sikyatki mounds from the Kanelba trail637 CXVI.Ground plan of Sikyatki639 CXVII.Excavated rooms on the acropolis of Sikyatki643 CXVIII.Plan of excavated rooms on the acropolis of Sikyatki644 CXIX.Coiled and indented pottery from Sikyatki650 CXX.Saucers and slipper bowls from Sikyatki652 CXXI.Decorated pottery from Sikyatki654 CXXII.Decorated pottery from Sikyatki654 CXXIII.Decorated pottery from Sikyatki657 CXXIV.Decorated pottery from Sikyatki660 CXXV.Flat dippers and medicine box from Sikyatki662 CXXVI.Double-lobe vases from Sikyatki664 CXXVII.Unusual forms of vases from Sikyatki666 CXXVIII.Medicine box and pigment pots from Sikyatki668 CXXIX.Designs on food bowls from Sikyatki670 CXXX.Food bowls with figures of quadrupeds from Sikyatki672 CXXXI.Ornamented ladles from Sikyatki674 CXXXII.Food bowls with figures of reptiles from Sikyatki676 CXXXIII.Bowls and dippers with figures of tadpoles, birds, etc., from Sikyatki676 CXXXIV.Food bowls with figures of sun, butterfly, and flower, from Sikyatki676 CXXXV.Vases with figures of butterflies from Sikyatki678 CXXXVI.Vases with figures of birds and feathers from Sikyatki678 CXXXVII.Vessels with figures of human hand, birds, turtle, etc., from Sikyatki680 CXXXVIII.Food bowls with figures of birds from Sikyatki682 CXXXIX.Food bowls with figures of birds from Sikyatki684 CXL.Figures of birds from Sikyatki686 CXLI.Food bowls with figures of birds and feathers from Sikyatki688 CXLII.Vases, bowls, and ladle with figures of feathers from Sikyatki688 CXLIII.Vase with figures of birds from Sikyatki690 CXLIV.Vase with figures of birds from Sikyatki690 CXLV.Vases with figures of birds from Sikyatki690 CXLVI.Bowls and potsherd with figures of birds from Sikyatki692 CXLVII.Food bowls with figures of birds from Sikyatki692 CXLVIII.Food bowls with symbols of feathers from Sikyatki694 CXLIX.Food bowls with symbols of feathers from Sikyatki694 CL.Figures of birds and feathers from Sikyatki696 CLI.Figures of birds and feathers from Sikyatki696 CLII.Food bowls with bird, feather, and flower symbols from Sikyatki698 CLIII.Food bowls with figures of birds and feathers from Sikyatki698 CLIV.Food bowls with figures of birds and feathers from Sikyatki700 CLV.Food bowls with figures of birds and feathers from Sikyatki700 CLVI.Food bowls with figures of birds and feathers from Sikyatki700 CLVII.Figures of birds and feathers from Sikyatki702 CLVIII.Food bowls with figures of sun and related symbols from Sikyatki702 CLIX.Cross and related designs from Sikyatki704 CLX.Cross and other symbols from Sikyatki704 CLXI.Star, sun, and related symbols from Sikyatki704 CLXII.Geometric ornamentation from Sikyatki706 CLXIII.Food bowls with geometric ornamentation from Sikyatki708 CLXIV.Food bowls with geometric ornamentation from Sikyatki710 CLXV.Food bowls with geometric ornamentation from Sikyatki714 CLXVI.Linear figures on food bowls from Sikyatki718 CLXVII.Geometric ornamentation from Awatobi722 CLXVIII.Geometric ornamentation from Awatobi726 CLXIX.Arrowshaft smoothers, selenite, and symbolic corn from Sikyatki728 CLXX.Corn grinder from Sikyatki730 CLXXI.Stone implements from Palatki, Awatobi, and Sikyatki732 CLXXII.Paint grinder, fetish, lignite, and kaolin disks from Sikyatki734 CLXXIII.Pipes, bell, clay birds, and shells from Awatobi and Sikyatki736 CLXXIV.Pahos or prayer-sticks from Sikyatki738 CLXXV.Pahos or prayer-sticks from Sikyatki738 FIGURE 245.Plan of cavate dwelling on Rio Verde540 246.Casa Montezuma on Beaver creek552 247.Ground plan of Palatki (Ruins I and II)554 248.Ground plan of Honanki559 249.The main ruin of Honanki562 250.Structure of wall of Honanki564 251.Stone implement from Honanki571 252.Tinder tube from Honanki572 253.Küküchomo587
254.Defensive wall on the East Mesa588 255.Ground plan of San Bernardino de Awatobi608 256.Structure of house wall of Awatobi615 257.Alosaka shrine at Awatobi620 258.Shrine at Awatobi621 259.Shrine at Awatobi621 260.Shrine at Awatobi621 261.Clay bell from Awatobi629 262.The acropolis of Sikyatki644 263.War god shooting an animal (fragment of food bowl)665 264.Mountain sheep669 265.Mountain lion670 266.Plumed serpent672 267.Unknown reptile674 268.Unknown reptile675 269.Unknown reptile676 270.Outline of plate cxxxv, b678 271.Butterfly design on upper surface of plate cxxxv, b679 272.Man-eagle683 273.Pendent feather ornaments on a vase690 274.Upper surface of vase with bird decoration691 275.Kwataka eating an animal692 276.Decoration on the bottom of plate cxlvi, f694 277.Oblique parallel line decoration706 278.Parallel lines fused at one point706 279.Parallel lines with zigzag arrangement706 280.Parallel lines connected by middle bar707 281.Parallel lines of different width; serrate margin707 282.Parallel lines of different width; median serrate707 283.Parallel lines of different width; marginal serrate707 284.Parallel lines and triangles708 285.Line with alternate triangles708 286.Single line with alternate spurs708 287.Single line with hourglass figures708 288.Single line with triangles709 289.Single line with alternate triangles and ovals709 290.Triangles and quadrilaterals709 291.Triangle with spurs709 292.Rectangle with single line709 293.Double triangle; multiple lines710 294.Double triangle; terraced edges710 295.Single line; closed fret710 296.Single line; open fret711 297.Single line; broken fret711 298.Single line; parts displaced711 299.Open fret; attachment displaced711 300.Simple rectangular design711 301.Rectangular S-form712 302.Rectangular S-form with crooks712 303.Rectangular S-form with triangles712 304.Rectangular S-form with terraced triangles712 305.S-form with interdigitating spurs713 306.Square with rectangles and parallel lines713 307.Rectangles, triangles, stars, and feathers713 308.Crook, feathers, and parallel lines713 309.Crooks and feathers714 310.Rectangle, triangles, and feathers714 311.Terraced crook, triangle, and feathers714 312.Double key715 313.Triangular terrace715 314.Crook, serrate end715 315.Key pattern; rectangle and triangles716 316.Rectangle and crook716 317.Crook and tail-feathers716 318.Rectangle, triangle, and serrate spurs717 319.W-pattern; terminal crooks717 320.W-pattern; terminal rectangles717 321.W-pattern; terminal terraces and crooks718 322.W-pattern; terminal spurs718 323.W-pattern; bird form719 324.W-pattern; median triangle719 325.Double triangle; two breath feathers720 326.Double triangle; median trapezoid720 327.Double triangle; median rectangle720 328.Double compound triangle; median rectangle720 329.Double triangle; median triangle721 330.Double compound triangle721 331.Double rectangle; median rectangle721 332.Double rectangle; median triangle721 333.Double triangle with crooks722 334.W-shape figure; single line with feathers722 335.Compound rectangles, triangles, and feathers722 336.Double triangle722 337.Double triangle and feathers723 338.Twin triangles723 339.Triangle with terraced appendages723 340.Mosaic pattern723 341.Rectangles, stars, crooks, and parallel lines724 342.Continuous crooks724 343.Rectangular terrace pattern724 344.Terrace pattern with parallel lines725 345.Terrace pattern725 346.Triangular pattern with feathers725 347.S-pattern726 348.Triangular and terrace figures726 349.Crook, terrace, and parallel lines726 350.Triangles, squares, and terraces726 351.Bifurcated rectangular design727 352.Lines of life and triangles727 353.Infolded triangles727 354.Human hand728 355.Animal paw, limb, and triangle728 356.Kaolin disk729 357.Mortuary prayer-stick736
АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ В АРИЗОНУ В 1895 ГОДУ
Джесси Уолтер Фьюкс
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ЗАМЕТКА
Примерно в конце мая 1895 года мне было предложено собрать для Национального музея коллекцию предметов, иллюстрирующих археологию Юго-Запада, особенно ту фазу жизни пуэбло, которая относится к так называемым скальным жилищам. Мне было особо рекомендовано собрать как можно более обширную коллекцию, а выбор местности был великодушно оставлен на мое усмотрение.
Выехав из Вашингтона 25 мая, я собрал коллекцию и вернулся с ней в этот город 15 сентября, проведя в полевых условиях три месяца. Материалы, привезенные экспедицией, были каталогизированы под 966 номерами, что составило немногим более тысячи экспонатов. Большинство из этих предметов представляют собой прекрасные образцы погребальной керамики отличного качества, причем не менее 500 из них украшены росписью.
Мне особенно повезло с научными сотрудниками. Г-н Ф. У. Ходж из Бюро американской этнологии присоединился ко мне в Сикятки и оставался с экспедицией до ее расформирования в конце августа. Большая часть моего успеха в работе на этих руинах была обусловлена его советами и помощью. Он постоянно присутствовал на раскопках, и большинство прекрасных экспонатов были извлечены им из захоронений. С огромным удовольствием я выражаю свою признательность за его помощь в моих археологических исследованиях в Сикятки. Г-н Дж. П. Уиншип, ныне библиотекарь библиотеки Джона Картера Брауна в Провиденсе, посетил наш лагерь на упомянутых руинах и оставался с нами несколько недель, оказывая важную помощь и пополнив наши ряды в качестве увлеченного исследователя. Г-н Джеймс С. Джадд был добровольным помощником во время нашего пребывания в Сикятки, помогая мне во многих отношениях, особенно в управлении лагерем. Мне достаточно сослаться на прекрасные рисунки, сопровождающие этот отчет, чтобы показать, насколько я обязан г-же Ходж за точные цветные изображения замечательной керамики, извлеченной из песков Тусаяна. В состав моей группы входили г-н С. Годдард из Прескотта, штат Аризона, который работал поваром и водителем, и г-н Эрвин Бэр из того же города в качестве фотографа. Физическая работа на руинах выполнялась группой молодых индейцев с Ист-Месы, которые вполне обоснованно были наняты в резервации Моки. Слишком распространенная и зачастую несправедливая критика о том, что индейцы не будут работать, если им платить за труд, не была высказана никем из нашей группы. Они посвятили много утомительных часов работе под жарким солнцем, стремясь сделать коллекцию как можно более полной.
По возвращении в Вашингтон меня пригласили подготовить предварительный отчет о моей полевой работе, который секретарь Смитсоновского института удостоил чести опубликовать в своем отчете за 1895 год. Этот отчет носил весьма общий характер и по необходимости был ограничен в объеме страниц; следовательно, в нем были представлены лишь наиболее примечательные черты моих исследований.
Нижеследующий отчет был подготовлен как более исчерпывающее обсуждение результатов моей летней работы. Этот труд оказался гораздо более объемным, чем я предполагал, когда принимал приглашение собрать археологические объекты для музея, и, боюсь, содержит недостатки, обусловленные ограниченным временем, проведенным в полевых условиях. Основной целью экспедиции был сбор экспонатов, большинство из которых, ныне выставленных в Национальном музее, сами свидетельствуют о ее успехе.
Я глубоко обязан сотрудникам Смитсоновского института, Национального музея и Бюро американской этнологии за многочисленные проявления любезности и хотел бы особо выразить благодарность г-ну С. П. Лэнгли, секретарю Смитсоновского института, за возможность изучить древние руины Тусаяна. Ничто не оказало большего влияния на мое окончательное решение оставить другую привлекательную работу и взяться за эту, чем мое глубокое уважение к покойному д-ру Дж. Брауну Гуду, который предложил мне эту экспедицию и настоятельно рекомендовал спланировать и осуществить ее.
Джесси Уолтер Фьюкс.
Вашингтон, май 1897 г.
ПЛАН ЭКСПЕДИЦИИ
При составлении плана археологических полевых работ на 1895 год мне показалось, что доисторические скальные жилища, пещерные обиталища и руины пуэбло в Аризоне предоставляют ценные возможности для исследований, и прошлый опыт побудил меня направить свои стопы прежде всего в северные и северо-восточные части территории. Руины древних поселений в этих регионах были исследованы лишь частично и, как я полагаю, неудовлетворительно, особенно те, что находятся на ограниченной территории под названием Тусаян, ныне населенной индейцами моки или хопи. Этот земледельческий народ утверждает, что является потомками тех, кто когда-то жил в ныне заброшенных деревнях этой провинции.
Я обладал определенными знаниями об этнологии хопи, полученными в ходе нескольких лет полевой работы среди них, и полагал, что эта информация может быть успешно использована при попытке решить некоторые возникшие археологические вопросы. Я стремился, среди прочего, получить новые сведения о прежнем распространении в одном из направлений родовых обиталищ определенных кланов оседлого народа Тусаяна, которые в настоящее время ограничены шестью пуэбло в северо-восточной части территории. Выполняя этот общий план, я провел обследование скальных жилищ и других руин в долине Верде и предпринял исследование двух старых пуэбло недалеко от деревень хопи. Причиной, определившей мой выбор первой местности в качестве объекта исследования, было желание получить археологические данные, касающиеся определенных преданий Тусаяна. Традиционалисты Уолпи, особенно члены фратрии Патки или «Водного дома», утверждают, что их предки пришли из земли далеко к югу от Тусаяна, которой они дают название Палаткваби. Местоположение этого мифического места является предметом значительных догадок, но предполагалось, что археологическое обследование местности в верховьях Рио-Верде и ее притоков может пролить свет на это предание.
Однако не утверждается, что все предки народа Тусаяна мигрировали с юга, и я не считаю, что те, кто пришел с этого направления, обязательно проходили через долину Верде. Некоторые, несомненно, пришли из бассейна Тонто, но я полагаю, можно показать, что непрерывная линия руин, сходных в деталях архитектуры, тянется вдоль этой реки от ее слияния с рекой Солт до хорошо известных доисторических мест поселения народа хопи. Подобные линии могут быть прослежены и вдоль других северных притоков Солт или Хилы, что может указывать на ранние этапы миграции.
Руины долины Верде были обнаружены в 1854 году Антуаном Леру, знаменитым проводником и охотником того времени, и были описаны Уипплом, Юбэнком и Тернером в следующем году:
«Берега реки были покрыты руинами каменных домов и регулярными укреплениями, которые, по его [Леру] словам, по-видимому, были делом рук цивилизованных людей, но не были заселены на протяжении столетий. Они были построены на самых плодородных участках долины, где были видны следы асекий (оросительных каналов) и возделывания земли. Стены были из прочной каменной кладки, прямоугольной формы, длиной около двадцати или тридцати шагов и сохранились до десяти или пятнадцати футов в высоту. Здания были двухэтажными, с небольшими отверстиями или бойницами для защиты при осаде... В остальном, однако, Леру говорит, что они напоминали ему великие пуэбло мокинос».
Фрагмент фольклора, широко распространенный как среди коренных народов долины Хила, так и среди современных индейцев Тусаяна, повествует о том, как последние в свое время поддерживали связь с народами юга, и предания обоих народов отчетливо связывают оседлое население Тусаяна с теми, кто ранее населял великие пуэбло, ныне превратившиеся в руины, усеивающие равнину в дельте между реками Хила и Солт. То, что археология может дать ценную информацию по этому вопросу, было моим давним убеждением и стало главным фактором, который привел меня к исследованиям, описанным на следующих страницах.