Элайджа Уитни

«Азиатская холера: Трактат о происхождении, патологии, лечении и исцелении»

Страница 4 из 4 · 45 015 зн. · 52 мин. чтения

Мистер Форвард, непрофессиональный джентльмен из Кентукки, лечил большое количество случаев во время распространения болезни среди своих сотрудников, число которых превышало двести, без единого смертельного исхода. Еще один пример, аналогичный по принципу, — это случай доктора Брауна, который сообщает о случае, вылеченном очищенным скипидарным маслом, с самым удовлетворительным и счастливым результатом. Так же и покойный доктор Шарп из Парижа, штат Кентукки, принял аналогичный принцип практики и стал, таким образом, чрезвычайно выдающимся в лечении холеры; его процент потерь был действительно очень мал.

Мы могли бы расширить эту статистику и ссылки и процитировать отчеты многих других выдающихся врачей, которые были очень успешны в лечении этой болезни; но их достаточно для цели направления наших запросов относительно полезности и успеха различных методов практики. Чрезвычайно важно установить, если это возможно, общий принцип, который был наиболее успешным в лечении этой болезни, прежде чем она снова появится среди нас как преобладающая и смертельная эпидемия; особенно когда мы осознаем и должным образом оцениваем ее огромную смертность, как представлено в отчете, который сейчас перед нами, что до ее недавней вспышки и распространения в Индии и Европе почти пятьдесят миллионов жителей земли были сметены этим ужасным бедствием в одиночку.

Эта оценка, однако, может показаться чрезмерной и не заслуживающей веры. Тем не менее, общее среднее значение за включенные сорок три года составляет лишь немногим более одного миллиона в год, поистине огромное число, уносимое распространением одной только болезни. Но если мы сократим эту оценку до более разумных пределов и возьмем только две пятых от нее, или двадцать миллионов, как приближение к истине, это все равно было бы ужасающим и настоятельно требовало бы, из-за огромных вовлеченных интересов, самого строгого и тщательного расследования как прямой, так и косвенной причины этой огромной жертвы. Это также даст нам достаточное оправдание для попытки краткого обзора и критического изучения принципов, вовлеченных в различные методы практики, упомянутые выше, чтобы установить любые неудачи или ошибки, которые могли, в некоторой степени, действовать как косвенная причина, вызывая эту огромную потерю жизни. Все должны признать, что существуют, в отношении лечения холеры, великие и очевидные неудачи и ошибки, которые, хотя они продолжались почти полвека и были санкционированы высоким авторитетом, а также долгим использованием, тем не менее должны быть полностью показаны и разоблачены, чтобы их можно было впредь избегать. В нашем исследовании есть только одно правило, которому нужно следовать, и один критерий окончательной апелляции, с помощью которого можно испытать каждый принцип, на котором может проводиться любой метод практики. Это универсальное и признанное правило — Патология, наука, которая раскрывает и показывает природу и характер болезни и «диктует максимы рациональной практики». Это фундамент и единственная база рациональной медицины, которая исходит из предположения, что природа и характер болезни полностью известны и оценены. Это знание не только рационально, но и необходимо, чтобы понять и применить принципы, которые должны управлять медикаментозным лечением и излечением болезни.

ГЛАВА IV.

Раздел I. — Общий принцип рациональной практики — Диктуемый патологией болезни — Подтвержденный наблюдением и опытом.

Было замечено, что существенной характеристикой, ведущими и наиболее заметными показаниями, требующими особого внимания и постоянного облегчения, являются «альгидность», или потеря температуры; потеря нервной силы в ганглиозных и блуждающих нервах и их ветвях; измененное или дезорганизованное состояние крови; нарушенное или затрудненное кровообращение и ранняя и прямая тенденция к застою; и что эти заметные и существенные черты развиваются соответственно, и в их отношении друг к другу они слишком интимны и зависимы, чтобы допустить идею приоритета и регулярного порядка следования. Первичное впечатление на кровь, эти процессы, происходящие pari passu, вместе составляют сложный характер болезни и предполагают общий принцип рациональной практики. Если наша патология верна, она должна рассматриваться как фундамент и единственная база для успешного метода лечения и должна быть допущена диктовать максимы рациональной практики в профилактике и излечении этой необычной болезни. Пренебрежение применением к лечению холеры науки о ее своеобразной и установленной патологии и явлениях, или нежелание прислушиваться к ее учениям, без сомнения, привело к ошибкам и неудачам в практике, которые из-за их слишком общего возникновения побудили ученого и знаменитого доктора Вельпо заявить перед Академией медицины в Париже, что «мы не знаем ничего больше о лечении холеры сейчас, чем при ее первом появлении в 1832 году. Все наши средства и методы практики потерпели неудачу».

Соблюдая фундаментальные принципы науки медицины и принимая метод практики, предложенный патологией и явлениями холеры, эти ошибки и неудачи, которые справедливо принесли позор так называемой регулярной профессии, вероятно, приведут к спасению девяти десятых атакованных, вместо того чтобы терять эту ужасающую пропорцию, как это было в некоторых случаях в прошлые годы.

Какой же тогда принцип, который почти полвека странно упускался из виду и полностью игнорировался так называемой регулярной профессией, насколько это касается максим рациональной практики при лечении этой болезни? Мы без колебаний утверждаем, что принцип, предложенный патологией болезни, есть и должен быть таким, который воспроизведет и восполнит потерянный калорий, или восстановит тепло в теле; таким, который быстро восстановит потерянную нервную силу, особенно ганглиозным нервам; таким, который остановит и устранит тенденцию к застою, выровняет кровообращение и облегчит затрудненное дыхание, и таким образом смягчит длинную череду зависимых симптомов. Для этой цели требуется быстрый и диффузный стимулятор достаточной силы, чтобы удовлетворить эти неотложные требования и быстро приостановить любое дальнейшее угнетающее влияние или действие холерного яда. Требуется стимулятор, существенно отличающийся от алкоголя в любой из его форм. Алкоголь, за исключением случаев, когда он обязательно входит в состав лекарств, недопустим. Так же, как и все те стимуляторы, действие которых является насильственным или имеет тенденцию вызывать конституциональные нарушения, или каким-либо образом ухудшает последующее здоровье больного. Это должен быть стимулятор, быстрый, добрый и диффузный по своей природе, и своеобразно приспособленный для встречи и облегчения существенных неотложных симптомов, от которых зависит вся череда несущественных симптомов. Короче говоря, он должен обладать своеобразными свойствами стимулятора, седативного средства и вяжущего средства, особенно артериального стимулятора и антиспазматического средства.

В подтверждение этой доктрины мы можем сослаться на общий принцип, проявившийся в наиболее успешных методах лечения. Во время эпидемии холеры в 1832 году врач, отвечавший за Десятый округ в этом городе, где произошло более тысячи случаев заболевания, принял в качестве принципа общей практики в этом округе назначение быстродействующего и диффузного стимулятора, что в то время им рассматривалось как основанное на патологии болезни. Этот принцип строго соблюдался и полностью выполнялся на практике всеми его помощниками. Результатом, охватывающим различные стадии болезни и некоторые из наиболее злокачественных случаев, стало излечение и спасение более девяти десятых заболевших.

Другим примером, непосредственно относящимся к делу, является курс, проводившийся г-ном Форвардом, неспециалистом, у которого на службе состояло более двухсот рабочих, среди которых в 1832 году холера свирепствовала с обычной силой. При первом же ее появлении г-н Форвард, не имея медицинских рекомендаций и полагаясь на обычные домашние средства, принял в качестве основы лечения в этой чрезвычайной ситуации быстродействующий и диффузный стимулятор, который оказался совершенно успешным. Получив совет продолжать тот же курс в случае появления новых заболевших, он добился того, что при лечении большого числа случаев, включая тринадцать в его собственной семье, все были излечены. Вновь, при повторном появлении холеры в 1835 году, применялась та же практика с тем же неизменным успехом. Может ли что-либо быть более удовлетворительным или более убедительным в отношении соответствия принципа лечения патологии болезни, или предоставить лучшее доказательство правильности выдвинутой нами доктрины?

Ричард Браун, эсквайр, хирург, Кобхэм, Суррей, ноябрь 1848 г., сообщает о случае, успешно вылеченном ректифицированным скипидарным маслом, терапевтический характер которого не вызывает сомнений.

Доктор Мэсси из Техаса принял аналогичный принцип лечения и настоятельно рекомендовал его своим коллегам как самый безопасный, лучший и наиболее эффективный при лечении холеры. Он утверждает, что из всех способов, разработанных для профилактики и лечения этой болезни, ни один не является столь простым и действенным, как тот, что был продемонстрирован в его практике.

Гомеопатическое лечение, которое претендует на то, чтобы быть полной и совершенной системой, организованной и принятой ее основателем и всеми его последователями, подтверждает правильность выдвинутой нами доктрины. Его лечебный принцип при терапии холеры основан на быстродействующем и диффузном стимуляторе, который, насколько он обладает какой-либо силой, особо приспособлен для того, чтобы купировать и облегчать основные симптомы этой болезни. Отсюда его успех и благоприятные результаты, которые показывают спасение почти девяти десятых всех пролеченных случаев.

Далее, врачи-эклектики, которые в настоящее время, включая всех представителей реформаторской школы, составляют большинство практикующих врачей в этой стране, приняли по существу аналогичный принцип, который определял их практику в лечении этой болезни с момента ее первого появления в 1832 году. Их система, по-видимому, более строго соответствовала патологии холеры, чем система любой другой школы. Следовательно, их беспрецедентный успех служит наиболее существенным и убедительным доказательством, подтверждающим правильность выдвинутой нами доктрины и общего принципа рациональной практики, предложенного и настоятельно требуемого патологией болезни. Их лечение, направленное главным образом на облегчение основных симптомов, основывалось на быстродействующем и диффузном стимуляторе, который, в некоторой степени выполняя требуемые показания, позволил им встречать болезнь при каждом случае ее повторного появления с некоторой уверенностью в успехе, и, как правило, останавливать ее прогрессирование или подавлять ее силу, как это проявляется на различных стадиях, и даже во многих случаях восстанавливать пациента и спасать жизнь на последней стадии почти безнадежного коллапса. Это ясно видно из фактических результатов, которые полностью демонстрируют несравненный факт, что в частной практике излечивается значительно более девяти десятых случаев «истинной холеры», а конституция и здоровье пациентов сохраняются неповрежденными.

Далее, эта доктрина существенно подтверждается результатами экспериментов, проведенных докторами Хиллом и Дэвисом по применению хлороформа, как отдельно, так и в сочетании с другими стимуляторами. В тщательно детализированном отчете о его применении на различных стадиях болезни ясно показано, что его прямое действие имеет тенденцию останавливать и приостанавливать угнетающее влияние первопричины, а при правильном сочетании с другими стимуляторами обеспечивает очень быстрое облегчение. Полученные таким образом благоприятные результаты вселяют надежду на то, что он может оказаться успешным средством и привести к принятию более последовательного метода практики при лечении эпидемической холеры. В Индии, в Европе и в Америке он в настоящее время рассматривается как очень важное средство, особенно показанное при этой болезни. Как антидот против миазматического яда и как быстродействующий и диффузный стимулятор при правильном сочетании, он превосходно приспособлен для того, чтобы купировать и приостанавливать наиболее неотложные симптомы. Короче говоря, его можно считать в отношении этой болезни превосходным терапевтическим агентом, хорошо приспособленным для формирования основы принципа, за который мы выступаем.

Но, далее, наша доктрина подтверждается экспериментом, обычно называемым «внутривенным вливанием». Раствор соды, нагретый до температуры от 105° до 120° по Фаренгейту и введенный в вены страдающего пациента, временно давал быстрое и немедленное облегчение; но при введении при более низкой температуре он не действовал. В этом эксперименте единственным агентом, способствующим результату, был, как объяснялось ранее, свободный калорик (тепло), который немедленно проникал в каждую ткань, снабжал тело теплом, облегчал угнетенную нервную деятельность, выравнивал кровообращение и в целом восстанавливал нормальную работу системы. В этом результате, а также в диффузной и быстрой стимулирующей силе свободного калорика не может быть никаких сомнений. Принцип, здесь выявленный, который так идеально отвечал настоятельному требованию и так немедленно приостанавливал силу болезни, является именно тем принципом, который диктуется ее патологией. Более сильного и лучшего доказательства полезности быстродействующего и диффузного стимулятора, постоянного по своему характеру и влиянию, представить невозможно; такого, который будет действовать мягко, без насилия и без какого-либо нарушения работы любого органа или ткани, чтобы не повредить или не задержать возвращение немедленного и полного здоровья после того, как болезнь будет подавлена. Именно такой принцип, как мы утверждаем, требуется при успешном лечении эпидемической холеры.

Раздел II. — Средства, рецепты и т. д.

Принимая во внимание, что общий принцип лечения и природа средства, столь ясно подсказанные патологией болезни, полностью установлены, нам остается указать на некоторые из тех лечебных агентов, которые могут быть использованы с пользой. Здесь можно заметить, что среди немногих, которые можно уверенно рекомендовать, еще не найдено ни одного средства, которое обладало бы всеми свойствами, необходимыми для удовлетворения сложного состояния, представленного в злокачественном случае холеры. Тем не менее, считается, что у нас есть простые средства, которые при правильном сочетании окажутся успешными. Среди тех, которые кажутся наиболее приспособленными для удовлетворения и выполнения показаний, можно назвать хлороформ как ведущее средство, на успех которого мы можем обоснованно надеяться. Его можно соединить со спиртовым раствором камфоры, настойкой ягод зантоксилума (prickly-ash), сложным жидким экстрактом ревеня и поташа, а также маслом монарды точечной (monarda punctata), и получить очень ценное и надежное средство. Следующая формула демонстрирует способ сочетания, который можно варьировать и адаптировать к любой чрезвычайной ситуации:

℞. Chloroform,(sq.,) ʒ ij.

Spirits Camph., ʒ j.

Ol. Monarda, gtts. x.

M. et adde—

Tinc. Xanthox. Frax. Bac., ℥ ij.

Fluid Ext. Rhei et Potas., ℥ iv.

M.—S.—От 1 драхмы до 0,5 унции каждые полчаса, час или два часа, в зависимости от неотложности симптомов и стадии болезни. Как только наступает облегчение, его следует давать в минимальных дозах и реже. Это средство превосходно приспособлено для холодной стадии и даст быстрое облегчение в подавляющем большинстве случаев.

На продромальной стадии его можно с хорошим эффектом применять в небольших и менее частых дозах. В некоторых случаях может потребоваться дополнительное вяжущее средство. Обманчивая и безболезненная диарея должна получить немедленное внимание и рассматриваться и лечиться как начальная форма болезни. Согласно лучшим авторитетам, диарея начинается с первого химического изменения или нарушения состава крови и продолжается постепенно, в большинстве случаев в течение нескольких часов, а в некоторых случаях, хотя и редко, в течение дней. Недостаточно просто остановить диарею; необходимо устранить причину, которая по существу имеет миазматическое происхождение. Когда холера свирепствует, а диарея является по существу холерной или результатом угнетающего миазматического влияния, ее следует лечить хлороформом, при необходимости дополняя соответствующими вяжущими средствами.

На стадии полного развития и даже на стадии коллапса, пожалуй, никакая комбинация не приспособлена лучше для быстрого удовлетворения всех потребностей и нужд системы и приостановки действия холерного яда, чем та, что названа выше. Это простой, быстродействующий и диффузный стимулятор, приближающийся к указанному принципу. Это специфическое средство существенно необходимо, и его следует продолжать на всех стадиях болезни до тех пор, пока не будет получено облегчение, варьируя его введение в зависимости от неотложности симптомов. Когда желудок слишком раздражен, чтобы удерживать лекарство, его следует давать через кишечник. Возьмите вышеуказанной смеси пол-унции, настойки ягод зантоксилума пол-унции, настойки опия десять капель, теплой воды полторы унции — смешайте и введите. Это можно повторять после каждого испражнения три или четыре раза, если облегчение не наступит раньше. Таким образом, его следует настойчиво вводить через желудок и кишечник, прибегая к должному использованию всех необходимых внешних средств для обеспечения тепла и облегчения. Однако опий следует исключить после двух или трех инъекций. Его длительное использование для остановки движения кишечника решительно вредно.

Рвоту и раздражительность желудка часто можно успокоить крепким отваром мяты колосистой и мяты конской (monarda punctata), взятых в равных частях, чередуя с камфорной водой в небольших повторяющихся дозах каждые пять минут. Это часто помогает, когда все другие средства терпят неудачу.

Сложная смесь каепута — очень отличное и быстродействующее стимулирующее средство, которое можно с хорошим эффектом чередовать с другими средствами. Оно особенно полезно для облегчения сильных судорог и восстановления тепла в теле, и его можно давать в дозах по одной чайной ложке каждые десять или двадцать минут в слизи, простом сиропе или, что еще лучше, в горячем бренди с подслащенной водой.

Ароматическая настойка гваякового дерева окажется очень полезной в некоторых случаях и может быть соединена с хлороформом в соответствии со следующим:

℞. Chloroform,(sq.) ʒ ij.

Spirits Camphor, ʒ j.

Ol. Monarda gts. v.

M. et adde—

Tinc. Guaiac. Arom., ℥ iv.

M.

S.—От половины до одной чайной ложки каждые полчаса, или, при необходимости, в тяжелых случаях каждые двадцать минут, в небольшом количестве подслащенной воды. Это можно с большой пользой чередовать с каким-либо другим средством.

Хлорный эфир был для некоторых очень любимым средством, и в сочетании с другими диффузными стимуляторами может служить хорошей цели. Так же и скипидар, и ректифицированное скипидарное масло оказались очень полезными: первый в сочетании, второе — при введении в чистом виде. Эти агенты, однако, могут быть сделаны более быстрыми и эффективными путем сочетания. Именно быстрота, мгновенное или электрическое действие, подобное действию кислорода, озона и калорика, придает ценность комбинации и делает ее особенно эффективной, когда она обладает другими требуемыми специфическими свойствами.

На ранней стадии серная кислота в форме эликсира витриоля давала очень быстрое облегчение и весьма настоятельно рекомендуется как лечебный агент при терапии этой болезни. Следующая формула представляет способ ее применения:

℞. Elixir Vitriol, ℥ j.

Tinc. Xanthox. Frax. Bac. ℥ ij.

Ess. Lemon, ʒ j.

M.—S.—Чайная ложка на четверть пинты подслащенной холодной воды каждые два или три часа.

Этот рецепт довольно широко использовался на начальной стадии во время эпидемии 1849 года с решительным преимуществом. Он, как правило, быстро устранял симптомы без какого-либо другого лечения. На более поздней стадии он считался не столь надежным, как другие средства, названные выше.

Доктор Фуллер из этого города выступает за использование серной кислоты как быстрого и эффективного средства и утверждает, что, согласно его опыту, подавляющее большинство случаев можно вылечить этим методом лечения.

Доктор Кокс из Англии также высказался в ее пользу и рекомендовал ее использование как безотказное средство. Врачи-эклектики имеют право на признание за первое введение ее в качестве лечебного агента при терапии азиатской холеры в сочетании с настойкой ягод зантоксилума и эссенцией лимона, как отмечено выше. По нашей оценке, ее можно сделать более эффективной, если сочетать в соответствии со следующим:

℞. Elixir Vitriol, āā., ℥ j.

Chloric Ether,

Tinc. Xanthox. Frax. Bac. ℥ ij.

Ess. Lemon, ʒ j.

M.

S.—Чайная ложка на четверть пинты подслащенной холодной воды каждые два или три часа. В таком сочетании она образует очень быстрый и диффузный стимулятор и хорошо приспособлена для удовлетворения показаний на ранней стадии болезни. На последней стадии, возможно, ни одно средство не окажется столь быстрым и решительным в своем действии, как вышеуказанная инъекция, при внутреннем применении хлороформа, как это сочетается в рецепте на странице 189.

В случаях чрезмерной раздражительности желудка следующая комбинация применялась с хорошим эффектом и была особенно полезна в случаях, сопровождавшихся ступором с самого начала болезни:

℞. Common Salt, ʒ j.

Black Pepper, ʒ j.

Vinegar, f. ʒ v.

Hot Water, f. ℥ iv.

M.

Этого, после того как оно отстоится или будет процежено, можно давать по столовой ложке каждые десять или двадцать минут. Это редко не помогало успокоить желудок и остановить движение кишечника. В этом состоянии следует также вводить инъекцию и повторять ее по мере необходимости.

Некоторые выступают за использование спиртового раствора аммиака и настойки стручкового перца, правильно сочетаемых с другими диффузными стимуляторами, как очень эффективного и успешного средства. Следующая формула, пожалуй, является наиболее желательной:

℞. Chloroform, (sq.) āā., ʒ iij.

Spts. Camph.,

Spts. Ammonia Aromat.,

Tinc. Capsicum,

Elix. Opii (McMunn's), ʒ ss.

Syr. Zingiberis, ℥ ij.

M.—S.—Чайная ложка в воде каждые тридцать минут до наступления облегчения. Затем реже, в зависимости от обстоятельств. Говорят, что это дает очень быстрое облегчение на ранней стадии болезни. У некоторых практикующих врачей следующим было довольно любимое средство:

℞. Æther Chloric., ℥ j.

Tinc. Cardamom., ℥ ij.

Spts. Camph., ℥ ss.

Elix. Opii (McMunn's), ʒ ss.

Syr. Zingib., ℥ ij.

M.

S.—Две чайные ложки в воде каждые 10 или 30 минут до наступления облегчения, затем продолжать реже и в меньших дозах каждые один, два, три или четыре часа, в зависимости от обстоятельств.

Для целей содействия реакции при холере и диарее широко использовалась и наиболее универсально одобрялась следующая формула. Она, действительно, так высоко ценится в Англии и в Индии, что ее приказано всегда иметь в запасе и в готовности в полевой медицинской аптечке армии во время марша:

℞. Ol. Anisi, āā., ʒ ss.

Ol. Cajeput,

Ol. Juniper,

Æther Chloric, ℥ ss.

Liquor Acid. Haleri,[XX] ʒ ss.

Tinc. Cinnamon, ℥ ij.

M.

S.—Десять капель каждые пятнадцать минут в столовой ложке воды. Опиат можно дать с первой и второй дозой, но его не следует продолжать.

Другой рецепт, который использовался с некоторым успехом в частной практике, иллюстрирующий использование хлороформа как диффузного стимулятора и седативного средства, является следующим:

℞. Chloroform (sq.) āā., ʒ ij.

Spts. Camph.,

Tinc. Capsicum,

Tinc. Zingib.,

Tinc. Cardamom.,

Syr. Simplex, ℥ ij.

M.

S.—Чайная ложка в небольшом количестве воды каждые полчаса, час или два часа, в зависимости от обстоятельств. Опиат можно дать с первой и второй дозой, но его не следует продолжать. Если первая доза будет извергнута, дайте другую сразу после рвоты.

При коллапсе, который является просто более поздней стадией болезни, указывающей на постепенное угасание всех жизненных сил, наша главная надежда — на клизмы, как отмечено выше, часто повторяемые и продолжаемые по мере необходимости.

Преподобный доктор Хэмлин из Константинополя отмечает: «Трудно сказать, когда излечение стало безнадежным. Синий цвет, холодные конечности, глубоко запавшие глаза, исчезающий пульс — это не признаки того, что случай безнадежен. Десятки таких случаев в недавней эпидемии выздоровели».

Здесь уместно добавить, что излечение, даже при самых эффективных средствах, не может быть легко достигнуто без придания пациенту в самом начале лежачего положения. Это представляется обязательным. Пациента следует уложить в постель и держать там в горизонтальном положении, удобно укрыв одеялами и приложив тепло к ногам. Следует немедленно предусмотреть все необходимые удобства, чтобы, если возможно, предотвратить вставание пациента или стояние на ногах, ибо вертикальное положение до того, как будет получено полное облегчение, неизбежно ускорит неблагоприятный исход болезни. На этом указании, следовательно, врач должен настаивать, если хочет спасти своего пациента. Как говорит выдающийся врач, прекрасно знакомый с этой болезнью: «Это указание, добросовестно соблюдаемое, и хороший уход спасут очень многих пациентов даже без лекарств».

О вспомогательных средствах, состоящих из различных внешних аппликаций, мы не можем говорить в очень лестных выражениях. Уму практикующего врача более важные из них легко подсказываются и оперативно применяются медсестрами на ранних стадиях болезни. Невозможно для любого человека ухаживать за случаем истинной холеры, не будучи инстинктивно побуждаемым к применению тепла, трения и теплых стимуляторов к поверхности тела для облегчения страдающего пациента. Любая попытка предотвратить эти добрые услуги и, по-видимому, полезные приспособления была бы неразумной и, безусловно, в частной практике бесполезной. Поэтому становится необходимым направлять использование тех из них, которые наиболее приятны пациенту и способствуют сохранению и поддержанию восстановительной силы; те, которые имеют тенденцию ослаблять и угнетать систему, являются наиболее нежелательными. Среди тех, которые, по-видимому, приносят пользу, мы можем упомянуть бутылки с горячей водой к ногам и икрам ног, горячие кирпичи, смоченные в воде и завернутые в фланель, прикладываемые к различным частям тела; одеяла, смоченные в воде такой горячей, какую можно вытерпеть, и отжатые так, чтобы не капало, прикладываемые ко всей поверхности и сменяемые через короткие промежутки времени, чтобы поддерживать устойчивую и постоянную температуру поверхности; фланели, смоченные скипидаром или другим стимулирующим средством для втирания и положенные на желудок и кишечник, могут быть использованы, так как все они в некоторых случаях казались полезными. Их необходимость и использование, однако, должны определяться обстоятельствами. Как мы уже говорили ранее, наша главная надежда — на быстродействующий и диффузный стимулятор внутрь; другие средства, в лучшем случае, очень ненадежны.

Таковы некоторые из средств, очевидно подсказанных патологией и феноменами болезни и приспособленных для удовлетворения и устранения наиболее неотложных, основных симптомов. Они не являются совершенно новыми. Они в некоторой степени использовались в прежних эпидемиях холеры и сохранили хорошую репутацию как полезные и лечебные агенты при терапии этой болезни. Предложенные здесь комбинации являются результатом наблюдения и опыта и предназначены для представления формы, в которой эти средства могут быть применены с наибольшей выгодой. Они просты, быстры и надежны, такие, которые оставят систему, когда болезнь будет подавлена, в ее обычном состоянии, без какого-либо вреда, препятствующего ее немедленному возвращению к нормальному состоянию здоровья. Пусть они будут использованы, а их полезность тщательно проверена. Они выдержат строжайшую проверку и сохранят свою репутацию незапятнанной в самых тяжелых обстоятельствах. Если холера появится снова среди нас в своей эпидемической форме, и эти средства будут широко использованы и правильно назначены, мы беремся предсказать, что их эффективность будет обильно доказана успешным результатом спасения более девяти десятых заболевших.

Раздел III. — Профилактика — или средства предотвращения.

Представляя курс профилактического лечения, соответствующий происхождению и общему характеру болезни, мы неизбежно ограничены средствами поддержания нормальной работы системы и подавления действия тех причин, которые, снижая общее состояние здоровья, имеют тенденцию порождать, способствовать и развивать холеру. О первом написано и опубликовано так много, внушая общие принципы гигиены, что кажется совершенно излишним останавливаться на предмете, столь знакомом широким массам общества; тем не менее, бывают случаи, когда самые знакомые истины должны быть запечатлены в сознании постоянным повторением, чтобы предотвратить угрожающие опасности и избежать самых серьезных последствий. Ни в одном случае это не является более важным, чем во время свирепствующих эпидемий; ибо неоспоримым фактом является то, что множество людей будут пренебрегать самыми очевидными принципами гигиены и терпеть с полным безразличием самые оскорбительные неприятности в своих жилищах и вокруг них, а если будут поражены болезнью, то часто будут удивляться, почему они, больше других, должны быть посещены злокачественной болезнью или стать жертвами свирепствующей эпидемии. Отсюда необходимость настаивать на соблюдении некоторых из самых очевидных принципов гигиены при профилактическом лечении азиатской холеры.

Чистый воздух, чистая вода и умеренная питательная диета — великие природные профилактические средства от тысячи жизненных бед. Это великие основы поддержания здорового и нормального состояния системы, всегда имеющие первостепенное значение для сохранения ее тонуса и энергии и делающие ее невосприимчивой к любым миазматическим или эпидемическим влияниям. Поэтому тонус системы должен, особенно когда свирепствуют эпидемии, поддерживаться полностью на нормальном уровне. Этого нельзя достичь без чистого воздуха — расположены ли наши жилища в городе или в сельской местности; свободная вентиляция всех помещений имеет первостепенное значение. Кухни, гостиные, гардеробные и особенно спальни должны постоянно и тщательно проветриваться; погреба и своды также должны получать внимание и содержаться свободными от испорченной или зловонной атмосферы. Все внутри и вне наших жилищ, что имеет тенденцию пропитывать атмосферу вредными испарениями, должно быть удалено, а зловонный воздух немедленно очищен с помощью соответствующих дезинфицирующих средств.

Чистая вода для питья и кулинарных целей — еще одно профилактическое средство, использование которого нельзя безопасно опустить. Хорошо известно, что в различных местностях колодцы глубиной всего в несколько футов, которые в основном питаются дренажными или поверхностными водами, оказались плодотворным источником, а в некоторых случаях — прямой и эффективной причиной эпидемической холеры.

Вода из рек, протекающих мимо крупных городов и деревень, часто бывает настолько нечистой, что ее использование становится решительно вредным, если не фактическим источником болезни. В некоторых случаях они были буквально настолько заполнены частями рыбы и другими животными веществами, что все городские запасы становились пригодными только после длительной фильтрации. Воды многих наших южных и западных рек становятся нечистыми из-за извести и поверхностного дренажа, которыми они так сильно пропитаны, что часто становятся прямым источником диареи и холеры. Чистую воду, свободную от пропитки растительными, животными и минеральными веществами, следует искать и получать для домашнего использования.

Хорошая питательная диета является обязательным требованием при профилактике болезни. Система в сравнительно здоровом состоянии требует и должна регулярно получать свое надлежащее питание. Ее ежедневно повторяющиеся требования должны разумно удовлетворяться чистой и здоровой пищей в таком количестве, которое может быть легко переварено, усвоено и должным образом использовано для удовлетворения ее нужд. Должное внимание, однако, должно быть уделено существующему и специфическому состоянию пищеварительных органов, от которых главным образом зависит процесс поддержания и увековечения общего здоровья.

Это не обильное разнообразие и несочетаемая масса, состоящая из печеного, жареного, вареного и жареного мяса, рыбы и птицы, устриц, омаров, лягушек и черепах, с пудингами, пирогами, желе, тортами и кремами из кондитерской — фруктами и салатами, местными и иностранными, богатыми и редкими — алкогольными стимуляторами и охлаждающими льдами, а простая, обычная и умеренная диета, правильно приготовленная и особенно питательная, способствует наиболее крепкому здоровью.

Регулярные, умеренные привычки во всем особенно рекомендуются; излишества всех видов предосудительны. Большие и внезапные изменения в привычках жизни всегда вредны и должны быть особенно таковыми, когда свирепствует ужасающая и смертельная эпидемия. Умеренность, трезвость и жизнерадостность, регулярные часы для еды, отдыха и работы, частые омовения и совершенная чистота, умеренные физические упражнения и избегание нерегулярностей, настойчивое самообладание и должным образом подчиненные страсти — все это способствует здоровью, счастью и предотвращению болезни.

Следует избегать воздействия крайностей жары и холода, а одежду правильно адаптировать к климату — к сезону и его переменной температуре. Постоянная бдительность необходима для защиты от бесчисленных причин, имеющих тенденцию вызывать аномальное состояние, приводящее к расстройству желудка и кишечника или к угнетению нервной деятельности, тем самым ослабляя и истощая общее состояние здоровья. Пренебрежение этими гигиеническими принципами и основными профилактическими средствами от холеры может вызвать состояние, которое заманчиво приглашает болезнь. Некоторые из них значительно более восприимчивы, чем другие, и могут не быть в состоянии, при всей своей бдительности и заботе, избежать нападения, если болезнь широко распространится среди нас.

Продромальные симптомы, требующие особого внимания, когда свирепствует эпидемическая холера, определенно представлены в гл. II, разд. 2, стр. 56, на которую делается особая ссылка. Всякий раз, когда они возникают, хотя обычно считается, что они не представляют никакой особой характеристики холеры, они, однако, должны получить немедленное внимание. Потеря оживления, угнетение нервной деятельности, боль в области лба и легкое головокружение, нервное возбуждение и стеснение в груди, с легкой тошнотой, могут в большинстве случаев быть быстро устранены. Их следует немедленно терпеливо и настойчиво лечить с помощью камфорной воды, приготовленной следующим образом: возьмите спиртовой раствор камфоры, одну чайную ложку, и поместите ее в полпинты холодной воды, и давайте из смеси по две чайные ложки каждые полчаса, час или два часа, в зависимости от тяжести симптомов. Крепкий отвар или чай из конской мяты (monarda punctata) является отличным средством даже на этой ранней стадии. Эссенция монарды, или конской мяты, в дозах по восемь или десять капель в небольшом количестве воды, повторяемая каждый час или два, часто дает быстрое облегчение. Там, где конскую мяту нельзя получить, мята колосистая и мята перечная также могут оказаться полезными.

Концентрированная настойка чемерицы зеленой (Veratrum Viride) Кейта также является отличным средством при этих продромальных симптомах. Поместите три или четыре капли в стакан холодной воды и давайте из смеси по чайной ложке каждый час или два часа, по мере необходимости. Это можно чередовать с эссенцией или чаем из конской мяты.

Но другим, более общим симптомом, который можно правильно назвать начальной стадией болезни, является легкая диарея, обычно называемая безболезненной, хотя она отнюдь не всегда такова, а часто как раз наоборот, сильная и болезненная. Сначала она может быть легкой, но постепенно усиливаясь, вскоре становится упорной, болезненной и чрезвычайно трудной для контроля. Поэтому она должна получить внимание в самом своем начале, ибо это в действительности скрытое вторжение в цитадель — это холера. Потеря жизни становится неизбежной; лечение становится обязательным; немедленно пошлите за своим врачом. А тем временем продолжайте камфорную смесь, чай из конской мяты и давайте жидкий экстракт ревеня и поташа, приготовленный согласно формуле в Американском диспансерии, по одной или две чайные ложки каждый час, и, если необходимо, добавьте четыре или пять капель лауданума или его эквивалента в парегорике к каждой дозе до наступления облегчения. На этой ранней стадии опий в небольших дозах можно давать четыре или пять раз, но его не следует продолжать. Эти средства, правильно назначенные, будут контролировать подавляющее большинство случаев.

Если, однако, диарея не контролируется и наступает рвота, рецепт на странице 189 окажется очень эффективным и его следует настойчиво применять до тех пор, пока не будет получено облегчение. Он приготовлен следующим образом: хлороформ, две драхмы; спиртовой раствор камфоры, одна драхма; эссенция монарды (или конской мяты), три драхмы; настойка ягод зантоксилума, две унции; жидкий экстракт ревеня и поташа, четыре унции — смешайте. Давайте от половины до одной столовой ложки каждые полчаса, час или два часа, в зависимости от неотложности симптомов и стадии болезни. Это средство хорошо приспособлено для каждой стадии и может быть использовано при коллапсе в качестве инъекции, сочетаемой следующим образом: возьмите вышеуказанной смеси две столовые ложки и добавьте к ней настойку ягод зантоксилума, две столовые ложки; лауданума десять капель; теплой воды, шесть столовых ложек — смешайте и введите в кишечник. Эту инъекцию следует повторять так часто, как требуется. В некоторых отчаянных случаях ее повторяли много раз, и пациентов спасали.

Везде, где свирепствует болезнь, все выделения от холерных пациентов должны быть немедленно дезинфицированы и утилизированы. Постельные принадлежности, белье, туалеты, выгребные ямы и т. д. должны быть тщательно продезинфицированы и обновлены, чтобы ни один микроб не остался для распространения болезни.

ФОРМУЛЫ ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ПРЕПАРАТОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ВЫШЕУКАЗАННЫХ РЕЦЕПТАХ.

Ароматическая настойка гваякового дерева Гринхоу. — Возьмите гваяковое дерево, гвоздику и корицу, каждого в порошке, одну унцию; лучший бренди, две пинты. Настаивайте в течение четырнадцати дней и отфильтруйте.

Доза. — От чайной ложки до столовой ложки, в подслащенной воде, каждые пятнадцать или двадцать минут. — Am. Dis.

Сложная смесь каепута — Капли Ханна. — Возьмите масла каепута, гвоздики, мяты перечной и аниса, каждого по одной жидкой унции; ректифицированный спирт, четыре унции. Растворите масла в спирте.

Обычная доза составляет от десяти капель до половины чайной ложки; давать в простом сиропе, слизи вяза ржавого или в горячем бренди с подслащенной водой. — Am. Dis.

Жидкий экстракт ревеня и поташа. — Возьмите корень лучшего индийского ревеня в порошке и бикарбонат поташа, каждого по одной унции; кассию или корицу и желтокорень в порошке, каждого по пол-унции; кипящую воду, пол-пинты. Настаивайте корни и семена в течение часа; процедите и растворите поташ в процеженной жидкости, когда она станет почти холодной, и добавьте четверть пинты лучшего бренди; эссенцию мяты перечной, одну чайную ложку, и рафинированный сахар, две унции.

Доза. — От одной до двух чайных ложек так часто, как необходимо. — Am. Dis.

Tinc. Xanthoxyli, или настойка ягод зантоксилума. — Возьмите ягод зантоксилума восемь унций; разбавленный спирт, две пинты. Сформируйте настойку путем настаивания или вытеснения и сделайте две пинты настойки.

Обычная доза составляет двадцать или тридцать капель. При холере, от чайной ложки до одной или двух столовых ложек, в зависимости от обстоятельств. — Am. Dis.

Настойка масла монарды — Эссенция монарды, или конской мяты. — Возьмите масла конской мяты одну жидкую унцию; спирт, девять жидких унций, имп. мера. Смешайте при взбалтывании.

Доза. — От десяти до двадцати капель на сахаре или в подслащенной воде. — Am. Dis.

Эликсир опия, приготовленный на основе формулы Дюпюи, является менее нежелательным в качестве ингредиента в рецептах для поздней стадии холеры, чем другие препараты этого наркотика.

СНОСКИ:

I Серная кислота, одна часть; Ректифицированный спирт, три части.

II См. Американский диспансерий.

III См. Американский диспансерий.

IV См. Американский диспансерий.

V См. Американский диспансерий.

VI См. Американский диспансерий.

VII См. Американский диспансерий.

VIII См. Американский диспансерий.

IX См. Американский диспансерий.

X См. Американский диспансерий.

XI См. Американский диспансерий.

XII См. Американский диспансерий.

XIII См. Американский диспансерий.

XIV См. Американский диспансерий.

XV См. Американский диспансерий.

XVI См. Американский диспансерий.

XVII См. Американский диспансерий.

XVIII См. Американский диспансерий.

XIX См. Американский диспансерий.

XX Серная кислота, одна часть; ректифицированный спирт, три части.

Примечания транскриптора:

За исключением исправлений, перечисленных ниже, типографские несоответствия в написании, пунктуации, расстановке дефисов и использовании лигатур были сохранены.

Таблицы были выровнены настолько хорошо, насколько это возможно.

Следующие слова были сохранены в обеих версиях:

formula (страницы 73, 136, 157, 189, 194, 196, 198, 211 и 214), formulas (страницы 76 и 87) и formulæ (страницы 8, 138, 142 и 213)

ether (pages 123, 138, 193 and 195) and æther (pages 73, 139, 197 and 199)

spoonful и spoonsful (различные случаи в тексте)

Следующие опечатки были исправлены:

изменено «December, 805; making a total in» на «December, 805»; making a total in» (страница 9)

изменено «principle of a specific disease—poison.» на «principle of a specific disease-poison.» (страница 13)

изменено «violent and fatal whereever it appeared.» на «violent and fatal wherever it appeared.» (страница 27)

изменено «cholera in 1832, at Cataria; in Palermo, 40,000.» на «cholera in 1832, at Catania; in Palermo, 40,000.» (страница 32)

изменено «In Bassorah and Bagdad, situate in low, unhealthy» на «In Bassorah and Bagdad, situated in low, unhealthy» (страница 32)

изменено «In the Province of Caucassus, out of» на «In the Province of Caucassus, out of» (страница 32)

изменено «phenomena, for numorous cases of» на «phenomena, for numerous cases of» (страница 47)

изменено «The slight, painless diarrhœea, depression of» на «The slight, painless diarrhœa, depression of» (страница 57)

изменено «be withheld. This pecnliar icy coldness» на «be withheld. This peculiar icy coldness» (страница 59)

изменено «urinary secretion and micturation entirely» на «urinary secretion and micturition entirely» (страница 60)

изменено «the second or febrile stage. The former is» на «the second or febrile stage.» The former is» (страница 61)

изменено «spent in the gradual introducion of the» на «spent in the gradual introduction of the» (страница 69)

изменено «Other methods of restoring warmth were had» на «"Other methods of restoring warmth were had» (страница 71)

изменено «when on the march:»» на «when on the march:» (страница 73)

изменено «philosophy of such eminent surgeon, as» на «philosophy of such eminent surgeons, as» (страница 88)

изменено «Medical Bureau in the departmnet of India, whose» на «Medical Bureau in the department of India, whose» (страница 89)

изменено «opium, accompanied with sinipisms, and hot, stimulating» на «opium, accompanied with sinapisms, and hot, stimulating» (страница 110)

изменено «if it remainun subdued by» на «if it remain unsubdued by» (страница 112)

изменено «Pathological Treatment — First Stage : This consisted» на «Pathological Treatment — First Stage. —This consisted» (страница 132)

изменено «the medicines which I would prefer:» на «the medicines which I would prefer:» (страница 138)

изменено «Aromatic Spirits Amomnia,» на «Aromatic Spirits Ammonia,» (страница 139)

изменено «It was a sudden and severe, case and» на «It was a sudden and severe case and» (страница 143)

изменено «are camphor, cuprum metalicum, and veratrum.» на «are camphor, cuprum metallicum, and veratrum.» (страница 152)

изменено «may be given. This is prepared» на «may be given.» This is prepared» (страница 161)

изменено «administered in tea-spoonful does in hot, sweetened» на «administered in tea-spoonful doses in hot, sweetened» (страница 161)

изменено «unfold the process of d seased action, and, as» на «unfold the process of diseased action, and, as» (страница 167)

изменено «in that of Mishni Novogorod,» на «in that of Nizhni Novgorod,» (страница 172)

изменено «in Moscow and Kasan,» на «in Moscow and Kazan,» (страница 172)

изменено «During the prevalence of the cholora in 1832, the physician» на «During the prevalence of the cholera in 1832, the physician» (страница 182)

изменено «℞ Chloroform, (sq.,)» на «℞. Chloroform, (sq.,)» (страница 189)

изменено «M. S.—From ʒ j. to ℥ ss. every half-hour,» на «M.—S.—From ʒ j. to ℥ ss. every half-hour,» (страница 189)

The Project Gutenberg e-Book of Asiatic Cholera.; Author: Elijah Whitney and A. B. Whitney.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость