Примечание переводчика:
Были предприняты все усилия, чтобы воспроизвести этот текст как можно точнее.
Красавица и Чудовище
ИЗДАТЕЛЬСТВО КЕМБРИДЖСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
К. Ф. КЛЭЙ, управляющий
ЛОНДОН: ФЕТТЕР-ЛЕЙН, E.C. 4
НЬЮ-ЙОРК: THE MACMILLAN CO.
БОМБЕЙ, КАЛЬКУТТА, МАДРАС — MACMILLAN AND CO., LTD.
ТОРОНТО: THE MACMILLAN CO. OF CANADA, LTD.
ТОКИО: MARUZEN-KABUSHIKI-KAISHA
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ
Красавица и Чудовище
ЭССЕ ОБ ЭВОЛЮЦИОННОЙ ЭСТЕТИКЕ
АВТОР:
СТЮАРТ А. МАКДАУЭЛЛ, бакалавр богословия
Капеллан и помощник преподавателя в Винчестерском колледже, автор книг «Эволюция и потребность в искуплении», «Эволюция и духовная жизнь», «Эволюция и доктрина о Троице» и др.
КЕМБРИДЖ: В УНИВЕРСИТЕТСКОМ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ, 1920
Ибо суетны по природе все люди, в которых не было ведения о Боге, которые из видимых совершенств не могли познать Сущего и, взирая на дела, не познали художника, а почитали за богов, правящих миром, или огонь, или ветер, или движущийся воздух, или звездный хоровод, или бурную воду, или небесные светила. Если они, пленяясь красотою их, почитали их за богов, то должны были бы познать, сколько лучше их Господь, ибо Он, виновник красоты, создал их. А если они дивились силе и действию их, то должны были бы узнать из них, сколько могущественнее Тот, Кто создал их; ибо от величия красоты созданий сравнительно познается Виновник бытия их. Впрочем, они меньше заслуживают порицания, ибо, может быть, они только заблуждаются, ища Бога и желая найти Его: они живут среди дел Его и исследуют их, и предаются зрению, потому что видимое красиво. Но и они не извинятельны: ибо если они могли столько разуметь, что были в состоянии исследовать сей мир, то почему они не скорее нашли Господа его?
Премудрость Соломона, 13:1–9.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою благодарность миссис Р. Б. Гудден и мистеру Р. М. И. Глидоу за помощь, которую они оказали мне при написании этой книги. С миссис Гудден теория обсуждалась пункт за пунктом, и ее критика и предложения в значительной степени способствовали окончательному оформлению аргументации, а также важному развитию самой теории. Мистеру Глидоу я обязан некоторыми полезными советами, которые привели к частичной переработке материала, благодаря чему форма книги значительно улучшилась.
С. А. Макд.
Уинтон, октябрь 1919 г.
CONTENTS
PAGE INTRODUCTION 1 PART I. THE THEORY 17 PART II. BEAUTY IN EVOLUTION 51 CONCLUSION 65 APPENDIX. ART FORMS IN DEVELOPMENT 71
ВВЕДЕНИЕ
Должны ли мы смотреть на Прекрасное, твердо стоя ногами на почве Естественного, или же мы должны смотреть на Естественное с кажущейся ненадежной высоты Прекрасного? В конечном счете, это и есть дилемма эстетики, хотя люди и не сразу осознали ее. Читая историю эстетической теории, мы бываем озадачены нерешительностью и неуверенностью даже тех философов, которые сыграли величайшую роль в формировании человеческой мысли, пока до нас не доходит, что, будучи идеалистами во всем остальном, в этом вопросе они бессознательно изменяли своим собственным системам, оставаясь в некоторой мере материалистами.
Попытка сформировать философию религии, которая исходила бы из общепринятых фактов биологической науки и переходила через обычный опыт личных отношений к конечным проблемам Божества и человечества, оставила в конце острое чувство чего-то недостающего — чего-то большего, чем отсутствие единства и равновесия, неизбежное в работе, написанной и опубликованной по частям. Я пытался найти в Любви, которая является самой природой Божества, существенный импульс к творению. Было ясно, что это творение должно быть творением чего-то нового, если оно хочет быть оправданным; и вывод, который напрашивался сам собой, заключался в том, что творение личных существ удовлетворяет этому требованию.
И все же оставалось неудовлетворенное чувство: либо опыт любви, на который отвечают новые личные существа, не может быть для Бога новым с той абсолютной новизной, которой требует вера в Него как в Трансцендентного и Совершенного, либо Его опыт не всегда совершенен. Во всяком случае, не хватало чего-то, что сделало бы эту новизну самоочевидной. Было ясно, что упущено нечто жизненно важное. Единственное, что не было принято во внимание, — это Красота; и я начал размышлять, не является ли это недостающее нечто, всепроникающее, но неуловимое, самой Красотой. И в Красоте я, кажется, нашел то, что упустил.
Эстетике обычно отводилась судьба Золушки. Ее более уродливые сестры, Гносеология и Метафизика, по большей части монополизировали приглашения ко двору. Не суждено ли ей, в конце концов, выйти замуж за Принца? Немного размышлений прояснило, что, будучи должным образом наряженной, она вполне могла бы затмить остальных. Эта книга — не попытка одеть ее по новой моде. Я не могу претендовать на роль феи-крестной, и у меня нет волшебной палочки. Я лишь попытаюсь сорвать с нее некоторые лохмотья, позволив ей, подобно Психее, самой провозгласить свою прелесть.
В мои намерения не входит давать систематический отчет о развитии эстетической теории. К счастью, такие книги, как «История эстетики» доктора Бозанкета и историческая часть «Эстетики» Кроче, из которых в основном и почерпнуто следующее резюме, делают эту задачу излишней. Детальная критика работ других авторов также не входит в рамки настоящего эссе. Моя цель — лишь предложить идею, по возможности избегая технических терминов, а затем связать ее с христианским представлением о Боге, с одной стороны, и с развитием человеческой души — с другой. Самого краткого примечания о ходе спекуляций относительно Искусства и Красоты будет достаточно, чтобы представить точку зрения, которую я хочу предложить, а именно: Красота должна быть первым, а не последним соображением для метафизики. Отстаивать это — значит повернуть оружие самого Кроче против него самого; но это неизбежно. Кроче утверждает, что Красота есть выражение той интуиции Реальности, которая составляет первую ступень познания; но философия Кроче антиметафизична. Поскольку многие, соглашаясь с великим и оригинальным открытием, содержащимся в его утверждении, должны глубоко не соглашаться с его отрицанием, из этого с необходимостью следует, что рано или поздно они попытаются подорвать его же собственными средствами.
Эстетические теории демонстрируют устойчивое и при этом весьма примечательное изменение во взглядах философов на Искусство и даже на саму Красоту. Греки в целом склонны были рассматривать Искусство как простое подражание. Таким образом, в лучшем случае красота, созданная художественным творчеством, была неполноценной, поскольку была вторичной; фактически, как утверждал Платон, представление художника было на самом деле третичным, ибо сначала существует идея, затем конкретный индивидуальный объект, а затем — представление. Упор делался на гармонию, ритм, порядок как на показатели однородности идеального мира, а потому достойные восхищения. Но, будучи неполным воспроизведением природы, искусство не могло иметь первостепенного значения. Оно могло быть злым или добрым, в своей собственной степени; и с моральной точки зрения его можно было судить, ибо прекрасное и доброе не полностью различаются. Будучи так судимым, оно оказывалось несостоятельным. Одна из трагедий мысли заключается в том, что любящий красоту Платон был вынужден сформулировать теорию, которая является отрицанием искусства, потому что ему казалось, что искусство — это просто ложь, пытающаяся выдать себя за истину. У Аристотеля мы находим зачатки более свободной идеи. Символизм в искусстве признается неявно, и существует некоторый выход, хотя и небольшой, из моралистических оков; некоторое зарождающееся представление, хотя и слабое, о конкретной выразительности художественного творчества. В Средние века развивалась мистическая символическая концепция, характерная для Плотина. Симметрия и ритм прекрасны, потому что они символизируют разум и божественность и связывают человеческую душу через восприятие порядка с божественным, которое создало этот порядок. Святой Фома Аквинский даже заходит так далеко, что говорит, что в красоте желание успокаивается — по-видимому, потому что оно удовлетворено. Мы будем вынуждены глубоко не согласиться с этим утверждением.
О Вико (1725), которому Кроче признателен столь многим, мы скажем здесь лишь то, что он был первооткрывателем творческой интуиции, и это открытие дает ему право на почетное место первого основателя связной теории эстетики. Вико в первую очередь интересовала природа поэзии. Он показал, что поэзия — это «момент» духовного сознания, посредством которого человек вступает в контакт с реальностью, что она представляет собой ступень познания до рефлексии (и, следовательно, является интуицией) и что она выражает это знание (и, следовательно, является творческой); в то же время она отлична от чувства и, следовательно, свободна от того клейма, которое наложил на нее Платон и которое привело к его изгнанию ее из своего «Государства».
Люди сначала чувствуют, не осознавая этого; затем они становятся осознающими с тревожной и взволнованной душой; наконец, они размышляют чистым разумом. Это достоинство есть Принцип поэтических чувств, которые формируются чувствами страстей и аффектов, в отличие от философских чувств, которые формируются из рефлексии путем рассуждения. Отсюда философские чувства тем ближе к истине, чем больше они поднимаются к универсалиям; поэтические чувства тем достовернее, чем больше они приближаются к партикуляриям.
Таким образом, поэзия помещается на имагинативный уровень, говорит профессор Уилдон Карр, в отличие от интеллектуального, и этот имагинативный уровень, или, как называет его Кроче, ступень, наделяется положительной ценностью.
У Канта мы впервые находим проблему эстетики, с которой сталкиваются смело и вплотную. Мысль Канта привела его к формулировке двух «Критик»: одна имеет дело с миром абстрактного разума, другая — с миром конкретного, практического опыта; и между ними еще не существовало систематической связи. Единство самой жизни делало такой дуализм невыносимым, и Кант искал объединяющее средство в эстетическом суждении, ибо суждение — это прежде всего синтез. Область эстетического сознания, если интерпретировать ее по Канту как чисто субъективную, тем не менее четко определена. Она дает решения о качестве, количестве и отношении тех объектов, с которыми нас знакомит практический опыт и существованием которых занят интеллект. И все же красота для Канта субъективна, лишена абстрактных концепций, приятна без интереса, лишена содержания; хотя ему и не удается достичь в этом вопросе чего-то большего, чем словесная последовательность. Субъективна она или нет, однако, она символична для морального порядка и обязана своей кажущейся рациональностью Порядку, который она символизирует. Несомненно, именно через доктрину символизма Кант переходит к обсуждению возвышенного как еще одного вида эстетического суждения, еще более субъективного, еще более абстрактного.
С Шеллингом мы достигаем стадии философской оценки объективности красоты; и, вместе с этой объективностью, отношения красоты к исторической непрерывности, как в ее собственном выражении в человеческом разуме, так и в последовательности объективных эпизодов. Художник распознает вечную идею в индивиде и выражает ее вовне, превращая индивида в отдельный мир, в вид, в вечную идею. Божественное, последовательно выражая себя через человека, придает единство и абсолютность всей реальности; и реальность является объектом эстетического суждения.
Мы не стали обсуждать или даже перечислять множество определений Прекрасного, которые были даны. Мы также не пытались представить вклад бесчисленных авторов в эту проблему. Наша единственная цель на этой краткой странице резюме состояла в том, чтобы указать на меняющуюся тенденцию мысли.
Греки воздвигли свою философскую систему на шатком фундаменте, потому что смотрели на Красоту как на простое подражание. Для них Искусство имитирует жизнь так же грубо, как труппа бродячих актеров на сельской ярмарке имитирует дела великих. Искусство скорее драматично, чем истинно.
Но у умов менее строгих и честных, чем у Платона, инстинктивная любовь к красоте перевешивала. Красота была, в высшей степени, слишком облагораживающей, чтобы быть полностью ложной; она должна, по крайней мере, символизировать истинное. И когда более дисциплинированная мысль снова обратилась к Реальности, без красоты мир казался двойственным — жестким и холодным, с разведенными теорией и практикой. Единственная связь, казалось, лежала в области суждения о ценностях, само по себе по существу эстетического. Были люди, рожденные не в свое время, которые здесь и там демонстрировали вспышки более глубокого прозрения до того, как была осуществлена систематизация Канта, но к ним приходили лишь спорадические проблески истины. По большей части это были люди, глубоко сведущие в жизни и душе человека — Данте, Шекспиры, Гете. Только один был выдающимся в сфере чистой мысли — Джамбаттиста Вико. У других мыслителей прилив сменялся отливом, но всегда движение шло от мелководья платонизма к полноводью.
Затем, в конце концов, в наше время, Бенедетто Кроче взялся за формулирование первой адекватной теории Эстетики.
Важность Красоты для любой системы философии, претендующей на полноту, признавалась все больше и больше. Кроче оставалось постичь истину о том, что Красота — это не суждение, а выражение: выражение интуиции, которая является нашим первым контактом с Реальностью; и что Эстетика — это наука о выразительной деятельности. При наличии этого первого движения духа следуют другие способы подхода к Реальности — или, скорее, они вовлечены, поскольку никакой временной последовательности здесь нет.
Философию Кроче в целом, и особенно его расширение логического априорного синтеза, на котором она основана, трудно постичь; и ради тех, кто, возможно, не познакомился с его собственным изложением или с резюме профессора Уилдона Карра, можно простить краткое обсуждение одного или двух примечательных моментов. Однако справедливо будет заметить, что невозможно дать действительно краткое и ясное резюме, которое воздало бы должное самой интересной и неуловимой из современных философий.
Мы можем начать с объяснения того, что Кроче понимает под интуицией, что он понимает под априорным синтезом и какую роль в его системе играет отношение двойной ступени.
Когда вы воспринимаете объект, вы уже используете два ментальных процесса, которые на самом деле не могут быть разделены или существовать один без другого. Во-первых, существует простое осознание реальности. Вы объективируете впечатление, не споря о его реальности вообще и не соотнося его с собой или чем-то еще. Вы просто характеризуете вещь и осознаете ее как конкретную и индивидуальную. Это Чистая Интуиция. В ней нет примеси интеллектуального процесса. И ее характерная черта заключается в том, что она создается или выражается разумом и действительно тождественна этому выражению. Вы не можете отделить интуицию от ее выражения. Более того, она по своей природе эстетична. Ее характер идентичен характеру процесса мышления, который создает видение художника и поэта.
Но эта интуиция сразу же обобщается и соотносится. Процесс обобщения — это формирование Понятия, и он характерен для логической или интеллектуальной деятельности. Более того, Чистое Понятие универсально и выразительно, принадлежит всем индивидам; конкретно, а следовательно, реально. Псевдопонятия, которые не обладают универсальностью, выразительностью или конкретностью, существуют и имеют большую ценность, но эта ценность принадлежит не теоретической, а практической деятельности. «Эволюция» — это чистое понятие, «стул» — псевдопонятие. Для нашей цели нет необходимости подробно останавливаться на этом моменте.
Что нас действительно интересует, так это отношение между двумя теоретическими деятельностями духа — Интуицией и Понятием. Они являются «моментами в единстве единого процесса». Ни один из них не занимает приоритетного места. «Мы не можем мыслить, не универсализируя, и мы не можем иметь интуицию, не мысля». Другими словами, они связаны в синтезе, который является априорным. Это означает, что интеллектуальная деятельность, которая соотносит и обобщает интуиции или представления, не зависит от них, но является таким же условием опыта, как и сами представления. Каждая из двух вещей, интуиция и понятие, существенна для знания; понятие пусто без интуиции, но вы не можете иметь интуицию, не осмыслив ее. Две эти вещи образуют неделимое, органическое единство; ни одна не может существовать без другой. Вы не можете мыслить, не универсализируя, и не можете интуировать, не мысля. Это логический априорный синтез, открытый Кантом. Но Кроче продолжает использовать его в более широком смысле, как мы увидим.
Таким образом, эти два элемента, интуитивный и концептуальный, вместе составляют всю теоретическую деятельность познания.
Теперь первый из этих элементов, интуиция, есть выражение реальности для самого себя. Она по существу эстетична, ибо эстетика — это наука о выразительной деятельности. Формируя интуицию и выражая ее, мы постигаем Красоту, ибо Красота есть выражение.
Но есть и другая сторона деятельности духа. Мышление и делание, воля и действие идут рука об руку.
Практическая Деятельность начинается как Экономическая, направленная на частные цели. Существует индивидуальное действие; но существует также действие универсализированное: направленное на общие цели: и это действие — Этическое. Полезность переходит в добро: нет доброго действия, которое не было бы в некотором роде полезным, нет полезного действия, которое не было бы в некотором роде добрым.
Здесь, таким образом, мы снова имеем две неразделимые деятельности, связанные, как и теоретические деятельности, как первая и вторая ступень, но каждая вовлекает другую. Отношение идентично отношению априорного синтеза, и этот термин может быть расширен, чтобы охватить и это отношение.
Наконец, две стороны деятельности духа, теоретическая и практическая, сами связаны в этой же двойной ступени отношением синтеза, который мы снова можем назвать априорным. Теоретическая деятельность не может существовать отдельно от практической, а практическая — отдельно от теоретической. Отношение снова такое же, как то, которое имеет место для отношения элементов, составляющих каждую пару из четырех «моментов», и для самих пар. Априорный синтез расширяется, чтобы охватить все эти отношения.