Перепечатано с издания Джорджа П. Бэкона 1871 года Дэвидом Прайсом.
[№ 11.
БИОЛОГИЯ ПРОТИВ ТЕОЛОГИИ.
БИБЛИЯ НЕПРИМИРИМА С НАУКОЙ, ОПЫТОМ И ДАЖЕ С СОБСТВЕННЫМИ УТВЕРЖДЕНИЯМИ.
ДЖУЛИАН.
«Счастлив тот, кто смог познать причины вещей, и кто поверг к своим ногам все страхи и неумолимый рок, и шум алчного Ахерона».
Вергилий.
«Познай же самого себя — не дерзай исследовать Бога; истинный предмет изучения человечества — человек».
«Опыт о человеке» Поупа.
«Если возможно усовершенствовать человечество, то средства для этого будут найдены в медицинских науках».
Декарт.
Льюис: ДЖОРДЖ П. БЭКОН, ПАРОВАЯ ТИПОГРАФИЯ.
1871.
СОДЕРЖАНИЕ.
СТР.
Введение
3
Часть I. — Писание непримиримо с наукой.
(1) Моисеева космогония
5
(2) Грехопадение
11
(3) Потоп
13
Часть II. — Писание непримиримо с человеческим опытом.
(Чудеса)
16
(1) Доисторический человек
21
(2) Рост численности человечества
24
(3) Армии иудеев и число убитых в сражениях
26
(4) Невероятные утверждения
28
Часть III. — Библия непримирима с самой собой.
(a) Исторические ошибки
31
(b) Ошибочные цифры
33
(c) Неверные утверждения
39
Часть III. — Второй раздел. — Писание противоречит Писанию.
Противоречивые тексты
46
Заключение
61
ВВЕДЕНИЕ.
«Мифы язычества, — говорит профессор Гексли, — мертвы, как Осирис или Зевс, и человека, который попытался бы возродить их вопреки знаниям нашего времени, справедливо высмеяли бы; но современные им представления, бытующие среди грубых жителей Палестины, записанные авторами, чьи имена и время жизни, как признает любой ученый, неизвестны, к несчастью, еще не разделили их судьбу; напротив, даже в наши дни они рассматриваются девятью десятыми цивилизованного мира как авторитетный эталон истины и критерий справедливости научных выводов во всем, что касается происхождения вещей, в том числе и видов».
«В этом XIX веке, как и на заре современной физической науки, космогония полуварварского еврея является кошмаром философа и позором ортодоксии. Кто пересчитает терпеливых и искренних искателей истины... чьи жизни были отравлены, а доброе имя очернено ошибочным рвением библиолаторов? Кто сосчитает сонмы слабых людей, чье чувство истины было разрушено в попытках примирить невозможное, — чья жизнь была потрачена на попытки влить щедрое новое вино науки в старые мехи иудаизма? Правда, если философы и страдали, их дело было сполна отмщено. Поверженные теологи лежат у колыбели каждой науки, подобно задушенным змеям у колыбели Геркулеса; и история свидетельствует, что всякий раз, когда наука и ортодоксия вступали в честное противостояние, последняя была вынуждена покинуть ристалище, истекая кровью и раздавленная, если не уничтоженная; израненная, если не убитая. Но ортодоксия — это Бурбоны в мире мысли: она ничему не учится и ничего не может забыть; и хотя в настоящее время она сбита с толку и боится пошевелиться, она по-прежнему готова настаивать на том, что первая глава Книги Бытия содержит начало и конец здравой науки, и обрушивать такие мелкие перуны, какие только могут метнуть ее полупарализованные руки, на тех, кто отказывается низвести Природу до уровня примитивного иудаизма».
В этой брошюре мы намерены, со всей возможной краткостью, показать, что Писание непримиримо с наукой, опытом и даже с собственными утверждениями.
Часть I. ПИСАНИЕ НЕПРИМИРИМО С НАУКОЙ.
(1.) Моисеева космогония.
Мы не намерены подробно останавливаться на многократно рассказанной истории об антагонизме между Моисеевой космогонией и откровениями геологии. То, что между сотворением неба и сотворением человека прошло всего пять дней, опровергается каждым земным пластом.
Мы охотно признаем, что слово «день» используется в Писании в весьма расплывчатом смысле, и что даже ограничительная фраза «вечер и утро» отнюдь не ограничивает интервал двадцатью четырьмя часами. Поскольку солнце даже не существовало до четвертого из этих дней, три предыдущих никак не могли быть разделены его заходом и восходом.
Подобным образом можно допустить, что «видение вечера и утра» Даниила (viii, 26) охватывает период в 2300 дней, а его «семьдесят седьмин» (ix, 24) могут составлять 490 лет, то есть семьдесят седьмин лет; но все это дает очень мало облегчения в решении реальных трудностей. Неправда, что когда-либо существовал период, подобный тому, который Моисей называет «третьим днем»; период, когда земля была осушена, море собрано в свое ложе, реки и озера ограничены своими надлежащими границами, на горах росла трава, в лесах — деревья, в виноградниках — плоды, и все растительное царство было завершено; однако в водах не было рыб, на земле — пресмыкающихся, в воздухе — птиц. Даже в кембрийском периоде можно проследить зачатки животной жизни; а в силурийском, задолго до того, как можно обнаружить какие-либо следы наземных растений, определенные моллюски были настолько многочисленны, что период этого образования отчетливо называют «веком брахиопод».
Следом за силурийским, или периодом моллюсков, идет девонский, или «век рыб», когда моря буквально кишели обитателями, и лишь когда мы доходим до каменноугольного периода, мы попадаем в «растительный век». И что это были за растения? В основном папоротники и мхи, буйная растительность, которая никоим образом не может соответствовать описанию: «И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду ее, и дерево, приносящее плод, в котором семя его по роду его... и был вечер, и было утро: день третий».
Но довольно об этом. Перейдем к физическим особенностям небес и земли согласно авторам Ветхого и Нового Заветов.
Земля представляется этими авторами как неподвижная в центре вселенной, а небесные тела описываются как вращающиеся вокруг нее. Облака (rakia) считаются твердым телом, поддерживающим океан воды, подобный морям: «И сказал Бог: да будет твердь (rakia) посреди [или между] вод, и да отделяет она воду [моря] от воды [облаков], и стало так». Говорится, что эта твердая твердь, или крыша земли, имеет окна или проемы, которые открываются, чтобы пропустить дождь.
Новый Завет не делает шага вперед по сравнению с этими примитивными представлениями. Нам говорят (Мф. iv, 8), что дьявол однажды взял Иисуса на высокую гору и показал ему оттуда «все царства мира». Конечно, автор полагал, что мир — это плоская поверхность, которую всю можно увидеть с одного места, если оно достаточно возвышено. Подобным образом принимается как должное твердость облаков, ибо на них установлены престолы, и Христос, как сказано, явится в будущем, «сидящим на облаках», в сопровождении своего двора ангелов.
Мы признаем, что многие выражения повседневного обихода не выдерживают пристального анализа. Так, мы говорим, что мы «очарованы» (charmed) и «заворожены» (enchanted), не имея ни малейшего представления о заклинаниях; и когда мы говорим «солнце встает и садится», мы игнорируем активный характер этих фраз. Эти и сотни других слов приобрели условное значение: так, «очарован» означает «сильно восхищен», а фразы «восходит на востоке» и «заходит на западе», применяемые к солнцу, означают просто, что оно показывается на рассвете на востоке, а с окончанием дня исчезает на западе.
Такое условное использование слов — совсем не то, что одобрение вульгарных заблуждений. Сказать, что солнце встает и садится, никого не может ввести в заблуждение. Это не учит ничему, кроме оптического факта, и никак не может оправдать такое учение: Земля — это обширная плоскость, плавающая на слое воды; а под этой водой находится область ада, где Сатана безраздельно правит падшими ангелами. Облака — это твердая крыша, поддерживающая воздушный океан, источник нашего дождя; а над этим находится область небес, где Бог правит как земной властитель и где есть особняки, улицы, реки и деревья, по образцу этой земли.
Говорят также: если бы Моисей писал как современный геолог, никто бы его не понял. Примените это к Ньютону или любому раннему учителю новой науки. Что сказали бы о Ньютоне, если бы он под таким же предлогом преподавал мифы скандинавской мифологии? Если его открытия в области света и гравитации не были новыми, то это были вовсе не открытия; но если они были новыми, то они были неизвестны. Задача учителя — учить, исправлять ошибки, а не увековечивать их; рассказывать то, что неизвестно, а не подтверждать глупость невежества и суеверий.
Еще раз. Говорят, что цель Библии — учить религии, а не науке. Согласны. А цель астронома — учить астрономии, геолога — учить геологии. Что же тогда? Свободен ли астроном и геолог предаваться всякого рода ошибкам, если они не затрагивают его специальную науку? Никто не стал бы выдвигать такой довод, кроме как в корыстных целях. Но допуская это ради аргументации, что выигрывается этим допущением? Прямая цель первой главы Книги Бытия — учить науке. Она претендует на то, чтобы рассказать нам, как был создан мир; и все ее учение неверно. Цель 7-й и 8-й глав Книги Бытия — учить истории. Она претендует на то, чтобы рассказать нам, как мир был уничтожен потопом; и все учение неверно. Цель 11-й главы Книги Бытия — учить этнологии. Она претендует на то, чтобы рассказать нам, как люди расселились по земле и почему разные народы говорят на разных языках; и все учение неверно. Не является оправданием ссылка на то, что Моисей не был сведущ в геологии, истории и этнологии. Если он ничего не знал об этих предметах, зачем он претендовал на то, чтобы учить им, и зачем выдавал то, чему учил, за сказанное ему Богом? Если Бог есть Бог истины, Он не может учить ложной науке больше, чем ложной морали; одинаково неправдиво фальсифицировать научный или исторический факт, как и фальсифицировать моральное предписание или церковный догмат.
Говорят, что авторы Писания были вдохновлены божественной мудростью писать только истину. Теперь либо мир был создан за шесть дней, либо нет; либо потоп покрыл весь мир, либо нет; либо солнце остановилось по велению Иисуса Навина, либо нет; либо ослица Валаама говорила по-еврейски, а змей в саду говорил на языке Адама, либо нет. Если эти вещи не являются положительными фактами, они — фикции и могут только вводить в заблуждение, как это происходит до сих пор. Непостижимо, чтобы профессор Эри или Гексли, зная определенные факты, написали книгу и полностью проигнорировали это знание. Было бы в высшей степени ребячеством, если бы они стали оправдывать такую глупость тем, что писали на другую тему. Истинный вопрос таков: сознательно ли они излагали фикцию и ложь как непреложные факты? Если они знали, что человек не был создан из праха, а женщина — из ребра, взятого у Адама, пока он спал; если они знали, что мир не был создан за шесть дней, но утверждали, что это так; если они знали, что змей не был обречен ползать по земле и есть прах из-за того, что дьявол решил принять его облик, но говорили, что это так, — тогда они целиком виновны, и совершенно безразлично, писали ли они науку или теологию. Так же и с «богодухновенными писателями». Они претендуют на то, чтобы писать истину, писать факты, и если слова, которые они произносят, не являются истинами, а события, которые они записывают, не являются фактами, то совершенно не имеет значения, относятся ли они к непосредственной цели их книг или нет.
Наконец, говорят, что наука в настоящее время не устоялась, и поэтому слишком рано выносить суждения о научном учении Библии. Без сомнения, есть вопросы в науке, которые все еще in nubibus, а другие sub judice, но что с того? Разве из-за того, что наука еще не полностью развита, она ничего не стоит? Разве у нее нет голоса, нет авторитета? Все еще сомнительно, являются ли некоторые туманности незавершенными звездами или звездами, настолько плотно сгруппированными, что на таком расстоянии они выглядят как «облако». Должны ли мы из-за того, что этот вопрос не полностью решен, игнорировать тот факт, что Земля — это шар; что планеты вращаются вокруг солнца; что облака возникают из-за испарения, а дождь — из-за изменения температуры? Библия говорит, что Земля — это плоскость, а облака — твердый настил; что солнце, луна и звезды установлены в атмосфере между верхними и нижними водами. Нам говорят приостановить суждение по этим пунктам, потому что есть проблемы астрономии и геологии, которые еще не решены. Это действительно цепляние за безнадежную надежду; это упрямство Гамбетты, который, не находя помощи в людях, мечтал в своем энтузиазме, что звезды в своих путях будут сражаться за Францию против пруссаков.
Вернемся к Моисееву представлению о творении. Автор говорит нам, что человек был создан по образу Божьему — мужчина и женщина. «Сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему. И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их». Это, по-видимому, подразумевает Исиду наряду с Осирисом, женское божество наряду с мужским, и, несомненно, Моисей, который черпал свое вдохновение у египетских жрецов, верил в это половое божество. Но что имеется в виду под «образом и подобием Божьим»? Нам снова и снова говорят, что Бог не имеет образа, не имеет телесной формы, и нам запрещено делать какое-либо подобие любого существа и смотреть на него как на подобие Божье. Теологи говорят нам, что подобие, о котором идет речь, — это праведность и истинная святость. Но зачем говорить «образ и подобие»? «Образ» кажется указывающим на телесную форму. Кроме того, Адам не был подобен Богу в святости и истинной праведности, ибо он поддался искушению, и если он был «подобен Богу», это подразумевает, что Сатана мог обмануть даже Бога и что Бог мог по возможности пасть, как Адам.
Сотворив человека, автор говорит: «И совершил Бог к седьмому дню дела Свои» (Быт. ii, 2). Он сотворил человека и прекратил дело творения. Странно, что автор говорит это, и все же в той же самой главе противоречит этому утверждению «новым творением» женщины! Однако догмат о том, что творческая работа Бога была запечатана и никогда не возобновлялась после сотворения человека, находится в прямом противоречии со всем прочтением горных пород. Геология показывает нам миры вымерших растений и животных, типы которых в один геологический период полностью отличались от тех, что существовали в последующий, и каждый предшествующий период имел флору и фауну, совершенно не похожую на те, с которыми мы знакомы. Существуют сонмы творений в каждую эпоху, и никогда не было периода с мистического «Начала», когда творческая сила прекратила бы свои операции. В один период мы не видим ничего выше моллюсков и морских червей, и на время работа творения кажется законченной; но открывается другой набор горных пород, и показывает нам мириады моллюсков, особенно плеченогих, трилобитов и граптолитов, морских лилий и кораллов. Снова происходит изменение в сотворенных вещах: горы поднимаются, но на их склонах не растет трава, океанское дно сокращается, и воды заселяются бесчисленными полчищами рыб, по большей части не похожих ни на какие существующие ныне. Эта династия рыбьего племени со временем уступает место «веку папоротников и мхов», и появляется раса ящеров; но лишь когда мы доходим до «вторичной группы горных пород», мы встречаем рыбоящеров и хищного плезиозавра, птицеклювого ящера и лабиринтодонта. Эпохи проходят, эпохи, не поддающиеся исчислению, и новые семейства моллюсков, рыб и рептилий впервые появляются: аммониты и белемниты среди моллюсков; эрионы и мечехвосты среди ракообразных; птеродактили, телеозавры, стенозавры и мегалозавры среди рептилий, с тем и с этим подобием опоссума, первым типом семейства млекопитающих. В воздухе летал гигантский птеродактиль; на суше бродил тяжеловесный мегалозавр; в море целые полчища морских ящеров преследовали свои плотоядные инстинкты. Огромные черепахи ползали вдоль илистых побережий, и странные рыбы плавали в глубоком океане; но человека не существовало; стада не паслись на горах; птицы не распевали в рощах. Властный лев не командовал в лесу; величественный орел не был царем птиц. Господствующими духами были ящеры, чье владычество было всеобщим; и это подводит нас к третьей великой эре, эре третичных горных пород. Эта третья серия горных пород содержит окаменелости, все более близкие к существующим растениям и животным; мы встречаем млекопитающих в значительном количестве, но подавляющее большинство из них — толстокожие, и, как правило, они были более громоздкими и длинноногими, чем те, что существуют сейчас.
Наконец, дойдя до века человека и существующих видов, мы все еще обнаруживаем, что работа творения не прекратилась. Каждое новое производство порождает какую-то новую форму растения или животного, так что творческая сила не может прекратить свою деятельность больше, чем любая другая форма силы. Если Бог — Творец, Он должен творить; не может быть «было» или «было когда-то» применительно к божеству; божество по необходимости должно быть всегда универсальным «Сейчас», великим «Я есмь». Бесконечная любовь должна всегда любить, ибо любовь без любви — уже не любовь. Бесконечная сила должна всегда быть потенциальной, ибо отказ от потенциальности силы означает потерю силы. Мощь и сила — это не латентные способности, а только активные. У человека иначе, потому что человек, как человек, имеет начало и, следовательно, конец, и дела такого существа должны иметь те же пределы; но сила, как сила, не может начаться и закончиться; если она имеет начало, это начало должно быть результатом предшествующей силы, что абсурдно; и если она имеет конец, это уже не сила, что является противоречием.
Человек — создание одного дня, и когда день заканчивается, о человеке можно сказать, что он «был», а о делах человека — что они «когда-то были». Как у человека есть прошлое, так должно быть и будущее. К каждому «было» должно принадлежать «будет». Человек, следовательно, может быть изобретателем, деятелем, творцом и перестать изобретать, делать, творить, как он может перестать жить или исчерпать предел своих способностей; но Бог не может быть творцом в один день и не быть в другой, деятелем вчера и не быть завтра, агентом в одно время и не быть в другое, иначе Его дела имели бы прошлое, а если прошлое, то и будущее; и все, что имеет прошлое и будущее, должно принадлежать времени; более того, все, что имеет прошлое и будущее, по необходимости должно быть конечным, ограниченным и несовершенным. Если Бог бесконечен, великий «Я есмь», «тот же вчера, сегодня и вовеки», никогда нельзя сказать о Его операциях, что они когда-то были, но теперь закончены; что Он когда-то был Творцом, но больше им не является; что Его сила творить была когда-то активна в своей потенциальности, но с тех пор пребывает в бездействии. Каждая способность бесконечного, каждый акт и атрибут должны сами быть бесконечными, без смягчения и без тени перемены. Сказать, что Бог закончил Свою работу творения на шестой день и прекратил Свой труд, — значит утверждать перемену в неизменном, ограничение в бесконечном, покой в деятельности, отдых в движении. Это значит гуманизировать божество, смертить бессмертие, темпоризировать вечность, ограничить бесконечность и создать прошлое для вечного «Сейчас». Это значит сделать Бога человеком, отличающимся только степенью; вечность — временем, отличающимся только протяженностью; вечно настоящее — простым «сейчас» между «было» и «будет». Факты, следовательно, так же, как и размышления, должны показать неистинность догмата о том, что в течение шести дней Бог был творцом, а затем закончил Свою работу и прекратил Свой труд.