«Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 63, No. 390, апрель 1848»

Вскоре после этого на острове Уайт были арестованы лорды Норт и Грей; примерно в то же время был схвачен и главный агент, некий Лейер, адвокат. Норт был заключен в Тауэр, где, когда его супруге отказали в допуске к нему, он продемонстрировал образец того остроумия, которое, по-видимому, было присуще этому имени. Открыв окно, он сказал: «Мадам, это монастырь для мужчин, а не для вашего пола».

Вскоре последовал суд над Лейером. Доказательства подтвердили, что он был вовлечен в план всеобщего восстания, свержения установленного правительства и приведения к власти Кавалера. Король, принц и министры должны были быть схвачены, Тауэр взят, а армия подкуплена. Переписка по этому вопросу была изъята в комнатах Лейера в Саутгемптон-билдингс и была написана его рукой.

На его процессе был продемонстрирован пример того, что можно считать этикетом английского права. Заключенного доставили в суд в Вестминстере в кандалах, на что он пожаловался главному судье как на оскорбление. На это было отвечено, что он предпринял попытку побега; на что судья сказал, что использование кандалов оправдано. Но когда его привели в суд, его адвокат подал ходатайство о снятии кандалов; на что судья ответил: «Оковы должны быть сняты: мы не сдвинемся с места, пока оковы не будут сняты».

Генеральный солиситор выступил с большим эффектом в ответ адвокату заключенного, и Лейер был признан виновным. Его несколько раз миловали в надежде получить доказательства, достаточные для привлечения лиц более высокого ранга, которые находились под сильным подозрением, поскольку Лейер был явно лишь агентом. Однако в конце концов он был казнен.

Затем против епископа Рочестерского был внесен билль о наказаниях и штрафах. Среди свидетелей в его пользу был знаменитый Александр Поуп, который выступил, чтобы дать показания о домашних привычках и занятиях епископа. Но было замечено, что его выступление по этому случаю лишь показало, что его способности не были предназначены для демонстрации в суде. Он выглядел как свидетель довольно посредственно: ему было мало что сказать, и в этом малом он путался.

Сам Аттербери, однако, показал себя лучше. Поскольку было высказано предположение, что сэр Роберт Уолпол подкупил свидетелей епископа с целью вовлечь других знатных лиц, Уолпол лично явился, чтобы опровергнуть обвинение. Аттербери вцепился в него и применил всю свою ловкость, чтобы заставить его противоречить самому себе. «Более серьезного испытания мастерства», — заметил спикер Онслоу, — «чем это, едва ли когда-либо случалось между двумя такими противниками — один сражался за свою репутацию, другой за свое оправдание». Билль о наказаниях и штрафах был принят восемьюдесятью семью пэрами против сорока трех. Аттербери был изгнан; и следующий абзац в одном из журналов дает отчет о его отъезде:

«19 июня 1723 года. — Вчера, между двенадцатью и часом, лишенный сана епископ Рочестерский отправился из Тауэра на морской барже и был передан капитану Лоуренсу, командиру военного корабля "Олдборо", стоявшего в Лонг-Рич. Его сопровождали два лакея в пурпурных ливреях, сам он был в светской одежде из серого сукна. Множество людей пришли посмотреть, как он садится на воду, многие из них сопровождали его вниз по реке на баржах и лодках. Мы слышали, что два посланника поднялись на борт военного корабля, чтобы проследить за его высадкой на берег в Остенде, откуда, как говорят, он направится в Ахен, после того как некоторое время пробудет в Брюсселе».

Епископ, однако, был высажен на берег в Кале из-за бурной погоды, которая сделала переход в Остенд опасным; и когда при высадке ему сказали, что Болингброк получил королевское помилование и прибыл в то же место по пути в Англию, он шутливо сказал: «Значит, я обменян». Поуп заметил, что «нация боялась быть переполненной чрезмерной вежливостью и не могла обрести одного великого гения, не пожертвовав другим».

То, что Болингброк был человеком выдающегося таланта, должно быть принято на веру, исходя из свидетельств его общественной карьеры. Но слава Аттербери, по-видимому, не имела более прочных оснований, чем то, что он был близким другом Поупа и якобитом. Он обладал ученостью академика, но не проявил способностей в общественной жизни. Его проповеди сохранились, и они ничтожны. Как якобит, он должен был быть неспособен понять ценность свободы, будучи безразличным к протестантизму и неверным своему королю. Вероятно, только его митра спасла его от более сурового наказания, чем изгнание. Но сам факт того, что протестантский епископ вступил в заговор с целью вернуть династию, приверженную папизму и печально известную своими преследованиями, достаточен, чтобы предать его память историческому позору.

Еще один любопытный случай с участием епископа произошел в этот период. Уилсон, епископ Содора и Мэна, из-за своего отказа причастить жену губернатора острова был брошен им в тюрьму и оштрафован. Епископ подал апелляцию в Тайный совет, которым был освобожден по заключению генерального атторнея и генерального солиситора, а штраф был отменен. Граф Дерби, «суверен» острова, утверждал, что это «свободная нация». Но он не смог доказать, что ее свобода подразумевает право контролировать духовные функции епископа.

По этому вопросу, однако, следует признать, что право отказывать в причастии лицам, которые могут быть не одобрены духовенством, было очевидно опасным и, хотя и сохраняется на словах, справедливо отвергнуто на практике Истеблишментом. Такая практика означала бы, что священнослужитель может проникать в тайны сердца: она также дала бы крайне оскорбительную власть для публичного унижения, сильное искушение для личной мести и могла бы нанести непоправимый ущерб личной репутации без какого-либо публичного суда или каких-либо средств личной защиты. Также примечательно, что никто не может установить, как внезапно и эффективно обращение может изменить весь настрой ума; в то время как сам факт прихода к причастию естественно подразумевает возвращающееся чувство долга. Некоторые из полупапистских дисциплинариев наших дней, которые говорят о церкви гораздо больше, чем думают о христианстве, пытались возобновить эту суровую и опасную практику. Но здравомыслящий человек избежит оскорбления; а христианин признает, что если упрек и должен быть сделан, то он должен быть в форме частного увещевания, а не в произвольной и раздражающей форме публичного позора.

Самая болезненная часть в должности генерального атторнея — это обязанность преследовать высокопоставленных преступников. Граф Маклсфилд теперь подверг эту обязанность испытанию. Канцлеру было предъявлено обвинение в коррупции при продаже должностей магистров в Канцелярии и присвоении денег просителей, находившихся в их руках. Он был подвергнут импичменту Палатой общин и судим Палатой лордов, признан виновным и оштрафован на 30 000 фунтов стерлингов. Но когда были поставлены вопросы о том, что он должен быть лишен права служить королю или заседать в парламенте, оба были отклонены; но, к чести парламента, первый лишь сорока двумя голосами против сорока двух, при этом спикер, разумеется, отдал голос в его пользу; а второй — сорока пятью против тридцати девяти. Суд длился двадцать дней и, естественно, привлек большое внимание. Причиной его спасения от официального краха (ибо ничто не могло спасти его от публичного позора) было, вероятно, его фаворитизм при дворе Сент-Джеймс — фаворитизм, который, к несчастью для чести придворных, по-видимому, остался неизменным.

Поведение генерального атторнея подверглось критике как неблагодарное по отношению к его раннему покровителю; но эта критика необоснованна. Он сделал все, что мог: он отказался присоединиться к обвинению и с некоторым трудом избежал этой обязанности. Вина графа была общеизвестна; ничто не могло его спасти. В добродетели генерального атторнея не входило препятствовать правосудию, да и не в его силах это было. Он просто проявил деликатность старой дружбы, отказавшись настаивать на его продвижении. Даже спрашивали: почему он не ушел в отставку? Такова абсурдность вопрошающих. Его отставка не могла спасти канцлера, который, в конце концов, отделался легкой жертвой сравнительно небольшой суммы из кошелька, который, как полагали, был переполнен государственными деньгами.

Йорк продолжал продвигаться в репутации и должности. За смертью канцлера и главного судьи последовало назначение Талбота на пост лорда-канцлера, а Йорка — на пост главного судьи, с увеличением жалованья с 2000 до 4000 фунтов стерлингов в год и присвоением пэрства с титулом барона Хардвика по названию поместья, которое он приобрел в графстве Глостер.

Он был теперь на пороге своего высшего продвижения. Канцлер Талбот скончался в феврале 1736 года после пятидневной болезни в возрасте пятидесяти трех лет.

Запись в личном дневнике лорда Хардвика дает любопытный и характерный отчет о его продвижении. «В понедельник, 14 февраля, около пяти часов утра скончался Чарльз Талбот, лорд-канцлер Великобритании. В тот же день до полудня, находясь на заседаниях в Вестминстер-холле, я получил письмо от сэра Роберта Уолпола с просьбой поговорить со мной о событии того утра и пожеланием, чтобы я пообедал с ним в тот день в частном порядке. Я отправился соответственно, и после обеда он предложил мне Большую печать от имени короля. Тогда я воспользовался случаем, чтобы заявить ему, что я сейчас нахожусь в спокойном положении, которое благодаря практике стало для меня легким; что у меня нет амбиций подниматься выше; и, хотя я испытываю самое благодарное чувство к доброте Его Величества, желаю остаться там, где я есть».

Сэр Роберт прекрасно понял этот стиль «nolo episcopari» и настоял на назначении. Нам немного стыдно за деликатность будущего канцлера; ибо теперь он сказал министру, что, поскольку должность главного клерка Суда королевской скамьи, вероятно, скоро перейдет в его распоряжение, которую он мог бы предоставить на две жизни в пользу своей семьи, он должен получить эквивалент! После некоторого торга Йорк предложил взять реверсию на должность казначея Казначейства для своего старшего сына. Уолпол возразил, что король «не любит реверсии». И вполне мог бы; ибо говорили, что должность казначея Казначейства (в последующие времена) приносила 40 000 фунтов стерлингов в год! Сделка была наконец заключена — должность казначея была отдана, а Хардвик стал канцлером. Примечание в «Мемуарах» Горация Уолпола добавляет остроты этой сделке: в нем говорится, что «Уолпол, обнаружив, что трудно заставить Хардвика отказаться от должности главного судьи, сказал ему, что, если он откажется, он отдаст печати Фазакерли. "Что!" — воскликнул Хардвик, — "Фазакерли! Он же тори, возможно, якобит". "Все верно", — ответил Уолпол, — "но если к часу дня вы не примете мое предложение, Фазакерли к двум часам станет лордом-хранителем Большой печати и одним из самых стойких вигов в Англии!"»

Канцлер, как ученый и человек мира, консультировался друзьями по поводу случайных правил жизни; и в ответ на просьбу маркизы Аннандейл высказать свое мнение о курсе образования, подобающем ее сыну, Хардвик, давая подробное описание занятий, подобающих дворянину, таких как классика, математика, право и т. д., упоминает о заграничных путешествиях.

Он отмечает, «что в прежние времена люди Британии, как замечали, возвращались домой с чувствами, более сильно привязанными к хорошо сбалансированной конституции и свободе своей собственной страны, после того как наблюдали нищету, проистекающую из военных правительств за рубежом. Но по несчастному стечению обстоятельств (теперь) иногда случается, что, будучи наученными любить моду и нравы чужих стран, люди приходят к тому, что не испытывают отвращения к их политическим институтам и их методам осуществления гражданской власти».

Затем он переходит к еще более серьезному злу, которое наше собственное поколение ощущает каждый день:

«Протестантская религия, установленная здесь, является одной из великих гарантий не только нашей религиозной, но и нашей гражданской свободы. То наглядное доказательство грубых суеверий и абсурдов папизма, которое дают путешествия, раньше считалось закрепляющим ум в более твердой привязанности к первой и отвращении ко второму». Затем он упоминает о пагубном изменении, часто вызываемом заграничной жизнью в этом мудром и спасительном чувстве. «Боюсь, что сейчас дело обстоит несколько иначе; с тем дальнейшим дурным последствием, что многие из наших молодых людей из-за долгого перерыва в отправлении своей собственной религии становятся абсолютно безразличны ко всем».

Истина же заключается в том, что путешествия не являются источником вреда, наносимого привычкам и принципам англичан: именно проживание за границей причиняет непоправимый ущерб. Путешествия расширяют кругозор; проживание за границей сужает, разлагает и портит его. Ни один англичанин, долго проживший в иностранном городе (за исключением, пожалуй, университета для занятий наукой), ни на что не годен, когда возвращается: он практический бездельник и жалкий завсегдатай кофеен и игорных домов. Он обнаруживает, что его «чувства слишком утонченны» для грубости английской жизни — что его тело «слишком деликатно для чего-либо, кроме южного климата» — хвастается своей чувствительностью, в то время как ведет жизнь самого вульгарного и грубого порока — пока, разоренный развратом или изнуренный болезнью, он не падает в могилу, не оставляя после себя ни сожаления, ни мужественного воспоминания. Для всех высших целей жизни он давно был погублен — без страны, без общественного духа, без чувства долга, он жил только для того, чтобы есть и пить, пересказывать сплетни часа и зевать весь день. Он отказался от всякой религии и заявляет, что считает все вероисповедания одинаковыми. Его мораль того же качества, что и его религия, и он ползает по обществу, столь же никчемный, как червь, который скоро будет питаться его лучшей половиной — его телом — в могиле.

Лорд Хардвик теперь имел полную возможность для проявления всех своих талантов; и их сочетание в одном человеке было, безусловно, необычайным свидетельством сил дисциплины и природы. Он был одновременно первоклассным юристом, первоклассным государственным деятелем и первоклассным оратором. Любое из этих высоких достижений могло бы стать делом всей жизни — в нем они были легкими атрибутами мастерского ума.

Его ораторское искусство не принадлежало к той школе, которая впоследствии принесла такую известность Чатему. В нем не было блестящей стремительности этого Демосфена английских ораторов; но оно обладало очарованием — очарованием красноречия и грации, — которое придавало интерес даже самым сухим деталям трибунала. Лорд Кэмден, сам мощный оратор, так описывал Хардвика на скамье подсудимых:

«В Канцелярский суд стекались толпы, чтобы послушать лорда-канцлера, как слушают Гаррика. Его ясность, упорядоченность и понимание предмета были мастерскими. Но его манера в том повороте, который он придавал всему, был ли он прав или должен был "заставить худший довод казаться лучшим", была подобна магии».

Его высокие должности теперь принесли с собой богатство; и он приобрел у лорда Оксфорда прекрасное поместье Уимпол в Кембриджшире, которое перешло в семью Оксфордов через брак с наследницей герцога Ньюкасла. В 1740 году Филип Йорк, старший сын канцлера, женился на дочери лорда Бредалбейна и внучке герцога Кентского. Гораций Уолпол в своей переписке с Конуэем так остроумно подводит итог удаче этой весьма процветающей семьи:

«Гарри, как везет канцлеру! Во-первых, конечно, быть самому таким великим человеком. Но потом — в случайностях. Он становится главным судьей и пэром, когда Талбот становится канцлером и пэром. Талбот умирает через год и оставляет ему печати в возрасте, когда другие едва становятся солиситорами. Затем он выдает своего сына замуж в одну из первых семей Британии, получает патент на маркизат и восемь тысяч фунтов стерлингов в год после смерти герцога Кентского. Герцог умирает через две недели и оставляет им все! Люди говорят о колесе фортуны, которое всегда вращается; право, мой лорд Хардвик обогнал ее колесо и покатился вместе с ним».

Нынешняя попытка наделить евреев законодательной властью, попытка, успех которой неизбежно изменил бы христианский характер законодательного органа, придает обновленный интерес следующему решению великого канцлера. Поскольку евреем было оставлено наследство в 12 000 фунтов стерлингов «на создание собрания для чтения и совершенствования еврейского закона», и дело было передано в суд, канцлер вынес решение против применения этого наследства. Заметка об этом судебном решении, записанная в его собственной записной книжке, гласит:

«Я был того мнения, что это представляется благотворительным завещанием или фондом для поощрения и распространения еврейской религии и, следовательно, противоречит закону. Ибо христианская религия является частью закона страны и включена в конституцию этого королевства, согласно моему лорду Хейлу в деле Тейлора, 1 Ventr., и моему лорду Реймонду в деле Уолстона; и что это сильно отличается от случаев благотворительных пожертвований молитвенным домам или общинам протестантских диссентеров, которые терпимы и регулируются Актом о веротерпимости. Поэтому я отказался вынести постановление в пользу этой благотворительности».

В марте 1745 года скончался знаменитый сэр Роберт Уолпол: из всех министров Георга II — самый доверенный, а из всех министров Англии — самый непопулярный; из всех государственных деятелей своего времени — самый успешный и, безусловно, из всех общественных деятелей Англии — считавшийся в свое время самым беспринципным. Если и можно сомневаться в том, что он был лично более беспринципен, чем другие министры, то ему, несомненно, принадлежала практика коррупции как установленный принцип управления. То, что какой-либо министр мог осмелиться принять такую систему в Англии, объясняется лишь быстрыми сменами партий с начала века, изменениями в престолонаследии, робостью прессы, находившейся еще в зачаточном состоянии, и неустойчивым характером Брансуикского трона.

В последние годы Берк, воспламененный любовью к блестящим парадоксам и наслаждающийся новизной воображения личной добродетели посреди общественного порока, забавлял свой гений тем, что бросал искусственный блеск на память Уолпола. Но голос современных писателей с тех пор был в полной мере подхвачен судом истории. Уолпол был коррупционером; и если бы развитие его системы не было прервано его падением и поспешными сменами министров от каждой стороны Палаты поочередно, правительство, возможно, погибло бы или могло бы очиститься только через революцию.

Уолпол был первоклассным мастером хитрости; его проницательность была бдительной; его трудолюбие — неутомимым; его речь — убедительной, а управление неотесанным и подозрительным королем — ловким в удивительной степени. Но он понизил весь тон общественной жизни. Ни один акт великодушной политики никогда не исходил от Уолпола. Он не предпринял никаких попыток, или лишь самых слабых, чтобы способствовать национальному просвещению. Он не поощрял ни одну из высших областей искусства, науки или образования; и хотя он давал митры Батлеру, Гибсону и Шерлоку, религия Англии чахла едва ли не меньше, чем ее философия. Это было то, что сам Берк впоследствии назвал последующим периодом, «бургомистерским веком», и парламент был едва ли не больше, чем голландский совет, пока не пришел Чатем и снова не встряхнул его к жизни. Уолпол получает признание у потомства за умеренность своего богатства. Но, начав как сын сельского джентльмена, он приобрел прекрасное поместье; он построил великолепный особняк, Хоутон; он собрал одну из лучших частных картинных галерей в Европе; и он всегда жил, насколько мы можем судить, в большом достатке и расходах.

Но страну внезапно должно было испытать новое и самое грозное испытание. В Лондон пришло известие, что принц Чарльз Эдуард, старший сын Претендента, высадился в Шотландии, поднял знамя Стюартов, к нему присоединились некоторые кланы, и он полон решимости идти на метрополию. Эта часть мемуаров особенно интересна тем, что она передает личные впечатления лиц ранга и важности о повседневных движениях того времени.

1 августа леди Хардвик, которая, конечно, была знакома со всеми мнениями правительства, пишет своему сыну Филипу Йорку, который тогда был вне города: «У меня очень тяжело на сердце. Наши люди очень заняты в это время свежими тревогами о том, что Претендент находится в Шотландии. Но я верю, что корабль, с которым сражался капитан Брет, был тем кораблем, на котором он находился. Если это так, то он еще не добрался туда; что может дать немного больше времени, чтобы подготовиться к нему. Французы отрицают, что посылали его туда; но это ничего не значит. Они должны захватить Остенд; в то время как Испания посылает войска оттуда в другой конец королевства, чтобы отвлечь наши меры. Это мое мнение, дай Бог, чтобы я ошибалась. Тем временем наш король за границей, и наши войска тоже. Сегодня выходит прокламация, предлагающая награду за Претендента, как мне сообщили».

Лорд Хардвик был назначен одним из регентов на время отсутствия короля в Германии. И его взгляды на кризис были достаточно мрачными. В письме к лорду Гленорчи (15 августа) он говорит: «В прошлый вторник мы получили известие от герцога Аргайла и моего лорда-клерка юстиции, что молодой Претендент высадился в северо-западных частях Хайленда. Говорят, он прибыл на одном корабле с 16 или 18 пушками в сопровождении около 70 человек, среди которых лорд Таллибардин и старый Лохил. Когда я оглядываюсь вокруг и рассматриваю всю нашу ситуацию, кажется, что на кону стоит все наше достояние».

«Яхты отплыли сегодня утром за королем, который объявил, что отправится из Ганновера, как только услышит, что они прибыли на другую сторону».

Это был унылый язык от столь выдающегося человека, но он был вызван более глубокими чувствами, чем тревога из-за высадки нескольких человек на севере, пусть даже с принцем во главе. Простая правда, и никто не знал ее лучше Хардвика, заключалась в том, что поведение последнего кабинета министров совершенно отвратило нацию. Презрение, справедливо испытываемое к Уолполу, распространилось и на более высокие объекты; и нация с зловещим спокойствием смотрела на предстоящую борьбу между молодым Кавалером и обладателем трона. Как будто парламентские фракции готовились к успеху Стюартов, все их усилия за последние десять лет были направлены на то, чтобы разоружить страну; все их речи были направлены на уничтожение армии, которую они описывали как одновременно разорительную для финансов и опасную для свобод страны. Вероятно, не было ни одного человека из всех этих ораторов, который верил бы хоть в одно слово, которое произносил; но «Сокращение» было партийным лозунгом. С Францией, обладающей огромной военной мощью; со Стюартами, живущими под ее защитой; со всей силой папизма, интригующего по всей стране; и с большим количеством слабых людей, которые думали, что их совесть призывает к возвращению изгнанной династии в лице Претендента, сокращение национальной обороны министерством было немногим меньше, чем предательство. Но когда известие о прибытии принца было доставлено в Лондон, королевство, по-видимому, осталось почти без солдата; каждый батальон был занят затянувшейся войной в Германии. Король не добавил силы своему правительству; его страсть к поездкам в Ганновер вызвала очевидные общественные неудобства, и его отсутствие в момент общественной опасности ощущалось с особой раздражительностью. Канцлер по этому вопросу, упомянув о своем выздоровлении после легкой болезни, говорит: «Дай Бог, чтобы состояние наших дел было настолько же улучшено; но тучи остаются такими же черными, как всегда; и как скоро разразится буря, мы не знаем».

При первых известиях о высадке Кавалера королю было отправлено послание с просьбой вернуться со всей поспешностью, что он и сделал, как упоминается в письме канцлера архиепископу Йоркскому. После разговора о трудностях управления письмо заканчивается словами: «Я написал до этого места, когда посланник из Маргита принес добрую весть, что король высадился там около половины четвертого утра и будет в Кенсингтоне через два часа. Соответственно, Его Величество прибыл туда около двух часов дня в полном здравии. Я действительно думаю, что никогда в жизни не видел его выглядящим лучше. Он также, кажется, в очень хорошем настроении и гордится той поспешностью, с которой он прибыл к нам, когда возникли какие-либо опасения опасности, угрожающей этой стране».

В другом письме он печально сетует на отсутствие всякого общественного интереса к событию восстания. «Можете ли вы сказать, что сделает двойные сердца истинными?... Я не спал эти две ночи; но потел и молился.... Герцог Аргайл приехал в город и ничего не сделал; а герцог Атол уехал в город в Хайленде и тоже ничего не делает. У него был Гленгарри, чей клан присоединился к Претенденту, и он ушел от него. Короче говоря, все идет странным образом, и никто, почти, не обеспокоен так, как должен; по крайней мере, как я.... Это реальное положение вещей, как бы они ни были замаскированы, и я боюсь, что сэр Дж. Коуп не справляется со своим делом. Один Бог может спасти нас, на чье милосердное суждение мы уповаем».

Остроты покойного Сиднея Смита о новизне идей вторжения в мозгах Джона Булля и трудности убеждения его в возможности такой вещи были полностью продемонстрированы в кабинете, так же как и в народе. Кабинет сделал немногим больше, чем послал за королем, а король сделал немногим больше, чем послал некомпетентного офицера с небольшим отрядом войск, чтобы подавить восстание, которое, возможно, уже завербовало все воинственное население Шотландии; даже канцлер не мог удержаться от того, чтобы не бегать в то или иное из своих загородных поместий на два-три дня, в то время как правительство фактически дрожало из часа в час на краю эшафота. Эта детская неспособность к самоконтролю принижает поведение столь выдающегося человека. Но при всем своем «потении и молитвах» он, по-видимому, был совершенно неспособен отказать себе в этом жалком снисхождении, когда через неделю Стюарты могли оказаться на троне. Наконец, войска были заказаны из Германии, и шесть тысяч прибыли с генералом Лигонье. Несколько голландских полков последовали за ними; пять военных кораблей вернулись из Средиземного моря, и британские полки были на марше через Голландию. Тем временем пришло поразительное объявление, что Претендент в Эдинбурге, что он провозглашен там и что он по-королевски размещен в Холируд-хаусе. Страхи канцлера о неэффективности Коупа вскоре оказались пророческими. Коуп был послан, чтобы спасти Эдинбург, — кланы опередили его, и у Коупа не было иного выхода, кроме как высадиться в Данбаре. В Хаддингтоне он внезапно обнаружил кланы к югу от своих сил. Их было около трех тысяч, полувооруженных, против его двух тысяч двухсот дисциплинированных войск; горцы бросились на него и разгромили в одно мгновение. Кавалер вернулся в Эдинбург со ста волынщиками, возглавлявшими марш и игравшими: «Король получит свое обратно».

Человеком, который играет главную роль в этот период и который, по-видимому, проявил как здравый смысл, так и мужество, был Херринг, архиепископ Йоркский, старый друг канцлера, который рекомендовал его правительству, когда тот был еще проповедником в Линкольнс-Инн, добился для него епископства и продвинул его на пост архиепископа Йоркского. Херринг был впоследствии повышен до Кентерберийского, возможно, в качестве награды за его лояльность и мужественность в это деликатное и трудное время. Херринг был явно здравомыслящим и благородным человеком, и его письма к канцлеру занимают видное место среди массы корреспонденции, полученной Хардвиком. О битве при Престонпансе этот энергичный прелат писал так:

«Я скрываю это, но признаюсь, что испытываю ужасные опасения от дела при Престонпансе, где поведение нашего генерала и т. д. было — я не дам ему правильного имени, но поведение повстанцев — превосходным; и, судя по тому, что я могу собрать, и суждению, которое я формирую на основе мнения солдат здесь, они восхитительно дисциплинированы и, как почувствовали наши солдаты, хорошо вооружены. Они проявили решимость и поведение при взятии маленькой батареи, и, поскольку они энергичны и дики, их лидеры хорошо знают, как направить свою силу правильно и эффективно. Есть что-то также в их искусном молчании, что тревожит. Говорят, это факт, что с момента их выступления до сего часа нелегко сказать, кто ими руководит, и их не видно, пока их не почувствуют, столь молчаливы и хорошо продуманы их движения. Надеюсь, все это известно наверху гораздо лучше, чем здесь, и что теперь видно, что это восстание не должно быть подавлено маленькими отрядами армии, а должно быть встречено всеми силами. Кто может сказать, какими будут последствия такого преимущества, полученного в Англии?» В другом письме Херринг упоминает, что в Йорке состоялось собрание графства, на котором он председательствовал.

Лондон, конечно, был полон слухов, и письмо леди Хардвик излагает их в серьезных, но нелепых деталях. Сказав, что купцы остановили набег на банк, она упоминает слух о том, что канцлер смещен; что герцог Ньюкасл и его брат сбежали, некоторые говорили — к Претенденту; а другие — что Лесток, адмирал, представил три письма от него, запрещающие ему сражаться; и эти сообщения получили всеобщее распространение. Людям на заставах, когда они проезжали через них, говорили, что Лондон в смятении, а его светлость бежал. Мало того, толпы собирались вокруг его дома и видели, что некоторые ставни не открыты, откуда они заключали, что он уехал; а когда он выходил, они окружали его карету, смотрели ему в лицо и говорили: «Это он! Он не уехал. Каково наше состояние, когда распространяются такие чудовищные лжи, чтобы усилить ужасы честных умов?»

Усилия архиепископа доставили большое удовлетворение королю, которому он так достойно и мужественно служил; и канцлер немедленно написал ему отчет об интервью, которое у него было с Его Величеством по этому случаю. «Признаюсь, — сказал он, — я испытываю особое удовольствие от той великой и благородной роли, которую Ваша Светлость сыграла в этом случае, и от галантной, мудрой и подобающей манеры, в которой вы проявили себя. Я был так полон этого, что немедленно отправился в Кенсингтон и дал королю подробный отчет об этом в его кабинете. Я нашел его осведомленным об этом из писем лорда-лейтенанта, которые он получил от герцога Ньюкасла; но он был так доволен этим, что хотел услышать это снова. Я сообщил Его Величеству содержание вашего письма, проповедь, которую Ваша Светлость произнесла в прошлое воскресенье, и с такой поразительной быстротой напечатала и распространила; и когда я дошел до вашей речи, он попросил меня показать ее ему. Его Величество прочитал ее от начала до конца, воздал ей должное, которого она так высоко заслуживает, и сказал, что она должна быть напечатана. Я сказал ему, что полагаю, что она печатается в Йорке, но решено напечатать ее в "Газетт". Когда я закончил эту часть, я сказал: Ваше Величество, позвольте мне сообщить моему лорду архиепископу, что вы одобряете его рвение и активность на вашей службе, — на что король ответил быстро: Мой лорд, этого недостаточно; вы должны также сказать архиепископу, что я сердечно благодарю его за это. Его Величество также высоко оценил привязанность, рвение и единодушие, которые проявили несколько лордов и джентльменов по этому случаю».

Канцлер также сообщает ему, что десять британских полков прибыли из Фландрии и что еще восемь батальонов и 1500 драгун приказано погрузить на суда. Затем он делает естественное и справедливое замечание о фракции, которая шумела против приведения страны в состояние обороны. «Я знаю некоторых ваших друзей, которые охрипли, споря за эту меру, и чей совет, если бы ему последовали некоторое время назад, мог бы предотвратить, по всей вероятности, эту мрачную сцену. Но поведение некоторых лиц по этому случаю было позорным». Затем он отмечает истинное поведение, которое следует принять во всех случаях гражданской войны. «Большой корпус войск будет немедленно отправлен на Север. Я везде утверждаю, что это должен быть большой корпус для защиты короны короля и его народа. Дело Революции, которое строилось эти пятьдесят семь лет, не должно быть поставлено на карту при равных шансах». Такова истинная политика. Защита империи не должна быть поставлена на карту; невежественные и нечестные теоретики, которые хотели бы ослабить оборону Англии в наши дни ради того, чтобы получить шум толпы, были бы первыми, кто бежал бы в час опасности; и хотя уверенность в войне с Францией из-за амбиций монархии прошла, и принц де Жуанвиль вряд ли реализует предложения своего отвратительного памфлета и удостоится чести напасть на наши прибрежные деревни; Республика — это сосед, к которому мы давно не привыкли и который, при самых лучших намерениях на данный момент, может очень внезапно изменить свое мнение.

Еще одно письмо от Херринга свидетельствует о доблестном духе, который может скрываться под сутаной. «Я намеревался, — писал он, — отправиться в Лондон в среду, но получил своего рода напоминание из здешнего города (Йорка) о том, что это вызовет некоторое беспокойство. Общественное мнение — великая сила; и если мое присутствие в Бишопсторпе послужит поддержкой духа или сохранению единства, или если люди так считают, я не сдвинусь с места... Поэтому я отложил свою поездку, но распорядился делами так, что по первому же знаку Вашей Светлости я могу vasa conclamare и выехать через час. Говоря военным языком (хотя мой красный мундир еще не готов), первая колонна моей семьи отправилась неделю назад, вторая выступает в среду, а третья следует за моими передвижениями. Я намерен оставить свой дом в состоянии, пригодном для приема маршала, если ему будет угодно им воспользоваться. В моей вежливости есть и своего рода расчет: пока он занимает дом, его не разграбят. Я знаю, что Ваша Светлость всегда беспокоитесь о своих друзьях. Но если мне придется бежать, генерал и его гусары предложили прикрыть мое отступление. Но довольно об этом; я предпочел бы посмеяться, когда битва будет выиграна, и сегодня вечером у пруда не удержался от восклицания: «Дай Небо, чтобы я мог кормить своих лебедей в мире!»

Упоминание красного мундира, вероятно, было навеяно слухом о том, что архиепископа видели в форме. А «гусары» были отрядом молодых джентльменов, которых генерал Оглторп сформировал в Йорке.

Прелат был в некотором роде юмористом, и вот что он пишет о своей военной репутации: «Обнаружил, что в целях самообороны, в двойном смысле, я должен облачиться в полковой мундир; ибо гравер уже изобразил меня с головой сарацина, окруженной шевалье в цепях и всеми орудиями войны, а у моих ног — гидра мятежа. И я вижу, что обещана еще одна гравюра, где я буду представлен в той же воинственной позе, в окружении всего моего духовенства. Клянусь честью, судя по обращениям, которые я получаю каждый день, я верю, что мог бы собрать полк своего собственного сана. А на днях я получил серьезное предложение от валлийского викария из глубин Мерионетшира, который ростом шесть с половиной футов; услышав, что я надел алое, он был готов явиться ко мне по первому зову, если епископ Бангора не призовет его на ту же службу».

Пренебрежение всякой подготовкой оставило всю английскую границу беззащитной. Халл и Карлайл были единственными городами, имевшими хоть какие-то средства сопротивления. У Йорка были стены, но они находились в состоянии упадка и не имели ни одного артиллерийского орудия. Таким образом, захватчики могли следовать по любой дороге, по какой пожелают. Но их вторжение в Англию должно было научить их, что их предприятие стало безнадежным. Сельские жители повсюду бежали перед ними — дороги были заполнены каретами и фургонами джентльменов, спешивших в безопасные места. Ни один джентльмен высокого ранга не присоединился к ним. Одна армия находилась у них в тылу, а главная армия под командованием герцога Камберлендского стояла между ними и Лондоном.

В столице дух народа, всегда медлительный, пока опасность не станет очевидной, теперь пробудился. Юристы в процессии из двухсот пятидесяти карет доставили королю адрес, заверяя его в своей верности. Были созваны отряды ополчения. Войска были отправлены на побережье для наблюдения за французами на случай попытки вторжения; были назначены сигнальные посты на случай беспорядков в Лондоне, и столица наконец оказалась в безопасности перед лицом сил, значительно превосходящих силы Шевалье. Но в декабре пришло радостное известие, что 5-го числа захватчики отступили от Дерби и стремительно возвращаются на Север.

Беспорядок и истощение этих доблестных, но несчастных людей должны были сделать их легкой добычей для превосходящих сил, которые теперь шли по их следам, когда преследование было внезапно остановлено из-за тревоги о французском вторжении. Было спешно собрано двенадцать тысяч человек; герцог Ришелье со вторым сыном Претендента прибыл в Дюнкерк; вдоль побережья были собраны транспортные суда; и вторжение, вероятно, было бы предпринято, если бы не шторм, который выбросил многие их корабли на берег близ Кале. Войск в Лондоне было всего шесть тысяч! 16 апреля при Каллодене эта самая несчастная борьба завершилась, принеся Англии внутренний мир, который никогда больше не нарушался.

Замечания в мемуарах об этом дерзком предприятии кажутся неполными. Первое заключается в том, что если Англию и следовало вторгаться, то усилия нужно было предпринять до того, как армию можно было перебросить из Фландрии. Второе — что отступление от Дерби следовало заменить походом на Лондон. Но первое потребовало бы совершенно иного плана операций. Принцу следовало высадиться в Кенте, если его целью был захват Лондона врасплох. Но поскольку его единственными войсками могли быть кланы, он должен был искать их на Севере; и было бы невозможно довести армию от Хайленда до столицы менее чем за две недели. Что касается второго пункта, то отступление от Дерби было явно необходимым. Кланы уже редели — за каждый шаг приходилось сражаться — они были вооружены лишь наполовину, а королевские войска увеличивались с каждым днем.

В одном замечании мы согласны: Шевалье никогда не следовало пытаться достичь большего, чем овладение Шотландией. Ему следовало остаться в Холирудском дворце. Там большинство нации было на его стороне — главы кланов и старые романтические воспоминания о его предках-королях — все это способствовало поддержке его трона. Французские силы могли быть легко призваны ему на помощь, и некоторое время он мог бы поддерживать отдельный суверенитет. С другой стороны, не исключено, что шотландская нация могла бы с ревностью смотреть на суверенитет сына Иакова, гонителя; протестантизм опасался бы французского союза; и изгнание Шевалье было бы осуществлено в Шотландии по образцу английского изгнания Иакова. Тем не менее, эксперимент был осуществим для претендента на корону; и успех этой авантюры мог бы продлиться достаточно долго, чтобы причинить великое зло обеим странам.

Мы сочли эти тома весьма интересными не только из-за важности описываемого периода, но и потому, что они содержат события, столь любопытно параллельные событиям нашего времени. Среди прочего было назначение на архиепископскую кафедру Кентербери. В письме Чарльза Йорка говорится: «Архиепископ Кентерберийский внезапно скончался в субботу. Епископ Лондонский отклонил предложение занять его место. Теперь оно предложено епископу Солсберийскому, который еще не дал ответа. Если он откажется, а некоторые говорят, что так и будет, то человеком, который займет этот пост, станет архиепископ Йоркский».

Причинами этих отказов, вероятно, было нежелание перемен в преклонном возрасте этих епископов — Шерлоку из Солсбери было семьдесят, а Гибсону, вероятно, около того же. Пошлины за вступление в должность также огромны, и мы слышали, что они оцениваются почти в 20 000 фунтов стерлингов.

Лорд-канцлер объявил о предложении архиепископу Йоркскому, который дал следующий примечательный ответ: «Я польщен письмом Вашей Светлости от 13-го числа сего месяца, которое принимаю всем сердцем как новое свидетельство той дружбы и привязанности ко мне, которые на протяжении стольких лет были опорой, честью и утешением моей жизни».

«Я обдумал это дело, мой лучший друг и мой глубокоуважаемый лорд, со всей тщательностью и широтой мысли, на которые способен, и пришел к твердому и окончательному решению ни при каких обстоятельствах и ни по каким соображениям не покидать Йоркскую кафедру... Я действительно беден; я не стремлюсь быть богатым, но у меня слишком много гордости, с небольшой, надеюсь, примесью честности, чтобы выносить долги. Сейчас я свободен от них и обладаю полной независимостью такого рода. Я не должен возвращаться назад и начинать жизнь заново в пятьдесят пять лет».

«Честь Кентербери — это вещь яркая и блестящая, а надежды на нее — подходящий стимул для прилежания школьников. Но я рассмотрел все ее внутренние стороны и изучил все ее обязанности, и если бы я оставил свое нынешнее положение, чтобы принять ее, я не ручаюсь, что менее чем через двенадцать месяцев я не пал бы духом и не умер от сожаления и зависти к человеку, который сменил бы меня здесь, и оставил бы место, которое я занимаю, как и должен, тому, кто лучше и мудрее меня».

Эти слова могли бы быть встречены с некоторым подозрением в других случаях; но Херринг был прямолинейным, а также очень способным человеком, и нет сомнений, что он говорил то, что думал. Однако он, по-видимому, ошибочно принял положение примаса за положение блеска, ибо мы, безусловно, видели случаи, когда оно демонстрировало что угодно, только не блеск, и когда большая часть духовенства знала о залах Ламбета не больше, не разделяла его должного гостеприимства и не наслаждалась естественным и подобающим общением со своим митрополитом, чем если бы он был отшельником. Эту прискорбную ошибку, которая имеет неизбежным следствием отталкивание и, в конечном счете, оскорбление и отчуждение всего корпуса низшего духовенства — корпуса, составляющего активную силу Церкви, — мы должны надеяться увидеть впредь полностью измененной. В более высоком смысле архиепископ Кентерберийский обладает всеми преимуществами для придания Церкви почетной и заслуженной популярности. Благодаря своему рангу, дающему право общаться с высочайшими особами империи, он может более мощно влиять на них мужественностью и разумностью своих мнений: будучи пэром парламента, он должен быть лидером совета, представителем прелатов, наставником пэров по всем церковным вопросам и мужественным защитником Церкви, вверенной его попечению. В своей частной жизни он должен культивировать общение с учеными, энергичными и активными умами страны. Он должен быть особенно добр к своему духовенству, не только открывая им свой дворец и свое гостеприимство, но и посредством личного общения, посещая их церкви, время от времени проповедуя с их кафедр, делая себя известным им в общих проявлениях частной дружелюбности и посредством простых знаков внимания, которые, больше, чем все формальности официального снисхождения, проникают в сердца людей. Абсурдно и неверно говорить, что у архиепископа нет времени на все это. Эти вещи проще простого для любого человека, чье сердце на правильном месте; и если вместо того, чтобы запираться с двумя или тремя унылыми подобиями людей в образе капелланов и замораживать всю душу внутри себя жесткой и отталкивающей рутиной, он будет «поступать так, как хотел бы, чтобы поступали с ним», если бы он остался сельским викарием, архиепископ Кентерберийский мог бы стать самым любимым, популярным и, во всех лучших целях, самым влиятельным человеком в королевстве.

Старость теперь подступала к лорду Хардвику, а вместе с ней и болезненное сопровождение потери его старых и близких соратников по общественной и частной жизни; его собственная общественная карьера также подошла к концу. В 1756 году министерство Ньюкасла сменилось министерством знаменитого Уильяма Питта (лорда Чатема), и лорд Хардвик сложил с себя полномочия хранителя Большой печати. В его личном дневнике есть запись: «19 ноября 1756 года добровольно сложил Большую печать в руки Его Величества в Сент-Джеймсе, после того как удерживал ее девятнадцать лет, восемь месяцев и десять дней».

Все авторитеты со времен его жизни, по-видимому, сошлись на том, чтобы воздать высочайшую дань уважения этому выдающемуся человеку. В его характеристике в «Ежегодном регистре» говорится: «В судопроизводстве его твердость и достоинство были явно порождены его глубочайшими знаниями и талантами, а мягкость и человечность, которые смягчали их, — лучшим сердцем... Его необычайная быстрота в ведении дел суда, возросших в его время сверх того, что было известно в любом прежнем, из-за его устоявшейся там репутации, а также расширения торговли и богатства нации, была преимуществом для истца, уступающим только тому, которое проистекало из признанной справедливости, ясности и точности его указов... То, как он председательствовал в Палате лордов, добавило порядка и достоинства этому собранию». Лорд Кэмпбелл в своих недавних «Жизнеописаниях канцлеров» характеризует лорда Хардвика как «человека, повсеместно и заслуженно считающегося самым совершенным судьей, который когда-либо заседал в Канцлерском суде».

Пример его изящества в манерах даже при выговоре вполне заслуживает того, чтобы быть записанным. В Канцлерском суде рассматривалось дело, в котором одной из сторон был внук Оливера Кромвеля, носивший то же имя. Противоположный адвокат начал отпускать некоторые замечания по поводу памяти его выдающегося предка; на что канцлер спокойно сказал: «Я вижу мистера Кромвеля, стоящего за барьером, стесненного толпой; уступите ему место, чтобы он мог сесть рядом со мной на скамье». Это возымело эффект, заставив замолчать сарказм адвоката. Лорд Хардвик, по-видимому, вызывал профессиональное почтение к своему юридическому поведению и способностям, которое на таком расстоянии времени трудно даже вообразить. Но самые громкие имена адвокатуры, кажется, исчерпали язык в его панегириках. Лорд Мэнсфилд так отозвался о нем, когда юрист попросил его дать материалы для его биографии. Ответ стоит сохранить по всем причинам.

«Мой успех в жизни не очень примечателен. Мой отец был человеком ранга и светским человеком. Рано в жизни я был введен в лучшее общество, и мои обстоятельства позволили мне поддерживать характер человека с состоянием. Этим преимуществам я главным образом обязан своим успехом. И поэтому моя жизнь не может быть очень интересной. Но если вы хотите применить свои способности в написании жизни поистине великого и удивительного человека в нашей профессии, возьмите жизнь лорда Хардвика в качестве своего объекта. Он был действительно удивительным характером. Он стал главным судьей Англии и канцлером благодаря своим собственным способностям и добродетелям; ибо он был сыном крестьянина!»

Не совсем так, как мы видели; ибо его отец был уважаемым человеком, который дал ему юридическое образование. Но великий канцлер, безусловно, был мало чем обязан рождению или состоянию.

Мы много слышали об элегантности и отточенности стиля Мэнсфилда, но из несовершенных отчетов о публичных выступлениях столетней давности получили лишь немногие свидетельства его очарования. Один драгоценный реликт, однако, эти тома сохранили. При его прощании с обществом Линкольнс-Инн (по случаю возведения его на судейскую скамью) обычный приветственный адрес был произнесен мистером Чарльзом Йорком. Ответ, из которого мы приводим лишь предложение, был следующим:

«Если я в какой-то мере имел успех в своей профессии, то это благодаря великому человеку, который председательствовал в наших высших судах все то время, что я посещал адвокатуру. Невозможно было посещать его, сидеть под его началом каждый день, не уловив некоторых лучей от его света. Ученики Сократа, которого я возьму на себя смелость назвать великим юристом древности, поскольку первые принципы всего права происходят из его философии, обязаны своей репутацией тому, что были повторителями изречений своего великого учителя. Если мы не можем приписать ничего себе, мы можем похвастаться школой, в которой мы были воспитаны. Ученик может гордиться своим учителем, и мы можем бросить вызов прошлым векам, чтобы они показали нам его равного».

После кратких упоминаний трех великих имен Бэкона, Кларендона и Сомерса, всех которых он считал уступающими либо в моральных, либо в природных качествах, он сказал: «Особое счастье великого человека, о котором я говорю, заключается в том, что он председательствовал почти двадцать лет и сиял блеском, который поднялся выше фракций и подавил зависть».

Печальное дело адмирала Бинга произошло в этом году (1757) и хорошо обосновано в этой работе. Автор считает, что казнь была справедливой. Смерть по закону естественно тяготит чувства человечности, и разжалование или изгнание несчастного адмирала, возможно, могло бы иметь все эффекты окончательного наказания, не причиняя такой боли общественным чувствам. Тем не менее, кабинет министров мог справедливо жаловаться на шум, поднятый против их действий партией, которая обвиняла их в смерти Бинга. Командуя большим флотом по важнейшему случаю, он полностью потерпел неудачу, и потерпел неудачу вопреки мнениям своих собственных офицеров. Он был послан с прямой целью освобождения британского гарнизона Менорки, и он был отпугнут возможностью столкновения с французским флотом: следствием стала сдача острова и пленение гарнизона. По возвращении в Англию он был судим и признан виновным военным трибуналом: он был признан виновным общим мнением законодательного органа и нации; и хотя военный трибунал рекомендовал его к помилованию на том основании, что его преступлением была не трусость, а «ошибка в суждении»; однако его нежелание сражаться с французами привело к таким гибельным последствиям и вовлекло флот в такой европейский позор, что король решил его казнить, и он соответственно умер. Ошибка в суждении, которая состоит в том, чтобы не сражаться, естественно кажется храброму народу совершенно иным преступлением, чем ошибка, которая состоит в схватке с врагом. И хотя сарказм Вольтера о том, что Бинга расстреляли pour encourager les autres, имел всю остроту французского остроумия, и хотя британским адмиралам не требовалось стимула для их мужества из-за страха перед подобной участью, нет почти никаких сомнений в том, что эта казнь помогла принять решения многим смущенным умам в последующие времена. Человек, который сражается, не должен бояться военных трибуналов в Англии. Это был важнейший достигнутый пункт. Величайший из ныне живущих солдат сказал, что единственная вина, которую он мог найти у любого из своих генералов, — это их страх перед ответственностью. Военный трибунал Бинга научил британских капитанов, по выражению бессмертного Нельсона, что «офицер, который вступает в схватку с врагом, никогда не может быть неправ».

25 октября король Георг II скончался. Ранее он был в добром здравии, встал с постели, выпил шоколад и говорил о прогулке в Кенсингтонских садах. Паж вышел из комнаты и, услышав шум падения чего-то, поспешил обратно. Он нашел короля на полу, который только сказал: «Позовите Амелию», — и испустил дух. Ему было семьдесят семь лет, и он правил тридцать четыре года.

Король оставил после себя мало воспоминаний, и те — отрицательные. Он не связал себя с чувствами страны; он не покровительствовал изящным искусствам и не защищал литературу. Он был полностью предан континентальной политике и придерживался некоторых континентальных привычек, что увеличивало его непопулярность среди более серьезной части населения Англии.

В 1763 году здоровье лорда Хардвика стало заметно ухудшаться. Он потерял жену и своего старого друга герцога Ньюкасла. Смерть была повсюду среди круга тех выдающихся лиц, которые были спутниками его активных дней. Однако он находил большое утешение в том, что является высшим утешением для старости, — в отличиях и талантах своих сыновей, которые все поднялись до общественного ранга. Но общая судьба всего человечества теперь постигла его; и 6 марта он испустил последний вздох. «Безмятежный и спокойный, я видел его в последние минуты, и он выглядел как невинный ребенок на руках у своей няни», — такова запись его сына. Ему было семьдесят четыре года. Его останки были преданы земле в приходской церкви Уимпола.

Пэрство и поместья до сих пор остаются в семье и теперь представлены достойным и умным сыном покойного адмирала сэра Джозефа Йорка. После смерти старшего сына канцлера, который унаследовал титул, старший сын мистера Чарльза Йорка стал лордом Хардвиком. Этот дворянин, который был примечателен ученостью и изысканностью вкуса, занимал тревожную должность лорда-лейтенанта Ирландии в год восстания 1798 года. Его сын, лорд Ройстон, очень образованный человек, погибший в результате кораблекрушения в море, сын известного адмирала, который был так несчастливо убит ударом молнии в лодке у Портсмута, стал наследником.

Именно историей таких людей, как лорд Хардвик, Англия справедливо гордится. Вот пример призов, которые лежат перед энергией, талантами и принципами ее великих людей. Сын сельского стряпчего поднимается до высшего ранга подданного, пробивает себе путь через все препятствия скудных средств, профессиональных предрассудков, ученых трудностей и скромного происхождения; занимает свое место среди первых рядов аристократии, направляет закон, разделяет первое влияние государства, является столпом правительства и главным советником своего короля; накапливает огромное состояние, становится хозяином великолепных поместий и основывает семью, занимающую по очереди выдающиеся должности в церкви и государстве, и все еще составляющую часть знати Англии. И все это было сделано талантами одного человека. Да долго живет конституция, которая предлагает такие триумфы честности и учености, и слава стране, у которой есть такие люди, и которая фиксирует свою особую известность на их славе!

Биография энергична, умна и удивительно интересна. Ни один историк не сможет в будущем написать «Царствование Георга II» без нее. Она проходит через времена исключительной важности: и хотя тома необходимы для изучающего юридическую историю, они предлагают высокое удовлетворение обычному читателю.

КАК МЫ ЗАХВАТИЛИ ТЮИЛЬРИ.

ГЛАВА I. ОРЕЛ ИЛИ РЕШКА?

Я люблю политические овации. Очень приятно путешествовать по Европе в обличье регенератора, сея добрые семена политической экономии в местах, которые до сих пор были бесплодными, и просвещая язычников относительно текстуры ситца и благословений нереципрокной свободной торговли. Я скорее льщу себя надеждой, что произвел значительную сенсацию в определенных кварталах Европы, ранее погруженных во тьму и не освещенных аргандовой лампой манчестерской философии. С сентября прошлого года я не сидел без дела, а нес знамя регенерации от Балтики до берегов Босфора.

Как апостол мира и изобилия, я везде был встречен восторженно. Никогда, я полагаю, среди народов не было более искреннего, более горячего желания сохранения всеобщего спокойствия, чем сейчас; никогда не было лучшей гарантии того братания, к которому мы все так искренне стремимся; никогда не было более мирной или нереволюционной эпохи. Таковы, по крайней мере, были мои идеи еще недавно, когда, выполнив секретную миссию некоторой деликатности в очень отдаленной части континента, я повернул лицо к дому и проделал свой путь в направлении моей собственной гласгианской Мекки. Проезжая через Италию, я обнаружил, что эта страна глубоко вовлечена в планы социальной организации и очень ободрена сочувствующим присутствием члена кабинета Ее Британского Величества. Было восхитительно наблюдать добрые чувства, которые, казалось, преобладали между британским неаккредитованным министром и отбросами авзонийского населения — взаимную вежливость и симпатию, проявленные каждой из высоких договаривающихся сторон, — и полное понимание со стороны лаццарони мотивов, которые побудили северного пэра на время оставить счастье и посвятить все свои огромные таланты и гений делу иностранного восстания. У меня было как раз время поздравить Папу Пия с очаровательной перспективой, которая открывалась перед ним, и сказать несколько поспешных слов относительно превосходства хлопка над христианством как универсального успокаивающего средства, когда определенные неприятные слухи с границы пробились в Вечный город и убедили меня в целесообразности продолжения моего отступления к земле моего рождения. Не то чтобы я боялся стали или испытывал какое-либо абстрактное отвращение к картечи, но моя миссия была подчеркнуто миссией мира; я должен был выполнить великий долг перед своей страной, и он мог быть прискорбно сокращен пулей какого-нибудь неуклюжего австрийца.