Но, к сожалению, канализация и сопутствующие ей вещи составляют лишь малую часть соображений, связанных с управлением этой страной. Министерство может просить некоторой популярности, но оно вряд ли может основать претензию на долговечность на факте своего внимания к стокам. Во-первых, перед лордом Джоном Расселом и его коллегами стоят серьезные трудности в состоянии государственных доходов. Последние фискальные изменения не могут не привести к возникновению самого серьезного дефицита, который должен быть немедленно и в кратчайшие сроки восполнен. Не годится приписывать этот дефицит действиям прежнего правительства, поскольку виги были не только сердечными сторонниками этих мер, но и были готовы взять инициативу на себя. Они в такой же степени ответственны, как и сэр Роберт Пиль, если в конце текущего года счета Казначейства покажут большой дефицит, который не может быть устранен, в соответствии с их собственной политикой, никаким новым косвенным налогообложением. Как только свободная торговля принимается как широкий принцип, не может быть возврата к прежним шагам. Не остается иного ресурса, кроме прямого обращения к кошельку, что, действительно, может быть сделано посредством дополнительного подоходного налога, если страна будет в настроении подчиниться ему. Но мы опасаемся, что потребуется немало переговоров, прежде чем такая мера может быть принята. Аграрии не в настроении подчиняться каким-либо дальнейшим бременем. Глаза производящих классов к этому времени немного открылись на последствия иностранного импорта, и их торговля уже была сильно подорвана притоком промышленных товаров из-за рубежа. Прежде всего, сильное убеждение ощущается как в Англии, так и в Шотландии в грубой несправедливости системы, которая возлагает все бремя прямого налогообложения на жителей этих двух стран, в то время как Ирландия полностью свободна. Это система, которая не допускает никаких оправданий и которая не может продолжаться долго. Иммунитеты, которыми Ирландия уже пользовалась, были чем угодно, только не причинами для освобождения ее от действия подоходного налога. Это не вопрос относительной бедности, ибо шкала отрегулирована так, что никто не облагается налогом иначе, как в соответствии со своим владением; и кажется совершенно необъяснимым и крайне несправедливым по отношению к шотландцу, который платит свои регулярные взносы, а сверх того процент со своего дохода в 150 фунтов стерлингов, что ирландец в аналогичных обстоятельствах должен быть освобожден от любого из этих сборов. Именно это чувство, мы полагаем, больше, чем любое другое, сделало увеличенный грант колледжу Мейнут ненавистным для большей части британской нации; и которое, отбросив все другие соображения, немедленно решило бы судьбу любого министерства, которое было бы достаточно безрассудным, чтобы предложить содержание римского духовенства из консолидированного фонда. Увеличенное прямое налогообложение, следовательно, было бы при нынешних обстоятельствах самым опасным экспериментом для вигов; и все же, если они не попытаются сделать это, как они собираются восполнить почти верный дефицит доходов?
Вероятно, этот пункт может быть отложен для будущего рассмотрения. Довольно для каждого дня своей заботы, и сахарные пошлины более непосредственно насущны. Должны ли владельцы Вест-Индских владений получить coup-de-grâce в течение текущего года, или им будет предоставлена дальнейшая отсрочка, кажется в настоящее время делом абсолютной неопределенности. Это, однако, просто вопрос времени. Свободная торговля не заботится о колониях; и, действительно, пока работа по отмене протекционизма идет так быстро как дома, так и за рубежом, ни один изолированный интерес не имеет оснований ожидать, что он будет освобожден от общего правила. Ирландия, кажется, должна получить расширение избирательных прав; и что касается ее социальных обид, лорд Джон Рассел надеется, что его министерство сможет «предоставить не полное и немедленное средство, но некоторое средство — некоторого рода улучшение; так что некоторого рода надежда может быть лелеема, что, ЛЕТ ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ ИЛИ ДВЕНАДЦАТЬ, страна будет, благодаря мерам, которые мы предпримем, в гораздо лучшем состоянии в отношении ужасающей нищеты и страданий, которые сейчас преобладают в этой стране». Вот драгоценная формулировка принципов и грамматики! — Полное средство от ирландских социальных обид, как признано, вне власти самого бесстрашного из политиков-вигов — признание, которым, мы полагаем, мистер О'Коннелл не замедлит воспользоваться. Но затем он ожидает — или, используя свою собственную фразеологию, думает — «наиболее вероятно, что в нашей власти будет предоставить» некоторое средство, некоторого рода улучшение, природа которого все еще в зародыше, но которое будет настолько созревшим, что некоторого рода надежда может быть лелеема, что лет через десять или двенадцать страна может быть в гораздо лучшем состоянии в отношении нищеты, которая сейчас преобладает в стране! Было ли когда-нибудь, спрашиваем мы, во всей истории оракулов что-либо более совершенно лишенное смысла, более тщательно и беспомощно расплывчатое, чем вышеуказанная декларация? Да ведь все надежды благородного отпрыска дома Расселов испаряются в ничто, прежде чем он достиг пределов своего предложения. Есть четыре или пять различных стадий доверия, через которые мы отказываемся следовать за ним, будучи совершенно убеждены, что надежда на то, что он, вероятно, введет какую-либо такую меру, столь же невероятна, как и подразумеваемая надежда, выраженная немного далее, о том, что ему и его партии может быть позволено оставаться лет десять или двенадцать у власти, пока все эти чрезвычайно затхлые идеи не разрешатся в осязаемую форму.
Тем временем, это некоторое утешение знать, что Церкви будут пощажены в настоящее время. Не то чтобы лорд Джон Рассел питал абстрактную любовь к этим институтам — ибо он не имеет возражений против римского содержания из фондов ирландской протестантской церкви — но он вполне осознает, что любой такой шаг с его стороны привел бы к его немедленному и позорному изгнанию от власти. Граф Грей иного мнения; но состав нынешнего кабинета таков, что он допускает всякое возможное разнообразие мнений и был, по сути, так спланирован новым премьером, чтобы лев и ягненок могли лечь вместе, а радикальный Уорд был водворен в мире рядом с консерватором лордом Линкольном и Сидни Гербертом, около года назад бывшим гордостью протекционистов!
Есть что-то болезненно смехотворное в изложении лордом Джоном теорий формирования кабинета. Было, как он испытал прошлой зимой, совершенно невозможно привести вождей своей партии к чему-то похожему на общее понимание. Откровения мистера Маколея своему корреспонденту в Эдинбурге дали совсем не лестную картину единства, которое тогда царило в советах Чешем-Плейс. Приятно знать, что лица, которые в то время выражали столь высокое мнение об интеллектах и темпераментах друг друга, встретились и согласились действовать вместе в духе взаимного прощения. И нас теперь просят принять из уст лорда Джона эту глубокую политическую аксиому, что вовсе не обязательно, чтобы члены одного и того же кабинета соглашались в своих индивидуальных мнениях. Мы все слышали о кабинетах, распадающихся из-за собственных внутренних разногласий. Такой разрыв, в глазах лорда Джона, был актом вопиющей глупости. Что могло помешать каждому человеку голосовать в соответствии со своими собственными мнениями? По неотложным вопросам, он признает, они должны поддерживать некоторую видимость единодушия; но, при всем уважении к такому авторитету, мы думаем, что он излишне щепетилен. Зачем ссориться или распускаться по любому отдельному пункту? Пусть каждый человек голосует в соответствии со своим собственным разумом — пусть каждый вопрос считается открытым — и мы ответим за стабильность министерства. Фактически, лорд Джон Рассел наконец обнаружил политический elixir vitæ. Никакая разобщенность не может разрушить его администрацию, потому что разобщенность — это самый принцип, на котором она была сформирована. Он искал поддержки у всех классов людей. Он настолько далек от неодобрения консервативных доктрин, что абсолютно просил трех членов прежнего правительства занимать должности при нем. Он не просит никакого отречения от их прежних мнений и не связывает их никакими обязательствами на будущее. Их соратники, это правда, должны быть людьми либеральных взглядов, некоторые из них граничат с чартизмом, а другие — явные церковные разрушители; но это не должно удерживать их от принятия и сохранения должности. Мы однажды знали достойного вождя горцев — более гостеприимного существа никогда не дышало — который к концу своей третьей бутылки неизменно впадал в привязчивое полемическое настроение и со слезами на глазах имел обыкновение задавать этот вопрос своим друзьям: «Почему человек не может быть христианином и хорошим парнем в одно и то же время?» Это в точности теория лорда Джона Рассела. Он не видит никаких возражений против разнообразия мнений, пока весь состав кабинета согласен по одному существенному пункту — пункту держаться крепко за должность; и не сдавать ее ни при каких обстоятельствах.
Соответственно, когда мы внимательно вглядываемся в его манифест, мы обнаруживаем, что он наметил для себя курс, который делает эту необычную коалицию отнюдь не абсолютно невозможной. Он не сделает ничего, если сможет помочь, что может дать повод к обиде кому-либо. У кабинета будет легкая задача. Им ничего не остается, как сидеть спокойно с поднятыми веслами и позволить судну государства дрейфовать тихо по течению. Мы опасаемся, однако, что вигский Палинур не принял в расчет существование таких вещей, как мели и песчаные банки. Пусть он наберет какой угодно экипаж, киль, если мы не сильно ошибаемся, вскоре будет скрежетать о какое-нибудь подводное препятствие; и тогда у него будет прекрасная возможность проверить дисциплину своей разношерстной банды. Ни канализация, ни образование не могут, вероятно, длиться вечно. Огромные интересы в настоящее время вверены его попечению; и они, обработанные и расстроенные, как они были в последнее время, не допустят безделья или невнимания. Не может быть никакой волокиты с ними, как с ирландскими социальными мерами. Они не выдержат отсрочки лет на десять или двенадцать; и Ломбард-стрит не допустит второго расстройства финансовых дел нации. В производственных районах рабочие требуют облегчения в виде контролирующего фабричного закона, и по этому пункту кабинет разделен. Железнодорожная система требует особого внимания, меньше ради исправления прошлых министерских упущений, чем для регулирования будущих действий. Дела колоний могут вскоре потребовать надзора спокойной, умеренной и опытной головы; и, наконец, есть вопрос о доходах и зарождающейся системе свободной торговли. Есть вполне достаточно работы, готовой для рук нынешнего министерства, если они только пожелают взяться за нее. Сельская партия, мы полагаем, сформирует эффективную и бдительную оппозицию и окажется лучшей защитой против любых безрассудных или невызванных необходимостью экспериментов. Находясь в том положении, в котором они сейчас находятся, у них нет других функций для выполнения; и мы бы настоятельно просили их, в течение периода, который должен пройти между настоящим временем и следующими всеобщими выборами, похоронить, насколько это возможно, всю враждебность к прошлому; и серьезно поразмыслить, каким образом перемены, которые теперь неизбежны, могут быть наилучшим образом осуществлены на благо нации в целом. Искусственная ткань, которая была воздвигнута в течение многих лет завоеваний и успешной промышленности, теперь лишилась своего равновесия и быстро превращается в руины. Мы думали, и мы до сих пор думаем, что может быть трудно найти лучшую; но работа по сносу уже началась, и мы должны делать то, что можем, чтобы помочь в строительстве другой. Во всяком случае, мы имеем право настаивать на работе строго по плану. Давайте знать, что мы собираемся делать, прежде чем свяжем свои руки какой-либо частичной и односторонней мерой; и, прежде всего, давайте позаботимся о том, чтобы беднейшие классы наших сограждан не страдали от лишений или отсутствия работы во время настройки и развития новых коммерческих теорий. Немного времени покажет их действительную ценность. Задолго до изобретения ирландских социальных средств мы сможем судить, насколько политика свободной торговли Англии, вероятно, будет взаимно поддержана за рубежом — мы узнаем также, по верному индексу балансового отчета, работают ли эти изменения к нашему убытку или к нашей выгоде; и мы также будем иметь некоторую возможность проверить эффективность нынешней администрации. Давайте, во всяком случае, будем готовы к будущим действиям; и поскольку мы не можем полностью выбросить из наших умов политическую историю последних нескольких месяцев, давайте сделаем ее полезным уроком. Это может быть поучительно для будущих государственных деятелей узнать, как самая мощная партия в этом веке и стране была разрушена и разделена, не каким-либо их собственным актом, а изменением политики их лидера. Это может также научить их ценности откровенности и открытых действий — добродетелей столь универсального применения, что мы не можем уступить доктринам, которые исключили бы их даже из советов кабинета.
Эдинбург: Напечатано Баллантайном и Хьюзом, Paul's Work.
Сноски:
[1] Заметки и воспоминания о профессиональной жизни. Покойного доктора медицины Уильяма Фергюссона, генерального инспектора военных госпиталей. Лонгманс: 1846.
Военная смесь. Генри Маршалла, F.R.S.E., заместителя генерального инспектора армейских госпиталей. Мюррей: 1846.
[2] Сэр Чарльз Нейпир.
[3] «Автор, вскоре после своего последнего возвращения из Вест-Индии, в конце 1817 года, был побужден, из-за тогдашнего тревожного состояния страны, вступить в ряды добровольческого корпуса в Шотландии, который обучался и инструктировался опытными людьми всякими способами, за исключением одного необходимого — стрельбы пулей, — ибо в течение всего времени, что он оставался с ними, почти два года, об этом никогда не думали; и это было делом в целом со всеми добровольческими силами Великобритании, а также ополчением, по крайней мере в начале войны. Будущие войны должны и будут повторяться, и добровольческие корпуса будут снова сформированы; но если они будут непривычны к мушкету с полным зарядом, как бы их первый вид ни внушал, они окажутся, когда будут приведены в действие, такой же пользы, как столько же китайцев. Пусть они не предполагают, что до тех пор, пока они не достигли этого навыка, что в силах каждого человека, они квалифицированы сражаться в битвах своей страны. * * * * В их нынешнем состоянии, предполагая, что два таких тела столкнутся, было бы действительно чудом думать, как они могли бы ухитриться убить друг друга без помощи пушек и других приспособлений. Если бы они носили метлы на плечах, вместо мушкетов, они, без сомнения, устроили бы крепкую драку; но с огнестрельным оружием, которое их никогда не учили использовать, битва напоминала бы битвы итальянских республик в средние века, когда закованные в броню рыцари сражались весь день напролет без смертельных потерь». — Доктор Фергюссон, стр. 42.
Достаточно ли внимания уделяется практике стрельбы пулей в нашей армии в целом? Мы склонны сомневаться в этом. «Мы экономные люди», — говорит доктор Фергюссон в другом месте, — «известные тем, что отцеживаем комаров и проглатываем верблюдов, и расходы на пулевые патроны всегда приводятся в качестве препятствия для того, чтобы солдат был в постоянной привычке стрелять ими». Мы также хотели бы видеть некоторые из наших мушкетов замененными винтовками, оружием, в котором мы всегда испытывали недостаток.
[4] Разнообразные эссе Маколея. Статья «Драйден».
[5] «История пап» Ранке — ценнейшее дополнение к историческому знанию; но никто не отведет ей место рядом с Ливием или Гиббоном.
[6] Эссе Маколея. Статья «Драйден».
[7]
«Те правила, что древние открыли, не выдумали, / Как Природа все еще, но Природа методизированная: / Природа, как Свобода, лишь ограничена / Теми же законами, которые сама же и установила. / Слушай, как ученая Греция свои полезные правила диктует, / Когда подавлять, а когда потакать нашим полетам: / * / * / * / * / * / * / Так справедливые наставления из великих примеров даны, / Она извлекла из них то, что они извлекли с небес». — Эссе о критике.
[8] Перу. Reiseskizzen aus den Jahren, 1838-1842. Фон Дж. Дж. фон Чуди. Том второй.
[9] «Из-за гвоздя теряется подкова, из-за подковы лошадь, из-за лошади всадник».
[10] Стивенсон в своей работе о Южной Америке ссылается на необычайное долголетие перуанских индейцев. В церковном реестре в Барранке он нашел записи о смертях одиннадцати человек в течение семи лет, чей совокупный возраст составил 1207 лет, что дает средний показатель 110 лет на человека. Доктор Чуди упоминает индейца в Хаухе, все еще живого в 1839 году, который родился, если верить реестру и слову священника, в 1697 году. С одиннадцатилетнего возраста он умеренно ежедневно употреблял коку. Как бы стары они ни были, немногие индейцы теряют зубы или волосы.
[11] Годо, гот, прозвище, данное перуанскими индейцами испанцам.
[12] Гастрономический регенератор; упрощенная и совершенно новая система кулинарии и т. д. Монсеньора А. Сойера из Реформ-клуба. Лондон; 1846.