BLACKWOOD’S EDINBURGH MAGAZINE. № CCCLXXI. СЕНТЯБРЬ 1846 г. Том LX.
СОДЕРЖАНИЕ.
Mexico, its Territory and People, 261
A Summer Day. By Thomas Aird, 277
Cabrera, 293
My College Friends. No. IV. Charles Russell, the Gentleman Commoner. Conclusion, 309
Letters on English Hexameters. Letter II., 327
Algeria, 334
How to Build a House and Live in it. No. II., 349
How I became a Yeoman, 358
The Water-Cure, 376
ЭДИНБУРГ:
УИЛЬЯМ БЛЭКВУД И СЫНОВЬЯ, ДЖОРДЖ-СТРИТ, 45; И ПАТЕРНОСТЕР-РОУ, 37, ЛОНДОН.
Куда следует направлять всю корреспонденцию (с оплаченным почтовым сбором). ПРОДАЕТСЯ ВСЕМИ КНИГОТОРГОВЦАМИ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА.
ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ БАЛЛАНТАЙНА И ХЬЮЗА, ЭДИНБУРГ.
Sabloniere Hotel, Leicester Square,
London, July 27th, 1846.
Господам Блэквуд и сыновья,
Милостивые государи! Едва прибыв в Лондон с моим ежегодным визитом в эту столицу, я получил от одного знакомого экземпляр журнала «Blackwood’s Edinburgh Magazine» за июнь 1846 года, в котором обнаружил статью под названием «Очерки мошенников». Автор этой статьи в разделе под заголовком «Бирбоне — Базеджо» позволил себе крайне необоснованные вольности в отношении моей репутации, смешав их с ложными подробностями моей частной жизни. К последним дерзостям я отношусь с презрением, но не к примененным ко мне эпитетам «Старый мошенник Б——» и «Бирбоне Базеджо», а также к намеку на то, что я имею обыкновение выдавать современные изделия за антиквариат.
Если бы ваш корреспондент взял на себя труд навести справки у кого-либо из своих осведомленных соотечественников в Риме или в Англии, он, безусловно, никогда не подставил бы ни вас, ни себя публикацией клеветы, которую он столь легкомысленно пытается обрушить на мою репутацию. К счастью для меня, здесь сейчас находится много уважаемых лиц, обладающих положением и добрым именем, которые при необходимости с удовольствием засвидетельствуют привычную честность и прямоту моих дел. Я ожидаю от вас такой же справедливости и того, что вы не замедлите предоставить мне возмещение за нанесенный (как я надеюсь, непреднамеренно) ущерб, по крайней мере, опубликовав это письмо в вашем следующем номере, и тем временем дадите мне заверение в этом. Ожидаю вашего ответа и остаюсь ваш покорный слуга,
ДЖОЗЕФ БАЗЕДЖО.
BLACKWOOD’S EDINBURGH MAGAZINE. № CCCLXXI. СЕНТЯБРЬ 1846 г. Том LX.
МЕКСИКА, ЕЕ ТЕРРИТОРИЯ И НАРОД.
Человек должен довольствоваться тем, что следует за путями Провидения медленно, робко и неуверенно; но нет занятия, более достойного его гения, мудрости или добродетели. Почему одна половина земного шара оставалась скрытой от другой в течение четырех или пяти тысяч лет после сотворения мира — это один из тех вопросов, которые мы можем задавать долго, не получая ответа. Почему сокровища, растения и животные Америки оставались совершенно неизвестными как предприимчивым экспедициям Тира и Сидона, так и мореходному искусству карфагенян, блестящему любопытству греков и имперским амбициям римлян, в то время как их открытие было уготовано генуэзскому мореплавателю в XV веке — это проблема, возможно, недоступная для понимания человеческим разумом, пытающимся постичь пути Великого Распорядителя всего сущего. И все же, не следует ли предположить, что это знание намеренно удерживалось до тех пор, пока оно не могло принести практическую пользу человечеству; что если бы Америка была открыта тысячей лет раньше, она предстала бы лишь как обширная пустыня как в южной, так и в северной своей части, ибо тогда она была почти полностью безлюдна; что при том, что основные интересы имперского Рима были обращены на европейские владения или восточные завоевания, это открытие было бы почти бесполезным; что до сих пор не было избытка европейского населения, которое могло бы хлынуть в эту великолепную пустыню; и что даже если бы римские авантюристы осмелились бросить вызов ужасам океана и опасностям новых климатических условий на почти бесконечном расстоянии от дома, массовые убийства и грабежи, свойственные языческим завоеваниям, должны были бы затруднить, если не полностью разрушить, прогресс слабого населения, уже обосновавшегося на этой земле; или, возможно, приучить это население к жестокости, подобной их собственной, и превратить мирный пасторальный край в арену резни и страданий?
Открытие Американского континента поразило мир, словно открытие нового Творения. В переписке ученых того времени возвращение Колумба и знания, которые оно принесло, описываются с таким восторгом, что это больше напоминает арабскую сказку, нежели повествование о самом смелом путешествии человека. Первобытные народы, жившие в природной простоте под пальмовыми лесами, имевшие в качестве пищи всевозможные вкусные плоды, золото и жемчуг в качестве игрушек, а также богатые сокровища новых растений и животных всех видов для своего удовольствия и нужд, описывались с изумлением и восторгом, как в сказочном сне или еще более богатых видениях восстановленного Рая.
Тем не менее, когда краски воображения поблекли со временем, континенты Запада открыли зрелому знанию Европы еще более существенные достоинства. Контраст между северной и южной частями Нового Света поразителен. Он едва ли менее заметен, чем различие между изрезанной, глубоко расчлененной и обильно орошаемой поверхностью Европы и широкими равнинами, огромными горными хребтами и немногими, но могучими реками, которые составляют характерные черты Азии. В Северной Америке мы видим землю с необычайно разнообразным рельефом, в своем первозданном состоянии покрытую лесом; с переменчивым климатом; почвой, редко роскошной, часто бесплодной, везде требующей и, как правило, вознаграждающей человеческий труд; орошаемую множеством рек, пронизанную почти во всех направлениях судоходными потоками и пересекаемую с севера на юг — необычное направление для рек — огромным потоком, Миссисипи, который приносит меха, продукты севера, зерно умеренного пояса, плоды тропиков и соединяет все эти регионы с торговлей Европы: естественный канал протяженностью более двух тысяч миль, без заметного различия в ширине, от Нового Орлеана до водопадов Святого Антония. Арканзас, Миссури, Огайо — благородные реки, пересекающие землю в различных направлениях, с руслами от полутора до двух тысяч миль; а к северу от Соединенных Штатов — цепь огромных внутренних морей, череда Средиземных морей, окруженных продуктивными провинциями, которые быстро заполняются деятельным населением.
Южная часть Нового Света демонстрирует равнины Татарии, уединенный горный хребет Индии, плодородие азиатской почвы. У нее тоже есть свои Ганг и Инд — это Амазонка и Рио-де-ла-Плата; но ее более мелкие реки немногочисленны и слабы. Здесь есть палящий зной Индии, опасные испарения джунглей, тигр и лев, хотя и менее дерзких и мощных видов; а туземцы — темные, утонченные, робкие и праздные, как индусы.
Не утверждая, что этот контраст выдержан во всех отношениях, несомненно, что Северная и Южная Америка были созданы для двух великих семейств человечества, столь же различных, как энергия и покой; что Север должен быть завоеван только трудом, в то время как Юг позволяет предаваться лени, при которой плод сам падает в руки с дерева.
Нельзя ли также разумно предположить, что в этом открытии Европа и Америка в равной степени были объектами провиденциальной благосклонности? Очевидно, на то была Божественная воля — дать Европе новый и мощный толчок в XV веке. Книгопечатание, порох и морской компас были ее дарами Европе; за ними последовал и завершился тот новый импульс как к религиозной истине, так и к социальному совершенствованию, который вскоре проявился в немецкой Реформации и в коммерческой системе Англии и континентальных стран. Распространение этого мощного импульса на Америку последовало незамедлительно. Первая английская колония была основана в Северной Америке в правление Елизаветы, великой покровительницы протестантизма; а первые достоверные сведения о Южной Америке были принесены в Европу благодаря открытиям англичан, следовавших маршрутом Колумба и превзошедших его. Правда, общение Юга с энергичными качествами и свободными принципами Европы было затруднено влиянием, которое с самого своего возникновения было враждебно свободному прогрессу человеческого разума. Папство бросило свою тень на Испанскую Америку, и великий эксперимент цивилизации был сравнительно потрачен впустую везде, где верховодил римский священник. Земля также стала свидетелем череды кровавых расправ и еще более страшной торговли несчастными уроженцами Африки. Но самый мощный контраст был явлен человечеству в быстром росте протестантских государств севера, в их растущей торговле, в силе их законов, в активности общественного сознания и в восхождении их разрозненных и слабых общин в ранг и к благам великой нации.
Не следует говорить и о том, что Южная Америка полностью пребывала в спячке в период после своего открытия. Если все более крупные способности, дающие нациям место в истории, оставались в состоянии упадка под гнетом Испании, то общество сделало шаг вперед в каждой провинции этой огромной территории. Жители никогда не возвращались к своему первобытному варварству; у них были законы, торговля, мануфактуры и литература, пусть и в более грубой степени, чем развитые под яркой активностью Европы, но все это постепенно поднимало провинции до способности к социальной энергии, народной цивилизации и, возможно, даже к той чистой религии, без которой национальная мощь является лишь национальным злом. Возможно, облако, которое столько веков покоилось над моральной почвой Южной Америки, было позволено оставаться до тех пор, пока сама почва не обрела силу для большего урожая при более трудолюбивом поколении. Не исключено, что, подобно тому как золото и серебро Юга были явно развиты в XV веке, чтобы обеспечить новый коммерческий импульс того времени европейского прогресса, еще более обильное и еще более важное сельскохозяйственное богатство стран, переполненных неиспользованным изобилием — великолепное тропическое плодородие континентов за океаном — могло быть прибережено для увеличения богатства и стимулирования рвения периода, который пароход и железная дорога отметили для великих перемен на земле; и в котором они могут быть лишь первыми плодами научных навыков, обещаниями еще более мощных изобретений, вестниками общего прогресса человечества, перед чьими колоссальными шагами все прошлое кажется слабым, бесцельным и неэффективным.
Вторжение армии Соединенных Штатов на мексиканскую территорию естественно привлекло взоры Европы; и независимо от того, закончится ли война полным завоеванием или непрочным миром, ее результаты должны сильно повлиять на будущее состояние страны. Мексика должна либо сразу принять смелую позицию империи, либо быть расчлененной, провинция за провинцией, пока само ее имя не исчезнет. Но ни одна страна западного мира не имеет положения, более подходящего для империи. Омываемая на востоке заливом, носящим ее имя, а на западе — Тихим океаном, она обладает прямым доступом к двум океанам, а через них — к самым богатым регионам земного шара. На юге она не может опасаться соперника в лице борющегося государства Гватемала. Но север — это истинная граница, на которой должна вестись битва за ее существование, если она вообще будет вестись, ибо за этим барьером простираются Соединенные Штаты. Протяженность ее территории поражает европейские представления, простираясь по северной широте от пятнадцати до сорока двух градусов, а по западной долготе от восьмидесяти семи до ста двадцати пяти градусов. Ее поверхность, по общим расчетам, составляет около полутора миллионов квадратных миль, или примерно в семь раз больше размеров Франции. И все же, несмотря на приближение к экватору, климат Мексики в целом весьма благоприятен для жизни и продуктов умеренного пояса: несравненно большая часть ее поверхности представляет собой череду плоскогорий или возвышенных равнин, где, при тропическом солнце, палящем почти вертикально, вечера освежающе прохладны, чувствуется бриз с гор или океана, а дни едва ли жарче, чем в Европе.
Теперь мы бегло рассмотрим основные черты этой великой территории.
Веракрус, ее главный торговый город и посредник в общении с Европой, красиво построен и демонстрирует обычные признаки коммерческого богатства в величественности своих частных домов и в редкой особенности широких и чистых улиц. Но когда торговля строила с какими-либо иными соображениями, кроме выгоды? Веракрус пословично нездоров; полоса болот в окрестностях наполняет летний воздух смертоносными испарениями; и «вомито», название стремительной болезни, явно родственной страшной черной рвоте Африки, требует либо самой бдительной предосторожности, либо, что более вероятно, самой счастливой случайности, чтобы избежать ее мгновенного захвата организма. И все же говорят, что эта болезнь редко поражает уроженцев города.
Но общая восприимчивость европейского организма к тропическим болезням испытывается здесь почти во всех формах страданий; а тиф, желтая лихорадка и почти что чума ужасно прореживают ряды приезжих.
И все же такова отвага наживы во всех частях света, что климат рассматривается лишь как пугало. Торговец в Веракрусе вступает в кампанию против «всех недугов, присущих плоти», как будто у него есть патент на жизнь. Улицы в торговый сезон полны толп; гавань полна мачт, прячущихся под защитой Сан-Хуан-де-Улуа от порывов ветра, которые иногда приходят с ужасной силой с севера; и похороны и празднества идут рука об руку, не особо мешая друг другу, в стране, которая на время являет собой настоящий фестиваль или праздник купца, моряка и креола.
Но когда этот сезон заканчивается, Веракрус становится печальным, как темница, безмолвным, как монастырь, и болезненным, как госпиталь. Сеньоры, порода красавиц с чисто испанскими лицами, черными глазами и весьма кокетливых, целыми днями сидят, поникнув на своих балконах, словно голубки на крышах домов, возможно, тоскуя по урагану, землетрясению или чему угодно, что могло бы нарушить монотонность их существования. Звук гитары, проходящий шаг, даже скулеж нищего приводит в движение целую улицу, и слышится общее шуршание мантилий и всеобщий порыв к окнам. Мужчины переносят свое бедствие лучше; сеньор, как только у него оказывается сигара между смуглыми губами, смирился с днем. Стоит ли он на солнце или сидит в тени — бодрствует ли он или спит, сигара служит ему для всех отправлений его животных функций. Его мозг окутан дымом так же, как и его усы; его заботы исчезают, как сам дым. Только когда его портсигар пуст, он возвращается к осознанию того, что он обитатель этого нашего мира.
Но некоторые обладают более честолюбивым нравом. Они время от времени оглядывают благородный пейзаж, окружающий их город. Но они делают это с самой искусной решимостью не пошевелить ни единым членом. Их дома имеют плоские крыши; некоторые из них имеют небольшие застекленные камеры на крышах; и там они сидят с небом над головой, горами вокруг них и морем под ними, дремля, как сони. Один из их американских описателей сравнивает все благовоспитанное население с колонией бобров; но, полагаем, без трудолюбия этого четвероногого. Их еще более близким сходством была бы коллекция восковых фигур в большом масштабе, где мишурные юбки, шерстяные парики и стеклянные глаза имитируют человечность, и перед зрителем есть все, кроме жизни.
Джонатан, который считает, что рожден для того, чтобы прибрать к рукам каждый клочок земного шара, на котором он может превратить один цент в два, конечно, смотрит на все побережье залива — города, шахты и горы — как на свое собственное. Он освобождает себя от всех сомнений по этому поводу с помощью очевидного удобства этой концепции.
«Ни одно место на земле, — говорит один из этих добрососедских людей, — не будет более желанным, чем почва Мексики для проживания, когда она окажется во владении нашей расы, с правительством и законами, которые они несут с собой, куда бы они ни пошли. Поступь времени не более верна, чем то, что это произойдет, и, вероятно, в недалеком будущем».
И, исходя из этого, человек «правительства и законов» приступает к тому, чтобы «топить, жечь и уничтожать» во имя «великого дела человечества», просвещает туземца картечью и полирует его тесаком. В этих подвигах «свободного и просвещенного» народа наше единственное удивление вызывает то, что дипломатия вообще берет на себя труд предлагать хоть какие-то извинения. Сравнительные силы сопротивления и нападения решают совесть дела одним словом. Захват легок, и поэтому почему бы его не совершить? Стрелки Кентукки и охотники Вирджинии, скваттеры Огайо и симпатизанты Массачусетса — все видят это дело в надлежащем свете; и почему философ или филантроп, человек справедливости или человек религии должны быть выслушаны по вопросам, которые гораздо легче решаются грохотом двенадцатифунтовых орудий? Право вести войну с Мексикой еще не нашло ни одного защитника, кроме как на улицах; ни одного основания для защиты, кроме как в реве черни; ни одного оправдания, кроме как в удобстве владения. Даже американские журналы отказались от своей старой полудикой тирады о всемирном завоевании. Каждая капля крови, пролитая в агрессивной войне, обязательно будет отомщена.
Нынешний город — это не город Кортеса. Его «Villa Rica de Vera Cruz» (Богатый город Истинного Креста) располагался в шести милях дальше вглубь страны. Но торговля решила против выбора великого солдата. Перо в данном случае победило меч за столетие до того, как конфликт начался в Европе. Население старого города ускользнуло к новым и поспешным лачугам на берегу; а земля, освященная знаменем испанского героя, была оставлена ослу и чертополоху.
Видимым защитником города и гавани (здесь бесчисленное множество святых) является остров Сан-Хуан-де-Улуа, лежащий в 600 ярдах от мола; на нем стоит хорошо известная крепость. Корабли, конечно, проходят непосредственно под ее орудиями; и она считается самой мощной крепостью в Мексике, а возможно, и в Новом Свете, будучи ныне полностью вооруженной. Это иное положение дел, нежели то, в котором она была найдена французской эскадрой в 1839 году. Валы тогда были едва оснащены, пушки были более опасны для гарнизона, чем для врага, а регулярных артиллеристов было мало или не было вовсе; об инженерах и не слышали. Французы, естественно, делали что хотели; достигли великодушного триумфа над голыми стенами и сорвали лавр для принца де Жуанвиля с самой бесплодной из всех возможных почв победы; но это послужило для бюллетеня. Теперь они, вероятно, встретили бы другой прием, ибо на валах есть пушки, а у пушек есть артиллеристы.