ЭДИНБУРГСКИЙ ЖУРНАЛ БЛЭКВУДА.
No. CCCCXXV. MARCH, 1851. Vol. LXIX.
СОДЕРЖАНИЕ.
The Dangers of the Country. 257
My Novel; or, Varieties in English Life. Part VII., 282
Legends of the Monastic Orders, As Represented in the Fine Arts. 305
Lavengro, 322
The Arts in Portugal, 338
Southey, 349
The Ministry and the Agricultural Interest, 368
ЭДИНБУРГ:
WILLIAM BLACKWOOD & SONS, 45 GEORGE STREET;
AND 37 PATERNOSTER ROW, LONDON.
На имя которого должны быть адресованы все сообщения (с оплаченной пересылкой).
ПРОДАЕТСЯ ВСЕМИ КНИГОТОРГОВЦАМИ В СОЕДИНЕННОМ КОРОЛЕВСТВЕ.
ОТПЕЧАТАНО УИЛЬЯМОМ БЛЭКВУДОМ И СЫНОВЬЯМИ, ЭДИНБУРГ.
ЭДИНБУРГСКИЙ ЖУРНАЛ БЛЭКВУДА.
No. CCCCXXV.
MARCH, 1851.
Vol. LXIX.
ОПАСНОСТИ ДЛЯ СТРАНЫ. № II. — НАШИ ВНУТРЕННИЕ ОПАСНОСТИ.
«Очевидное противоречие, — пишет «Эдинбургское обозрение», — между огромным количеством не облегченных страданий в стране и огромным количеством энергичного благожелательства, существующего ныне в этой стране, которое многих повергает в отчаяние, внушает нам, напротив, самые радужные надежды; ибо в этом благожелательстве мы видим достаточные средства для исправления почти всех наших социальных зол — средства, доселе бессильные лишь потому, что они применялись не по назначению. Мы согласны с социалистами в том, что мир никогда не был предназначен быть таким, каким он является, и не останется таким надолго. Не может быть, чтобы тот же интеллект, который исторг у природы ее самые сокровенные тайны, который одержал победу над самыми гигантскими материальными препятствиями, который «исчерпал миры, а затем вообразил новые», который открыл и описал законы, действующие в областях пространства, отделенных от нас столь огромным расстоянием, что человеческое воображение не может его представить, а арифметический язык едва ли может выразить, не был бы способен, при должном применении к социальной и административной науке, исправить наши ошибки и сгладить наш путь — если только общество не найдет убежища в унылом вероучении, которое никогда не станет нашим, о том, что стоящая перед нами проблема неразрешима, а окружающая нас нищета — неотъемлема и неизлечима».
Мы полностью согласны с этими красноречивыми и справедливыми замечаниями, хотя честные и откровенные признания, которые они содержат, звучат довольно странно, исходя из журнала, который почти полвека был самым ярым, и не самым слабым, сторонником системы, закончившейся столь плачевными результатами. Мы согласны с этим автором в том, что Провидением никогда не предполагалось, чтобы положение дел в этой стране было таким, как сейчас; и что невозможно, чтобы оно долго оставалось таковым. Рано или поздно, если наши правители и влиятельная часть нации, определяющая нашу политику на протяжении многих лет, продолжат игнорировать предвестники нашего болезненного состояния, произойдет некая ужасная катастрофа, подобная той, что случилась в Ирландии из-за неурожая картофеля в 1846 году, которая, среди пугающего и, возможно, беспрецедентного количества человеческих страданий, идет по пути исправления многих социальных зол, от которых эта злополучная страна так долго страдала. Мы едва избежали подобной катастрофы во время великого денежного кризиса в октябре 1847 года, самого серьезного и широкомасштабного из всех, что когда-либо знала Великобритания; и нация была настолько ослаблена в своих жизненных ресурсах этим бедствием, а причины зла, все еще действующие среди нас, настолько изнурительны и тягостны, что приходится опасаться, что катастрофа, которую мы предвидим, не заставит себя ждать до следующего периодического денежного кризиса, которым страна теперь так регулярно поражается.
Что делает наше нынешнее социальное положение столь тревожным и удручающим для созерцательного ума, так это то, что беды, столь широко распространившиеся в обществе, лишь увеличились с продвижением нации в общей промышленности, накопленном капитале и механической мощи; и в то время, когда были предприняты всеобщие и беспрецедентные усилия как для религиозного и нравственного воспитания рабочих классов, улучшения их привычек, так и для расширения их знаний. Самый поверхностный наблюдатель не может не осознавать, какой поразительный прогресс мы совершили с 1815 года. Наш экспорт и импорт утроились, наш флот удвоился, наше население увеличилось полностью на 50 процентов. Наше сельское хозяйство шло в ногу с этим поразительным ростом, до такой степени, что вплоть до начала пяти плохих лет подряд в 1836 году, за которыми последовала свободная торговля в 1842 и 1846 годах, наш импорт пшеницы и муки сократился до сотой части продовольствия нашего народа. Ни в один из предыдущих периодов в истории Англии или мира не предпринималось таких усилий энергичными и филантропическими личностями, чтобы остановить прогресс общественных и частных бедствий, или таких благородных и даже героических жертв со стороны государства, чтобы облегчить интенсивность частных страданий там, где она была наиболее острой. В один период правительство выделило 20 000 000 фунтов стерлингов для компенсации плантаторам в Вест-Индии за освобождение негров; в другой — 10 000 000 фунтов стерлингов для облегчения последствий голода и ирландской непредусмотрительности. Усилия, предпринятые в деле образования, религиозного наставления, церковного обеспечения, облегчения пауперизма, повышения уровня комфорта и улучшения привычек бедных, были бесчисленны, систематичны и неутомимы.
В Шотландии выросла новая великая секта пресвитериан, более подходящая, чем государственная церковь, склонностям значительной части народа, и за три года они построили и обеспечили восемьсот новых мест для богослужений стоимостью более 1 500 000 фунтов стерлингов. Только в одном Глазго было возведено тридцать два таких места стоимостью 107 000 фунтов стерлингов, не считая пятнадцати, возведенных несколькими годами ранее по подписке лиц, связанных с государственной церковью. Поразительные усилия, предпринятые сановниками и пасторами Церкви Англии для расширения сферы и повышения полезности своего учреждения, известны всему миру и вызвали неохотное одобрение даже самых закоренелых их противников. Все другие религиозные конфессии поступили так же: римские католики, методисты, уэслианцы, диссентеры всех мастей соревновались друг с другом в рвении и усилиях по расширению числа своих приверженцев и увеличению количества и респектабельности своих мест богослужения. Образование также стало частью общего движения; и хотя правительство до сих пор сделало мало, количество добровольных школ, основанных в большинстве частей страны, почти не поддается воображению. В то же время средний налог на бедных в Англии за последние десять лет составлял около 6 000 000 фунтов стерлингов. Шотландия получила более эффективный закон, чем тот, что допускало осторожное применение старого закона, который уже расходует около 500 000 фунтов стерлингов ежегодно на облегчение нужды: а Ирландия получила новый закон, который в период наибольшего бедствия расходовал более 2 000 000 фунтов стерлингов в год и до сих пор распределяет свыше 1 500 000 фунтов стерлингов ежегодно. И все же, посреди всего этого колоссального роста национальной промышленности, религиозного рвения и филантропической деятельности, положение большей части наших рабочих классов ежедневно ухудшалось и, возможно, никогда в целом не было таким плохим, как в этом году, когда вследствие умиротворения на континенте, банковских скидок в 2,5 процента и большого притока калифорнийского золота цены на промышленные товары выросли на 20 процентов, а крупные промышленные города находятся в состоянии общего процветания. Достаточные доказательства всего этого будут представлены в продолжении этого эссе.
Несмотря на все это, мы не отчаиваемся ни в человеческом роде, ни в судьбе и социальном положении этой страны. Мы твердо верим в доктрину, вытекающую в равной степени из естественной и богооткровенной религии, что большая часть зол, индивидуальных и социальных, в этой жизни проистекает из последствий человеческого эгоизма, глупости или порочности, и что именно грех принес смерть народам не меньше, чем отдельным людям. За исключением некоторых бедствий, которые явно находятся вне пределов человеческого исправления — таких как болезни, смерть родственников или друзей и внешние катастрофы, как голод или эпидемии, — едва ли найдется зло, которое ныне поражает человечество, которое нельзя было бы отчетливо проследить до человеческого эгоизма или глупости в нынешнем или каком-либо предшествующем поколении. То, что Бог посетит грехи отцов на детях, действительно провозглашено в истории человечества так же громко, как когда-либо среди громов горы Синай. Но, принимая это за принцип Божественного управления человечеством, мы уверены, что не преувеличим, если скажем, что четыре пятых, возможно, девять десятых социальных и частных зол, которые ныне поражают человечество, являются прямыми последствиями эгоизма или глупости в этом или каком-то недавно предшествовавшем поколении. Каждый внимательный наблюдатель судьбы отдельных людей или семей вокруг него должен видеть, что это так в частной жизни; и требуется лишь совсем немного внимания, чтобы убедиться, что к той же причине следует отнести четыре пятых социальных зол, какими бы великими они ни были, которые все ощущают ныне как столь подавляющие.
Мы предлагаем, во-первых, установить тот факт, что посреди всего хваленого и действительно поразительного роста нашей национальной промышленности страдания и нищета рабочих классов постоянно, в среднем за годы, продолжали расти; а затем рассмотреть, к каким причинам следует отнести это самое тревожное и обескураживающее положение дел. Чтобы доказать первое, достаточно сослаться на три достоверных источника информации — записи об эмиграции, преступности и пауперизме за последние двадцать восемь лет.
Из приведенной ниже таблицы видно, что в то время как в 1826 году, непосредственно после ужасного денежного кризиса декабря 1825 года — самого сурового из всех, что ощущались до того времени, — общая эмиграция с Британских островов составляла менее двадцати одной тысячи человек; в 1849 году, будучи четвертым годом свободной торговли и в свои последние шесть месяцев годом большой коммерческой активности, она достигла огромного и беспрецедентного количества в ТРИСТА ТЫСЯЧ! За двадцать пять лет почти непрерывного либерального правления и осуществления принципов, социальных и политических, политических экономистов, число лиц, изгнанных в ссылку, увеличилось в пятнадцать раз. Столь необычайное и решительное доказательство прогрессирующего роста страданий народа, возможно, не найти во всей летописи человечества. Данные об эмиграции за 1850 год еще не подведены, но о том, что они покажут результат не менее поразительный и плачевный, чем в предыдущие годы, можно судить по фактам: эмиграция из Ливерпуля, которая в 1849 году составляла 154 400 человек, выросла в 1850 году до 174 260; и что эмигранты, высадившиеся только в Нью-Йорке в 1850 году, составили 212 796 человек, из которых 116 552 были ирландцами и 28 125 — английскими подданными, остальные были преимущественно шотландцами и немцами.
Мы утверждаем, и утверждаем обдуманно, что этот колоссальный поток эмигрантов был, по большей части, изгнан в ссылку страданиями, а не привлечен надеждой, и что его прогрессирующий рост является самым решительным доказательством усиления нищеты и страданий рабочих классов. Малейшее рассмотрение последнего столбца приведенной ниже таблицы должно это продемонстрировать. Каждый известный и оплакиваемый год страданий непосредственно сопровождался большим увеличением числа эмигрантов в следующем или каком-либо последующем году. Так, в 1825 году общая эмиграция составляла всего 14 891 человек; но денежный кризис декабря того года поднял ее до 20 900 в следующем году. В 1830 году, последнем году правления герцога Веллингтона, эмиграция составляла 56 907 человек; но в два последующих года, бывших годами агитации за реформу и последовавшей за ней нищеты, эти цифры почти удвоились: они выросли до 83 160 в 1831 году и до 103 140 в 1832 году. С хорошими урожаями и последовавшим за ними процветанием 1833 и 1834 годов они снизились до 44 478; но плохие сезоны 1838, 1839 и 1840 годов заставили их снова быстро расти, пока они не стали,
1840, 90,743
1841, 118,592
1842, 128,342
Железнодорожная мания и искусственное возбуждение 1843 и 1844 годов снизили эти цифры вдвое — они составляли 57 212 и 70 686 в эти два года последовательно. Но валютные законы 1844 и 1845 годов и свободная торговля 1846 года вскоре более чем учетверили эти цифры; и с тех пор они никогда не отступали, а, напротив, с тех пор быстро росли. Цифры были:
Currency Acts, 1845, 93,501
Free Trade, 1846, 129,851
Irish Famine, 1847, 258,270
Free Trade, 1848, 248,089
Free Trade, 1849, 299,4982
Более убедительного доказательства того, что эмиграция является, по большей части, результатом общего бедствия и что интенсивность и широкое распространение этого бедствия следует измерять по его росту, невозможно и вообразить.
Во-вторых, записи о преступности за тот же период, с 1822 года, демонстрируют столь же решительным образом, что посреди всех наших успехов в цивилизации, богатстве и производительной промышленности причины, вызывающие рост преступности, были столь же активны; и что наряду с бедствием, которое гнало столь колоссальные и растущие толпы в изгнание, развивались социальные беды, которые в равной пропорции умножали преступников среди тех, кто оставался дома.
Из приведенной ниже таблицы видно, что с 1822 года тяжкая преступность по всей империи выросла полностью на 300 процентов; в то время как численность населения за тот же период увеличилась не более чем на 30 процентов, что само по себе является очень большим и весьма удивительным ростом для старого государства. Она выросла с 27 000 до 75 000. Иными словами, тяжкая преступность за последние двадцать пять лет росла В ДЕСЯТЬ РАЗ быстрее, чем численность населения.
Та же таблица столь же ценна и с другой точки зрения, как демонстрация того, что именно к общему и прогрессирующему росту бедствия следует относить этот прискорбный результат. Каждый год великих и общих страданий непосредственно сопровождался в следующем и последующих годах внезапным всплеском преступности, который снова так же регулярно отступал, когда возвращающийся проблеск процветания на время освещал перспективы рабочих классов в обществе. Так, ужасный денежный кризис декабря 1825 года сопровождался в следующем году значительным увеличением числа арестов: они выросли с 31 828 до 38 071. Цифры снова упали до 33 273 и 36 009 в 1829 и 1830 годах, которые были годами сравнительного комфорта. Агитация за реформу и последовавшее за ней бедствие 1831 и 1832 годов снова подняли их до 49 523 в 1834 году; в то время как мания акционерных обществ и хорошие урожаи 1835 года снизили их до 44 803. Плохие урожаи, большой импорт и последовавший за ними денежный кризис 1839 и 1840 годов подняли их весьма существенно; они составили 54 244 и 54 892 в эти годы соответственно. Хорошие урожаи и железнодорожная мания 1844 и 1845 годов снизили их до 49 565 и 44 536; но ирландский голод и меры свободной торговли 1846 года, сопровождавшиеся, как это неизбежно было, ужасным денежным кризисом октября 1847 года, снова подняли их до беспрецедентного уровня, с которого они с тех пор никогда не отступали. В 1848 году их было 73 780; в 1849 году — 74 162; из которых в прошлом году не менее 41 980 пришлось на Ирландию, что почти на 4000 больше, чем в 1848 году — хотя урожай 1849 года был очень хорошим, а предыдущий год был годом ирландского восстания, и когда можно было предположить, что эта страна все еще страдает от последствий голода осени 1846 года.
Налог на бедных с 1822 по 1849 год дает столь же убедительное доказательство неуклонного роста пауперизма — варьирующегося, конечно, подобно преступности и эмиграции, в зависимости от процветания и страданий отдельных лет, но демонстрирующего в целом большой и весьма зловещий рост. Это видно даже при измерении в деньгах; но еще более поразительно и убедительно при измерении в зерне — истинном критерии как его количества, так и его тяжести, поскольку большая часть его расходуется на покупку продовольствия для бедняков, а цена этого продовольствия является показателем способности земли нести его. Следует помнить, что новый Закон о бедных, который был введен для сдерживания быстрого и тревожного роста налогов на бедных в Англии и Уэльсе, был принят в 1834 году, вступил в полную силу в 1835 году и с тех пор остается неизменным. Он, безусловно, вызвал большое сокращение поначалу; но то, что оно не было длительным и было быстро изменено мерами свободной торговли, решительно доказывается следующей таблицей, предоставленной мистером Портером. Число бедняков, получающих помощь внутри и вне работных домов в Англии с 1840 по 1848 год, выглядело так:
1840, 1,199,529
1841, 1,299,048
1842, 1,427,187
1843,, 1,539,490
1844, 1,477,561
1845, 1,470,970
1846, 1,332,089
1847, 1,720,350
1848, 1,626,201
—Progress of the Nation, 3d Ed. p. 94.
Таковы результаты, проявившиеся в Англии и Уэльсе. Налоги на бедных с 1837 года удвоились в реальном весе, и нам не нужно говорить, что они призваны вызвать самые тревожные размышления; тем более, если вспомнить, что 1849 год был годом оживления и, в течение последних шести месяцев, хваленого коммерческого процветания. Но дело становится гораздо более серьезным, а картина социального положения острова — гораздо более точной и поразительной, когда принимаются во внимание одновременные меры, принятые в течение последних пяти лет в Шотландии и Ирландии.
Нам не нужно говорить нашим читателям, что до 1844 года в Ирландии вообще не было закона о бедных; и что, хотя в Шотландии в своде законов был самый гуманный и замечательный закон о бедных, его действие было настолько растрачено и сведено на нет несчастным решением Сессионного суда, который не давал никакого контроля местным судам над решениями землевладельцев и церковных советов (церковных старост приходов), тем самым фактически делая их судьями без контроля в своем собственном деле, что, практически говоря, он сводился почти к нулю. Но поскольку зло этого положения дел стало очевидным и было продемонстрировано luce meridianâ clarius (яснее полуденного света) доктором Элисоном и другими выдающимися филантропами, в 1845 году был принят эффективный статут, который исправил это зло и с тех пор привел к следующим результатам, которые вполне могут привлечь внимание самых невнимательных из-за быстрого роста, который демонстрирует пауперизм, и чрезвычайной величины, которой он уже достиг в Шотландии —