БРАЗИЛИЯ И ЕЕ НАРОД СЕГОДНЯ
Произведения НЕВИНА О. УИНТЕРА
Mexico and Her People of To-day $3.00
Guatemala and Her People of To-day 3.00
Brazil and Her People of To-day 3.00
L. C. PAGE & COMPANY 53 Бикон-стрит, Бостон, шт. Массачусетс.
СБОР КОФЕ.
(См. стр. 267)
БРАЗИЛИЯ И ЕЕ НАРОД СЕГОДНЯ
ОПИСАНИЕ ОБЫЧАЕВ, ХАРАКТЕРНЫХ ЧЕРТ, РАЗВЛЕЧЕНИЙ, ИСТОРИИ И ПРОГРЕССА БРАЗИЛЬЦЕВ, А ТАКЖЕ РАЗВИТИЯ И РЕСУРСОВ ИХ СТРАНЫ
НЕВИН О. УИНТЕР
Автор книг «Мексика и ее народ сегодня», «Гватемала и ее народ сегодня» и др.
ИЛЛЮСТРИРОВАНО АВТОРСКИМИ И ПОДОБРАННЫМИ ФОТОГРАФИЯМИ
БОСТОН L. C. PAGE AND COMPANY MDCCCCX
Copyright, 1910,
By L. C. Page & Company
(INCORPORATED)
Все права защищены
First Impression, September, 1910
Набрано и отпечатано в THE COLONIAL PRESS C. H. Simonds & Co., Бостон, США.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Благосклонный прием, оказанный публикой двум предыдущим книгам, «Мексика и ее народ сегодня» и «Гватемала и ее народ сегодня», побудил автора продолжить изучение латиноамериканских стран и народов. С этой целью была предпринята обширная поездка по нескольким республикам этого великого континента к югу от нас, и данная работа является первым результатом этого путешествия. Как и предыдущие книги, она представлена как исследование страны и народа, основанное на самых достоверных источниках, а также как запись личных впечатлений. При ее подготовке было прочитано множество книг, а также проведены консультации и интервью с десятками людей — американцев, европейцев и бразильцев. Целью автора было представить этот труд о соседней республике и исследование наших собратьев-американцев с широкой точки зрения, избегая ограниченности некоторых сочинений, в которых все отличное или непривычное считается подходящим предметом для едкой критики. С этим кратким объяснением цели книги и метода ее подготовки «Бразилия и ее народ сегодня» передается на суд публики.
Автор желает выразить свою признательность достопочтенному Ирвингу Б. Дадли, послу Соединенных Штатов Америки в Соединенных Штатах Бразилии, за любезность и услуги, оказанные автору; достопочтенному Джону Барретту, директору Международного бюро американских республик, за добрые слова во введении; а также Бюллетеню, издаваемому Бюро, за разрешение использовать три или четыре фотографии в качестве иллюстраций к этой книге.
Толедо, Огайо, август 1910 г.
CONTENTS
CHAPTER
PAGE
I. The Country 1
II. Along the Coast to the Capital 23
III. The City of Beautiful Views 48
IV. Around and about the Bay 77
V. Minas Geraes and Mining 91
VI. A Progressive State 109
VII. An American Colony under the Southern Cross 134
VIII. The Temperate Zone 142
IX. The Amazon 164
X. The People and Their Characteristics 192
XI. Education and the Arts 214
XII. Railways and Their Development 236
XIII. Coffee 260
XIV. The Land and Sea Forces 277
XV. Religious Influences 287
XVI. The Empire 304
XVII. The Republic 330
XVIII. A Land of Promise 353
Appendices 371
Index 383
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
PAGE
Picking Coffee (see page 267) Frontispiece
Map 1
Falls of Iguassú 10
The Municipal Theatre, Pernambuco 26
The Boat Landing, Bahia 30
Rio de Janeiro. Looking across the Bay at Sugar Loaf 41
The Paulo Affonso Falls 46
Avenida Central, Rio de Janeiro 53
One of the bends of the Beira Mar, Rio de Janeiro 55
The Landing at Rio de Janeiro 57
Carigadores moving a Piano 65
The Treasury Building, Rio de Janeiro 67
The City Hall, Rio de Janeiro 69
The “White House” of Brazil 71
Cluster of Bamboos in the Jardim Botanico 83
An Ox Team of Minas Geraes 92
Rua Direita, São Paulo 114
Buzzards at the Market, São Paulo 116
The Ypiranga 118
General view of the Immigrant Station at São Paulo 120
The Picturesque Fazenda da Lapa at Campinas 126
“Monte Alegre” Fazenda 129
A Rubber Plantation of Maniçoba Rubber Trees 133
View in Villa Americana 136
A Brazilian Fruit Market. Melons from Villa Americana 138
Loading Coffee at Santos Docks 145
Cutting Rice with an American Harvester 146
Selling Cattle in Rio Grande do Sul 156
View of Porto Alegre 159
A Scene on the Amazon near its Mouth 174
A New Settler in the Jungle 189
Negroes in Brazil 195
Labourers’ Homes on a Plantation 201
The Fifteenth of November in São Paulo 212
A School for Boys in São Paulo 216
A School for Girls in São Paulo 219
Students at the Agricultural College, Piracicaba 225
The Municipal Theatre, Rio de Janeiro 233
The Municipal Theatre, São Paulo 234
The São Paulo Railway, near Santos 256
Drying Coffee 268
Church at Nictheroy 295
The Beautiful Church at Juiz de Fora. A Shrine on Top of the Mountain 299
A Typical Brazilian Street 308
A Mud and Thatch Cottage 316
A General View of Bahia 323
A Rural Home 330
A Brazilian Cruiser 342
A Farmer’s Home 353
БРАЗИЛИЯ И ЕЕ НАРОД СЕГОДНЯ
ГЛАВА I СТРАНА
«Norte-Americano» (североамериканец), — вежливо подсказал мне один бразилец в ходе разговора, и я принял это уточнение.
«Мы тоже Americanos (американцы)», — продолжил он. После этого я стал очень осторожен в разграничении, хотя в минуты неосторожности это иногда проскальзывало. Иногда спрашивали: «Ingles» (англичанин) или «Norte-Americano», хотя большинство бразильцев могут вычислить «Yanqui» (янки), как его называют со всем должным уважением. Говорят, что наш бывший государственный секретарь во время своей ознакомительной поездки по Южной Америке был очень осторожен во всех своих речах, называя себя североамериканцем, и это маленькое различие помогло повысить его популярность. Часто именно деликатное признание радует этих латиноамериканцев, которые сами полны лести и комплиментов. Настало время для жителей Соединенных Штатов, особенно сейчас, когда они вступают в эру коммерческого завоевания, признать, что эти люди с великого континента к югу от нас имеют такое же право на использование этого термина, которым они также гордятся, как и мы сами; что, хотя эти люди — бразильцы, аргентинцы, чилийцы и т. д., они считают себя прежде всего американцами, чтобы отличить себя от европейцев, азиатов и африканцев. Мы можем сказать им: «Мы — североамериканцы, вы — южноамериканцы; но все мы — американцы, и гордимся своими домами на этом великом, славном и многообещающем континенте».
Масштабы Бразилии осознаются не в полной мере. Географические карты Южной Америки обычно рисуются в меньшем масштабе, чем карты Соединенных Штатов, поэтому не все знают, что Соединенные Штаты Бразилии больше, чем Соединенные Штаты Америки, исключая Аляску и островные владения. Расстояние от самой северной точки до крайней южной границы составляет две тысячи шестьсот семьдесят пять миль. Для сравнения можно сказать, что если бы наша собственная береговая линия Атлантики была продлена таким же образом, она протянулась бы от самой южной оконечности Флориды до региона Гудзонова залива в Верхней Канаде. Страна простирается от четырех градусов двадцати минут северной широты до тридцати трех градусов сорока пяти минут южной широты, или всего на тридцать восемь градусов. Последние десять градусов находятся ниже тропика Козерога, в умеренном поясе. Расстояние от точки недалеко от города Ресифи, или Пернамбуку, до самой западной точки составляет две тысячи семьсот двадцать девять миль. Оттуда страна к югу постоянно сужается, пока ее ширина не составляет всего несколько сотен миль в штате Риу-Гранди-ду-Сул. Линия, проведенная на запад недалеко от города Баия, или Сан-Салвадор, даст примерно среднюю ширину. Рио-де-Жанейро находится по долготе почти на полпути через Атлантику от Нью-Йорка до Лондона, в то время как самая восточная земля, мыс Сан-Роки, находится еще на семьсот миль восточнее. В этих пределах находится территория площадью три миллиона триста тридцать две тысячи семьсот тридцать квадратных миль, согласно лучшим оценкам, что делает ее пятой страной в мире, уступающей по размерам только Китаю, Британской империи, Соединенным Штатам Америки и России.
На южноамериканском континенте Бразилия легко занимает первое место, поскольку она занимает почти половину всей поверхности континента и в три раза больше своего ближайшего по величине соседа, Аргентинской Республики. Остальные республики Южной Америки следуют в таком порядке: Колумбия, Боливия, Перу, Венесуэла, Чили, Эквадор, Парагвай и Уругвай. Границы этой огромной республики соприкасаются с границами всех других республик, кроме Чили, а также касаются границ Британской, Французской и Голландской Гвианы — единственных иностранных владений на материковой части этого великого континента. За одним или двумя небольшими исключениями границы теперь урегулированы путем арбитража, так что будущее, вероятно, мало изменит границы в их нынешнем виде. Она отрезана от сообщения с тихоокеанским побережьем высокими Андами, и это, по крайней мере, частично объясняет отсутствие развития в западной части Бразилии. В общей сложности береговая линия Бразилии составляет около четырех тысяч миль, и вся она находится на Атлантике, что включает почти две трети всей ее границы. Пятнадцатиузловому пароходу потребовалось бы десять дней непрерывного хода, чтобы пройти вдоль всего этого побережья.
Для меня стало сюрпризом, что, за исключением бассейна Амазонки, почти невозможно уйти от гор. Холмы и долины чередуются повсюду, однако редко поднимаясь на большую высоту, за исключением побережья, и редко опускаясь в глубокие расщелины или каньоны. Самая высокая гора в Бразилии, Итатиая, между Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу, имеет высоту всего девять тысяч восемьсот двадцать три фута, в то время как предельная высота пиков в большинстве хребтов редко превышает четыре тысячи пятьсот футов. Самый высокий хребет в целом ограничен поясом, или цепью гор, которая следует вдоль атлантического берега, лежа максимум в нескольких милях от побережья, а временами доходя прямо до кромки воды, что известно как Серра-ду-Мар. Этот хребет тянется от Пернамбуку до границ Уругвая, так что побережье, откуда бы его ни видели с моря, представляет собой лишь очертания гор и зазубренных пиков, хотя на крайнем юге они едва ли превышают достоинство холмов. Подъем от кромки воды часто бывает очень резким, и это сделало проблему строительства железных дорог от морских портов до внутренних районов трудной, а также дорогостоящей задачей.
Самые широкие равнины, вероятно, находятся в штатах Парана и Риу-Гранди-ду-Сул, где они принимают вид пампы, и именно на этих равнинах животноводческая промышленность достигла своих наибольших масштабов. Большая часть штатов Мату-Гросу и Амазонас практически не исследована, поэтому карты этих регионов по большей части являются догадками, составленными по отчетам путешественников и ученых-любителей, которые написали отчеты о своих путешествиях по ним. На правительственных картах можно найти очертания рек, которые находятся за много миль от указанного им местоположения, а названия городов будут напечатаны жирным шрифтом, предназначенным только для мест большого значения; и все же, если в этой точке вообще существует какое-либо поселение, оно состоит лишь из нескольких хижин или небольшой индейской деревни. Хотя путешественники посещали эти районы, земля не тронута рукой человека и так же девственна, как наши собственные западные прерии полвека назад. Эта земля в основном принадлежит семьям, которые никогда не ступали на нее, и все же она была причиной смертельных распрей между соперничающими претендентами; одни основывают свое право собственности на древних португальских грантах, а другие — на более недавних, выданных республикой. Нет дорог, которые могли бы использоваться для торговли, и только водные пути существуют для доступа к внешнему миру.
Бразилия — страна великих водных путей. Она не только имеет в своих границах величайшую реку в мире, но также обладает несколькими реками, которые образуют главные притоки Рио-де-ла-Платы, еще одной из самых обширных речных систем в мире. Из-за прибрежного горного хребта почти вся вода, даже с расстояния нескольких миль от атлантического побережья, течет сотни и даже тысячи миль на север к Амазонке или на юг к Ла-Плате, прежде чем окончательно достичь океана. Большое количество осадков сделало эти потоки многочисленными, а также очень широкими по мере приближения к устью. Между истоками двух великих систем лежат лишь две короткие лиги болотистой местности, которые являются общим истоком Амазонки и Ла-Платы, «реки серебра», как ее называют. Бассейн Амазонки больше, чем бассейн Миссисипи, Миссури и многих других вместе взятых. Он такой же большой, как две трети нашей собственной великой страны. Количество сбрасываемой воды почти невероятно. На сотни миль от устья глубина иногда достигает ста пятидесяти футов, и ни в одном месте русла она не бывает менее шестидесяти футов. Ее устье шире, чем вся длина величественного Гудзона. Океанские пароходы ходят между Икитосом, находящимся в двух тысячах пятистах милях от устья, и европейскими портами, а также Нью-Йорком; и многие из ее притоков, такие как Мадейра и Негру, сами по себе являются могучими реками. Парана с ее чудесными каскадами и Уругвай берут свое начало в Бразилии, а Парагвай осушает многие тысячи квадратных миль ее территории. Эти три реки образуют основные истоки Рио-де-ла-Платы, которая несет в Атлантический океан объем воды, превосходящий почти все реки мира.
На западной стороне атлантического хребта страна образует серию гряд, или плато, создавая, как кто-то охарактеризовал это, колоссальную лестницу. Эти внезапные перепады создают множество прекрасных водопадов, когда воды устремляются вперед к реке Парана. Штаты Сан-Паулу и Парана особенно богаты этими каскадами и порогами, и, таким образом, предоставляют неограниченную водную энергию, ожидающую освоения. Они не менее интересны для туриста, ибо нет ничего в природе более интересного или захватывающего, чем прекрасный водопад, где воды устремляются вниз в своем стремительном течении. Одна только река Тиете дает множество таких каскадов, один из них, Итапура, имеет высоту сорок четыре фута. Другой — Урубухунга, недалеко от первого, причем вода, проходящая через оба, имеет большой объем.
Все эти водопады, однако, затмеваются чудесными водопадами Игуасу, расположенными на одноименной реке, недалеко от ее слияния с рекой Парана, и на границе между республиками Бразилия и Аргентина. За дюжину миль дымящиеся столбы тумана, венчающие водопады, хорошо видны, а их громоподобный рев иногда можно услышать за двадцать миль. По мере приближения туман становится более заметным, и слышен рев вод. Первый взгляд на эти великолепные водопады в их уединенном величии вдохновляет. Они имеют ту же общую форму, что и Ниагара, и на пятьдесят футов выше. Весь водопад имеет более двух миль в ширину, с рядом островов, разделяющих каскад. Его можно разделить на две части: бразильские и аргентинские водопады. Главные водопады находятся на бразильской стороне и происходят на остром подковообразном изгибе, несколько похожем на тот, что на Ниагаре, который вызван неравномерной эрозией. Ниже водопадов есть глубины, которые стосаженная линия не смогла измерить, и местные жители называют их бездонными. Существует тройной прыжок в триста двадцать футов, причем только последний представляет собой падение на двести тринадцать футов через отвесные скалы из темного камня. В настоящее время к нему трудно добраться, потому что туда можно попасть, поднявшись вверх по Рио-де-ла-Плате и реке Парана, что является путешествием почти в две недели, или совершив многодневное путешествие по суше из Понта-Гросса в штате Парана. Когда-нибудь, когда средства связи станут лучше, его, несомненно, будут посещать тысячи людей каждый сезон. Он все еще остается во всей своей первозданной красоте, ибо рука человека пока ничего не сделала, чтобы умалить или добавить к тому, что создала сама природа. Это как еще одна Ниагара, расположенная посреди пустыни, с плотными линиями колышущегося бамбука или других деревьев, отмечающих границы потока. Подобно «Ручью» Теннисона, Игуасу мог бы сказать:
“For men may come and men may go,
But I go on forever.”
ВОДОПАДЫ ИГУАСУ.
Выше этих водопадов на Паране находятся чудесные водопады Гуайра, в ста двадцати пяти милях выше слияния с Игуасу; и еще в четырехстах милях выше находятся водопады Уберапонга, с множеством меньших каскадов между ними. Ниже каскада Гуайра течение скапливается в центре с винтообразным действием, а затем снова ныряет в середину потока. Оно возвращается на поверхность в водоворотах, которые подпрыгивают на двенадцать или пятнадцать футов в воздух, создавая, как называет это один научный исследователь, «пороги, по сравнению с которыми водоворотные пороги Ниагары — тихий пруд с утками». Человек теряется, размышляя об этой неистовой водной энергии, ожидающей здесь обуздания человеком.
О климате Бразилии было сказано много пренебрежительного. Ее классифицировали как тропическую страну, а следовательно, подверженную всем бедам, которые, как предполагается, связаны с таким климатом. И все же климат настолько разнообразен, что эту тему нельзя отбросить в одном абзаце. Местами жарко, но даже в Рио-де-Жанейро вечера обычно очень приятные и комфортные, термометр обычно опускается примерно до шестидесяти градусов по Фаренгейту. По крайней мере, всегда можно найти это так, устроив свой дом на несколько сотен футов выше уровня моря, на одном из прилегающих холмов. Сомневаюсь, что жители Рио страдают от гнетуще жарких ночей так же сильно, как ньюйоркцы или чикагцы, а я был там в декабре, который считается одним из самых жарких месяцев. На высоте от полутора до двух тысяч футов над уровнем моря климат действительно восхитительный, и не нужно жалеть людей, которые там живут. Кто-то сказал, что всю страну можно сравнить с прекрасным Теннесси, без суровости зимы. Вдоль Амазонки жарко и влажно, и все же я встречал англичан, которые годами жили в Манаусе и Паре и которые вздыхали, желая вернуться в те места, потому что любили этот климат. В южных штатах Парана и Риу-Гранди-ду-Сул климат примерно такой же, как в Аргентине, которая считается умеренным.
Повсюду, кроме двух или трех штатов, почти под экватором, выпадает много осадков. На атлантическом побережье их количество составляет от ста до двухсот дюймов в год. Вдоль Амазонки их гораздо больше, а на внутренних плато в среднем, вероятно, будет семьдесят пять дюймов в год. Таким образом, на обширной территории Бразилии можно найти почти любой тип климата, за исключением сильного холода, которого нет. Раньше считалось, что люди не могут жить так близко к экватору, но надлежащая гигиена устраняет всякую опасность так называемых тропических болезней, которых так боятся большинство людей из более холодных стран.