Очень вероятно, что немногие или ни одно из этих учреждений не были начаты с мошенническим умыслом; но они не были востребованы общественностью, и их расходы поглотили их. Большинством, если не всеми из них, будут понесены убытки и разочарования. Поэтому крайне желательно, чтобы общественность была предупреждена против новых контор в целом. В то время как существует так много старых с совершенно установленной репутацией как в Англии, так и в Шотландии — и мы с некоторой гордостью отмечаем, что в последней стране нам не известна ни одна опасная контора, — совершенно нет необходимости обращаться к каким-либо другим.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[5] Письмо достопочтенному Джозефу У. Хенли, члену парламента, президенту Совета по торговле, касающееся учреждений по страхованию жизни. Роберта Кристи, эсквайра. Эдинбург: Constable & Co.
АЛЕКДОТ О БЕРНСЕ В 93-М ГОДУ.
Публичная библиотека была основана по подписке среди граждан Дамфриса в сентябре 1792 года, и Бернс, всегда жадный до книг, с самого начала был одним из ее сторонников. Не прошло и недели со дня ее открытия, как он подарил ей экземпляр своих стихов. Он, по-видимому, не был регулярно принятым членом до 5 марта 1793 года, когда «комитет, подавляющим большинством голосов, решил предложить мистеру Роберту Бернсу долю в библиотеке, свободную от любого вступительного взноса [10 шиллингов 6 пенсов] и квартальных взносов [2 шиллинга 6 пенсов] до этой даты, из уважения и почтения к его способностям как литературного деятеля; и они поручили секретарю сделать это известным мистеру Бернсу как можно скорее, чтобы заявление, которое, как они понимали, он собирался сделать обычным путем, могло быть предвосхищено». Это приятное свидетельство о Бернсе как о поэте, но еще более — о Бернсе как о гражданине и члене общества. Его имя появляется в сентябре как члена комитета — честь, присвоенная голосованием членов.
Return to Table of Contents
30-го числа этого месяца либеральный поэт подарил библиотеке четыре книги — а именно: «Хамфри Клинкер», «Джулия де Рубинье», «История Реформации» Нокса и «Делольм о британской конституции». Нынешний эрудированный библиотекарь, мистер Макроберт, сообщает относительно последней упомянутой работы любопытный анекдот, который он узнал непосредственно от покойного провоста Томсона из Дамфриса. Рано утром после того, как «Делольм» был подарен, Бернс пришел к постели мистера Томсона, прежде чем тот встал, с тревогой желая увидеть том, так как боялся, что написал на нем что-то, «что может навлечь на него неприятности». Когда том был показан ему, он посмотрел на надпись, которую сделал на нем накануне вечером, и, раздобыв немного клея, заклеил ее форзацем таким образом, чтобы полностью скрыть ее.
Джентльмен, который был так любезен, что сообщил эти подробности, добавляет: «Я видел этот том, который является изданием 1790 года, аккуратно переплетенным, с портретом автора в начале. Некоторые пятна чернил просвечивают сквозь бумагу, указывая на то, что на обороте гравюры что-то написано; но поскольку форзац наклеен поверх него, ничего не разобрать. Однако, поднеся лист к свету, я отчетливо прочитал, несомненно, почерком поэта, следующие слова:—
«Мистер Бернс дарит эту книгу Библиотеке и просит принять ее как символ британской свободы — пока они не найдут лучшего. Р. Б.»
«Слова "пока они не найдут лучшего" — это, очевидно, те, которые, как опасался поэт, "могут навлечь на него неприятности". Вероятно, если бы надпись не была сделана на обороте гравюры, он мог бы удалить ее совсем: во всяком случае, его беспокойство скрыть ее показывает, какие тривиальные обстоятельства в те дни были достаточны, чтобы составить политическое преступление». Да, и подумать только, что это произошло в том же месяце, что и написание «Шотландцы, что с Уоллесом проливали кровь»!
Чтобы полностью оценить чувства тревоги, под влиянием которых действовал Бернс в этом случае, необходимо иметь в виду, что суд над мистером Томасом Мьюром за подстрекательство к мятежу состоялся 30 августа, когда в доказательствах против него появились показания его служанки, Энн Фишер, о том, что он приобретал и распространял определенные экземпляры «Прав человека» Пейна. Значение, приданное этому свидетельству адвокатами короны, вызвало много замечаний. Государственному служащему, такому как Бернс, могло вполне показаться, что его собственное поведение в такой кризис должно быть в высшей степени осмотрительным. Мы не знаем точно времени, когда произошел инцидент, о котором мы собираемся рассказать, но кажется вероятным, что это было почти во время суда над Мьюром. Наш поэт однажды зашел к своему бывшему соседу, кузнецу Джорджу Хоу, и, вручив ему экземпляр «Здравого смысла» и «Прав человека» Пейна, попросил его сохранить эти книги для него, так как, если бы они были найдены в его собственном доме, он был бы разоренным человеком. Хоу охотно принял доверие, и книги оставались во владении его семьи до недавнего времени. — «Жизнь и творчество Бернса» Чемберса, том IV, только что опубликованный.
ЛЮБОПЫТНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ В РАЗВЕДЕНИИ ОВЕЦ.
Следующее заслуживает внимания как пример того, что может быть сделано благодаря разумному вниманию для улучшения важного национального сырья:—
Return to Table of Contents
«В лекции, недавно прочитанной мистером Оуэном в Обществе искусств, ученый профессор подробно изложил детали весьма интересного эксперимента, который привел к установлению одного из очень немногих случаев, когда возникновение отдельной разновидности домашнего четвероногого могло быть удовлетворительно прослежено, при этом все обстоятельства, сопровождавшие его развитие, были хорошо подтверждены. Мы должны предварить это заявлением, что среди серии шерсти, показанной во французском отделе Великой выставки, были образцы, охарактеризованные жюри как шерсть с исключительными и своеобразными свойствами; волос, блестящий и шелковистый, подобный мохеру, сохраняющий в то же время определенные свойства породы мериносов. Эта шерсть была представлена Ж. Л. Гра, с фермы Мошан, коммуна Жювенкур, и является продуктом особой разновидности породы овец-мериносов, и вот как это произошло. В 1828 году одна из овец стада мериносов на ферме Мошан произвела на свет баранчика, который по мере взросления стал примечателен длинным, гладким, прямым и шелковистым характером волокна шерсти и короткостью своих рогов. Он был небольшого размера и имел определенные дефекты в своем телосложении, которые исчезли у его потомков. В 1829 году М. Гра использовал этого барана с целью получения других баранов, имеющих такое же качество шерсти. Потомство 1830 года включало только одного барана и одну овцу, имеющих шелковистое качество шерсти; потомство 1831 года произвело четырех баранов и одну овцу с руном такого качества. В 1833 году баранов с шелковистой разновидностью шерсти было достаточно много, чтобы обслуживать все стадо. В каждый последующий год ягнята были двух видов — одни сохраняли характер древней расы, с курчавой эластичной шерстью, лишь немного более длинной и тонкой, чем у обычных мериносов; другие напоминали баранов новой породы, некоторые из которых сохранили большую голову, длинную шею, узкую грудь и длинные бока аномального предка, в то время как другие сочетали обычное и лучше сложенное тело с тонкой шелковистой шерстью. М. Гра, воспользовавшись частичным возобновлением нормального типа мериноса у некоторых потомков деформированной исходной разновидности, в конце концов преуспел, благодаря разумной системе скрещивания и межпородного разведения, в получении стада, сочетающего длинное шелковистое руно с меньшей головой, более короткой шеей, более широкими боками и более вместительной грудью. Стада этой породы стали достаточно многочисленными, чтобы позволить владельцу продавать экземпляры для экспорта. Скрещивание разновидности Бошан с обычным мериносом также произвело ценное качество шерсти, известное во Франции как "Меринос Мошан". Тонкая шелковистая шерсть чистой породы Мошан примечательна своими качествами как комбинированная шерсть, благодаря прочности, а также длине и тонкости волокна. Она признана очень ценной производителями кашемировых шалей, уступая только настоящему кашемировому руну в тонкой гибкой деликатности ткани, и особенно полезна при сочетании с кашемировой шерстью, придавая изделию качества прочности и плотности, в которых чистый кашемир испытывает недостаток. Хотя количество шерсти, даваемое разновидностью Мошан, меньше, чем у обычных мериносов, более высокая цена, которую она получает на французском рынке — на 25 процентов выше, чем у лучших мериносовых шерстей — и текущая стоимость породы полностью компенсировали М. Гра за усилия и заботу, проявленные им при создании разновидности, и ему была присуждена медаль совета».
Мы находим вышеприведенный реферат в Critic (Лондонский литературный журнал); и наша главная цель при цитировании — довести предмет до сведения овцеводов в родной стране, а также в Австралии. Что, можно спросить, не могло бы быть сделано каждым фермером, следующим примеру М. Гра?
ПОХОРОННАЯ ПЕСНЬ ЛЮБВИ.
АВТОР: У. Э. Л.
Отпечатано и опубликовано У. и Р. Чемберсами, Хай-стрит, Эдинбург. Также продается У. С. Орром, Амен-Корнер, Лондон; Д. Н. Чемберсом, 55 Уэст-Нил-стрит, Глазго; и Дж. Макглашаном, 50 Аппер-Саквилл-стрит, Дублин. — Рекламные объявления для ежемесячных выпусков просим направлять в Maxwell & Co., 31 Николас-лейн, Ломбард-стрит, Лондон, куда должны быть направлены все заявки относительно их размещения.
Return to Table of Contents
Yes! she is dead: the splendour of her eyes
Sleeps 'neath the lids for ever; on my sight
Never again shall flash their high delight,
Tender and rich with love's sweet ecstasies.
Never again, deep down from vulgar ken,
Shall the pure gushing of her soul rejoice,
And we stand silent, as to hear the voice
Of waters falling to a soundless glen.
And scarce again from other lips shall come
Such beauteous truths, such fresh imaginings,
As, like the warm south-wind, upon their wings
Bear off our fancy to their own bright home.
Yet am I calm: though hard it be to smooth
Waters upshaken from the deepest deep;
Though it be hard to watch, yet never weep,
The darkening cynosure of passionate youth;
Yet am I calm. The heart I had to bring
Was marred with imperfection and decay,
Now the free spirit, riven from the clay,
Drinks at the fountain whence all love must spring.
O passed from earthly to celestial love!
O reft from me and from my clinging grasp,
And circled straightway by the close, warm clasp
Of seraph bosoms in the land above!
I will not weep thee more. But if I long
Too sorrowfully for thy presence here,
Not vainly on thy turf shall fall the tear,
But thy dead name shall blossom into song.
ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ПРОЕКТА «ГУТЕНБЕРГ»™