РАЦИОНАЛЬНОЕ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЕ
ИССЛЕДОВАНИЕ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ
Автор:
МЭРИ ХЬЮСТОН ГРЕГОРИ
Что вы хотите привить народу, введите в школьное образование.
— Император Вильгельм I.
ИНДИАНАПОЛИС ИЗДАТЕЛЬСТВО THE BOBBS-MERRILL COMPANY 1911 АВТОРСКОЕ ПРАВО ТИПОГРАФИЯ BRAUNWORTH & CO. ПЕРЕПЛЕТЧИКИ И ПЕЧАТНИКИ БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК
CONTENTS
CHAPTER PAGE I What Is Conservation? 1 II Soil 10 III Forests 42 IV Water 86 V Coal 124 VI Other Fuels 144 VII Iron 164 VIII Other Minerals 181 IX Animal Foods 198 X Insects 217 XI Birds 236 XII Health 265 XIII Beauty 302 XIV In Conclusion 312
ПРЕДИСЛОВИЕ
Многое было сказано и написано на тему охраны природных ресурсов, и было выдвинуто немало прекрасных идей, однако до сих пор было достигнуто слишком мало практических результатов. Вероятно, это во многом объясняется тем, что большинство людей воспринимают охрану природных ресурсов как задачу федерального правительства и правительств штатов, владельцев шахт, крупных лесозаготовительных компаний, собственников обширных земельных угодий и крупных корпораций; они не осознают, в какой степени ответственность за бережное отношение к нашим природным богатствам и последствия их нерационального использования лежат на всем народе, и что каждый человек играет свою роль в этой работе, которую называют «величайшим вопросом, стоящим перед американским народом».
Одной из причин неспособности осознать эту личную ответственность является то, что, хотя существуют университетские учебники и научные трактаты по различным отраслям этой темы, например, по лесоводству, не было книги, рассматривающей всю проблему наших природных ресурсов в целом: их объем, количество и характер их использования, их нерациональное расходование и то, что можно сделать для их сохранения, — книги, написанной доступным для обычного читателя языком и затрагивающей практическую, а не техническую сторону вопроса.
Данная книга написана для того, чтобы восполнить нехватку таких общих знаний и показать, как можно добиться подобной экономии. Она задумана как краткое, но полное изложение всего вопроса охраны природных ресурсов и должна быть полезна для изучения в учительских кружках, на фермерских собраниях, в женских клубах, в старших классах школ, а также для библиотечного фонда.
Каждое утверждение подкреплено авторитетными данными, поскольку в книге не приводятся факты или цифры, не подтвержденные правительственными отчетами, отчетами научных обществ и т. д.
Информация была собрана из многих источников, главными из которых являются: отчет о Конференции губернаторов в Белом доме в мае 1908 года, отчет Национальной комиссии по охране природных ресурсов, отчет о национальном жизнеобеспечении, отчет Комиссии по внутренним водным путям, отчеты Геологической службы США, отчеты переписи населения и многочисленные брошюры правительственных ведомств.
М. Х. Г.
Индианаполис, 24 ноября 1910 г.
РАЦИОНАЛЬНОЕ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЕ
ГЛАВА I
ЧТО ТАКОЕ ОХРАНА ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ?
Богатство нации заключается как в ее людях, так и в ее природных ресурсах. Ни то, ни другое не может достичь своего наивысшего расцвета без другого. Голдсмит предрекал неминуемый упадок странам, «где множится богатство, а люди гибнут», но в самом истинном и широком определении не может быть национального богатства, если мужчины и женщины нации не являются здоровыми, умными, образованными и благомыслящими. С другой стороны, столь же верно и то, что если народ страны хочет максимально реализовать себя умственно и физически, если он хочет получить максимум комфорта и счастья от жизни и стать в высшей степени полезным, он должен развивать свои природные ресурсы в максимально возможной степени.
Соединенным Штатам особенно повезло с их обильными богатствами почвы, лесов и недр, а также с тем фактом, что с самого начала существования нации они были наследием не народа, который медленно учился пользоваться инструментами и материалами, выходя из невежества и дикости, а народа, представляющего самые передовые и просвещенные идеи и духовные идеалы того времени.
Результатом этих условий стали изобретения и открытия, которые развили великую нацию внутри страны и многое сделали для улучшения положения во всем мире. Но именно масштаб нашего природного богатства сделал нас беспечными, даже расточительными в его использовании, и мыслящие люди начинают осознавать, что при естественном росте населения, который следует ожидать, мы, если нынешние темпы использования и нерационального расходования сохранятся, окажемся уже не богатыми, а столкнемся с бедностью и даже настоящей нуждой. Но еще не поздно спасти себя от последствий нашей прошлой расточительности. Мы только начинаем видеть опасность, в которую почти погрузились, но видим достаточно, чтобы понять: каждый должен внести свой вклад в прекращение этого расточительства. Прежде чем это можно будет сделать разумно, мы должны понять суть великого национального движения за охрану наших природных ресурсов.
Вернемся на мгновение к началу нашей истории как нации, во времена Вашингтона.
Изобретения в то время мало продвинулись вперед по сравнению с тем, что было триста лет назад. Тот же тип медленных парусных судов осуществлял всю торговлю. Ветер и вода были единственными силами, используемыми для работы немногих фабрик. В этой стране использовалось лишь немного железа, и, по сути, почти единственным его применением где-либо в то время было изготовление инструментов. Машин было мало, и они были самого простого устройства.
Антрацитовый уголь был известен в этой стране только как твердый черный камень. Каменный уголь, газ и нефть были неизвестны.
Леса простирались на бесконечные мили дикой природы. Древесина использовалась для домов поселенцев, их топлива и скудной мебели, но им нужно было так мало, что лес рос гораздо быстрее, чем его успевали использовать. Человек, срубивший дерево, был общественным благодетелем. Деревья, хотя и столь необходимые для жизни, рассматривались как серьезное препятствие для цивилизации, ибо их нужно было расчистить, прежде чем можно было посадить урожай.
Для пионеров, как и для нас, почва была самым ценным из всех ресурсов. Реки были необходимы каждой общине для ведения торговли и вращения колес их лесопильных и мукомольных мельниц; в то время как рыба, дичь и птицы составляли необходимую часть их пропитания.
В этих условиях, когда каждый ресурс встречался в таком изобилии, что казалось невозможным его исчерпать, и при небольшом разбросанном населении, черпавшем из этих богатств, неизбежно должны были возникнуть небрежные привычки использования. Наши предки брали лучшее, что предлагала земля, и то, что было легче всего достать, не задумываясь о заботе о том, что оставалось. Их дети и новые иммигранты, прибывавшие в таком количестве, практиковали те же расточительные методы.
За прошедшие с тех пор сто двадцать пять лет мир сильно изменился. Благодаря магии железных дорог, телеграфа и телефона все народы земли теперь связаны друг с другом теснее, чем были разрозненные общины одного округа в те времена или штаты Союза до Гражданской войны.
Леса были вырублены, и на месте бесконечных миль дикой природы теперь простираются бесконечные мили плодородных ферм, приносящих обильные урожаи.
Медленные парусные суда уступили место пароходам, которые теперь осуществляют речное и озерное судоходство. Но люди больше не зависят от рек, ибо быстрые железнодорожные поезда проникают в любую часть страны. Дилижанс заменен троллейбусом, а всадник, плетущийся по бревенчатым дорогам со своими седельными сумками, сменен водителем автомобиля, мчащимся по самым современным шоссе.
Сельскохозяйственная техника всех видов произвела революцию в старых методах ведения фермерского хозяйства. Рыба, дичь и птицы по большей части исчезли, а на их месте появились продукты животного происхождения, выращенные человеком. Современные дома, наполненные бесчисленными приспособлениями для облегчения труда и комфорта, заменили простые жилища колониальных времен.
Что привело к этим изменениям? Энергия и трудолюбие американских мужчин и женщин, по большей части подкрепленные американскими изобретениями и ставшие возможными благодаря удивительным природным ресурсам Америки.
Никто не мог бы пожелать, чтобы развитие нашей страны было хоть как-то сдержано. Эти великие результаты могли быть достигнуты только путем использования материалов, которые можно было получить легче и дешевле всего, даже если вначале это означало большое расточительство. Труд был дефицитным и дорогим в этой стране, обильным и дешевым в Европе. Чтобы производить товары, которые можно было продавать по ценам даже выше, чем в европейских странах, было абсолютно необходимо иметь дешевые лесоматериалы, уголь и железо.
Но пришло время, когда мы больше не можем продолжать это расточительство, не препятствуя будущему развитию. Некоторые ресурсы были настолько истощены, что через несколько лет их использование в крупных коммерческих масштабах прекратится. Другие, такие как уголь и железо, прослужат гораздо дольше, но когда они исчезнут, их уже никогда нельзя будет заменить; и, насколько мы можем предвидеть сейчас, страна перестанет процветать, когда их больше нельзя будет использовать в производстве. Срок, в течение которого они прослужат при нынешних темпах использования, легко рассчитать. Это долгий срок для нас, чтобы смотреть вперед, ибо он дольше, чем жизнь любого ныне живущего человека или его детей, но он укладывается в жизнь его внуков, а это очень короткий срок в истории нации.
Можно сказать, что, хотя другие нации приходили в упадок, ни одна из них не исчерпала свои ресурсы так рано в своей истории, и, конечно, эта великая богатая нация не может так скоро столкнуться с реальной нуждой. Но мы должны помнить, что ни одна другая нация никогда не использовала свои ресурсы так, как мы использовали свои. Мы используем за годы то, что другие нации использовали столетиями.
Сейчас невозможно, и, вероятно, никогда не будет возможно, использовать каждую частицу ресурса. Это было бы слишком дорого, означало бы затраты на труд, намного превышающие ценность сэкономленного.
Вначале, как мы показали, огромные потери не были преднамеренными, а были абсолютно необходимыми, и мы еще не достигли того момента, когда можем позволить себе использовать низкосортные руды, использовать все отходы лесозаготовки и практиковать многие другие виды экономии, которые когда-нибудь могут стать необходимыми. Но в случае с лесами мы должны обеспечить достаточное количество деревьев для использования в грядущие годы, а в случае со всеми полезными ископаемыми отходы должны оставаться в таком состоянии, чтобы их можно было легко подготовить для возможного использования в будущем.
Если бы охрана природных ресурсов означала оставление наших ресурсов нетронутыми и сдерживание развития ради того, чтобы у будущих поколений было изобилие, это была бы как неразумная, так и неприемлемая политика; но необходимо четко понимать, что это не то, чего мы хотим.
Охрана природных ресурсов не означает запирание наших ресурсов на замок или препятствие реальному прогрессу в любом направлении. Это означает только мудрое, бережное использование.
Это не означает, что мы должны перестать рубить лес, но это означает, что мы не должны расточать две трети всего, что вырубается, как мы делаем сейчас. Это также означает, что мы должны лучше заботиться о товарах, изготовленных из него, и, прежде всего, это означает, что когда дерево срубают, другое должно, по возможности, быть посажено на его месте, чтобы обеспечить потребности будущего.
Это означает, что мы не должны позволять фермам нашей страны терять пятьсот миллионов долларов стоимости каждый год, позволяя плодородному верхнему слою почвы смываться в наши реки, потому что мы вырубили деревья, чьи корни удерживали почву на месте. Это также означает, что мы не должны постоянно грабить землю, забирая элементы, которые могли бы дать хороший урожай, и ничего не возвращая в почву.
Это означает, что мы не должны убивать птиц, которые уничтожают вредных насекомых, и тем самым побуждать насекомых уничтожать урожаи, которые мы возделывали с такой заботой.
Это не означает, что мы должны позволить нашим угольным и железным шахтам оставаться неиспользованными, как скряга хранит свое золото, но что мы должны, беря то, что нам нужно, оставлять как можно меньше отходов в шахте и использовать то, что мы берем, наиболее экономичным способом. Это означает экономию денег для потребителя, а также сохранение ресурсов. Это также означает, что мы не должны позволять нашей водной энергии оставаться неиспользованной, пока мы сжигаем миллионы тонн угля, выполняя работу, которую водная энергия сделала бы лучше.
Это означает, что мы не должны позволять ежедневно улетучиваться в атмосферу такому количеству природного газа, которого хватило бы для освещения всех крупных городов Соединенных Штатов. Это означает, что мы должны лучше заботиться о жизни и здоровье людей.
Это и есть истинная охрана природных ресурсов.
В следующих главах мы по очереди рассмотрим каждый из великих ресурсов, увидим, что мы использовали, что растратили, что у нас осталось, как долго это продлится при нынешних темпах, как это можно использовать более мудро и как это можно заменить, если это возможно, или что можно использовать вместо тех ресурсов, которые нельзя возобновить.
Мы изучим, как мы можем максимально использовать все, что дала нам природа, и развить нашу страну до максимально возможного уровня, как мы можем подняться далеко над нашим нынешним уровнем комфорта, удобства и изобилия, и при этом делать все эти вещи с гораздо меньшими потерями, чем мы допускаем сейчас.
ГЛАВА II
ПОЧВА
Почва — величайший из наших природных ресурсов. Мы можем почти сказать, что она важнее всех остальных вместе взятых, ибо из нее происходит вся наша пища; большая часть ее — напрямую в виде растений, которые растут в почве и которые мы едим в виде корней, листьев, зерна, ягод, фруктов и орехов; а часть — косвенно в виде животных, которые получили свой запас пищи от растений.
Но это еще не все. Почва удовлетворяет почти любую известную потребность. Мы строим наши дома из деревьев леса; в сочетании с железом, которое добывается из почвы, они обеспечивают нас топливом, нашими кораблями, нашими автомобилями, нашей мебелью и бесчисленным множеством других вещей. Наша одежда изготавливается из хлопка или льна, которые растут из почвы, шерсти овец, которые пасутся на пастбищах, или шелкопрядов, которые питаются листьями.
Поэтому именно к земле мы обращаемся за всем необходимым, и Мать-Природа обеспечивает это. Но в этой главе мы будем говорить о почве как о источнике нашего продовольствия, и мы должны сначала изучить природу почвы и процесс ее образования, чтобы понять необходимость чрезвычайной заботы о ее управлении, а также как использовать ее так, чтобы она не изнашивалась и не истощалась, а увеличивалась в ценности на протяжении лет и даже столетий, как это и будет, если о ней правильно заботиться.
Поверхность земли постоянно обновляется. Хотя великие формообразующие движения происходили эоны лет назад, землетрясения, вулканическая деятельность, ветер, мороз и вода совершают постоянные изменения. Холмы и горы были подняты, и природа сразу же принялась за работу, чтобы сгладить горы и заполнить долины. Вся земля так же тщательно отрегулирована и сбалансирована, как колесики часов, но эти корректировки происходят в течение долгих периодов времени. В течение жизни одного человека или даже столетия изменения земной поверхности кажутся незначительными и малыми, но они тем не менее неизбежны.
Почва или гумус, то есть верхний слой земной коры, используемый в сельском хозяйстве, имеет среднюю глубину около четырех футов и образовался в результате разложения, прежде всего и самое важное — в результате разложения горных пород, которое постоянно происходит под поверхностью земли и в открытых местах повсюду, и вызвано воздействием воздуха и воды. Этот процесс очень медленный. В местах, где порода уже частично измельчена или, как мы иногда говорим, дезинтегрирована, он идет быстрее, но средний прирост почвы снизу за счет разложения горных пород составляет едва ли больше фута за десять тысяч лет.
Некоторая потеря этого верхнего слоя постоянно происходит сверху, вызванная ветром и наводнениями, и значительные добавления к нему делаются за счет разложения животных и растительных остатков, но чтобы поддерживать почву в наилучшем состоянии, средняя потеря почвы не должна превышать дюйма за тысячу лет.
Когда этот гумус однажды истощен, нет другого способа исправить ущерб, кроме как ждать медленного разложения горных пород. В речных долинах нет непосредственной опасности истощения всего объема почвы, но на холмах и в более высоких регионах глубина почвы намного меньше четырех футов, и опасность потери гораздо серьезнее. Есть части земли, которые когда-то были почти такими же плодородными, как наши, где когда-то стояли великие города, но где теперь не осталось ничего, кроме голой скалы.
Итак, мы знаем, что конец неизбежен, даже для жизни человека на земле, если мы не научимся беречь нашу почву.
Ценность наших сельскохозяйственных культур невозможно переоценить. В пищевом отношении они — жизнь нации; в денежном выражении — наше величайшее национальное богатство. За 1909 год общая стоимость сельскохозяйственной продукции составила поразительную сумму в 8 760 000 000 долларов. Чтобы дать представление об этой огромной сумме, можно сказать, что если бы мы могли иметь ее в виде двадцатидолларовых золотых монет, сложенных в одну стопку, колонна достигла бы семисот миль в высоту. Если бы их положили плашмя, край к краю, они протянулись бы от Аляски до Панамского канала, и еще осталось бы достаточно, чтобы дотянуться от Нью-Йорка до Сан-Франциско. Если бы эти деньги можно было распределить, это дало бы нам всем, каждому мужчине, женщине и ребенку в Соединенных Штатах, по сто долларов на человека. Урожай кукурузы стоил 1 720 000 000 долларов; хлопка — 850 000 000 долларов; пшеница занимает третье место со стоимостью 725 000 000 долларов; затем идут сено, овес и другие культуры в огромных количествах на сотни миллионов долларов. Один только хлопок стоил больше, чем мировая добыча золота и серебра вместе взятых. Кукуруза могла бы оплатить Панамский канал, пятьдесят линкоров и ирригационные проекты на Западе, и еще осталось бы сто миллионов долларов.