Then to your offices and let me rest.
Она ложится спать, и Феи поют следующее:
You spotted snakes with double tongue,
Thorny hedgehogs, be not seen;
Newts and blind-worms, do no wrong,
Come not near our fairy queen.
Philomel, with melody
Sing in our sweet lullaby;
Lulla, lulla, lullaby, lulla, lulla, lullaby:
Never harm,
Nor spell nor charm,
Come our lovely lady nigh:
So good-night, with lullaby.
Weaving spiders, come not here;
Hence, you long-legged spinners, hence.
Beetles black, approach not near;
Worm nor snail, do no offence.
Philomel, with melody
Sing in our sweet lullaby;
Lulla, lulla, lullaby, lulla, lulla, lullaby:
Never harm,
Nor spell nor charm,
Come our lovely lady nigh;
So, good-night, with lullaby.
A Fairy
Hence, away! now all is well:
One aloof stand sentinel.
363
Ralph Waldo Emerson (1803-1882) is America's greatest spiritual teacher. His essays, such as "Self-Reliance" and "The American Scholar," are his chief claim to fame. The two brief poems given here are well known. "Fable" should be studied along with No. 236, since they emphasize the same lesson that size is after all a purely relative matter. "Concord Hymn" is a splendidly dignified expression of the debt of gratitude we owe to the memory of those who made our country possible. Of course no reader will fail to notice the famous last two lines of the first stanza.
БАЙКА
RALPH WALDO EMERSON
The mountain and the squirrel
Had a quarrel,
And the former called the latter "Little Prig";
Bun replied,
"You are doubtless very big;
But all sorts of things and weather
Must be taken in together
To make up a year
And a sphere.
And I think it no disgrace
To occupy my place.
If I'm not so large as you,
You are not so small as I,
And not half so spry.
I'll not deny you make
A very pretty squirrel track;
Talents differ; all is well and wisely put;
If I cannot carry forests on my back,
Neither can you crack a nut!"
364
КОНКОРДСКИЙ ГИМН
RALPH WALDO EMERSON
By the rude bridge that arched the flood,
Their flag to April's breeze unfurled,
Here once the embattled farmers stood,
And fired the shot heard round the world.
The foe long since in silence slept;
Alike the conqueror silent sleeps;
And Time the ruined bridge has swept
Down the dark stream which seaward creeps.
On this green bank, by this soft stream,
We set to-day a votive stone;
That memory may their deed redeem,
When, like our sires, our sons are gone.
Spirit, that made those heroes dare
To die, and leave their children free,
Bid Time and Nature gently spare
The shaft we raise to them and thee.
365
Almost any of the works of Sir Walter Scott (1771-1832), whether in prose or verse, is within the range of children in the grades. Especially the fine ballads, such as "Lochinvar" and "Allen-a-Dale," are sure to interest them. Children should be encouraged to read one of the long story-poems, "The Lady of the Lake" or "The Lay of the Last Minstrel." The famous expression of patriotism quoted below is from the latter poem.
ДЫШИТ ЛИ ТОТ ЧЕЛОВЕК
SIR WALTER SCOTT
Breathes there the man, with soul so dead,
Who never to himself hath said,
This is my own, my native land!
Whose heart hath ne'er within him burned,
As home his footsteps he hath turned
From wandering on a foreign strand!
If such there be, go, mark him well;
For him no minstrel raptures swell;
High though his titles, proud his name,
Boundless his wealth as wish can claim;
Despite those titles, power, and pelf,
The wretch, concentered all in self,
Living, shall forfeit fair renown,
And doubly dying, shall go down
To the vile dust, from whence he sprung,
Unwept, unhonored, and unsung.
366
When Oliver Wendell Holmes (1809-1894) was twenty-one years old, he read that the Navy Department had decided to destroy the old, unseaworthy frigate "Constitution," which had become famous in the War of 1812. In one evening he wrote the poem "Old Ironsides." This not only made Holmes immediately famous as a poet, but so aroused the American people that the Navy Department changed its plans and rebuilt the ship.
СТАРЫЙ ЖЕЛЕЗНОБОКИЙ
OLIVER WENDELL HOLMES
Ay, tear her tattered ensign down!
Long has it waved on high,
And many an eye has danced to see
That banner in the sky;
Beneath it rung the battle shout,
And burst the cannon's roar:—
The meteor of the ocean air
Shall sweep the clouds no more.
Her deck, once red with heroes' blood,
Where knelt the vanquished foe,
When winds were hurrying o'er the flood,
And waves were white below,
No more shall feel the victor's tread,
Or know the conquered knee;—
The harpies of the shore shall pluck
The eagle of the sea!
Oh, better that her shattered hulk
Should sink beneath the wave;
Her thunders shook the mighty deep,
And there should be her grave;
Nail to the mast her holy flag,
Set every threadbare sail,
And give her to the god of storms,
The lightning and the gale!
367
William Collins (1721-1759), English poet, wrote only a few poems, but among them is this short dirge which keeps his name alive in popular memory. It was probably in honor of his countrymen who fell at Fontenoy in 1745, the year before its composition. Its austere brevity, its well-known personifications, its freedom from fulsome expressions, place it very high among patriotic utterances.
КАК СПЯТ ХРАБРЫЕ
WILLIAM COLLINS
How sleep the brave, who sink to rest
By all their country's wishes blest!
When Spring, with dewy fingers cold,
Returns to deck their hallowed mould,
She there shall dress a sweeter sod
Than Fancy's feet have ever trod.
By fairy hands their knell is rung;
By forms unseen their dirge is sung;
There Honor comes, a pilgrim gray,
To bless the turf that wraps their clay;
And Freedom shall awhile repair,
To dwell a weeping hermit there!
368
The anonymous ballad dealing with the familiar story of Nathan Hale, of Revolutionary times, is the nearest approach to the old folk ballad in our history. Its repetitions help it in catching something of the breathless suspense accompanying his daring effort, betrayal, and execution. The pathos of the closing incidents of Hale's career has attracted the tributes of poets and dramatists. Francis Miles Finch, author of "The Blue and the Gray," wrote a well-known poetic account of Hale, while Clyde Fitch's drama of Nathan Hale had a great popular success.
БАЛЛАДА О НАТАНЕ ХЕЙЛЕ
The breezes went steadily through the tall pines,
A-saying "Oh! hu-ush!" a-saying "Oh! hu-ush!"
As stilly stole by a bold legion of horse,
For Hale in the bush; for Hale in the bush.
"Keep still!" said the thrush as she nestled her young,
In a nest by the road; in a nest by the road.
"For the tyrants are near, and with them appear
What bodes us no good; what bodes us no good."
The brave captain heard it, and thought of his home
In a cot by the brook; in a cot by the brook;
With mother and sister and memories dear,
He so gayly forsook; he so gayly forsook.
Cooling shades of the night were coming apace,
The tattoo had beat; the tattoo had beat.
The noble one sprang from his dark lurking-place,
To make his retreat; to make his retreat.
He warily trod on the dry rustling leaves,
As he passed through the wood; as he passed through the wood;
And silently gained his rude launch on the shore,
As she played with the flood; as she played with the flood.
The guards of the camp, on that dark, dreary night,
Had a murderous will; had a murderous will.
They took him and bore him afar from the shore,
To a hut on the hill; to a hut on the hill.
No mother was there, nor a friend who could cheer,
In that little stone cell; in that little stone cell.
But he trusted in love, from his Father above.
In his heart, all was well; in his heart, all was well.
An ominous owl, with his solemn bass voice,
Sat moaning hard by; sat moaning hard by;
"The tyrant's proud minions most gladly rejoice,
For he must soon die; for he must soon die."
The brave fellow told them, no thing he restrained,—
The cruel general! the cruel general!—
His errand from camp, of the ends to be gained,
And said that was all; and said that was all.
They took him and bound him and bore him away,
Down the hill's grassy side; down the hill's grassy side.
'Twas there the base hirelings, in royal array,
His cause did deride; his cause did deride.
Five minutes were given, short moments, no more,
For him to repent; for him to repent.
He prayed for his mother, he asked not another,
To Heaven he went; to Heaven he went.
The faith of a martyr the tragedy showed,
As he trod the last stage; as he trod the last stage.
And Britons will shudder at gallant Hale's blood,
As his words do presage; as his words do presage:
"Thou pale King of terrors, thou life's gloomy foe,
Go frighten the slave; go frighten the slave;
Tell tyrants, to you their allegiance they owe.
No fears for the brave; no fears for the brave."
369
That men of great courage are certain to recognize and pay tribute to courage in others, even if those others are their enemies, is the theme of "The Red Thread of Honor." Sir Francis Hastings Doyle (1810-1888) wrote two other stirring poems of action, "The Loss of the Birkenhead" and "The Private of the Buffs."
КРАСНАЯ НИТЬ ЧЕСТИ
FRANCIS HASTINGS DOYLE
Eleven men of England
A breastwork charged in vain;
Eleven men of England
Lie stripp'd, and gash'd, and slain.
Slain; but of foes that guarded
Their rock-built fortress well,
Some twenty had been mastered,
When the last soldier fell.
The robber-chief mused deeply,
Above those daring dead;
"Bring here," at length he shouted,
"Bring quick, the battle thread.
Let Eblis blast forever
Their souls, if Allah will:
But we must keep unbroken
The old rules of the Hill.
"Before the Ghiznee tiger
Leapt forth to burn and slay;
Before the holy Prophet
Taught our grim tribes to pray;
Before Secunder's lances
Pierced through each Indian glen;
The mountain laws of honor
Were framed for fearless men.
"Still, when a chief dies bravely,
We bind with green one wrist—
Green for the brave, for heroes
One crimson thread we twist.
Say ye, oh gallant Hillmen,
For these, whose life has fled,
Which is the fitting color,
The green one, or the red?"
"Our brethren, laid in honor'd graves, may wear
Their green reward," each noble savage said;
"To these, whom hawks and hungry wolves shall tear,
Who dares deny the red?"
Thus conquering hate, and steadfast to the right,
Fresh from the heart that haughty verdict came;
Beneath a waning moon, each spectral height
Rolled back its loud acclaim.
Once more the chief gazed keenly
Down on those daring dead;
From his good sword their heart's blood
Crept to that crimson thread.
Once more he cried, "The judgment,
Good friends, is wise and true,
But though the red be given,
Have we not more to do?
"These were not stirred by anger,
Nor yet by lust made bold;
Renown they thought above them,
Nor did they look for gold.
To them their leader's signal
Was as the voice of God:
Unmoved, and uncomplaining,
The path it showed they trod.
"As, without sound or struggle,
The stars unhurrying march,
Where Allah's finger guides them,
Through yonder purple arch,
These Franks, sublimely silent,
Without a quickened breath,
Went, in the strength of duty,
Straight to their goal of death.
"If I were now to ask you,
To name our bravest man,
Ye all at once would answer,
They call'd him Mehrab Khan.
He sleeps among his fathers,
Dear to our native land,
With the bright mark he bled for
Firm round his faithful hand.
"The songs they sing of Roostum
Fill all the past with light;
If truth be in their music,
He was a noble knight.
But were those heroes living,
And strong for battle still,
Would Mehrab Khan or Roostum
Have climbed, like these, the Hill?"
And they replied, "Though Mehrab Khan was brave,
As chief, he chose himself what risks to run;
Prince Roostum lied, his forfeit life to save,
Which these had never done."
"Enough!" he shouted fiercely;
"Doomed though they be to hell,
Bind fast the crimson trophy
Round both wrists—bind it well.
Who knows but that great Allah
May grudge such matchless men,
With none so decked in heaven,
To the fiend's flaming den?"
Then all those gallant robbers
Shouted a stern "Amen!"
They raised the slaughter'd sergeant,
They raised his mangled ten.
And when we found their bodies
Left bleaching in the wind,
Around both wrists in glory
That crimson thread was twined.
370
In the year 1897 a great diamond jubilee was held in England in honor of the completion of sixty years of rule by Queen Victoria. Many poems were written for the occasion, most of which praised the greatness of Britain, the extent of her dominion, the strength of her army and navy, and the abundance of her wealth. The "Recessional" was written for the occasion by Rudyard Kipling (1865—). It is in the form of a prayer, but its purpose was to tell the British that they were forgetting the "God of our fathers" and putting their trust in wealth and navies and the "reeking tube and iron shard" of the cannon. The poem rang through England like a bugle call and stirred the British people more deeply than any other poem of recent times.
РЕЦЕССИОНАЛ
RUDYARD KIPLING
God of our fathers, known of old—
Lord of our far flung battle-line—
Beneath whose awful hand we hold
Dominion over palm and pine—
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget—lest we forget!
The tumult and the shouting dies—
The captains and the kings depart—
Still stands Thine ancient Sacrifice,
A humble and a contrite heart.
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget—lest we forget!
Far-called our navies sink away—
On dune and headland sinks the fire
Lo, all our pomp of yesterday
Is one with Nineveh and Tyre!
Judge of the Nations, spare us yet,
Lest we forget—lest we forget!
If, drunk with sight of power, we loose
Wild tongues that have not Thee in awe—
Such boasting as the Gentiles use
Or lesser breeds without the law—
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget—lest we forget!
For heathen heart that puts her trust
In reeking tube and iron shard—
All valiant dust that builds on dust,
And guarding calls not Thee to guard—
For frantic boast and foolish word,
Thy Mercy on Thy People, Lord!
371
William Ernest Henley (1849-1903) was an English critic and journalist of great force and a poet whose verse is full of manliness and tenderness. His life was a constant and courageous struggle against disease. The spirit in which he faced conditions that would have conquered a weaker man breathes through the famous poem quoted below. Such a spirit is not confined to any particular stage of maturity as represented by years, and many young people will find themselves buoyed up in the face of difficulties by coming into touch with the unconquered and unconquerable voice in this poem. The last two lines in particular are often quoted.
НЕПОКОРНЫЙ
WILLIAM E. HENLEY
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud:
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate;
I am the captain of my soul.
372
James Russell Lowell (1819-1891) is a poet of such high idealisms that many of his poems seem to form the natural heritage of youth. Among such are "The Vision of Sir Launfal," "The Present Crisis," "The Fatherland," and "Aladdin." "The Falcon" is not so well known as any of these, but its fine image for the seeker after truth should appeal to most children of upper grades. "The Shepherd of King Admetus" is a very attractive poetizing of an old myth (see No. 261) and lets us see something of how the public looks upon its poets and other artistic folk.
СОКОЛ
JAMES RUSSELL LOWELL
I know a falcon swift and peerless
As e'er was cradled in the pine;
No bird had ever eye so fearless,
Or wing so strong as this of mine.
The winds not better love to pilot
A cloud with molten gold o'errun,
Than him, a little burning islet,
A star above the coming sun.
For with a lark's heart he doth tower,
By a glorious upward instinct drawn;
No bee nestles deeper in the flower
Than he in the bursting rose of dawn.
No harmless dove, no bird that singeth,
Shudders to see him overhead;
The rush of his fierce swooping bringeth
To innocent hearts no thrill of dread.
Let fraud and wrong and baseness shiver,
For still between them and the sky
The falcon Truth hangs poised forever
And marks them with his vengeful eye.
373
ПАСТУХ КОРОЛЯ АДМЕТА
JAMES RUSSELL LOWELL
There came a youth upon the earth,
Some thousand years ago,
Whose slender hands were nothing worth,
Whether to plough, or reap, or sow.
Upon an empty tortoise-shell
He stretched some chords, and drew
Music that made men's bosoms swell
Fearless, or brimmed their eyes with dew.
Then King Admetus, one who had
Pure taste by right divine,
Decreed his singing not too bad
To hear between the cups of wine:
And so, well pleased with being soothed
Into a sweet half-sleep,
Three times his kingly beard he smoothed,
And made him viceroy o'er his sheep.
His words were simple words enough,
And yet he used them so,
That what in other mouths was rough
In his seemed musical and low.
Men called him but a shiftless youth,
In whom no good they saw;
And yet, unwittingly, in truth,
They made his careless words their law.
They knew not how he learned at all,
For idly, hour by hour,
He sat and watched the dead leaves fall,
Or mused upon a common flower.
It seemed the loveliness of things
Did teach him all their use,
For, in mere weeds, and stones, and springs,
He found a healing power profuse.
Men granted that his speech was wise,
But, when a glance they caught
Of his slim grace and woman's eyes,
They laughed, and called him good-for-naught.
Yet after he was dead and gone,
And e'en his memory dim,
Earth seemed more sweet to live upon,
More full of love, because of him.
And day by day more holy grew
Each spot where he had trod,
Till after-poets only knew
Their first-born brother as a god.
374
Sir William S. Gilbert (1837-1911), an English dramatist, is known to us as the librettist of the popular Gilbert and Sullivan operas, The Mikado, Pinafore, etc. In his earlier days he wrote a book of humorous poetry called The Bab Ballads. Many of these still please readers who like a little nonsense now and then of a supremely ridiculous type. "The Yarn of the Nancy Bell" is a splendid take-off on "travelers' tales," and is not likely to deceive anyone. However, Gilbert said that when he sent the poem to Punch, the editor made objection to its extremely cannibalistic nature!