КИТАЙ, ЯПОНИЯ И США
Современное положение на Дальнем Востоке и его значение для Вашингтонской конференции
ДЖОН ДЬЮИ, профессор философии Колумбийского университета
Брошюра «Нью Рипаблик» № 1
Опубликовано «Рипаблик Паблишинг Ко., Инк.» 421 Уэст 21-я стрит, Нью-Йорк, 1921 г.
Авторское право 1921 г., «Рипаблик Паблишинг Ко., Инк.»
Contents
По обе стороны восточных морей
Шаньдун: взгляд изнутри
Внутренние районы Китая
Политический переворот в Китае
Расколотый Китай
Федерализм в Китае
Распутье для Америки
КИТАЙ, ЯПОНИЯ И США
Вступительная заметка
Представленные ниже статьи перепечатаны в том виде, в каком они были написаны, несмотря на то что любое описание современных событий меняется с получением новых знаний и под влиянием последующих событий. В основном, однако, автор по-прежнему придерживается того, что было сказано в то время. В текст было внесено несколько примечаний там, где он мог вызвать неверное толкование. Дата написания сохранена в качестве ориентира для читателя.
I. По обе стороны восточных морей
Из Японии в Китай можно добраться за три дня легкого пути. Сомнительно, чтобы где-либо еще в мире путешествие такой же продолжительности приносило с собой столь полную перемену политического настроя и убеждений. Безусловно, она значительнее, чем та, что ощущается при поездке напрямую из Сан-Франциско в Шанхай. Разница заключается не в обычаях и образе жизни — это само собой разумеется. Она касается идей, убеждений и предполагаемой информации, циркулирующей вокруг одного и того же факта: положения Японии в международном сообществе и, в особенности, ее отношения к Китаю. Везде в Японии ощущается чувство неуверенности, нерешительности и даже слабости. В атмосфере чувствуется тонкое нервное напряжение, как будто страна находится на грани перемен, но не знает, куда эти перемены ее приведут. Либерализм витает в воздухе, но подлинные либералы окружены всякого рода трудностями, особенно в попытках совместить свой либерализм с преданностью теократическим догмам, которые империалистические милитаристы, правящие Японией, так искусно набросили на Трон и Правительство. Но то, что ощущаешь в Китае с первого же момента, — это чувство всепроникающей мощи Японии, которая неумолимо, как судьба, движется к своей цели: установлению господства Японии над китайской политикой и промышленностью с прицелом на их окончательное поглощение. В мою задачу не входит анализ реалий ситуации или выяснение того, является ли всеобщее чувство в Китае коллективной галлюцинацией или оно основано на фактах. Это явление само по себе заслуживает фиксации. Даже если оно носит чисто психологический характер, это факт, с которым необходимо считаться как в его китайском, так и в японском аспектах. Прежде всего, что касается различий в психологической атмосфере. Каждый, кто хоть что-то знает о Японии, знает, что это страна сдержанности и недосказанности. Малоосведомленный американец скажет вам, что это делается для введения иностранцев в заблуждение. Осведомленные люди знают, что такое отношение к иностранцам проявляется лишь потому, что оно глубоко укоренено в моральной и социальной традиции Японии; и что японцы, скорее, будут откровенны — по крайней мере, во многих вещах — с сочувствующим иностранцем, чем друг с другом. Привычка к сдержанности настолько глубоко вплетена во весь этикет, условности и повседневную церемониальность жизни, а также в идеалы силы характера, что только те японцы, которые подверглись иностранному влиянию, избегают ее — и многие из них возвращаются к ней. Мягко говоря, японцы — народ не болтливый; у них есть дар делать, а не говорить.
Соответственно, когда японский государственный деятель или приезжий дипломат пускается в необычайно долгие и откровенные рассуждения, излагая цели и методы действий Японии, изучающий политику человек, долго проживший на Востоке, сразу становится настороженным, если не сказать подозрительным. Недавний пример настолько экстремален, что, несомненно, покажется невероятно фантастическим. Но исследователю на родине придется отнестись к этим кажущимся фантазиям серьезно, если он хочет понять нынешнюю атмосферу в Китае. Телеграф принес отрывочные сообщения о некоторых выступлениях барона Гото в Америке. Несомненно, в американской атмосфере они производят эффект успокоения Америки относительно каких-либо ненадлежащих амбиций со стороны Японии. В Китае же их восприняли как объявление о том, что Япония почти завершила свои планы по поглощению Китая и что подготовка к операции по «проглатыванию» вот-вот начнется. Читателю заранее прощается любой скептицизм, который он испытывает как по поводу самого факта, так и по поводу точности моего сообщения о вере в этот предполагаемый факт. Его скептицизм не превзойдет того, что я бы почувствовал на его месте. Но подозрения, вызванные такими заявлениями, как это, а также недавним интервью министра иностранных дел Утиды и барона Исии, должны быть отмечены как доказательства всеобщей в Китае уверенности в том, что у Японии один способ дипломатии для Востока и другой — для Запада, и что то, что говорится на Западе, нужно читать наоборот на Востоке.
Китай, чем бы он ни был, не является страной тайн. Существует поговорка, что в Китае ничто долго не остается секретом. Китайцы говорят легче, чем действуют — особенно в политике. Они мастера раскрывать свои собственные недостатки. Они препарируют свои слабости и неудачи с необычайной рассудительностью. Один из пороков, на котором они останавливаются, — это любовь к поиску заменителей реальных действий, стремление избегать вступления на путь, который может оказаться необратимым. Порой задаешься вопросом, не является ли их способность к самокритике еще одним из таких заменителей. Во всяком случае, они откровенны до болтливости. Между противоборствующими лагерями всегда идет обмен информацией. Среди официальных врагов есть «заклятые друзья». В стране вечного компромисса этикет, как и необходимость, требует, чтобы пути для последующих соглашений оставались открытыми. В результате то, о чем в Японии говорят лишь шепотом, в Китае выкрикивают с крыш домов. В Японии вряд ли было бы хорошим тоном упоминать о сообщениях, что влиятельные китайские министры постоянно получают японские средства и что эти коррумпированные чиновники являются агентами, через которых из Китая вырывались политические и экономические концессии, пока Европа и Америка были заняты войной. Но в Китае никто даже не берет на себя труд отрицать это или даже обсуждать. Психологически наиболее впечатляет тот факт, что это просто принимается как должное. Когда об этом говорят, то упоминают так же, как о жаре в необычайно жаркий день.
Говоря о чувстве слабости, распространенном в Японии по отношению к самой Японии, необходимо упомянуть экономическую ситуацию из-за ее очевидной связи с международным положением. Во-первых, существует сильное впечатление, что Япония взяла на себя слишком много. Даже в нормальные времена Япония полагается на производство для внешних рынков в большей степени, чем это считается безопасной политикой в большинстве стран. И существует убеждение, что Япония должна так поступать, потому что только за счет крупных продаж за рубеж — крупных по сравнению с покупательной способностью народа, все еще имеющего низкий уровень жизни, — она может закупать сырье и даже продовольствие, в которых нуждается. Но во время войны зависимость отечественного производства и торговли от внешнего рынка значительно возросла. Внутренний рост богатства, хотя и очень значительный, все еще слишком сосредоточен в руках немногих, чтобы серьезно повлиять на внутренний спрос на товары. Это первый пункт, который вызывает сочувствие к Японии, находящейся в несколько шатком положении.
Другой пункт касается ситуации с рабочей силой. Япония, по-видимому, чувствует себя в тупике. Если она примет хотя бы относительно приличные фабричные законы (или, вернее, попытается обеспечить их соблюдение) и начнет регулировать детский и женский труд, она потеряет то преимущество дешевой рабочей силы, на которое сейчас рассчитывает, чтобы компенсировать свои многочисленные недостатки. С другой стороны, забастовки, трудовые конфликты, агитация за профсоюзы и т. д. постоянно растут, и напряжение в атмосфере не вызывает сомнений. О «рисовых бунтах» говорят нечасто, но память о них сохраняется, как и тот факт, что они были близки к тому, чтобы принять непосредственно политический характер. Идет ли гонка между удовлетворением стремлений военных кланов, которые все еще держат бразды правления, и ростом подлинно демократических сил, которые навсегда положат конец этим стремлениям? Безусловно, поражение Германии нанесло удар по бюрократическому милитаризму в Японии, который со временем принесет свои плоды. Хватит ли у него времени, чтобы повлиять на внешнюю политику? Надежда на это является важным фактором, стимулирующим либеральное сочувствие к Японии, которая начинает переживать муки перехода.
Что касается непосредственного международного положения Японии, то в Японии ощущается угрожающая опасность изоляции. Германии больше нет; России больше нет. Хотя эти факты несколько упрощают положение для Японии, существует также убеждение, что, лишившись потенциальных союзников, она ослабла в общей игре баланса сил. В частности, устранение империалистической России снимает угрозу Индии, которая была таким важным фактором готовности Великобритании к заключению наступательно-оборонительного союза. Открытие милитаристских возможностей Америки — еще один серьезный фактор. Конечно, новая тройственная Антанта Японии, Италии и Франции не является адекватной заменой перегруппировке международных сил, в которой доминирующим фактором является общее взаимопонимание между Великобританией и Америкой. Этот фактор объясняет, если не оправдывает, некоторую раздражительность и нарочитую невежливость, с которыми японская пресса в течение нескольких месяцев относилась к президенту Вильсону, Соединенным Штатам в целом и их отношению к Лиге Наций в частности, а также проливает свет на пыл, с которым обсуждался удобный вопрос о расовой дискриминации. (Китайцы обладают безотказным убежищем — чувством юмора. Интересно было отметить восторг, с которым они восприняли заявление японского министра иностранных дел после успеха Японии в Париже о том, что «его внимание недавно было обращено» на различные нападки прессы на Америку, которые он весьма осуждает). В любом случае, нельзя не заметить атмосферу напряжения и нервного переутомления, которая сейчас сопровождает все обсуждения внешних отношений Японии. Повсюду видны характерные признаки нерешительности, расшатывания старых убеждений и движения по новым путям. Япония, кажется, находится в том же настроении, что и в начале восьмидесятых годов, прежде чем к концу того десятилетия она кристаллизовала свои институты через принятие германской конституции, милитаризма, системы образования и дипломатических методов. Так что наблюдатель вновь получает впечатление, что практически вся энергия Японии, какой бы обильной она ни была, должна быть посвящена ее неотложным проблемам переустройства.
Приезжаешь в Китай, и разница невероятна. Почти кажется, что живешь во сне; или что какая-то новая Алиса рискнула заглянуть за международное зазеркалье, где все перевернуто. То, что мы в Америке имеем смутное представление о положении вещей и настроениях в Китае, не удивительно — особенно с учетом цензуры и отвлечения внимания в последние несколько лет. Но то, что Япония и Китай географически так близки, а каждый факт, касающийся их, предстает в совершенно противоположной перспективе, — это опыт всей жизни. Японский либерализм? Да, о нем слышно, но только в связи с одной формой, которую принимает тоска по чудесному deus ex machina. Возможно, революция в Японии сможет вмешаться, чтобы спасти Китай от судьбы, которая сейчас над ним нависла. Но нет никаких предположений, что что-либо, кроме полной революции, изменит или хотя бы замедлит курс, который приписывают японской дипломатии, работающей рука об руку с японскими деловыми интересами и милитаризмом. Крах России и Германии? Эти вещи означают лишь то, что Япония за несколько лет стала полным наследником российских надежд, достижений и владений в Маньчжурии и Внешней Монголии, и получила в Сибири возможности, на которые она едва ли могла надеяться в свои самые оптимистичные моменты. А теперь Япония, с благословения великих держав в Париже, стала также наследницей германских концессий, интриг и амбиций, с добавлением концессий, вырванных (или купленных) у некомпетентных и коррумпированных чиновников посредством тайных соглашений, когда мир был занят войной. Если все великие державы так боятся Японии, что уступают каждому ее желанию, то что такое Китай, чтобы избежать уготованной ему участи? Это крик беспомощности, раздающийся по всему Китаю. А японские пропагандисты пользуются ситуацией, указывая на действия Мирной конференции как на доказательство того, что союзникам нет дела до Китая и что Китай должен броситься в объятия Японии, если хочет получить хоть какую-то защиту. Короче говоря, Япония готова, как она была готова в Корее, гарантировать целостность и независимость Китая. И страх, что последний должен, несмотря на свою враждебность к Японии, принять эту судьбу, чтобы избежать чего-то худшего, плавает в зловещем воздухе. Это точный аналог чувства, распространенного среди либералов в Японии, что Япония навсегда оттолкнула Китай, хотя более внимательный и медленный курс мог бы объединить две страны. Если упоминаются экономические трудности Японии, то лишь как причина, по которой Япония ускорила свое дипломатическое принуждение, свои коррумпированные и тайные сделки с китайскими предателями и свое промышленное вторжение. В то время как западный мир полагает, что военная и промышленная партии в Японии имеют противоположные идеи относительно лучших методов обеспечения японского превосходства на Востоке, в Китае всеобщее мнение таково, что они работают в полном взаимопонимании друг с другом, а разногласия, которые иногда возникают между Министерством иностранных дел в Токио и Министерством войны (которое имеет внеконституционный статус), разыгрываются для эффекта.
Таковы некоторые аспекты самой полной сцены трансформации, которую когда-либо доводилось наблюдать автору. Пусть это окажется лишь необычным психологическим опытом! Но в интересах истины необходимо зафиксировать, что каждый житель Китая, китаец или американец, с которым я разговаривал за последние четыре недели, добровольно высказывал убеждение, что все семена будущей великой войны сейчас глубоко посажены в Китае. Чтобы предотвратить такую катастрофу, они смотрят на Лигу Наций или на какую-то другую силу вне непосредственной сцены. К сожалению, пресса Японии рассматривает каждую попытку обсудить состояние общественного мнения в Китае или состояние фактов как доказательство того, что Америка, вкусив крови в войне, теперь устремила свои взоры на Азию с расчетом позже прибрать ее к рукам. Следовательно, Америка заинтересована в попытках разжечь недоброжелательность между Китаем и Японией. Если проамерикански настроенные японцы не просвещают своих соотечественников относительно фактов, то Америка должна вернуть часть той пропаганды, которая посещает ее берега. Но каждый американец, который едет в Японию, должен также посетить Китай — хотя бы для того, чтобы завершить свое образование.
Май 1919 г.
II. Шаньдун: взгляд изнутри
1.
Американские апологеты той части Мирного договора, которая касается Китая, пользуются преимуществом иллюзий расстояния. Большинство аргументов кажутся странными любому, кто живет в Китае хотя бы несколько месяцев. Он видит японцев на месте, использующих старую поговорку о территории, освященной потраченными сокровищами и пролитой кровью. Он читает в японских газетах и слышит от умеренно либеральных японцев, что Япония должна защищать Китай, как и саму себя, от него самого, от его собственного слабого или коррумпированного правительства, сохраняя контроль над Шаньдуном, чтобы предотвратить повторное отчуждение Китаем этой территории в пользу какой-либо другой державы.
История европейской агрессии в Китае придает этому аргументу большую силу среди японцев, которые по большей части не знают о том, что на самом деле происходит в Китае, больше, чем они знали о положении в Корее. Эти соображения, вместе с огромными ожиданиями, возникшими среди японцев во время войны относительно их грядущего господства на Дальнем Востоке, и непреклонным требованием взбудораженного общественного мнения в Японии во время Версальской конференции относительно урегулирования, которое в итоге произошло, придают ироничный оттенок часто повторяемому утверждению, что Японии можно доверять в выполнении своих обещаний. Да, часто хочется сказать, именно этого Китай и боится — что Япония выполнит свои обещания, ибо тогда Китай обречен. Для того, кто знает историю иностранной агрессии в Китае, особенно технику завоевания с помощью железных дорог и финансов, ирония обещания сохранить экономические права при возвращении суверенитета лежит настолько на поверхности, что это едва ли ирония. Китаю с таким же успехом можно предложить «Критику чистого разума» Канта на серебряном блюде, как и предложить суверенитет при таких условиях. Последнее столь же метафизично.
Поездка в Шаньдун и недолгое пребывание в его столице, Цзинани, сделали выводы, к которым, насколько мне известно, пришел каждый иностранец в Китае, живой реальностью. Это дало яркую картину того, как многообразно и тесно переплетены экономические и политические права. Это заставило осознать заново, что только президент, который оставался в неведении относительно тайных договоров во время войны, мог быть достаточно наивным, чтобы поверить, что обещание вернуть полный суверенитет, сохранив лишь экономические права, является удовлетворительным решением. Это пролило новый свет на утверждение, что в худшем случае Япония лишь переняла германские права, и поскольку мы смирились с притязаниями последних, у нас нет причин поднимать шум из-за Японии. Это выявило пустоту утверждения, что прокитайская пропаганда намеренно ввела американцев в заблуждение, заставив их спутать несколько сотен квадратных миль вокруг порта Циндао с провинцией Шаньдун с ее тридцатью миллионами китайского населения.