Коммерциализированная проституция в Нью-Йорке
Публикации Бюро социальной гигиены
Коммерциализированная проституция в Нью-Йорке
ДЖОРДЖ ДЖ. НИЛЕНД
С дополнительной главой КЭТРИН БЕМЕНТ ДЭВИС, суперинтенданта Исправительного учреждения для женщин штата Нью-Йорк
ВСТУПЛЕНИЕ ДЖОНА Д. РОКФЕЛЛЕРА-МЛАДШЕГО, председателя Бюро социальной гигиены
НЬЮ-ЙОРК, THE CENTURY CO., 1913
Copyright, 1913, by
The Century Co.
Published, May, 1913
CONTENTS
CHAPTER PAGE Introductionvii I.Vice Resorts in New York City: (a) Parlor Houses3 II.Vice Resorts: (b) Tenement Houses, Hotels, Furnished Rooms, Massage Parlors24 III.Places Which Cater to Vice52 IV.The Exploiters77 V.Prostitute and Customer100 VI.The Business of Prostitution; Its Cost112 VII.Prostitution, the Police, and the Law137 VIII.A Study of Prostitutes Committed from New York City to the State
Reformatory for Women at Bedford Hills163 Statistical Tables Accompanying Chapter VIII197 IX.Preventative, Reformative and Correctional Agencies in New York City253 Appendices275 Index333
ВСТУПЛЕНИЕ
Представляя публике этот том, первый из четырех исследований, посвященных различным аспектам проблемы проституции, представляется уместным сделать заявление относительно происхождения, работы и планов Бюро социальной гигиены.
Бюро возникло около двух лет назад в результате работы Специального большого жюри, которое расследовало торговлю белыми рабынями в Нью-Йорке в первой половине 1910 года. Одной из рекомендаций, данных жюри в обвинительном заключении, представленном по завершении его работы, было назначение общественной комиссии для изучения социального зла. Впоследствии председатель жюри тщательно рассмотрел характер работы, которая могла бы быть надлежащим образом выполнена такой комиссией, и ограничения, в рамках которых она действовала бы. В связи с этим были проведены отдельные личные беседы с более чем сотней ведущих мужчин и женщин города, среди которых были юристы, врачи, бизнесмены, президенты банков, руководители коммерческих организаций, священнослужители, работники поселений, социальные работники, профсоюзные лидеры и реформаторы. Эти конференции привели к выводу, что общественная комиссия столкнется с рядом недостатков, таких как недолговечность, публичный характер работы и то, что в лучшем случае она едва ли сможет сделать больше, чем представить рекомендации. Также считалось, что основная причина, по которой различные организации, занимавшиеся темой социального зла в течение последних десяти-пятнадцати лет, не добились более значимых результатов постоянного характера, заключалась в том, что большинство этих организаций были временными. Пока они были активны, они существенно улучшали ситуацию, но по мере ослабления их усилий происходило неизбежное возвращение к прежним условиям. Силы зла никогда не испытывают большого беспокойства по поводу создания следственных или реформаторских органов, поскольку знают, что они обычно состоят из занятых людей, которые не могут надолго отвлечься от своих дел для проведения реформ, и что рано или поздно их усилия прекратятся, после чего терпеливые обитатели преступного мира и их эксплуататоры смогут вновь появиться и продолжать свою деятельность, как и прежде.
Поэтому крепло убеждение, что для достижения реального и долгосрочного улучшения условий необходимо создать постоянную организацию, существование которой не зависело бы от временной волны реформ или от жизни какого-либо человека или группы людей, но которая продолжала бы из поколения в поколение непрерывно вести борьбу с силами зла. Также представлялось, что частная организация будет обладать, среди прочих преимуществ, определенной свободой от огласки и политической предвзятости, чего публично назначенная комиссия не могла бы легко избежать.
Таким образом, в качестве первого шага зимой 1911 года было сформировано Бюро социальной гигиены. В его нынешний состав входят мисс Кэтрин Бемент Дэвис, суперинтендант Исправительного учреждения для женщин штата Нью-Йорк в Бедфорд-Хиллс, штат Нью-Йорк; Пол М. Варбург из фирмы Kuhn, Loeb & Company; Старр Дж. Мерфи из Коллегии адвокатов Нью-Йорка и Джон Д. Рокфеллер-младший. По мере развития работы могут быть добавлены новые члены.
Одной из первых задач, предпринятых Бюро, стало создание в Бедфорд-Хиллс, рядом с исправительным учреждением, Лаборатории социальной гигиены под руководством мисс Дэвис. В этой лаборатории предполагается изучать с физической, психической, социальной и моральной сторон каждого человека, направленного в исправительное учреждение. Это исследование будет проводиться экспертами, и каждый случай будет находиться под наблюдением от трех недель до трех месяцев, по мере необходимости. По завершении диагностики, как ожидается, лаборатория сможет предложить лечение, наиболее вероятно способствующее исправлению личности, или, если исправление невозможно, рекомендовать постоянное опекунское содержание. Более того, выходя за рамки отдельных лиц, считается, что могут быть сделаны важные вклады в наши знания об условиях, в конечном итоге ответственных за порок, и что разработанные методы могут оказаться применимыми ко всем категориям преступников, что приведет к направлениям деятельности, которые будут не только более научными и гуманными, но и менее расточительными, чем те, что практикуются в настоящее время.
Приступая к своей работе, Бюро сочло фундаментально важным провести тщательное изучение социального зла в этой стране и в Европе. К этой проблеме, как и к любой другой большой и сложной, можно подойти только через понимание различных вовлеченных факторов — физических, моральных, социальных и экономических — и опыта других городов и стран в борьбе с ней. Поэтому в январе 1912 года были приняты меры для привлечения услуг г-на Джорджа Дж. Ниленда, который руководил расследованием Комиссии по борьбе с пороком в Чикаго. С тех пор г-н Ниленд с группой помощников проводит тщательное и всестороннее обследование условий порока в Нью-Йорке, результаты которого представлены здесь.
Цель этого тома — изложить как можно точнее и полнее условия порока, существовавшие в Нью-Йорке в течение 1912 года. Следует четко понимать, что данные, на которых он основан, представлены не как юридические доказательства, а как достоверная информация, полученная тщательными и опытными исследователями, чья работа систематически проверялась.
Представляя факты, содержащиеся в этом отчете, Бюро не имеет намерения критиковать какой-либо департамент или должностное лицо городской администрации. Задача, которую поставило перед собой Бюро, заключалась в подготовке беспристрастного, объективного отчета о положении дел в вышеупомянутый период, о формах, которые принял коммерциализированный порок, методах, которыми он осуществлялся, и всей сети отношений, сложившейся под поверхностью общества. Проведенные исследования были выполнены в духе научного поиска, и Бюро надеется, что все департаменты или должностные лица, которых эта книга каким-либо образом затрагивает, найдут содержащуюся в ней информацию полезной для дальнейшего руководства и организации своей работы.
Бюро также заручилось услугами г-на Абрахама Флекснера, чьи отчеты о медицинских школах в этой стране и в Европе хорошо известны, для изучения социального зла и различных методов борьбы с ним в ведущих городах Европы. Г-н Флекснер провел большую часть года за границей, проводя глубокое и исчерпывающее исследование по этому вопросу, и в настоящее время работает над своим отчетом под названием «Проституция в Европе», который станет вторым томом серии и будет опубликован осенью.
Третий том будет посвящен европейским полицейским системам. Г-н Рэймонд Б. Фосдик, сотрудник Бюро и бывший комиссар по счетам Нью-Йорка, отправился в Европу в январе с целью проведения этого исследования и пользуется исключительными возможностями в ходе своего расследования. Полиция является настолько важным инструментом в борьбе с проституцией, что успех любого принятого плана будет во многом зависеть от ее организации и эффективности. Не существует адекватного описательного и критического отчета о британских и континентальных полицейских системах. Время от времени публиковалось многое, но, по-видимому, не проводилось исчерпывающего исследования с целью установления как сильных сторон, так и недостатков европейской полиции, а также уроков, которые можно извлечь из их опыта. Полицейские проблемы крупных европейских городов очень похожи на наши; их полицейские организации успешно прошли через период бурь и потрясений, подобных тем, что переживаем мы сейчас. Какие бы различия в конечном итоге ни пришлось учитывать, опыт Лондона, Берлина и других городов, будучи полностью изложенным, будет богат предложениями, которые сократят наш собственный период экспериментирования.
Четвертый том будет основан на исследованиях, проведенных в тех городах Соединенных Штатов, где существуют иные условия или где были внедрены особые методы борьбы с социальным злом.
В заключение следует отметить, что дух, доминирующий в работе Бюро, не является сенсационным или истеричным; это не дух критики государственных чиновников, а по существу дух конструктивных предложений и глубокого научного, а также гуманного интереса к великой мировой проблеме.
Джон Д. Рокфеллер-младший, председатель.
New York, May 1, 1913
Bureau of Social Hygiene
P. O. Box 579, New York City
КОММЕРЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ПРОСТИТУЦИЯ В НЬЮ-ЙОРКЕ
ГЛАВА I
ПРИТОНЫ: (a) БОРДЕЛИ
Непосредственно бизнес проституции в Нью-Йорке ведется в зданиях, которые в данном отчете обозначены как притоны. Эти притоны бывают нескольких видов. Наиболее заметными являются так называемые бордели, квартиры в многоквартирных домах, дома с меблированными комнатами, гостиницы для свиданий и массажные салоны. Данная глава посвящена только первому из названных.
Бордель — это здание, используемое исключительно для бизнеса проституции. Свое название он получил от того, что его обитательницы собираются в гостиной для приема гостей. Однако из этого определения есть исключение, поскольку некоторые бордели в Нью-Йорке расположены на верхних этажах зданий, первые этажи которых используются для законных коммерческих предприятий.
В период этого расследования, длившегося с 24 января 1912 года по 15 ноября 1912 года, на Манхэттене было посещено 142 борделя. Хотя это число не включает все заведения такого рода на Манхэттене, можно сказать, что оно приближается к общему количеству. Маловероятно, что многие из них были упущены из виду. Каждое из исследованных заведений было посещено два или более раз в разные даты разными лицами, которые составили письменные показания о своих находках; результаты работы разных исследователей, работавших независимо друг от друга, были тщательно сопоставлены. Дата и время наблюдения указаны в связи с каждым отчетом.
Из 142 исследованных таким образом борделей 20 известны в этой среде как «пятидесятицентовые» дома; 80 — как «однодолларовые» дома; 6 — как «двухдолларовые» дома; и 34 — как дома с ценами пять и десять долларов. Цены в оставшихся двух домах неизвестны.
Большинство этих домов расположены в деловой части Манхэттена, а именно на Шестой и Седьмой авеню от 23-й до 42-й улицы, и в жилых районах на боковых улицах от 15-й до 54-й улицы между Пятой и Восьмой авеню. Несколько из них находятся в Ист-Сайде на жилых улицах к востоку от Третьей авеню и на Второй авеню. Еще меньшее число было обнаружено в крайней части Ист-Сайда недалеко от реки и ниже 14-й улицы. Немало таких домов находится вблизи государственных школ, церквей и гостиниц; другие занимают верхние этажи над закусочными, ювелирными магазинами, магазинами одежды, меховыми салонами и другими коммерческими предприятиями.
Частные дома, используемые исключительно для проституции, обычно имеют три или четыре этажа; дома более дешевого типа находятся в ветхом и антисанитарном состоянии. Например, «пятидесятицентовые» дома в нижнем Ист-Сайде описываются как практически непригодные для проживания людей. Комнаты грязные, расшатанные и скрипучие полы покрыты циновками, которые постепенно сгнивают, потолки низкие, окна маленькие, воздух тяжелый и наполнен зловонием. Санитарные условия в большинстве «однодолларовых» домов на улицах Вест-Сайда между Шестой и Седьмой авеню немногим лучше. Никаких попыток поддерживать чистоту в домах не предпринимается. Полы гнилые и грязные; они прогибаются, когда по ним идешь. Маленькие спальни сырые и непроветриваемые; атмосфера тяжелая от запахов табака и духов, смешанных с испарениями лекарств и дешевых дезинфицирующих средств.
Каждый шаг в процессе организации и ведения заведения такого характера предпринимается самым деловым образом. Каждая деталь продумана в холодном, расчетливом духе. Сначала необходимо получить согласие владельца или агента на использование собственности для желаемой цели. Переговоры могут вестись самим потенциальным содержателем или через посредника, которому выплачивается бонус за поиск подходящего здания. В большинстве случаев составляются и подписываются регулярные договоры аренды на установленные сроки. Обычно два или более лица заключают официальное партнерское соглашение о ведении борделей. В ходе этого расследования были получены интересные данные относительно покупки, продажи и стоимости этих долей, которые постоянно колеблются в цене. Важными факторами, определяющими их стоимость в конкретный момент времени, являются общественное мнение и отношение городских властей к пороку. Если закон строго соблюдается и часто проводятся аресты, доли обесцениваются, и среди партнеров начинается суматоха с целью избавиться от своих активов. Если бизнес относительно не беспокоят, доли растут в цене, и их почти невозможно купить.
Как только дом получен и владельцы готовы начать бизнес, нанимается содержательница борделя или экономка на месячную или процентную ставку для личного руководства предприятием. Обычно это бывшая проститутка, которая пережила свою полезность в этом качестве. От нее владельцы ждут результатов. Каждый день она отчитывается перед ними, когда они приходят, чтобы «подбить» книги после окончания работы — обычно в ранние утренние часы.
Для помощи содержательнице нанимается прислуга: один или несколько поваров, в зависимости от количества обитательниц, проживающих в доме; и горничные, обычно цветные девушки, которые следят за комнатами, дежурят у двери и помогают в продаже спиртного клиентам в рабочие часы. Нанимается швейцар для ухода за домом и выполнения поручений, а также «маяк» — стоять на улице с целью привлечения «клиентуры» и подачи предупреждающих сигналов.
Процветание бизнеса зависит главным образом от качества обитательниц. Если они молоды и привлекательны, и, как выразилась одна содержательница в другом городе, «особенно женственны», успех обеспечен. Таким образом, ценность управляющей зависит в первую очередь от ее способности находить и удерживать «нужный сорт» обитательниц. Девушки должны быть довольны; их нужно стимулировать к тому, чтобы они нравились; ссоры должны избегаться, ревность пресекаться в зародыше. В искусстве управления содержательница должна проявлять всю свою изобретательность. Если девушка хорошо «делает деньги», содержательница привязывает ее к себе всеми возможными способами. Некоторые из этих несчастных обитательниц становятся «домашними девушками», оставаясь год за годом, ничего не подозревающими жертвами лести и эксплуатации содержательницы.
Некоторые из женщин хорошо известны как «звезды». Их репутация следует за ними, куда бы они ни пошли, и содержательницы соревнуются друг с другом в том, чтобы заполучить их в свои дома, точно так же, как коммерческая фирма постоянно ищет ловких продавцов, имеющих репутацию и послужной список по увеличению продаж. Автору известна конкретная женщина, чьи клиенты следуют за ней повсюду. В этом бизнесе много таких «звезд» или «больших добытчиц», на которых с завистью смотрят их менее привлекательные и менее известные соперницы. Секрет их популярности часто кроется в извращенных практиках, к которым они прибегают.
Способ ведения бизнеса в последние годы несколько изменился. Раньше содержательница давала девушке латунный жетон за каждого клиента. После окончания рабочего времени она обменивала свои жетоны, получая свою долю выручки, обычно пятьдесят центов с доллара. В наши дни содержательницы или экономки имеют компостер, подобный тем, что используют кондукторы в поездах. Когда клиент привлечен, обитательница передает содержательнице квадратный кусок картона, в котором та пробивает дырку. Среди экспонатов, полученных в ходе этого расследования, есть серия из шестнадцати таких карточек с написанными на них именами шестнадцати обитательниц. Они буквально испещрены дырками, все они представляют бизнес, сделанный 9 июля 1912 года в печально известном однодолларовом доме на 28-й Западной улице. Наибольшее количество дырок, пробитых на одной карточке в тот день, было тридцать.
Содержательницы осознают важность заверения своих клиентов в том, что принимаются все меры предосторожности для охраны здоровья их обитательниц. Поэтому практически во всех домах, о которых здесь идет речь, исследователей заверяли, что у девушек имеются медицинские справки, подписанные врачами, удостоверяющие, что предъявительница была осмотрена и свободна от венерических заболеваний.
Во многих домах «врач», как говорят, приходит каждую неделю; он проводит поспешный и поверхностный осмотр, за который ему платят один доллар, половину из которого он отдает владельцу заведения. Из этих врачей один, член ныне печально известной Независимой благотворительной ассоциации — группы людей, индивидуально заинтересованных прямо или косвенно в бизнесе проституции в Нью-Йорке, — имеет большую практику среди обитательниц домов дешевого типа. Порой врачи, специализирующиеся в этой области, также активны в местной политике своих соответствующих округов: эти люди пользуются спросом, поскольку содержатели надеются таким образом «наладить связи» с теми, кто «выше».
Медицинские справки, полученные при описанных обстоятельствах, конечно, бесполезны. По мнению лучших медицинских экспертов, все обитательницы опасны — у многих из них болезнь находится в острой стадии. Когда развиваются внешние признаки, женщин отправляют в больницу. Одна девушка, находившаяся в таком состоянии, что была совершенно бесполезна в доме, была забрана своим сутенером, который, скрыв признаки ее болезни, выставил ее на улицу. Столь же бессовестным и характерным инцидентом является следующий: молодого коммивояжера заверили, что обитательница свободна от болезней, и ему показали медицинскую справку, подтверждающую этот факт. На самом деле в то время она проходила лечение у того самого врача, который выдал ей справку. Посетитель заразился венерической болезнью. Когда он пожаловался содержательнице, она дала ему рекомендательное письмо к тому же врачу, чтобы он тоже мог пройти лечение.