ПОЛНЫЙ ТРАКТАТ О КОБЫЛЕ И ЖЕРЕБЕНКЕ ВО ВРЕМЯ ВЫЖЕРЕБКИ
С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ.
А ТАКЖЕ О КОРОВАХ И ТЕЛЯТАХ, А ТАКЖЕ О ЖЕРЕБЦАХ И КОБЫЛАХ, БОЛЬНЫХ ГОНОРЕЕЙ (ТРИППЕРОМ) ИЛИ ОСПОЙ.
А ТАКЖЕ О ДИАРЕЕ И ЗАПОРЕ У ЖЕРЕБЯТ.
КОНРАД МИТЧЕЛЛ.
Типография Volksfreund, Мидлбург, Пенсильвания, 1869 г.
Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1869 году
КОНРАДОМ МИТЧЕЛЛОМ,
в канцелярии Окружного суда Соединенных Штатов по Западному округу штата Пенсильвания.
ВВЕДЕНИЕ.
Из всех полевых зверей, которых, как нам говорят, Господь создал из земли и привел к Адаму, чтобы увидеть, как он их назовет, ни один не занимал так сильно внимание историка и философа — ни один не фигурировал так часто в поэзии, на войне и в любви, как лошадь.
Ни одно из писаний, на которые мы могли бы указать читателю, не содержит более частых упоминаний или более ярких описаний силы и красоты лошади, чем великая Книга Книг.
Библия учит нас, что из какой бы земли это животное ни было первоначально завезено в Египет, эта страна уже стала великим рынком лошадей еще до того, как лошади были известны в Аравии — стране, с которой мы склонны связывать все самое интересное, что есть в этом благородном звере. Геологические исследования, однако, обнаружили ископаемые останки лошади почти в каждой части света — от тропических равнин Индии до замерзших регионов Сибири, от северных окраин Нового Света до южной оконечности Америки. Но у евреев лошади были редкостью до дней Соломона, который приказал привозить лошадей из Египта после своего брака с дочерью фараона, и он так быстро размножил их путем покупки и разведения, что для тех, что содержались для его собственного пользования, потребовалось, как написано, «четыре тысячи конюшен и сорок тысяч стойл». Поэтому, когда его почтила визитом прекрасная царица Савская, привезшая с собой верблюдов с пряностями, великим множеством золота и драгоценных камней, несомненно, именно при созерцании его великолепного табуна лошадей и колесниц, содержавшихся для развлечения его жен и наложниц, а также ради других его огромных проявлений силы и великолепия, ее величество воскликнула в полноте своего восхищения: «И не верила я словам, пока не пришла, и глаза мои не увидели этого, и вот, и половины не сказано было мне».
Ветеринарная наука также достигла большого прогресса с того времени до наших дней, и в частности, за последние полвека строение лошади, травмы и болезни, которым она подвержена, а также их лечение исследовались в этой стране и за рубежом с большим усердием и успехом как в колледжах и обществах, посвященных развитию ветеринарных знаний, так и практикующими врачами, чье образование и опыт делают их наблюдения достойными большого уважения; но, несмотря на все это, до настоящего времени упускался из виду один момент, который имеет большее значение, чем любой другой, когда-либо исследовавшийся. Я имею в виду полный трактат о кобыле и жеребенке во время выжеребки. Это давно ощущалось как реальная потребность. Ни одной гравюры, иллюстрирующей этот предмет, никогда не было представлено публике, и очень мало было написано о лечении кобылы и жеребенка во время выжеребки. Когда лучшие авторы доходят до этого момента, они говорят: «вызовите ветеринарного хирурга». Но я бы спросил: где ветеринарный хирург должен получить свои знания? И все же не только хирург, но и каждый фермер и заводчик должен обладать полным знанием об этом.
Человек, который первым входит в конюшню, должен быть способен удовлетворить потребности кобылы и жеребенка. Нельзя терять ни минуты — сейчас нет времени искать информацию или ехать за четыре-пять миль за хирургом. Если все в порядке, через пять минут все будет хорошо, но если наблюдается неправильное предлежание плода, первый человек, подошедший к животному, должен быть способен помочь кобыле и жеребенку. Если нет, то существует большая опасность для жизни жеребенка, и через несколько часов следует опасаться за безопасность кобылы.
У меня была очень обширная практика в ветеринарном деле на протяжении более девятнадцати лет, и я почти повсеместно обнаруживал, что в случае неправильного предлежания жеребенок задыхался, прежде чем я успевал добраться до места, хотя я находился всего в нескольких милях. Если жеребенок извлечен из своего места, он должен быть подвергнут воздействию свободного воздуха в течение двадцати минут, иначе он задохнется, и жизнь кобылы будет в большой опасности. Часто после того, как я извлекал жеребенка, я мог бы получить двадцать долларов за восстановление его жизни.
Фермеры и заводчики часто просили меня дать им полные инструкции по этому предмету, особенно в те времена, когда возникал сложный случай, но я всегда находил это невыполнимым, так как устные инструкции быстро забывались, а работ, иллюстрирующих этот предмет, не существовало. Поэтому я был побужден, чтобы принести пользу фермеру и заводчику, опубликовать полный трактат о кобыле и жеребенке во время выжеребки, иллюстрированный гравюрами. Я предпринял попытку около семи лет назад, но этот маленький инструмент, «перо», в моей руке — это то же, что ярмо для вола, и поэтому я оставил это на то время. Кнут в моей руке — прекрасный инструмент, но перо — мое отвращение. Тем не менее, по настоятельной просьбе многочисленных торговцев лошадьми, я был побужден весной 1869 года предложить эту работу публике на благо фермера и заводчика, и из милосердия к кобыле и жеребенку.
Эта работа, как обнаружит читатель, охватывает все детали, связанные с предметом, о котором она повествует, с подробными гравюрами, иллюстрирующими различные положения, в которых представляется жеребенок — его естественную выжеребку, неправильные предлежания и т. д., с ясными объяснениями и инструкциями.
КОНРАД МИТЧЕЛЛ.
Нью-Берлин, Пенсильвания, июль 1869 г.
ТАБЛИЦА I.
Вышеприведенная гравюра изображает жеребенка в том виде, в каком он сложен в утробе кобылы при полном развитии, в правом боку животного, грудь жеребенка обращена к хвосту кобылы, передние ноги повернуты назад, а задние ноги повернуты вперед под тело жеребенка, голова и шея повернуты назад в левую сторону, так что голова покоится на первых ложных ребрах. От времени случки кобылы до времени выжеребки обычно требуется период в триста тридцать дней. Однако в моей практике были случаи, когда прекрасные, полностью развитые и здоровые жеребята рождались через триста двенадцать дней, в то время как другие задерживали свое появление на срок до трехсот девяноста дней, прежде чем владелец мог порадоваться ценному призу, принесенному в его конюшню. Кобыла с широкой грудью и округлым туловищем выносит жеребенка гораздо быстрее, чем плоскобокая, тощая и горбатая.
Через девять дней после случки кобылы утроба начинает закрываться примерно в пятнадцати дюймах от входа; в то же время оплодотворяющее семя лошади превращается в кровянистые прожилки, а остальное становится похожим на сливки на свернувшемся молоке примерно через шесть часов после того, как его процедили, и через сорок-пятьдесят дней жеребенок будет иметь правильную форму и размер маленькой крысы. В то же время мембрана или кожа распространится вокруг входа внутри утробы, от которой отходит ряд маленьких шнуров, соединяющихся вместе по мере их прохождения, пока они не образуют один шнур, тянущийся к пупку жеребенка, через который кровь кобылы циркулирует в жеребенке, чтобы дать ему питание. В то же время вокруг жеребенка образуется другая мембрана или кожа, в которой содержится от четырех до шести и даже восьми кварт желтоватой жидкости, которая выполняет двойную цель: во-первых, она предотвращает любое трение между жеребенком и мембраной, и во-вторых, она помогает поднять жеребенка с его места. При первых потугах кобылы действие утробы заставит мембрану или кожу выпятиться через вход утробы, и жидкость будет вдавлена в нее, и вес поможет поднять жеребенка, пока он не покажется, когда кожа порвется и канал откроется для дыхания жеребенка.
ТАБЛИЦА II.
Вышеприведенная гравюра представляет естественное положение жеребенка при выжеребке. Сначала появятся две передние ноги, а морда или ноздри будут покоиться на верхней части ног, и мембрана или кожа вокруг жеребенка, о которой говорилось в Таблице I, уже выпятится примерно на два фута. Задние ноги будут опускаться все ниже и ниже, пока не вытянутся горизонтально сзади. Иногда одна нога поднимается слишком высоко и упирается во внутреннюю часть входа. Следует ввести руку и протолкнуть ногу на несколько дюймов назад, а затем вернуть ее в канал. Иногда лоб упирается в верхнюю часть входа, тогда следует ввести руку и взяться за затылок с давлением вниз, другой рукой взяться за морду, чтобы поднять ее, и сделать легкое потягивание, после чего через несколько минут все будет в порядке. Шнур, идущий к пупку жеребенка, следует перевязать примерно в одном дюйме от поверхности кожи, затем отрезать примерно в одном дюйме от узла, или, если под рукой нет веревки, шнур следует очень крепко сжать большим и двумя первыми пальцами руки на несколько минут, затем отрезать, и он больше не будет кровоточить. Жеребенка следует оттащить на несколько футов, но не к кобыле, так как ее не следует беспокоить. Кобыла будет лежать плашмя, казалось бы, мертвая, и будет оставаться в этом положении пять, десять и даже иногда тридцать минут, в зависимости от тяжести операции, которую она перенесла. Внезапно она поднимет голову, оглядит конюшню, снова ляжет и перекатится три или четыре раза на спину, но никогда не перекатываясь через спину, что делается с целью ослабления мембраны или оболочки утробы, о которой говорилось в Таблице I, после чего она встанет, пойдет за своим потомством, оближет и высушит его, после чего мембрана и послед будут изгнаны. Когда жеребенок высохнет, ему следует помочь добраться до матери, чтобы получить питание.
Иногда мембрана, прикрепленная к утробе, остается прочной и таким образом удерживает послед. В этом случае рекомендуется пустить кровь в количестве от трех до четырех кварт и дать следующую дозу лекарства в одной пинте чая из льняного семени, а именно:
1 унция лауданума,
1 унция сладкого спирта нитра.
Это исправит все за несколько часов. В некоторых крайних случаях мембрана, послед и жидкость, содержавшаяся с жеребенком, оставались в утробе после полного отделения от нее, вызывая такое сильное воспаление, что некоторые части начинали омертвевать. Я обильно пускал кровь и давал одну большую столовую ложку жаропонижающего лекарства, состоящего из
4 унции селитры,
1/2 унции наперстянки,
1/2 унции рвотного камня,
в одной пинте льняного чая каждые три часа, и с помощью шприца или мочевого пузыря с чистым кусочком бузины, привязанным к горлышку, я вводил в утробу от четырех до шести кварт льняного чая, что вызывало обильное выделение кровянистых масс из утробы, доходившее иногда до целого ведра. В исключительных случаях очищающие органы были перегружены, и омертвевшая кровь разносилась по всей системе, и даже тогда кобыла выздоравливала до определенной степени, пока примерно через неделю у нее не отпадали копыта, вызванные омертвевшей кровью, и ее, соответственно, приходилось уничтожать.
ТАБЛИЦА III.
Вышеприведенная гравюра представляет неправильное предлежание. Две передние ноги показались, а голова остается сзади в правом боку кобылы. Оператор сможет определить, передние это ноги или задние, осмотрев коленные суставы. Теперь под рукой должна быть чаша, содержащая две или три кварты очень теплой воды с большой столовой ложкой очень чистого свиного сала или льняного масла на поверхности воды. Ни при каких обстоятельствах нельзя вводить руку или предплечье кобыле, если они не были предварительно тщательно согреты и смазаны, иначе они являются ядом для кобылы. После того как рука подготовлена, пальцы и большой палец следует сложить в точку и ввести, следуя по каналу, пока не будет достигнута шея жеребенка на рис. 1, после чего всей правой рукой следует обхватить шею, при этом левая рука опирается на кобылу, и оператор должен тянуть со всей силой, чтобы вытянуть шею выше, после чего рука должна пройти вниз вдоль шеи, продолжая тянуть по мере продвижения, пока не достигнет рис. 2, уха, где он может добиться хорошего прогресса, пока не сможет вставить средний палец в глаз, в этот момент он способен поднять морду, рис. 3, настолько, что может сомкнуть на ней руку, и через минуту все будет в порядке в этой операции. Но пусть никто не думает, что это достигается за десять или пятнадцать минут. Иногда может быть, но во многих случаях я трудился час и даже два с половиной часа. В некоторых случаях сильное напряжение и жар кобылы заставляли артериальное кровообращение в моей руке давить так сильно, что я часто боялся, что мои вены лопнут; в этом случае я вынимал руку на минуту или две, а затем снова приступал к работе. За всю свою практику я не смог добиться своей цели только в трех случаях: у двух кобыл и одной коровы. Меня часто вызывали туда, где до меня уже были вызваны два, три и даже четыре человека из-за расстояния, на котором я жил, и я преуспевал в каждом случае, когда другие терпели неудачу. Я решил не терпеть неудачу ни в одном случае, но эта решимость оказалась гибельной для меня самого, поскольку я стал страдать от сердцебиения, так что не мог заниматься своим делом более двенадцати лет.
ТАБЛИЦА IV.
Из случаев, представленных в Таблице III, у меня было большое количество; из тех, что представлены в Таблице IV, лишь немногие, из которых я опишу только один. 13 июня 1854 года меня вызвали в усадьбу г-на Джорджа Браучера в тауншипе Хартли, округ Юнион.
В этом случае рука и предплечье должны быть подготовлены, как описано ранее, и введены до локтя, рис. 1. Требуется огромное количество силы, чтобы поднять ногу, пока не будет поднят коленный сустав. Затем левую руку следует согреть и смазать помощнику и ввести, поместив ее на коленный сустав; затем правую руку следует пропустить вниз, обхватить стопу и повернуть ее назад, после чего левая рука должна с большой силой давить внутрь, а правой рукой поднять стопу, удерживая ее повернутой назад. Когда стопа поднята, к нижней челюсти жеребенка следует привязать веревку, после чего помощник должен взяться за веревку и тянуть в слегка направленном вниз направлении; таким образом жеребенок будет извлечен с величайшей легкостью. Иногда одно плечо показывается, а другое немного наклонено назад. При таких обстоятельствах не следует применять слишком много силы; жеребенка следует поворачивать иногда справа налево, а затем снова слева направо, часто вводя руку и перемещая ее вокруг жеребенка. Во всех случаях мембрану или кожу следует держать в правильном положении вокруг жеребенка, так как это значительно облегчит работу и сделает ее сравнительно легкой.
В вышеуказанном случае жеребенок показался во второй половине дня 12-го числа, и все знающие люди из окрестностей были вызваны, и все они трудились до ночи, когда были вынуждены сдаться и признать это неудачей. На следующее утро за мной послали гонца. Я прибыл на место в половине одиннадцатого утра, и к двенадцати часам дня я выполнил задачу, и мы сели за сытный обед. В декабре 1868 года кобыла была еще жива.
ТАБЛИЦА V.
30 апреля 1855 года, когда я уже собирался лечь спать после тяжелого дня пути, ко мне домой прибыли два гонца: г-н Б. Крамер из Мидлкрика и г-н Урия Бергер из тауншипа Сентр. После некоторых раздумий я решил сопровождать г-на Бергера, и по прибытии я обнаружил жеребенка, который показался так, как представлено на предыдущей гравюре. До моего прибытия трое мужчин в течение часа или более прикладывали все свои силы, чтобы извлечь его, но, потерпев неудачу, они ушли до моего приезда.
В этом случае кобыла очень беспокойна, постоянно встает и снова ложится. Потребуется один человек, чтобы следить за головой кобылы, и двое мужчин должны взяться за жеребенка, поднять его к хвосту кобылы и давить внутрь со всей своей силой, когда оператор должен приложить все свои усилия к одной из задних ног и протолкнуть ее на всю длину руки; с другой стороны следует поступить таким же образом. Но пусть каждый помнит, что когда жеребенка двигают внутрь, кобыла будет испытывать боль и будет давить на вас, так что иногда удается сделать немногое.
Мы добросовестно трудились с одиннадцати часов до часа, когда я съел полуночную трапезу и отправился в тауншип Мидлкрик.
В некоторых случаях подобного рода, однако, я достигал своей цели за гораздо меньшее время, чем в этом.
ТАБЛИЦА VI.
5 мая 1855 года меня вызвали в усадьбу Джона Диблера в тауншипе Бивер, округ Снайдер, где я обнаружил жеребенка, показывающего хвост, как представлено в Таблице VI. Предлежания такого рода встречаются редко. В этом случае оператор должен подготовить свою руку и предплечье, как было сказано ранее, и ввести их, взявшись за коленный сустав на рис. 1, затем сильным усилием потянуть вверх, соскальзывая рукой к рис. 2, где он должен подтянуть коленный сустав как можно выше; затем положить левую руку на коленный сустав, а правую руку пропустить вниз к рис. 3, стопе, крепко обхватить ее и согнуть назад, одновременно потягивая вверх, а левой рукой давя внутрь, когда стопа поддастся в одно мгновение. С другой стороны следует поступить таким же образом.
ТАБЛИЦА VII.
Вышеприведенная гравюра изображает жеребенка задними ногами вперед. Обычно они будут выступать против верхней части входа. Лучше всего извлекать их в этом положении, так как поворот почти невозможен. Голова останется так далеко сзади, что до нее нельзя будет дотянуться. Если держать мембрану или кожу должным образом поверх жеребенка, то при его извлечении возникнет лишь небольшая трудность. Жеребенка иногда следует тянуть вниз к ногам кобылы, а затем вверх к хвосту, часто поворачивая его наполовину вокруг, а затем обратно. Жеребенок неизбежно будет мертв.
Многие случаи такого рода будут происходить в округе в течение двадцати лет.
ТАБЛИЦА VIII.
Вышеприведенная гравюра изображает жеребенка, который умер по той или иной причине около девяти дней назад, а у кобылы не хватает надлежащих потуг, чтобы родить его. Жеребенок теперь раздут до такой степени, что он в состоянии разорвать утробу, и руку нельзя просунуть вокруг жеребенка. Совершенно невозможно извлечь его обычным способом. Оператор должен достать нож, очень прямой в лезвии, длиной от двенадцати до пятнадцати дюймов, обернуть все лезвие куском муслина, взять кончик ножа в левую руку, повернув лезвие вниз, просунуть руку во вход утробы и вести ее вниз, пока не достигнет груди жеребенка. Затем он должен ввести правую руку, обхватить рукоятку и держать ее крепко; затем левой рукой он снимет муслин с лезвия и первым пальцем левой руки найдет место, где дыхательное горло выходит из груди. После того как острие ножа установлено, правая рука должна просунуть лезвие на всю его длину, если возможно, через диафрагму, а затем вынуть его. Левая рука должна удерживать муслин во время всей операции, и по мере того, как лезвие вынимается из жеребенка, оно должно быть снова тщательно обернуто вокруг ножа, при этом левая рука захватывает острие таким же образом, как при введении. После того как рука, держащая нож, будет вынута, выйдет очень зловонный газ, и через короткое время можно будет добраться до передних ног, затем до головы, после чего операция будет продолжаться, как описано на предыдущих страницах.