Кукушка (Cuculus canorus), ii., 71.
Прилетает в большом количестве примерно 27 апреля и остается до августа, хотя молодых птиц этого года находили и в октябре. Как бы ни была она небрежна к своему потомству, кукушка с лихвой компенсирует это супружеской верностью, ибо если видна птица любого пола, вы можете быть вполне уверены, что ее пара недалеко.
Вертишейка (Yunx Torquilla), ii., 61.
Редкая, прилетает в основном вместе с кукушкой, на которую несколько похожа.
Деревенская ласточка (Hirundo rustica), ii., 76.
Везде обыкновенная и привычная. Общительная, безобидная и полезная, и, возможно, столь же любимая, как и сама малиновка, хотя бы из-за своей привязанности к человеческим жилищам.
Городская ласточка (Hirundo riparia), ii., 79.
Обыкновенная и привычная, и, как и деревенская ласточка, всегда желанная. Эта странная птица часто берет за основу своего гнезда то, что было построено в предыдущем году ласточкой. Гнездо ласточки открыто сверху. Городская ласточка любит иметь крышу или крышку, поэтому продолжает работу над тем, что выбрала, пока не закончит по своему вкусу, оставляя лишь отверстие для входа.
Береговая ласточка (Hirundo urbica), ii., 78.
Прилетает весной из Северной Африки и Мальты, затем становится обыкновенной повсюду в песчаных берегах, в которых выкапывает горизонтальные галереи. Она никогда не садится на землю, а собирает стебли зеленой травы, используемые для гнезда, на лету, и таким же образом собирает перья для выстилки.
Хрустан (Charadrius morinellus), iv., 187.
Эта птица посещает нас в начале мая, прилетая большими стаями. Она очень ручная, глупая и к ней легко приблизиться. Если птицелов однажды окажется среди них, он может перестрелять всех, прежде чем они встревожатся. Она остается всего на три-четыре дня или неделю, а затем отправляется дальше к местам гнездования в горах на севере. — (О местностях Ланкашира см. «Манчестер Гардиан», 25 февраля 1882 г.)
Серая мухоловка (Muscicapa grisola), i., 44.
Обыкновенная, появляется в середине мая, гнездится в садах и лесах, обычно выбирая для гнезда очень странные места. Примечательна постоянством своего возвращения к одному и тому же старому сухому дереву, перилам или старой, увитой плющом стене. После своего долгого воздушного плавания она, кажется, вполне довольна тем, чтобы оставаться там до времени отлета осенью. «С утра до росистого вечера» она остается на выбранном месте, хотя постоянно вылетает, чтобы поймать муху.
Мухоловка-пеструшка (Muscicapa luctuosa), i., 43.
Эту птицу часто видели между Мидлтоном и Олдемом, где она также строит гнездо, выбирая старые деревья.
Перевозчик (Tringa hypoleucos), iv., 217.
Довольно обыкновенный на берегах Мерси в Нортене и далее вниз по реке.
Коростель (Crex pratensis), v., 242.
Везде обыкновенный на сенокосных и хлебных полях. В голосе коростеля есть что-то настолько близкое к чревовещанию, что сами птицы редко находятся там, где мы их слышим, что летом доставляет немало приятного развлечения.
Погоныш (Crex porzana), v., 243.
Эти птицы обитают на дне карьеров, и их невозможно добыть без хорошей собаки; поэтому они кажутся менее обычными, чем есть на самом деле.
Обыкновенный перепел (Perdrix coturnix), iii., 178.
Встречается изредка, и, несомненно, гнездится, подобно куропатке, на которую похож, на открытых полях. Его можно узнать по своеобразному крику летними вечерами: «But-me-but! But-me-but!»
Оляпка (Cinclus aquaticus), iii., 123.
Единственное место в округе, которое, как известно, посещает эта любопытная птица, — это Стейлибридж-Брашес, откуда несколько раз приносили гнезда и яйца. Чувствуя себя как дома только в ручьях и потоках в горных районах, она обычно строит гнезда под уступом водопада на совершенно мокрых скалах, вынужденная проходить сквозь завесу воды, чтобы добраться до него. Когда хочет кормиться, она опускается на дно воды, где ходит, как водолаз. — (О местностях Ланкашира см. «Манчестер Гардиан», 4 февраля 1882 г.)
Белозобый дрозд (Turdus torquatus), iii., 132.
Гнездится каждое лето в Стейлибридж-Брашес; изредка в окрестностях Уитингтона. Примечателен своим громким и красивым пением.
II. ПОСЕТИТЕЛИ, ПРИЛЕТАЮЩИЕ ОСЕНЬЮ И ЗИМОЙ.
Рябинник (Turdus pilaris), iii., 125.
Обыкновенный зимний гость, гнездящийся в Норвегии и Швеции, и одна из подчеркнуто социальных птиц, всегда путешествующая большими стаями. Прилетает примерно в конце октября и улетает не позднее начала апреля.
Белобровик (Turdus iliacus), iii., 126.
Повадки этой птицы такие же, как у рябинника, с которым она прилетает и улетает.
Чиж (Carduelis spinus), ii., 109.
Чиж посещает нас в ноябре и декабре, но иногда не появляется по семь-восемь лет подряд, хотя прилетает в изобилии, когда решает показаться.
Пепельная чечетка (Linaria canescens), ii., 112.
Прилетает и улетает стаями вместе с чижами, через такие же долгие и неопределенные промежутки времени.
Бекас (Scolopax Gallinago), iv., 227.
Многочисленный, обитает в старых кирпичных карьерах и незамерзающих ручьях; в изобилии встречается в окрестностях Гортона, Белль-Вью и Читэм-Хилл.
Гаршнеп (Scolopax Gallinula), iv., 228.
Птица меньше бекаса; не такая многочисленная, но часто встречается в его компании.
Вальдшнеп (Scolopax rusticola), iv., 225.
Раньше был очень многочислен в окрестностях Хау-Энд, но теперь редок из-за засыпки карьеров и расчистки кустарника.
III. СЛУЧАЙНЫЕ, ЗАЛЕТНЫЕ И ЭПИЗОДИЧЕСКИЕ ПТИЦЫ.
Некоторые из перечисленных ниже птиц являются постоянными обитателями Британских островов, а другие — регулярными посетителями этой страны. Они помещены здесь, потому что их видели вблизи Манчестера лишь через неопределенные промежутки времени или как случайных гостей; единственная птица, которую можно ожидать с некоторой долей вероятности, — это чайка. Посещения, как видно из дат, в некоторых случаях происходили в столь давние времена, что, если бы не ради полноты картины, о них едва ли стоило бы упоминать. Я цитирую их из стандартных работ по орнитологии и из статьи покойного мистера Джона Блэкуолла о миграциях манчестерских птиц в «Трудах Литературного и философского общества за 1822 год», причем наблюдения проводились в течение восьми лет, с 1814 по 1821 год.
Малый погоныш (Crex pusilla), v., 244.
Одна особь в Ардвике в 1807 году.
Иволга (Oriolus galbula), iii., 133.
Одна особь вблизи Манчестера в 1811 году.
Овсянка-дубровник (Emberiza hortulana), ii., 101.
Одна особь вблизи Манчестера в 1827 году.
Клест (Loxia curvirostra), ii., 116.
Примерно в 1840 году, в августе, большая стая этих птиц, старых и молодых вместе, посетила Хау-Энд-Кло на несколько часов. Мистер Блэкуолл указывает в качестве периода их пребывания в Манчестере время с 5 августа по 19 ноября.
Свиристель (Ampelis garrulus), i., 59.
В списке мистера Блэкуолла.
Удод (Upupa epops), i., 49.
В списке мистера Блэкуолла.
Обыкновенный жулан (Lanius collurio), i., 34.
Иногда встречается летом.
Серый сорокопут (Lanius excubitor), i., 33.
В списке мистера Блэкуолла; видели в Чидле около 1850 года. (О местностях Ланкашира для трех видов Lanius см. «Манчестер Гардиан» от 11 марта 1882 г.)
Дербник (Falco æsalon), i., 16.
В списке мистера Блэкуолла. (О местностях Ланкашира см. «Манчестер Гардиан» от 14 января 1882 г.)
Черношейная поганка (Colymbus obscurus), v., 296.
Однажды вблизи Манчестера.
Малый лебедь (Cygnus Bewickii), v., 262.
Стая из двадцати девяти особей в Крампселле 10 декабря 1829 года и другая из семидесяти трех в том же месте 28 февраля 1830 года.
Малый волчок (Ardea minuta), iv., 205.
Очень пугливая и угрюмая маленькая птичка, сидящая, сжавшись в комок, и похожая на кусочек коричневого пенька.
Большая выпь (Botaurus stellaris), iv., 204.
Дупель (Scolopax major), iv., 226.
Был замечен в Урмстоне.
Соловей (Sylvia Luscinia), iii., 147.
Посещение нашей округи соловьями надолго запомнится тем, кто слышал их пение. Это произошло в 1863 году. Первый прилетел в Уилмслоу в начале мая, обосновавшись в маленькой роще недалеко от конца Боллин-Холл-парка, на манчестерской стороне железнодорожного виадука. В течение нескольких недель он пел по ночам, и толпы людей, привлеченные славой птицы с расстояния многих миль, в конце концов стали настоящей бедой для этого обычно тихого района. Второй устроил свое жилище в роще рядом с печатной фабрикой Страйнс, где, по словам мистера Джоэла Уэйнрайта [31], ничто маленькое никогда не вызывало большего сенсационного эффекта. Он начинал в десять вечера и продолжал почти без перерыва до трех часов утра. Говорят, что третий посетил плантацию, прилегающую к железнодорожной станции в Сейле, но по поводу этой особи, возможно, могла быть ошибка.
Пуночка (Emberiza nivalis), ii., 95.
Изредка посещает нас в суровые зимы, гнездится в Норвегии и Швеции.
Вьюрок (Fringilla montifringilla), ii., 103.
Посещает нас с севера в зимнее время, но редко.
Американский песочник (Tringa pectoralis), iv., 239.
Однажды у карьера рядом с Уайт-Хаус, Стретфорд-роуд.
Серый гусь (Anser palustris), v., 251.
Стаю этих птиц однажды видели кормящейся на поле в Уитингтоне.
Лебедь-кликун (Cygnus ferus), v., 261.
Одна особь, хранящаяся в музее Пил-парка, была застрелена недалеко от Болтона. Изредка встречается в Лимме.
Красношейная поганка (Podiceps cornutus), v., 296.
Одна особь, застреленная недалеко от Олдема много лет назад, сейчас находится в музее Пил-парка.
Речная крачка (Sterna Hirundo), vi., 316.
Изредка встречается на Мерси и нижнем Ирвелле.
Черная крачка (Sterna nigra), vi., 323.
Озерная чайка (Larus ridibundus), vi., 331.
Сизая чайка (Larus canus), vi., 334.
Моевка (Larus tridactylus), vi., 340.
Чаек часто видят зимой на болотах и вспаханных полях, где они кормятся, но являются ли они моевками или сизыми чайками, не всегда можно установить с уверенностью, так как это очень пугливые птицы, и они улетают, прежде чем к ним можно приблизиться.
Пастушок (Rallus aquaticus), v., 246.
Кроншнеп (Numenius arquata), iv., 211.
Изредка гнездится на Чат-Мосс.
Чирок-свистунок (Anas crecca), v., 272.
Изредка встречается у краев карьеров.
Горихвостка-чернушка (Sylvia Tithys), iii., 139.
Две особи были замечены в Дидсбери около 1855 года.
Золотистая ржанка (Charadrius pluvialis), iv., 186.
Изредка встречается большими стаями на плоских полях недалеко от Стретфорда и в тех краях. — (О местностях Ланкашира см. «Манчестер Гардиан», 28 января 1882 г.)
Галстучник (Charadrius hiaticula), iv., 188.
Одиночные птицы встречаются изредка, как летом, так и зимой.
Качурка (Procellaria pelagica), vi., 353.
Одну подобрали живой недалеко от Стокпорта зимой 1856 года, а другую, мертвую, в Пендлтоне незадолго до этого. Третья упала в Уитингтоне; этих птиц заносит вглубь страны бурными ветрами, и они падают, когда обессилеют.
Чеглок (Falco subbuteo), i., 14.
Однажды недалеко от Брукс-Бар, как летний гость. Чеглок — единственная британская хищная птица, которая является перелетной.
Чернозобик (Tringa variabilis), iv., 240.
Известно, что эта птица гнездилась на Чат-Мосс, но очень редко.
Черный стриж (Hirundo apus), ii., 73.
Изредка.
Козодой (Caprimulgus Europæus), ii., 72.
Чат-Мосс и другие отдаленные пустоши.
IV. ЗАВЕЗЕННЫЕ И АКЛИМАТИЗИРОВАННЫЕ.
Обыкновенный фазан (Phasianus colchicus), iii., 169.
В «заповедниках».
ГЛАВА XIX. ЕСТЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ В БИБЛИОТЕКЕ.
Как тот, кто плывет на юг, каждую ночь видит, как восходят новые созвездия, ясные и прекрасные; так и над водами мира, когда мы достигаем середины жизни или идем дальше, красота и щедрость все еще окружают наш путь; новые красоты ждут нас повсюду, новые огни просвещают, и новые миры привлекают.
Дж. П. БЕЙЛИ.
Об огромной ценности манчестерских библиотек для исследователя естественной истории уже упоминалось. Будучи сокровищницами во все времена, невозможно переоценить привилегии, которые они дают в дождливые дни. «Некоторые дни», — говорит поэт, — должны быть «темными и унылыми». У всех нас когда-то планы и проекты срывались из-за дождя, и, конечно, очень разочаровывает, когда компания собралась для послеобеденного отдыха на природе, видеть, как небо чернеет и начинают падать капли, без шанса на прояснение до тех пор, пока не станет слишком поздно ехать. Но улицы ведут к не менее приятному времяпрепровождению, пусть и иного рода, чем полевые тропы. Это лишь бездумная ошибка — превозносить деревню за счет города, восклицая, что Бог создал одно, а другое — дело рук человеческих. Каждое дополняет другое; каждое, как и полы, дарует удовольствия, которые может дать только оно само; каждое хорошо по-своему и полно компенсаций, и что бы ни думали о прилегающей сельской местности, ни один город не является более приятным для интеллигентного человека, просто и в достаточной мере благодаря своим бесплатным библиотекам, чем Манчестер. Имея эти невыразимо ценные запасы в полном распоряжении, фактически являющиеся частной собственностью каждого, кто интересуется их содержанием, пусть никто никогда не сетует на дождь, пронизывающие ветры, грязь, снег, слякоть или любой другой вид атмосферных помех для сельского отдыха. В стенах наших трех великих бесплатных библиотек заключено больше, чем может потребить целая жизнь. Для исследователя дикой природы они особенно ценны, поскольку дают толкование всего, что только может предстать перед ним в полях.
Книги в наших трех великих бесплатных библиотеках — Четэмской, Городской и Пил-парка, — которые имеют дело с зоологическими темами и палеонтологией, легко обнаруживаются, так как число важных из них, особенно таких, где есть иллюстрации, ограничено. Печатные каталоги и любезность соответствующих библиотекарей дают готовую информацию об этом, а названия различных работ обычно с достаточной ясностью указывают на содержание. С работами по ботаническим вопросам дело обстоит иначе. Их число слишком велико для легкого поиска любым библиотекарем, и чтобы установить, какой объем они охватывают, также, как правило, требуется личное ознакомление. В совокупности три бесплатные библиотеки содержат около тысячи отдельных и независимых работ этого последнего класса — книг, посвященных как цветоводству, так и ботанике, — очень многие из них в отдельных томах, но в среднем столько же, сколько модных романов, иными словами, общий итог составляет более трех тысяч, что является весом литературы, относящейся к растениям, безусловно, не имеющим аналогов ни в одном другом английском городе после Лондона. Оставшееся место мы посвятим, соответственно, избранному списку ботанических работ, старых и новых, перечисляя их в хронологическом порядке. Ибо в глазах искушенного студента прекрасные старые книги всегда ценятся наравне с великими королями истории,
Мертвые, но коронованные властители, которые по-прежнему правят / Нашими душами из своих урн.
Chet. означает библиотеку Четэм; City — библиотеку на Кинг-стрит; а P. P. — парк Пил или библиотеку Солфорда. [32]
н. э.
1532. Брунфельс: «Herbarum Vivæ eicones». Фолиант. 130 любопытных старинных гравюр на дереве. — Chet.
1542. Фукс: «De Historia Stirpium». Около 450 полностраничных гравюр, многие из них восхитительны, другие весьма забавны. — City, Chet.
1576. Лобель: «Stirpium Adversaria». Гравюры на дереве. — City, Chet.
1611. Ренеальм: «Specimen Historia Plantarum». Множество любопытных рисунков, включая подсолнечник, который тогда был в новинку. — City.
1613. Беслер: «Hortus Eystettensis». Полон чудесных старинных гравюр. — City, Chet.
1635. Корню: «Canadensium Plantarum». Любопытные и весьма интересные старинные гравюры. — City.
1678. Брейний: «Exoticarum aliarumque minus, &c.». 100 прекрасных старинных и очень любопытных медных гравюр. — Chet.
1680. Морисон: «Plantarum Historia». Массивный фолиант с бесчисленными изысканными рисунками. — City, Chet.
1691–1705. Плюкенет: Труды. Бесчисленные иллюстрации. — City, Chet.
1693. Шарль Плюмье: «Description des Plantes de l’Amerique». Полон очень изящных старинных гравюр. — City, Chet.
1728. Джон Мартин: «Historia Plantarum Rariorum». 100 прекрасных старинных цветных гравюр. — City, Chet.
1748. Вайнман: «Duidelyke Vertoning». Четыре толстых фолианта, содержащих 1025 цветных гравюр с бесчисленными иллюстрациями, старомодных, но смелых, характерных и весьма любопытных. — P. P.
1750. Румфиус: «Herbarium Amboinense». Шесть томов, фолиант. Полон прекрасных старинных гравюр. — City, Chet.
1755. Ш. Плюмье: «Plantarum Americanarum Fasciculus». Фолиант. Полон прекрасных старинных медных гравюр. — City.
1757–1773. Элизабет Блэкуэлл: «Herbarium». Шесть томов, фолиант. Содержит 601 цветную гравюру хозяйственных растений, каждая из которых была нарисована и выгравирована ею самой, чтобы собрать деньги на освобождение мужа из долговой тюрьмы. — Chet.
1759–1775. Сэр Джон Хилл: «The Vegetable System». Двадцать шесть томов фолианта. С 1600 медными гравюрами, содержащими 6560 иллюстраций. — City, P. P. (Последний переплетен в десять томов.)
1760. Филип Миллер: «Figures of Plants». Два тома, фолиант, и новое издание в четырех томах, 1807 г. — Chet. (Восхитительный труд с 300 гравюрами.)
1766–1797. G. C. Œder: Flora Danica. Eleven vols., folio, with 1,200 plates.—City.
1770. Джон Эдвардс: «Herbal». Тонкий фолиант из 100 прекрасных цветных гравюр. — Chet., P. P.
1772. Н. Ж. Жакен: «Hortus Botanicus Vindobonensis». Два тома, фолиант. Полон самых прекрасных цветных гравюр. — Chet.
1773. Н. Ж. Жакен: «Flora Austriaca». Пять томов, фолиант. Полон великолепных цветных гравюр. — City.
1775. Обле: «Histoire des Plantes de la Guiane Française». Четыре тома, 4to. Два из них состоят из очень красивых и интересных гравюр. — City, Chet.
1777. Джон Миллер: «The Sexual System of Linnæus». Массивный фолиант формата «слоновая кость» со 103 великолепными цветными гравюрами. — Chet., City.
1777. Кертис: «Flora Londinensis». Фолиант. Несколько томов. Самые лучшие цветные гравюры британских полевых цветов, когда-либо представленные миру. — Chet., City. (См. 1828 г. для продолжения.)
1781–1786. Н. Ж. Жакен: «Icones Plantarum Rariorum». Содержит 200 великолепных цветных гравюр. Три тома. — Chet.; том I, City.
1784. Паллас: «Flora Rossica». Фолиант. Полон красивых цветных гравюр. — City.
1784. Л’Эритье: «Stirpes Novæ, &c.». Фолиант. Полон прекрасных гравюр. — City.
1787. Кертис: В этом году был основан знаменитый «Ботанический журнал» («Botanical Magazine»). Ни одна библиотека Манчестера не обладает полным собранием. Ниже указаны места хранения того, что есть в городе, включая часть в «Королевской бирже»: 1787–1842, тома 1–68, City; 1843–1859, тома 69–85, Royal Exchange; 1860–1869, тома 86–95, нигде; 1870–1882, тома 96 и далее по настоящее время, City.