[14] Старый метод, установленный Юлием Цезарем, согласно которому в году насчитывалось 365 дней, а в каждом четвертом — 366, давал погрешность в одиннадцать минут в год, что в совокупности к 1582 году составило десять дней. В том же году папа Григорий XIII отменил «юлианский» календарь и ввел «григорианский», перенеся дату на десять дней вперед. Это изменение было принято (поскольку требовалось исключить лишний день) английским парламентом в 1751 году — 3 сентября 1752 года стало именоваться 14 сентября. В настоящее время по новому стилю в каждом году, делящемся на четыре, насчитывается 366 дней, за исключением 1800, 1900 годов и т. д.
[15] 5 марта 1770 года произошел конфликт, получивший название «Бостонская бойня», между английскими войсками и бостонцами, в результате которого трое последних были убиты. Сэмюэл Адамс, народный лидер в Бостоне, вследствие этого принудил губернатора вывести солдат из города.
[16] Документы, дающие королевским таможенным чиновникам право обыскивать любой дом на предмет предполагаемых контрабандных товаров.
[17] В 1774 году парламент закрыл порт Бостона в отместку за уничтожение колонистами облагаемого налогом чая в 1773 году, во время так называемого «Бостонского чаепития». Согласно закону о порте, любой экспорт и импорт был запрещен, за исключением продовольствия и топлива.
[18] Парламент Голландии.
[19] До 1804 года «президентские выборщики» голосовали за двух кандидатов: за президента; тот, кто получал наибольшее число голосов, становился президентом, а тот, кто имел следующий по величине результат, — вице-президентом.
[20] Джон Куинси Адамс был президентом Соединенных Штатов в 1825–1829 годах.
[21] Пятидесятая годовщина независимости Соединенных Штатов. Евреи Ветхого Завета праздновали каждую пятидесятую годовщину своего вступления в Ханаан. Левит xxv. 10.
[22] Сам мистер Джефферсон считал свои заслуги в основании Виргинского университета одними из самых важных, оказанных им стране. Он в значительной степени разработал учебную программу и даже спроектировал здания. По его указанию на его надгробии была сделана следующая надпись: «Здесь погребен Томас Джефферсон, автор Декларации независимости, Статутов Виргинии о религиозной свободе и отец Виргинского университета».
[23] «Счастлив не только яркостью своей жизни, но и обстоятельствами своей смерти».
[24] Часто задавался вопрос, являются ли анонимная речь против Декларации независимости и речь в ее поддержку, приписываемая Джону Адамсу в предыдущем обращении, частью дебатов, которые действительно имели место в 1776 году в Континентальном конгрессе. Эти речи были составлены мистером Уэбстером на манер античных историков как воплощение аргументов, на которые опирались сторонники и противники данной меры соответственно. Они представляют собой речи, действительно произнесенные обеими сторонами, но никаких отчетов о дебатах того периода не сохранилось, и мистер Уэбстер не имел никакой помощи в составлении этих обращений, кроме той, что была предоставлена традицией и известным ходом аргументации, которой придерживались ораторы и писатели того времени за и против меры о независимости. Первое предложение речи, приписываемой мистеру Адамсу, было подсказано сценой прощания с Джонатаном Сьюэллом, как ее описал сам мистер Адамс в предисловии к «Письмам Нованглуса и Массачусеттенсиса». Следующий ответ был написан мистером Уэбстером на одно из вышеупомянутых писем с запросом.
“Washington, 22 January, 1846.
«Дорогой сэр:— «Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 18-го числа текущего месяца. Его содержание меня едва ли удивляет, так как я получил очень много подобных сообщений. «На Ваш вопрос легко ответить. Конгресс Революции заседал при закрытых дверях. О его заседаниях время от времени сообщалось общественности путем публикации журнала; но дебаты не публиковались. Насколько мне известно, не существует ни в печати, ни в рукописи речи или какой-либо части или фрагмента речи, произнесенной мистером Адамсом по вопросу о Декларации независимости. Мы знаем лишь со слов его слушателей, что он говорил с замечательным мастерством и характерной искренностью. «На следующий день после принятия Декларации мистер Адамс в письме к другу объявил это событие тем, что «должно отмечаться как день избавления торжественными актами преданности Всемогущему Богу. Его следует праздновать с помпой и парадом, с представлениями, играми, спортивными состязаниями, пушечными залпами, звоном колоколов, кострами и иллюминацией, от одного края этого континента до другого, отныне и во веки веков». «А в день своей смерти, услышав шум колоколов и пушечные выстрелы, он спросил о причине. Когда ему напомнили, что это «день Независимости», он ответил: «Независимость навеки!». Эти выражения были включены в речь, которая, как предполагается, была им произнесена. За остальное я должен отвечать сам. Речь была написана мной в моем доме в Бостоне за день до произнесения выступления в Фенейл-холле; жалкая замена, я уверен, она показалась бы таковой, если бы мы могли сейчас увидеть речь, действительно произнесенную мистером Адамсом по тому исключительно важному случаю. «Остаюсь с уважением, «Ваш покорный слуга, «Дэниел Уэбстер.»
[25] Джозеф Уайт, восьмидесятилетний старик, был найден убитым в своей постели в Сейлеме, штат Массачусетс, утром 7 апреля 1830 года. Несколько недель спустя четверо мужчин — Ричард Крауниншилд, Джордж Крауниншилд, Джон Фрэнсис Кнэпп и Джозеф Дж. Кнэпп-младший — были арестованы по обвинению в убийстве. 15 июня Ричард Крауниншилд покончил с собой в своей камере; Джордж Крауниншилд, доказав алиби, был освобожден; а двое Кнэппов предстали перед судом в период с 20 июля по 20 августа, первый как исполнитель, а второй как соучастник. Джозеф дал полное признание вне суда под обещание правительства об освобождении от наказания; но впоследствии отказался повторить эти показания на свидетельской трибуне. Было доказано, что смертельный удар нанес Ричард Крауниншилд; что Джон Фрэнсис Кнэпп, который договорился с Ричардом Крауниншилдом о совершении убийства, скрывался поблизости во время совершения преступления; и что Джозеф Дж. Кнэпп также был соучастником до совершения преступления, фактически спланировав убийство. Кнэппы были казнены. Подробное описание необычайной сети обстоятельств до и после убийства приведено в томе под названием «Великие речи и ораторские выступления Дэниела Уэбстера».
[26] «Великие дебаты» в Сенате между Уэбстером и Хейном имели неожиданное происхождение. Резолюция была внесена сенатором Сэмюэлом Огастесом Футом из Коннектикута и лишь предписывала провести расследование целесообразности введения ограничений на будущие продажи государственных земель Соединенных Штатов. В обсуждение этой резолюции, которое длилось пять месяцев, было вовлечено большое количество партийных призывов, аргументов о тарифах, местных распрей, вопросов о праве и неправоте рабства, а также о соответствующих полномочиях штатов и национального правительства. Взаимные обвинения и даже переход на личности были нередки; и некоторые южные ораторы не воздерживались, в защиту новой доктрины «нуллификации», от критики федерализма Новой Англии как по сути эгоистичного, насмешливого и непатриотичного. Сенатор Роберт Янг Хейн (1791–1840) из Южной Каролины, который был членом Сената с 1823 года, выделялся в этих дебатах своей защитой идеи о том, что штат может приостанавливать федеральные законы по своему усмотрению; и его утверждения на этот счет в сочетании с резкой критикой Массачусетса побудили мистера Уэбстера выступить с его знаменитым ответом. Мистер Хейн впоследствии был губернатором Южной Каролины во время почти вооруженного столкновения между этим штатом и президентом Джексоном в 1832 году по поводу нуллификации тарифных законов. В одно время губернатор Хейн фактически издал прокламацию о сопротивлении власти общего правительства; но впоследствии Конгресс изменил спорные тарифные положения, и штат отменил свой указ о нуллификации, который твердость президента Джексона, безусловно, сделала «недействительным, ничтожным и не имеющим законной силы».
[27] Выдвигались обвинения, что Джон Куинси Адамс во время своего президентства (1825–1829) пытался купить поддержку Уэбстера, предоставляя должности членам старой федералистской партии, которая тогда сливалась с «Национальной республиканской» или партией вигов. Более того, оппозиция заявляла, что назначение Адамсом Генри Клея на пост государственного секретаря соответствовало сделке, по которой Адамс должен был получить поддержку голосами Клея в Палате представителей.
[28] Мистер Уэбстер здесь цитирует части строк 69 и 74 из «Макбета», акт III, сцена 14.
[29] Постановление от 13 июля 1787 года было актом Конгресса Конфедерации — до начала конституционного правления Соединенных Штатов в 1789 году, — который в своей шестой статье гласил о «Северо-Западной территории», организованной этим Постановлением: «В указанной территории не должно быть ни рабства, ни принудительного труда, иначе как в качестве наказания за преступления, за которые сторона была должным образом осуждена». Согласно положениям этого Постановления, Огайо стал штатом в 1802 году. Джонстон в своей «Истории американской политики» говорит: «Постановление 1787 года примечательно как осуществление Конгрессом Конфедерации права исключить рабство с территорий. Можно обнаружить, что формулировки этого Постановления были скопированы в усилиях, предпринятых в 1819 году (Миссури), 1846 году (оговорка Уилмота) и 1865 году (XIII поправка), чтобы утвердить и сохранить для Федерального Конгресса по Конституции эту власть регулирования и отмены рабства на территориях Соединенных Штатов, а в конечном итоге и в штатах в результате гражданской войны».
[30] Граница между Пенсильванией, свободным штатом, и Мэрилендом, рабовладельческим штатом; первоначально проложена двумя землемерами, носившими эти имена.
[31] «Виргинские резолюции 1798 года», из которых здесь процитирована самая важная, и аналогичные Кентуккийские резолюции того же года были протестами республиканских, или антифедералистских, законодательных собраний двух штатов против «Законов об иностранцах и подстрекательстве к мятежу», принятых федералистским большинством в Конгрессе. Эти законы были порождением почти военного чувства между Соединенными Штатами и Францией, вызванного рядом причин, по большей части не делающих чести Франции. Они уполномочивали президента высылать из страны любого иностранца, которого он сочтет опасным; и налагали штрафы и тюремное заключение на предполагаемых заговорщиков против правительственных мер или клеветников на Конгресс или президента. Законы считались антифедералистами автократическими и полумонархическими. Виргинские резолюции протеста были сформулированы Джеймсом Мэдисоном, впоследствии президентом.
[32] Джеймс Хиллхаус (1754–1832) из Коннектикута.
[33] Округ Колумбия управляется непосредственно Конгрессом, но не посылает туда своего представителя.
[34] Закон об эмбарго 1807 года запрещал американским судам заниматься внешней торговлей, а иностранным судам — американской, разрешалась только каботажная торговля. Он был направлен против Англии, поддерживался антифедералистами и яростно оспаривался федералистами. На некоторое время он почти уничтожил американскую торговлю и особенно тяжело сказался на Новой Англии.
[35] Сэр Уильям Блэкстон (1723–1780), автор знаменитых «Комментариев к законам Англии» (1765–1769).
[36] Анри де ла Тур д’Овернь, виконт де Тюренн (1611–1675), выдающийся французский генерал, оставивший мемуары о своих кампаниях с 1643 по 1658 год.
[37] См. примечание на стр. xciv.
[38] Джон Фриз (1764?–1825) был предводителем семисот человек, которые насильственно сопротивлялись взиманию «налога на дома или окна» в округах Нортгемптон, Бакс и Монтгомери, штат Пенсильвания, в 1798–1799 годах. Эти люди освобождали заключенных и «арестовывали» самих оценщиков; а Фриз, маршируя к Бетлехему, штат Пенсильвания, оказал сопротивление маршалу Соединенных Штатов. Он был судим за государственную измену в 1799 году, признан виновным, получил новое судебное разбирательство в 1800 году, снова признан виновным и приговорен к повешению; но президент Джон Адамс, вопреки совету всего своего кабинета, помиловал его и объявил всеобщую амнистию участникам беспорядков. Фриз стал состоятельным купцом в Филадельфии.
[39] Интересные примеры переработки Уэбстером важных отрывков в этой речи можно найти, сравнив настоящий стандартный текст с оригинальными версиями, хранящимися в Бостонской публичной библиотеке. Панегирик Массачусетсу, начинающийся словами «Мистер президент, я не буду начинать с восхваления» и заканчивающийся словами «самое место его происхождения», был произнесен так: «Сэр, по этому случаю я не буду произносить панегирик Массачусетсу. Я не буду рисовать портрет ее достоинств, оригинальных, древних или современных. И все же, сэр, я не могу не помнить, что Бостон был колыбелью свободы, что в Массачусетсе (родительнице этой проклятой политики, столь вечно узкой для Запада) и т. д., и т. д., и т. д. Я не могу забыть, что Лексингтон, Конкорд и Банкер-Хилл находятся в Массачусетсе, и что людьми, средствами и деньгами она внесла больший вклад, чем любой другой штат, в ведение Революционной войны. Не было штата в Союзе, чья почва не была бы окроплена кровью Массачусетса в Революционной войне, и следует помнить, что армия, которой Корнуоллис сдался в Йорктауне, состояла в большинстве своем из войск Новой Англии. Мне больно возвращаться к этим воспоминаниям даже ради самозащиты, и даже ради этой цели, сэр, я не буду превозносить интеллект, характер и добродетель народа Новой Англии. Я оставляю эту тему самой себе, здесь и везде, сейчас и навсегда». Первая редакция знаменитого заключительного пассажа была следующей: «Когда мои глаза в последний раз обратятся к полуденному солнцу, я надеюсь, что смогу увидеть, как оно ярко светит над моей объединенной, свободной и счастливой страной. Надеюсь, я не доживу до того, чтобы увидеть его лучи, падающие на разрозненные фрагменты структуры этого некогда славного Союза. Надеюсь, я не увижу флаг моей страны с разделенными или стертыми звездами; разорванный потрясениями, дымящийся кровью гражданской войны. Надеюсь, я не увижу поднятый штандарт отдельных прав штатов, звезда против звезды и полоса против полосы; но что флаг Союза сохранит свои звезды и полосы, связанные и скрепленные нерасторжимыми узами. Надеюсь, я не увижу написанным в качестве его девиза: «Сначала свобода, а потом Союз». Надеюсь, я не увижу такого обманчивого и заблуждающегося девиза на флаге этой страны. Надеюсь увидеть, распростертое по всему нему, начертанное буквами света и гордо реющее над землей и морем, то другое чувство, дорогое моему сердцу: «Союз и свобода, сейчас и навсегда, единые и неразделимые».
[40] В начале девятнадцатого века Марка Туллия Цицерона часто называли Туллием.
[41] «О перспективах насаждения искусств и наук в Америке» епископа Джорджа Беркли (1684–1753).
[42] Замечание Фишера Эймса (1758–1808) из Массачусетса — пожалуй, самого крайнего федералиста своего времени.
[43] Знаменитая фраза «честная дружба со всеми народами, запутанные союзы ни с кем» принадлежала не Вашингтону, а Джефферсону.
[44] В дебатах по компромиссным резолюциям Генри Клея.
[45] Перевод «Илиады» Гомера, выполненный Поупом, книга xviii, строки 701–4. Уэбстер меняет первое слово «Таким образом» на «Теперь».
[46] Шекспир, «Король Генрих Пятый», пролог, строки 1–4.
[47] Таблица мистера Уэбстера содержала, конечно, цифры только за 1793 и 1851 годы. Для иллюстрации теперь добавлены данные за 1900 год.
[48] Включая Гавайи, но не другие иностранные владения.
[49] Включая Аляску, но никакие другие владения, не прилегающие к Соединенным Штатам.
[50] Мужское население, доступное для обороны.
[51] Общее количество освещаемых средств навигации в 1893 году.
[52] Площадь, указанная для 1851 года, была неверной.
[53] За исключением вторых путей и разъездов.
[54] Общие обязательства.
[55] За исключением частных линий.
[56] Включая публичные, общественные и школьные библиотеки.
[57] Итого со всех частей света.
[58] Упомянутый здесь памятник Вашингтону был начат в 1848 году. Работы продолжались за счет пожертвований штатов и других лиц до 1855 года, когда они были прекращены до 1877 года. Но поскольку незаконченное состояние обелиска ощущалось как своего рода национальный позор, его строительство было возобновлено в последнем названном году по ассигнованию Конгресса и неуклонно продвигалось вперед до завершения благородного обелиска в 1884 году при общей стоимости 1 300 000 долларов. Он построен из белого мэрилендского мрамора и имеет высоту 555 футов — самое высокое каменное сооружение в мире, хотя по высоте его значительно превосходит стальная Эйфелева башня в Париже.
[59] Из обращения при закладке первого камня памятника Банкер-Хилл.
УКАЗАТЕЛЬ
Ахилл, 327. Адамс и Джефферсон: Речь в память о жизни и заслугах Джона Адамса и Томаса Джефферсона, произнесенная в Фенейл-холле, Бостон, 2 августа 1826 г., 67. Адамс, Джон, 84, 87-90, 92-97, 101, 104; сходство с Джефферсоном, 70; пример, 70; работа, 70; заслуги, 73; карьера, 73-81, 97-100; портрет, 74. Адамс, Джон Куинси, 100 и прим., 122 прим.; портрет, 123. Адамс, Сэмюэл, 80, 96; портрет, 97. Альфред, 48. Аллертон, Айзек, 7. Поправка, тринадцатая, к Конституции, 126 прим. Америка, народное правительство в, 18, 20; конституционная история, 25; литература, 26; открытие, 31; Революция, 32; обязательства, 48, 65; вклад в Европу, 62; пример, 63. Американцы, священный долг, 210. Американский Союз, 56. Эймс, Фишер, 183 и прим. Анджело, Микеланджело, 177. Афины, 204. Бэкон, Фрэнсис, 71. Беннингтон, шт. Вермонт, 38. Бентон, Томас Харт, 119-121; портрет, 120. Беркли, Джордж, 178 и прим., 201. Блэкстон, сэр Уильям, 167 и прим. Бостон, шт. Массачусетс, Бойня, 75 прим.; Закон о порте, 93 и прим.; «Чаепитие», 93 прим.; речи Уэбстера в, 67. Брэдфорд, Уильям, 7. Брюстер, Уильям, 7, 15. Банкер-Хилл, битва при, 96; важность, 57; мотив, 58; последствия, 59. Памятник Банкер-Хилл: Речь, произнесенная при закладке первого камня в Чарльзтауне, шт. Массачусетс, 17 июня 1825 г., 30; см. также 208 и прим. Памятник Банкер-Хилл, завершение: Речь, произнесенная 17 июня 1843 г., 50. Байрон, лорд, 9 прим. Камден, шт. Нью-Джерси, 38. Капитолий, пристройка, 200. Капитолий Соединенных Штатов в 1851 г., вид, 200. Кэрролл, Чарльз, 107. Карвер, Джон, 7. Чарльзтаун, шт. Массачусетс, 58; речи Уэбстера в, 30, 50. Чатем, граф, 177. Цицерон, 21, 177 и прим. Клей, Генри, 122 прим., 194 прим.; портрет, 195. «Коалиция», 122 и прим. Конкорд, шт. Массачусетс, 55, 96. Конгресс, Континентальный, Первый, 81. Конституция и Союз, 194. Конституция Соединенных Штатов, истинные принципы, 145; провозглашена народом высшим законом, 150, 163; перечисленные полномочия, 162; главный замысел, 162; крах Конфедерации как причина, 162; изменяема народом, а не штатами, 170. Кортес, Эрнан, 61. Декларация независимости, 83-87. Демосфен, 9, 204. Округ Колумбия, 155. Выборщики, президентские, в Соединенных Штатах, 98 прим. Елизавета, королева, 12. Красноречие, природа, 89. Закон об эмбарго 1807 г., 156 и прим. Англия, религиозные преследования, 12; идея свободы, 60. Исполнительный патронаж и смещение с должности, 174. Фенейл-холл, Бостон, вид, 68; речи Уэбстера в, 67. Федералистская партия, 122 прим. Филлмор, Миллард, 211; портрет, 211. Фут, Сэмюэл Огастес, 115 прим.; резолюция, 116. Иностранное влияние как враг республиканского правительства, 185. Франклин, Бенджамин, 84, 101; портрет, 102. Свобода, дух, 179. Фриз, Джон, 168 и прим. Гейдж, Томас, 79. Гейтс, Горацио, 41. Правительство, представительная система, 44; принципы, которых придерживались английские колонисты в Америке, 61, 62; полномочия, используемые для общего блага, 131; великий необлагаемый налогом собственник, 132; республиканское, иностранное влияние как враг, 185. Правительство Соединенных Штатов, источник полномочий, 150, 162, 164; полномочия в связи с полномочиями штатов, 152, 158, 160, 162; новый эксперимент, 180. «Великие дебаты», 115 прим. Греция, Революция (1824), 45 и прим. Грин, Натаниэль, 41. Хэнкок, Джон, 90, 96; портрет, 91. Харрингтон, Джеймс, 20. Гарвардский колледж, 23; вид, 24. Хейн, Роберт Янг, 115 прим., 117-122; портрет, 135. Ответ Хейну: Из второй речи по резолюции Фута, произнесенной в Сенате Соединенных Штатов 26 и 27 января 1830 г., 115; первая версия, 173 прим.; см. также 115 прим. Генри, Патрик, 100; портрет, 101. Хиллхаус, Джеймс, 155 и прим. Голландия, Пилигримы в, 14. Гомер, 177. Независимость, американская, 201-204. Независимость, Декларация, 83-87. Индепенденс-холл, Филадельфия, вид, 80. Внутренние улучшения, мнения Уэбстера, 129. Джексон, Эндрю, 115 прим. Джеймстаун, шт. Виргиния, 32 и прим. Джефферсон, Томас, 184 прим.; сходство с Адамсом, 70; пример, 70; работа, 70; заслуги, 73; карьера, 81-85, 99, 100-106; портрет, 82. Кентуккийские резолюции 1798 г., 147 прим. Лафайет, маркиз де, 39 и прим.; портрет, 40. Ли, Ричард Генри, 83. Законодательные собрания штатов в отношении национальных законов, 145. Лексингтон, шт. Массачусетс, 55, 96. Свобода как наследие каждого американца, 203. Линкольн, Бенджамин, 41. Линкольншир, Англия, 13. Ливингстон, Роберт Р., 84. Марафон, 8 и прим. Линия Мейсона — Диксона, 137 и прим. Массачусетс в Революции, 143; защита, 144. Мильтон, Джон, 177. Вопрос о Миссури, 126-127, 126 прим. Монмут, шт. Нью-Джерси, 38. Памятники прошлого, 53. Национальная республиканская партия, 122 прим., 174. Нации, прогресс, 41. Ньютон, Исаак, 71. Новая Англия, первое поселение: Речь, произнесенная в Плимуте, шт. Массачусетс, 22 декабря 1820 г., 3. Новая Англия, третий век истории, 3; предки, 41; религиозная свобода, 11; распределение собственности, 19; образование, 21; будущий прогресс, 28; поселение, 3, 32; отношение к западным улучшениям, 133-134; атака Хейна, 136; отношение к доктрине нуллификации Южной Каролины, 155; к эмбарго 1807 г., 157. Северо-Западная территория, 126 прим. Нуллификация, 116, 154, 165-169; ведет к расколу Союза, 169. Огайо, 126 прим. «Старый стиль» исчисления времени, 73 прим. Постановление 1787 г., 126 и прим. Отис, Джеймс, 76; портрет, 77. Пейн, Роберт Трит, 79, 96. Партии, политические, в 1812 г., 141. Партийные состязания по Конституции, 138. Фидий, 9. Филипп Македонский, 204. Пилигримы, 5 и прим.; цель, 10, 59; новый дом, 15, 18; долг потомков, 25; см. также Новая Англия, Первое поселение. Писарро, Франсиско, 61. Платон, 9. Плимут, шт. Массачусетс, 6, 7 и прим., 28, 59; речь Уэбстера в, 3. Поуп, Александр, 199 прим. Прескотт, Уильям, 36, 54, 57, 58. Государственные земли, 128. Общественные работы как узы Союза, 129. Пуритане, 5 прим. Патнэм, Израэль, 36, 54. Куинси, Джозайя-младший, 73. Рэндольф, Пейтон, 83. Рафаэль, 177. Религия, влияние, 27. Религиозная свобода в Новой Англии, 11. Религиозные преследования в Англии, 12. Революция, американская, 32; выжившие, 35, 36, 38; влияние на Европу, 42. Революция 1688 г., английская, важность, 181. Революция, Уэбстер признает право на, 147; закон для самой себя, 164. Робинсон, Джон, 12 и прим., 15. Рим, содружество, 21. Сейлем, шт. Массачусетс, речь Уэбстера в, 111. Саратога, шт. Нью-Йорк, 38. Сарджент, Генри, 7 и прим. Сецессия, мирная, невозможна, 195. Сенат Соединенных Штатов, 121; речи Уэбстера в, 115, 194. Сербонис, озеро, 218 прим. «Седьмое марта» (1850), речь Уэбстера, 194. Шекспир, Уильям, 202 и прим. Шерман, Роджер, 84. Рабство, мнение Уэбстера, 126-128. Смитфилд (Лондон), 12 и прим. Сократ, 9. Солон, 48. Софокл, 9. Южная Америка, свобода, 46. Южная Каролина, 136, 137; нуллификация, 116; дань уважения Уэбстера, 142; доктрина усмотрения штата, 146. Южная Конфедерация, идея, 197. Испания, алчность, 60. Спарта, 204. Стэндиш, Майлз, 7. Старк, Джон, 36, 54. Штаты, не являются окончательными судьями актов общего правительства, 145; полномочия в связи с полномочиями общего правительства, 152, 160. «Самоубийство есть признание», 114. Салливан, Джон, 41. Верховный суд Соединенных Штатов, окончательное решение, 164. Тарифы, протекционистские, в связи с Конституцией, 153, 159; с нуллификацией Южной Каролины, 166. Фивы, 204. Трентон, шт. Нью-Йорк, 38. Тюренн, виконт де, 168 и прим. Тайлер, Джон, 54; портрет, 54. Союз в связи с нуллификацией, 154; сохранение, 171, 195, 198, 211. Соединенные Штаты, пример, 47; едины, 130; западное солнце, 182; преимущества изоляции, 186; расчленение как величайшее из зол, 191; рост населения, 205-206. Вобан, Себастьен де, 168. Виргинские резолюции 1798 г., 146-147, 146 прим. Виргинский университет, 105 и прим. Уоррен, Джозеф, 37, 40, 41, 54; портрет, 37. Вашингтон, Джордж, 41, 59, 63, 67, 94, 102, 104, 139, 204, 207-210; сила имени, 175; моральный пример, 176; Прощальное послание, 183, 185, 186, 188; ведение внешних отношений Америки, 184; внутренняя политика, 187; первый кабинет, 187; важные меры администрации, 188; мнение об опасностях партийного духа, 188; любовь к Союзу, 189; предостережение, 209-210. Вашингтон, характер, 175. Вашингтон, город, 207-208; речи Уэбстера в, 200. Памятник Вашингтону, 208 и прим.; вид, 208. Партия вигов, 122 прим. Уайт, капитан Джозеф, убийство: Из аргументации на суде над Джозефом Фрэнсисом Кнэппом в Сейлеме, шт. Массачусетс, 3 августа 1830 г., 111. Оговорка Уилмота, 126 прим. Вустер, шт. Массачусетс, речь Уэбстера в, 174. Уайт, Джордж, 82. Йорктаун, шт. Виргиния, 38.