Разное.
Отец Дидон, выдающийся доминиканец, занят подготовкой труда, от которого ожидают многого. Это будет опровержение печально известной «Жизни Иисуса» Ренана — работы, которая, как заявляют лучшие авторитеты, способствовала распространению безверия больше, чем любая другая из когда-либо опубликованных. Отец Дидон совершил длительную поездку на Святую Землю для продолжения своих исследований и намерен совершить еще одну поездку туда, прежде чем завершит их. Книга, вероятно, будет опубликована не раньше чем через шесть-восемь месяцев.
Издательство John Murphy & Co., Балтимор, выпустило крупношрифтовое издание «Святого пути Креста», новым шрифтом и с новыми иллюстрациями. Это значительное улучшение по сравнению с предыдущими изданиями.
«Ирландско-американский иллюстрированный альманах Хаверти» на 1886 год. Цена 25 центов. Люди, которые вложат четверть доллара в эту книгу, получат то, что стоит своих денег. Рассказы, стихи и т. д. Адрес: P. M. Haverty, 14 Barclay Street, New York.
И. Ф. М. в Catholic Universe: Пиша о католических публикациях и католическом чтении, мы напоминаем о том, что католическая общественность часто становится жертвой именно в этом вопросе. Книги составляются из старых материалов, добавляется несколько фактов по смежным темам, представляющим текущий интерес, том красиво переплетается, и агент ходит по стране, продавая книгу, получая платежи в рассрочку и зарабатывая шестьдесят процентов на своих продажах. Такие книги украшают стол, но их мало читают; на покупателя накладывается бремя рассрочки; он платит вдвое больше, чем следовало бы просить за книгу, а продажа действительно ценных и гораздо более дешевых книг предотвращается. Мы видели красиво переплетенные Библии, купленные за пятнадцать и двадцать долларов и используемые исключительно как украшение бедными людьми, которые, безусловно, могли бы сделать гораздо лучшие инвестиции в литературу. То, что мы говорим о Библиях, можно в равной степени сказать о некоторых увесистых томах, содержащих «Жизнь Пресвятой Девы» и т. д. Конечно, это в высшей степени полезные книги сами по себе; но когда они сделаны так, что их невозможно использовать иначе как для украшения, и когда они создают препятствие для покупки книг, которые легче и чаще читаются, они не служат интересам католиков.
«Наставления и молитвы к Юбилею 1886 года». Опубликовано с одобрения Его Высокопреосвященства, Преосвященнейшего архиепископа Нью-Йорка. 32-я доля листа, бумага, за экземпляр — 5 центов; за сотню — 2,00 доллара. То же самое на немецком языке. Benziger Brothers, издатели, Нью-Йорк, Цинциннати и Сент-Луис.
Библиотека Святого Викентия де Поля. — «Наставления о заповедях и таинствах». Перевод с трудов святого Франциска Лигуори, выполненный покойным преподобным Николасом Калланом, доктором богословия, Мейнут. Название этой маленькой книги объясняет ее содержание. Это первая из серии поучительных книг, которые будут выпущены издательством St. Vincent de Paul Publishing Co., Чикаго, Иллинойс.
Некролог.
"After life's fitful fever they sleep well."
ЕПИСКОПЫ.
С прискорбием сообщаем о кончине Преосвященнейшего доктора Эррингтона, архиепископа Трапезундского, которая произошла в Прайор-Парке, Бат, Англия. Покойный, приходившийся дядей сэру Джорджу Эррингтону, родился в 1804 году, в молодости был старшим священником церкви Святого Николая в Копперас-Хилле, Ливерпуль, а позднее был настоятелем церкви Святой Марии в Дугласе. Он был первым епископом Плимута, будучи рукоположенным 25 июля 1851 года. В апреле 1855 года он был переведен в Трапезунд, а на Плимутской кафедре его сменил нынешний епископ, Преосвященный доктор Воган. Архиепископ Эррингтон обладал добрым и щедрым нравом и совершил много достойных, но не показных актов милосердия.
С прискорбием сообщаем о кончине Преосвященнейшего доктора Конати, епископа Килморского. Он страдал от крайней слабости сердца, что всегда было источником тревоги для его врачей. Доктор Маккуэйд был рядом, и когда колокол собора пробил последний раз к двенадцатичасовой мессе, доктор Конати, столь любимый своими священниками и прихожанами, спокойно испустил дух. Велика была скорбь в соборе, когда отец Флад, совершавший службу, сообщил людям, что их доброго епископа больше нет. Покойному было шестьдесят семь лет, он был рукоположен в епископы в 1863 году.
Преосвященнейший Джордж Батлер, доктор богословия, епископ Лимерика, Ирландия, скончался 3 февраля. Он был рукоположен 25 июля 1861 года. Он сменил Преосвященнейшего доктора Райана.
СВЯЩЕННИКИ.
Преподобный доктор Макдональд, генеральный викарий, недавно скончался в Шарлоттауне, Остров Принца Эдуарда. С его кончиной церковь в Приморских провинциях потеряла образованного и преданного священника. Он был любим всеми слоями общества. Да упокоится он с миром!
Преподобный Винсент Девлин, член Общества Иисуса, скончался в Цинциннати, штат Огайо, 29 января. Его короткая жизнь была наполнена феноменальными способностями к научным достижениям, и он занимал очень высокое положение в сфере образовательной миссии, которую выполнял. Отец Девлин родился в Белфасте в 1856 году. В раннем детстве он переехал с родителями в Чикаго; его отец, Джон Девлин, старший партнер оптовой бакалейной фирмы John Devlin & Co., до сих пор проживает там. Подготовительное образование для принятия сана он получил в Иезуитском колледже в Чикаго. Он прошел послушничество в Флориссанте, штат Миссури, стал членом ордена иезуитов в 1871 году и был рукоположен четыре года назад. В течение ряда лет он был профессором изящной словесности в Сент-Луисском университете, а позднее — профессором языков в колледже Святого Ксаверия в Цинциннати, где и скончался, почти в процессе исполнения своих профессиональных обязанностей.
Преподобный Патрик Трейси из епархии Уотерфорд, Ирландия, скончался недавно в возрасте семидесяти трех лет. Он был рукоположен в 1837 году и до 1848 года был связан с приходом Тринити-Уиз-Аут в Уотерфорде в качестве ревностного и преданного миссионера-викария. Он принимал активное и искреннее участие в движении 1848 года и был тесно связан с покойным генералом Т. Ф. Мигером; в том случае, к счастью, его огромное влияние на массы спасло город от кровавого конфликта, так как спасение Мигера утром в день его ареста было полностью решено. В других приходах епархии он отличался своим рвением и благотворительностью и был трудолюбивым священником почти пятьдесят лет.
Преподобный отец Джордж У. Мэтью из церкви Святого Патрика в Расине, штат Висконсин, скончался в ночь на 27 января от рака горла. Болезнь была схожа с той, что стала причиной смерти генерала Гранта. Страдающего священника три месяца назад отвезли в Кливленд, штат Огайо, где была проведена сложная операция и в горло вставлена серебряная трубка. По возвращении в Расин он сильно ослабел, и его друзьям было хорошо известно, что он не сможет поправиться. Он был одним из самых выдающихся католических священников в штате и одним из уважаемых и лучших людей Расина, и его смерть будет встречена с искренним сожалением и скорбью всеми слоями общества. Он родился в Нью-Йорке в 1833 году.
Скончался в Рочестере, штат Нью-Йорк, 22 января преподобный Майкл М. Мигер, глубоко оплакиваемый всеми, кто его знал. Отец Мигер родился в Роскрее, графство Типперэри, 1 августа 1831 года; он был рукоположен в священники в Дюнкерке, штат Нью-Йорк, епископом Тимоном 7 сентября 1862 года. Не было священника более ревностного, милосердного и преданного каждому долгу, чем покойный отец Мигер, и то, что он сейчас пожинает свою вечную награду, — это горячая молитва всех, кто знает и ценит многие благородные качества ума и сердца этого доброго и святого священника.
Сообщается о смерти знаменитого аббата Михаэлиса, директора Колледжа философии в Лувене до образования Бельгийского королевства в 1830 году.
Преподобный Джозеф Ф. Галлахер, настоятель церкви Святого Имени в Кливленде, штат Огайо, и в течение двадцати одного года один из самых выдающихся священников этой епархии, скончался в субботу, 30 января, от пневмонии в возрасте сорока девяти лет.
Преподобный Джон Данн, доктор богословия, недавно внезапно скончался в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, от пневмонии в возрасте тридцати восьми лет. Он был проповедником необычайных способностей. В августе 1877 года его имя гремело по всей стране. Первое августа было очень мрачным днем для Скрантона. Великая забастовка сталелитейщиков была в самом разгаре. В 11 часов утра забастовщики в количестве пятисот человек собрались на открытом участке рядом с шелковыми фабриками. Произносились речи самого подстрекательского характера, и в конце концов было решено двинуться к сталелитейному заводу, сжечь его, а затем пойти на металлургический завод Диксона и заставить рабочих прекратить работу. Мэр Маккьюн, призвав на помощь всю полицию и ополчение, ожидал прибытия забастовщиков, которые превратились в воющую толпу. Вскоре они появились, вооруженные палками и камнями, и, увидев ополчение, начали бросать в них камни. Мэр Маккьюн взобрался на ящик и зачитал закон о массовых беспорядках. Это только разъярило толпу, и раздался крик: «Убить мэра!» Последовало величайшее волнение, и жизнь мэра была в опасности, когда на место прибыл отец Данн, тогдашний настоятель собора. Он взобрался на ящик, только что освобожденный мэром, и закричал: «Люди, помните, что вы люди!» Эти слова и вид священника подействовали на толпу как удар молнии, и в одно мгновение ее ярость улеглась. Затем отец Данн сказал забастовщикам пламенными словами, что кровопролитием и разрушением собственности ничего не добиться. Толпа разошлась, и снова воцарился мир. На собрании граждан, состоявшемся вскоре после этого, отцу Данну выразили благодарность за его роль в спасении жизней и имущества, а мэр Маккьюн подарил ему трость с золотым набалдашником. В 1879 году отец Данн поступил в Американский колледж в Риме, где пробыл три года. Он посетил пирамиды и в день Святого Патрика водрузил флаг Ирландии на одной из них. Доктор Данн также отслужил мессу на предполагаемом месте рождения Спасителя в Вифлееме.
Преподобный Уильям Уолтер Пауэр, настоятель церкви Святого Патрика в Джолиете, штат Иллинойс, скончался в этом городе от болезни Брайта. Некоторое время он был настоятелем церкви Святого Патрика в Чикаго, ему было 55 лет.
БРАТ.
Брат Джон Линч, член Общества Иисуса, скончался в резиденции Святой Марии на Купер-стрит, Бостон. Он был уроженцем графства Тирон, Ирландия, родился 25 июля 1802 года и вступил в Общество Иисуса в 1837 году. Он приехал в Бостон с достопочтенным отцом Макэлроем в 1847 году и с тех пор жил здесь. Будучи ризничим церкви и прокуратором церкви и резиденции Святой Марии в течение тридцати девяти лет, он снискал любовь духовенства и прихожан своими многочисленными добродетелями и великим благочестием. Да упокоится он с миром.
СЕСТРА.
Сестра Мария Святой Одиллы (Парсон) из сестер Богоматери Милосердия Доброго Пастыря отошла в мир иной 10 января в монастыре в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Да упокоится она с миром!
Сестра Мария Сесилия Мур, связанная с Академией Нотр-Дам в Лоуэлле, скончалась утром 16 января в возрасте сорока лет. Она служила в Бостоне, Восточном Бостоне и Лоуренсе.
В воскресенье, 10 января, сестра Моника (известная в миру как мисс Барбара О'Брайен) скончалась в монастыре урсулинок Валле-Крусис, недалеко от Колумбии, Южная Каролина. Ей было пятьдесят три года, и она была светской сестрой в течение двадцати четырех лет. Да упокоится она с миром.
МИРЯНЕ.
Смерть достопочтенного Джона Райана. — 27 января в своем доме в Сент-Луисе скончался достопочтенный Джон Райан, джентльмен, хорошо известный многим старейшим ведущим гражданам Сент-Луиса. Г-н Райан родился в Килкенни, Ирландия, восемьдесят лет назад и в ранней молодости приехал в Соединенные Штаты, где сначала в Коннектикуте вскоре добился известности в общественной жизни. Переехав на Запад, он сначала поселился в Декейтере, штат Иллинойс, где несколько лет издавал ежедневную газету, а также поддерживал связь с ирландской газетной прессой Востока. В течение семи лет он занимал должность почтмейстера в Декейтере, после чего приехал в Миссури, где два срока с честью прослужил в Законодательном собрании штата. Покойный джентльмен оставляет вдову и семерых из тринадцати детей, которые у него родились, среди них г-н Фрэнк К. Райан, адвокат, бывший комиссар по земельным вопросам округа и недавно избранный президентом Рыцарей Святого Патрика. Другие выжившие сыновья занимаются бизнесом здесь. Один из умерших, полковник Джордж Райан, погибший во главе своего полка, 140-го Нью-Йоркского, в Вирджинии, был однокурсником губернатора Мармадьюка в Вест-Пойнте. И что самое главное, он был истинным ирландцем и преданным католиком и как таковой был ярким примером на протяжении всей жизни. В общественной жизни он был безупречен, а в частной обладал всеми теми привлекательными качествами, которые необходимы для прочной дружбы. Он был, в истинном смысле этого слова, «человеком, сделавшим себя сам», достигнув всего, чем владел, собственными усилиями.
Г-н Джон Маккейн, избранный лоялистский член парламента от среднего округа Арма, скончался. Г-н Маккейн был поручителем г-на Филипа Каллана в петиции последнего о лишении места полковника Нолана, националистического члена парламента от северного округа Лаут.
Г-н Уильям Доэрти, который некоторое время страдал от болезни сердца, скончался в субботу вечером, 16 января, в своей резиденции на Эдмонсон-авеню, 142, в Балтиморе, на восемьдесят шестом году жизни.
«Королевская книга хлебопечения и кондитерских изделий». — Королевское дополнение к кухонной библиотеке. Она содержит более семисот рецептов, относящихся к каждой отрасли кулинарного дела, включая выпечку, жарку, консервирование, супы, торты, желе, выпечку и все виды сладостей, а также рецепты самых вкусных конфет, ликеров, напитков и все другие необходимые знания для шеф-повара самого требовательного гурмана, а также для более скромной домохозяйки, которая желает приготовить трапезу, которая будет одновременно полезной и экономичной. К каждому рецепту даются полные и четкие указания по составлению, обработке, формовке, выпечке, типу используемой посуды, так что новичок может успешно справиться с операцией; в то же время особой и важной особенностью является способ приготовления всех видов пищи и деликатесов для больных. Книга была подготовлена под руководством профессора Рудмани, бывшего шеф-повара Нью-Йоркской кулинарной школы, и является наиболее ценным из недавних изданий по кулинарии, которые попали в наше поле зрения. Она выполнена в высшем стиле полиграфического искусства, с иллюминированными обложками и т. д. Экземпляр будет отправлен в подарок каждому читателю этого журнала, который пришлет свой адрес в Royal Baking Powder Co., 106 Wall Street, New York, являющуюся издателем книги, с указанием, что они видели это объявление в данном журнале.
Тайные общества. — Смелую и благородную позицию против тайных обществ занял генерал Пачеко, новый президент южноамериканской республики Боливия, позицию, которая отмечает его превосходством христианства и мужества среди принцев и правителей. Он объявляет себя практикующим католиком и непримиримым врагом тайных обществ. Обнаружив, что масонство проникает в боливийскую армию, он издал следующий указ: «Поскольку Боливия является католической страной, а масонство полностью противоречит учению католической религии, отныне ни одному человеку, известному как член масонской ложи, не будет позволено занимать офицерскую должность в боливийской армии».
СНОСКИ:
[1] Очищайте дорогу.
[2] В этой битве при Фредериксберге 19-й Массачусетский добровольческий полк на время стал «Faugh-a-Ballagh» — «очищайте дорогу». Именно они переправились через реку на лодках и с помощью других очистили конфедератов от стрелковых окопов на нижних улицах города, тем самым позволив навести понтонные мосты, по которым прошли войска для штурма высот. В 19-м полку было много ирландцев.
[3] Любопытно, что наши английские молитвенники опускают слово «три». Французы следуют оригинальному латинскому тексту. — Прим. пер.
[4] «Бродячие стихи». Роза Малхолланд. Лондон: Kegan Paul, Trench & Co.
[5] Переведено для Catholic Universe преподобным доктором Махаром с латинского текста Osservatore Romano от 25 декабря 1885 года.
Примечания транскрибатора:
Пунктуация и очевидные орфографические ошибки исправлены. Необычные написания периодов и грамматические употребления были сохранены (например, Phenix, millionnaires, ivied, employés, время суток с точкой вместо двоеточия).
Начиная со стр. 289, «Заметки по текущим темам» и до конца текста, в оригинале между каждой отдельной записью, включая одноабзацные записи, были сделаны незначительные (более короткие) смысловые разрывы. Транскрибатор сохранил только основные смысловые разрывы и разрывы, указывающие на начало и конец многоабзацных записей.
Стр. 223, «Глава ирландской истории в Бостоне» — на протяжении всей этой статьи концы предложений образуют заголовок раздела для того, что следует далее. Они были сохранены как в оригинале, поэтому абзацы перед этими заголовками разделов не имеют завершающей пунктуации.
Стр. 242, «Asinara(?)» — этот вопросительный знак в скобках присутствовал в оригинале.
Стр. 250, изменение отступа строфы сохранено как в оригинале.
Стр. 277, «in laying bare» — в оригинале написано «bear».
Стр. 291, ссылка на статью Томаса Гилла в North American Review. Общее число фермеров-арендаторов в Соединенном Королевстве исправлено на 1 069 127 (в оригинале 1 079 127). Число фермеров-арендаторов в Соединенных Штатах, превышающее это число, исправлено на 250 000 (в оригинале 50 000). Исправления основаны на обзоре упомянутой статьи, как она была опубликована (Томас П. Гилл, «Лендлордизм в Америке», North American Review, том 142, выпуск 350, январь 1886 г., стр. 52-68).
Стр. 294, «line of eligibility» — в оригинале написано «illegibility».
Использовались как «farm-house» и «farmhouse», так и «north-west» и «northwest» (в разных статьях).