Хилэр Беллок

«Экономика для Елены»

Страница 6 из 6 · 39 125 зн. · 45 мин. чтения

Ясно, что если бы весь мир практиковал ростовщичество и только ростовщичество, если бы богатство никогда не одалживалось для производительного использования, а только для непроизводительного потребления, и при этом требовались бы проценты по непроизводительной сделке, то одолженное богатство вскоре поглотило бы все остальное богатство в сообществе, пока вы не пришли бы к ситуации, когда брать больше нечего. Все были бы разорены, кроме тех, кто давал в долг; затем они, не имея больше крови, которую можно сосать, умерли бы сами, и общество прекратило бы свое существование.

Как и в случае с кораблем, совершенно не важно, одалживается ли сама вещь, буханки хлеба, или одалживаются деньги, на которые их можно купить. Критерий заключается в том, является ли заем производительным или нет. Намерение ростовщичества присутствует, когда деньги одалживаются под проценты на то, что кредитор ЗНАЕТ как непроизводительную цель, а сама практика ростовщичества присутствует, когда заем, по факту использованный непроизводительно, тем не менее требует выплаты процентов.

Как и в любом другом случае правильного и неправильного, существует, конечно, широкая область, в которой очень трудно провести грань. Человек, виновный в ростовщичестве и пытающийся оправдаться, мог бы сказать, даже в случае с едой, одолженной голодающему: «Заем, возможно, не выглядит напрямую производительным, но косвенно он был производительным, ибо он спас человеку жизнь, и таким образом позже он смог работать и производить богатство».

И наоборот (хотя в наши дни такой опасности немного), человек, пытающийся уклониться от уплаты процентов по производительному займу, мог бы во многих случаях сказать: «Заем на самом деле не был производительным. Правда, я получил на нем прибыль, но эта прибыль не была дополнительным богатством для сообщества. Она лишь представляла собой то, что я получил от кого-то другого в результате сделки».

В этой области неопределенности у нас есть только здравый смысл, который направляет нас, как и в любом другом подобном случае. Мы довольно хорошо знаем в каждом конкретном примере, с которым сталкиваемся, является ли заем производительным или нет; берем ли мы в долг или даем в долг для производительной цели, или для благотворительной, или роскошной, или для цели, которая во всех отношениях непроизводительна.

Доказательство того, что это отношение к ростовщичеству верно, можно найти в частном поведении людей в их социальных отношениях. Если бедный человек в беде идет к богатому другу и занимает десять фунтов, он возвращает их, когда может; и богатый человек счел бы бесчестным взимать проценты. Но если бы человек занял десять фунтов у кого-то для цели, которая, вероятно, увеличила бы их стоимость, и мы знали бы, что это его цель, мы имели бы полное право разделить с ним результаты, и никто не счел бы такое требование бесчестным.

Таким образом, ростовщичество — это, по сути, требование приращения, или дополнительного богатства, которого нет, чтобы его требовать. Это практика, которая уменьшает капитальное богатство нуждающихся и поглощает его в пользу кредитора; так что, если ростовщичество не остановить, оно должно закончиться поглощением всей частной собственности в руках нескольких денежных брокеров.

Теперь, когда это так, когда природа ростовщичества довольно ясна, и когда одинаково ясны как его моральная порочность, так и вред, который оно причиняет обществу, как получилось, что современный мир так долго забывал обо всем этом, и как получилось, что оно снова заставляет обратить на себя внимание современного мира, несмотря на это забвение?

Я отвечу на оба этих вопроса.

О порочности и самой природе ростовщичества забыли с великим расширением финансовых операций, которые возникли в середине и конце семнадцатого века — то есть около 250 лет назад — в Европе. В более простые времена, когда коммерческие сделки были открытыми и велись в сравнительно небольших масштабах, между людьми, которые знали друг друга, можно было довольно легко определить, как и в частной жизни, является ли заем займом, необходимым для производительной или непроизводительной цели. Бремя доказательства лежало на кредиторе. Не было оправданием при одалживании человеку денег сказать: «Я не знал, что он собирается с ними делать, поэтому я взял с него 10 процентов, думая, что, весьма вероятно, он собирается использовать их производительно». Суды не приняли бы такое оправдание, и они были бы совершенно правы. Ибо в простых условиях старых дней судья ответил бы: «Это было ваше дело — знать. Человек не приходит занимать деньги, если он не находится либо в личной нужде, либо не имеет какой-то производительной схемы, для которой ему нужны деньги. Если вы думали, что это производительная схема, вы бы, конечно, спросили его об этом, чтобы разделить прибыль, и тот факт, что вы не потрудились выяснить, является ли она производительной или нет, показывает, что вы безразличны к пороку ростовщичества и готовы совершить этот порок под предлогом того, что не ваше дело было спрашивать».

Отношение закона к ростовщичеству в старые времена было очень похоже на то, что существует сегодня в отношении определенных ядовитых химикатов, которые могут быть использованы хорошо или плохо. Продавец этих химикатов должен спросить, для чего они будут использованы, и несет ответственность, если не поинтересуется. Точно так же старый христианский закон гласил, что кредитор обязан выяснить, предназначен ли его заем для производства или нет. Если бы закон этого не делал, то ростовщичество стало бы всеобщим и поглотило бы государство в пользу тех немногих людей, которые давали свои деньги в долг: как это происходит сейчас.

Но по мере того, как торговля становилась все более сложной и гораздо более масштабной, теряя свой личный характер, по мере того, как банковская система возникала в больших масштабах и появлялись крупные компании с любым количеством акционеров, и по мере того, как стало невозможно возложить бремя доказательства на кредитора — когда, действительно, большинство кредиторов не могли знать, для чего одалживаются их деньги, а знали лишь то, что они вложили их в какое-то финансовое учреждение с целью их приумножения, — тогда появилась возможность для ростовщичества, и оно вскоре пропитало всю торговлю.

Предположим, человек сегодня, например, вкладывает деньги в страховую компанию. Она платит ему, скажем, 5 процентов годовых на его деньги. Он не знает и не может знать — никто не может знать — точно, как используется эта конкретная часть денег. Она сливается со всей массой средств, с которыми имеет дело страховая компания. Большая их часть будет использована производительно. Они пойдут на покупку паровых двигателей и запасов продовольствия, кораблей и так далее, которые в процессе использования увеличивают богатство мира; и деньги, потраченные на покупку этих вещей, имеют полное право на прибыль и не причиняют никому вреда, получая ее. Но определенная часть будет использована непроизводительно. Первоначальный инвестор ничего об этом не знает, и даже менеджеры компании ничего об этом не знают.

К ним приходит клиент и говорит: «Мне нужен заем в тысячу фунтов». Они совершенно не в состоянии, в современных условиях, проводить проверку того, что он собирается с ними делать. Он предоставляет обеспечение и получает заем. Он может быть человеком в беде, который получает его, чтобы оплатить свои долги, или он может быть человеком, который собирается открыть бизнес. Компания не может в это вникать. Она должна установить общее правило определенного процента на то, что она одалживает, при подразумеваемом предположении, конечно, что заем является нормально производительным. Но заемщик может использовать его непроизводительно, и часто делает это и намерен сделать это.

Таким образом, при очень большом объеме безличного бизнеса присутствие ростовщичества неизбежно. Но хотя оно неизбежно, и хотя поэтому практика его, будучи косвенной и отдаленной, не может быть вменена тому или иному человеку, ростовщичество неизбежно производит свои катастрофические эффекты, и современный мир, наконец, начинает ощущать эти эффекты очень остро.

Несколько пенсов, одолженных под ростовщические проценты около двадцати веков назад, составили бы сейчас, при сложных процентах, больше богатства, чем есть во всем мире; что является достаточным доказательством того, что ростовщичество несправедливо и, как постоянный метод торговли, невозможно.

Большая доля ростовщических платежей, которые сейчас совершаются из-за безличного и косвенного характера почти всех сделок, начинает возлагать такое бремя на мир в целом, что существует опасность краха.

Если вы продолжаете забирать богатство, как будто из прироста, когда на самом деле нет никакого прироста, из которого это богатство могло бы взяться, процесс должен рано или поздно закончиться. Это как если бы вы требовали сто бушелей яблок каждый год из сада после того, как сад перестал плодоносить, или как если бы вы требовали ежедневной подачи воды из источника, который высох. Человек, которому пришлось бы платить яблоки, должен был бы доставать их как мог, но к тому времени, когда требование предъявлялось бы ко всем садам мира, к тому времени, когда ростовщичество требовало бы миллион бушелей яблок в год, хотя производилось бы только полмиллиона, возник бы затор. Проценты не поступали бы, и механизм их сбора перестал бы работать. Задолго до того, как он фактически остановился бы, конечно, люди обнаружили бы растущие трудности в получении своих процентов, и растущие проблемы появились бы во всем коммерческом мире.

Теперь это именно то, что начинает происходить сегодня после примерно двух столетий ростовщичества и одного столетия неограниченного ростовщичества. До сих пор мы выходили из этого положения с помощью всевозможных временных мер. Тем, кто занял деньги и пообещал платить, скажем, 5 процентов, разрешают изменить условия и платить только 2,5 процента. Или, посредством процесса обесценивания валюты, который я описал ранее в этой книге, стоимость денег меняется, так что человек, который должен был платить, скажем, сто овец в год, на самом деле платит только 50 или 30 овец в год. Более радикальный метод — это метод полного «списания» займов — просто говоря: «Я просто не могу получить свои проценты, поэтому я должен перестать их требовать». Это то, что происходит, когда правительство объявляет себя банкротом, как это сделало правительство Германии.

Если вы посмотрите на ростовщичество, порожденное Великой войной, вы увидите, что подобное происходит повсюду. Правительства, которые вели войну, занимали деньги у частных лиц и обещали выплачивать по ним процент. Большая часть этих денег не использовалась продуктивно: они шли на покупку пшеницы, металла, оборудования и прочего, но пшеница не шла на прокорм рабочих, которые производили больше богатства. Она шла на прокорм солдат, которые не производили никакого богатства, как и корабли, металл, оборудование и т. д. Поэтому, когда частные лица, одолжившие деньги, начали взимать с правительства процент по своим займам, они каждый год требовали богатство, которого попросту не существовало, и правительства выходили из положения, нарушая свои обещания выплачивать ростовщический процент, самыми разными способами — некоторые путем отказа от обязательств, то есть заявляя, что они не будут платить (русские поступили именно так), другие — путем обесценивания валюты в разной степени. Английское правительство сократило обещанные выплаты примерно наполовину, а за счет налогообложения уменьшило их еще больше — до суммы, составляющей менее трети. Французское правительство путем инфляции и налогообложения сократило их гораздо сильнее — до менее чем четверти, а возможно, скорее до одной шестой или одной восьмой.

Немцы сократили их с помощью инфляции практически до нуля, что, по сути, равносильно полному отказу от долга.

Итак, в общем обзоре мы видим следующее:

1. Ростовщичество является как морально неправильным, так и вредным для общества, поскольку оно представляет собой требование прироста богатства, которого на самом деле вовсе не существует. Это попытка получить что-то там, где нет ничего, из чего это «что-то» могло бы быть оплачено.

2. Поэтому такое действие должно постепенно и все в большей степени поглощать богатство, производимое людьми, в пользу тех, кто дает деньги в долг, пока, наконец, все богатство не будет поглощено и процесс не завершится.

3. Именно это и произошло в современном мире, во многом из-за непроизводительных расходов на войну, которые покрывались за счет заимствования денег и обещания выплаты процентов по ним, хотя эти деньги не создавали никакого дополнительного богатства.

4. Таким образом, современный мир достиг предела в этом процессе, и будущее ростовщических инвестиций находится под вопросом.

Хотя эти выводы совершенно ясны, к сожалению, нельзя сказать, что существует тот или иной способ выхода из наших трудностей; что с помощью того или иного закона мы можем остановить ростовщичество в будущем и вернуться к более здоровым условиям. Торговля по-прежнему распространена по всему миру. Она по-прежнему безлична, и деньги продолжают выдаваться в долг под процент непроизводительно, с постоянной необходимостью погашения долга и неспособностью поддерживать выплаты, которые были обещаны. В этом отношении все не наладится до тех пор, пока общество не станет таким же простым, каким оно было раньше, и нам придется пережить довольно тяжелые времена, прежде чем мы к этому вернемся.

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ МНИМОСТИ

Я собираюсь закончить довольно сложной темой, насчет которой я сомневался, стоит ли включать ее в эту книгу или нет. Если вы сочтете ее слишком сложной, пропустите ее; но если по мере чтения вы поймете, что можете ее освоить, то стоит вникнуть, потому что она совершенно новая (вы не найдете ее ни в одной другой книге) и очень полезна для понимания некоторых трудных проблем, которые возникли в нашем современном обществе и стали сегодня опасными. Эта тема — то, что я называю «экономическими мнимостями».

«Мнимость» — это термин, заимствованный из математики, означающий величину, которая появляется на бумаге, но не имеет реального существования. Было бы слишком долго и слишком запутанно объяснять, что такое мнимые величины в математике, но я могу привести вам очень простой пример того, что они означают в экономике. Они означают экономические ценности или объемы богатства, которые фигурируют на бумаге при проведении расчетов, так что можно подумать, будто богатство действительно существует, но при внимательном рассмотрении их природы обнаруживается, что на самом деле их нет.

Первый пример, который я приведу, — это человек, который, имея большой доход, дает содержание своему сыну, живущему где-то за границей. Предположим, человек в Англии имеет 10 000 фунтов стерлингов в год и устроил своего сына в бизнес в Париже, но поскольку молодой человек еще не освоил дело и ему все еще помогают из дома, он выделяет сыну 1000 фунтов стерлингов в год на расходы.

Когда налоговые инспекторы обходят всех, выясняя, у кого какой доход, они совершенно справедливо записывают богатого человека в Англии как имеющего 10 000 фунтов стерлингов в год, и когда оценивается стоимость всех доходов в Англии, т. е. когда составляется таблица, показывающая, каков совокупный доход всех англичан, этот человек вполне обоснованно фигурирует как имеющий 10 000 фунтов стерлингов в год. Но когда люди во Франции проводят аналогичную оценку, чтобы выяснить, каковы доходы всех людей, живущих во Франции, сын богатого человека в Париже фигурирует как имеющий 1000 фунтов стерлингов в год. Поэтому, когда оценки Англии и Франции складываются вместе и какой-нибудь правительственный экономист подсчитывает, каков может быть совокупный доход граждан обеих стран, эти 1000 фунтов стерлингов в год появляются дважды. Одно из этих появлений является «экономической мнимостью». Другими словами, из-за используемого метода расчета 1000 фунтов стерлингов каждый год фигурируют в совокупной оценке Англии, а также Франции, превращая 1000 фунтов в 2000. Лишние 1000 фунтов, хотя и появляются на бумаге, на самом деле вовсе не существуют: это «экономическая мнимость».

Это простейший случай экономической мнимости. Это случай наложения, или двойного учета одних и тех же денег, и мы можем сформулировать этот случай в общих чертах так: «Любое неконтролируемое наложение создает экономическую мнимость в размере этого неконтролируемого наложения».

Это выглядит так просто, что можно сказать: «Ну, конечно, все бы это заметили!» Но на самом деле все как раз наоборот — даже в этом простом случае. Чем сложнее становится общество, чем больше происходит платежей туда и обратно, пособий, пенсий и всякого рода договоренностей, которые возникают с увеличением путешествий и средств связи и, в целом, с развитием общества, тем больше таких наложений возникает и остается неконтролируемыми, то есть неисправленными, тем больше случаев, когда люди не осознают, что имеет место наложение, или, если это наложение, не вспоминают о нем, или, если упоминают, им не верят. В целом, чем сложнее становится общество, тем больше такого рода экономическая мнимость из-за простого наложения увеличивается пропорционально общему реальному богатству и тем сильнее преувеличивается совокупная «оценка» сообщества.

Я приведу вам один пример, чтобы доказать это, который очень поразителен и произошел на моем собственном опыте. Человек, которого я знал, подал налоговую декларацию несколько лет назад. У него дома был секретарь, которому он платил довольно большую зарплату, и он также пользовался услугами секретаря в городе. Их зарплаты выплачивались из денег, которые он заработал в бизнесе, но фигурировали в его облагаемом налогом общем доходе, поскольку ему не разрешалось вычитать их как расходы. Между тем, и секретарь в сельской местности, и секретарь в городе платили налог со своих зарплат, хотя они выплачивались из совокупного дохода, который уже был обложен налогом, и любой, кто составлял бы оценку совокупного дохода Англии, безусловно, записал бы из официальных книг: «Мистер Бланк — столько-то в год; его секретарь А — столько-то в год; его секретарь Б — столько-то в год», и сложил бы итог. И все же ясно, что деньги, приписанные А и Б, были мнимыми.

Я не могу перечислить тысячи способов, которыми этот простой случай наложения происходит в современной Англии, так как это было бы слишком долго объяснять, и я привел вам лишь очень простые примеры, но вы можете быть уверены, что экономические мнимости такого рода составляют по меньшей мере четверть предполагаемого дохода страны.

Если бы не было других форм мнимостей, кроме этой, было бы очень просто понять их и, возможно, учесть при оценке совокупного богатства. К сожалению, существует множество различных форм, которые гораздо труднее уловить и которые повсюду растут как грибы, все больше и больше в сложном и активном обществе.

Например: у вас есть (2) экономическая мнимость, обусловленная роскошными расходами.

По всему миру, где есть богатые люди, бездумно тратящие деньги, с них за вещи, которые они покупают, запрашивают цены, совершенно не соответствующие реальной ценности этих вещей. Если вы зайдете в один из больших отелей в Лондоне или Париже и пообедаете, экономические ценности, которые вы потребляете, составляют от четверти до десятой части суммы, которую с вас просят заплатить. Так, люди, покупающие бутылку шампанского в таком месте, платят от фунта до тридцати шиллингов. Экономические ценности, содержащиеся в бутылке шампанского, то есть экономические ценности, созданные трудом всех видов, затраченным на его производство, составляют около двух шиллингов и шести пенсов. Поэтому, когда люди платят от фунта до тридцати шиллингов за бутылку шампанского, они платят в восемь-двенадцать раз больше реальных экономических ценностей, которые уничтожаются при потреблении. Существует дополнительная маржа от семнадцати шиллингов и шести пенсов до двадцати семи шиллингов и шести пенсов, которая является экономической мнимостью в одном только этом случае. И помните, что эта экономическая мнимость ходит по кругу. Она фигурирует в прибыли владельца отеля, которая оценивается в совокупном национальном доходе для налогообложения. Она фигурирует в арендной плате за его отель, поскольку человек заплатит гораздо большую арендную плату за дом, в котором он может заставить людей платить такие суммы, чем за более скромный отель того же размера и той же истинной экономической ценности в кирпичах и растворе. Она фигурирует в ставках, которые отель платит местным властям, а они, в свою очередь, фигурируют в доходе скромных чиновников, живущих в пригородах. Эта экономическая мнимость, созданная глупым человеком, который готов заплатить от фунта до тридцати шиллингов за вещь стоимостью два шиллинга и шесть пенсов, появляется снова и снова в различных оценках страны.

Вот еще один случай (3): экономические мнимости, обусловленные неравенством доходов.

Предположим, у вас есть тысяча семей с доходом 1000 фунтов стерлингов в год каждая; то есть совокупный доход среди них составляет 1 000 000 фунтов стерлингов в год. Предположим, вы выставляете на соревнование среди этих семей очень красивую картину, которую каждый хотел бы иметь; написанную, скажем, Ван Дейком. Никто из этих людей с доходом 1000 фунтов стерлингов в год не мог бы позволить себе дать больше определенной суммы за картину, и, вероятно, когда они посоревновались бы за нее, она стоила бы не более 100 фунтов стерлингов. Чиновник, оценивающий это сообщество, сказал бы, что оно имеет доход 1 000 000 фунтов стерлингов в год, такие-то ценности в домах и т. д., и что присутствует картина стоимостью 100 фунтов стерлингов, и все это попало бы в его сметы или «оценку».

Теперь предположим, что все, кроме двух из этих тысячи семей, обеднели из-за того, что им приходится платить ренту и проценты этим двум людям. Предположим, что все они были сведены к доходу чуть менее 500 фунтов стерлингов в год, а остаток в 500 000 фунтов стерлингов выплачивался тем двум другим. Тогда каждый из них имел бы 250 000 фунтов стерлингов в год. Ван Дейк выставляется на аукцион в этом сообществе. Бедные семьи, конечно, не имеют никаких шансов. Ни один из них не может позволить себе более 50 фунтов стерлингов в крайнем случае, как бы сильно он ни хотел Ван Дейка. Но два богатых человека могут безрассудно конкурировать друг с другом. У них есть огромный запас богатства, с которым они могут делать что угодно, и цена Ван Дейка между ними может быть взвинчена до 50 000 фунтов стерлингов.

В сообществе нет ни на пенни больше реального богатства, чем было раньше. Тем не менее, ваш правительственный оценщик придет и оценит сообщество совсем не так, как он оценил бы первое сообщество. Он запишет совокупный доход в 1 000 000 фунтов стерлингов, а дома, мебель и т. д. — в такую-то сумму, и добавит: «Также Ван Дейк, оцененный в 50 000 фунтов стерлингов». Конечно, в реальной жизни, где существуют большие различия в доходах, такого рода вещи умножаются на тысячи. Это еще один пример того, как в сообществах, становящихся все более сложными в условиях высокой цивилизации, появляются экономические мнимости.

Я представляю эту тему лишь как очень простое дополнение к этой маленькой книге, и я не буду слишком умножать примеры, хотя можно было бы продолжать приводить их почти бесконечно.

Вот, наконец, последний (4): экономические мнимости, обусловленные путаницей между услугами и экономическими ценностями, привязанными к материальным вещам.

В начале этой книги мы видели, что богатство состоит не в вещах, таких как уголь, стулья, столы и т. д., а в экономических ценностях, привязанных к этим вещам; то есть в их добавленной пользе для целей человеческих существ вплоть до момента, когда они начинают потребляться. Мы видели, как уголь в земле не имеет экономической ценности, как он начинает обретать ценность, когда его начинают добывать, и как каждый кусочек дополнительного труда, вложенный в него, чтобы приблизить его к моменту потребления, добавляет к его экономической ценности, пока, наконец, когда он попадает в ваш подвал, из ничего не стоящего за тонну (когда он был еще в земле), он не становится стоящим тридцать или сорок шиллингов за тонну.

Но когда люди оценивают богатство для целей налогообложения и для того, чтобы выяснить, каков (по их суждению) совокупный годовой доход нации, они учитывают не только экономические ценности, привязанные к вещам, потребляемым нацией, но и услуги.

Например: если Джонс — хороший игрок в карты, богатый человек Смит может платить ему 500 фунтов стерлингов в год, чтобы тот жил в его доме и развлекал его одиночество, постоянно играя с ним в карты. Я знал случай с человеком в Южном Уэльсе, который делал именно это. Это крайний случай, но все мы, весь день напролет, платим деньги за услуги, которые вообще не добавляют экономических ценностей к вещам, и которые, тем не менее, должны фигурировать в оценке.

Все деньги, которые я зарабатываю писательством, такого рода. Теперь оценка этих услуг создает огромное количество экономических мнимостей, и чтобы показать вам, как они могут это делать, я приведу вам крайний и нелепый случай.

Предположим, есть два человека, один из которых, Смит, имеет буханку хлеба, а другой, Браун, не имеет ничего. Смит говорит Брауну: «Если ты споешь мне песню, я дам тебе свою буханку хлеба». Браун поет свою песню, и Смит отдает хлеб. Чуть позже Браун хочет послушать, как поет Смит, и говорит ему: «Если ты споешь мне песню, я дам тебе эту буханку хлеба». Чуть позже Смит снова хочет послушать песню Брауна. Браун поет свою песню (будем надеяться, новую!), и буханка хлеба снова переходит из рук в руки, и так далее весь день.

Предположим, каждая из этих транзакций записывается в бухгалтерскую книгу. В книге Смита появится: «Уплачено Брауну за пение песен двести буханок хлеба», а в книге Брауна: «Уплачено Смиту за пение песен двести буханок хлеба». Чиновник, который должен оценить национальный доход, старательно перепишет эти цифры в свою книгу и запишет: «Дневной доход Смита — 200 буханок хлеба. Дневной доход Брауна — 200 буханок хлеба. Итого 400 буханок хлеба». И все же там все время есть только одна реальная буханка хлеба! Остальные 399 — мнимые.

Теперь, с нелепым и крайним примером такого рода, вы можете сказать: «Это все хорошо как шутка, но не имеет отношения к реальной жизни». Имеет. Это именно то, что происходит все время в высокоразвитом экономическом обществе. Я иду на дневной спектакль и плачу 10 шиллингов за то, чтобы человек меня развлек. Он сам уходит вечером и платит 10 шиллингов, чтобы послушать, как человек поет на концерте. На следующее утро этот человек (я искренне надеюсь) покупает одну из моих книг, и большая часть цены платится не за экономические ценности, привязанные к материалу книги, а за услуги по ее написанию, что вовсе не является созданием богатства. Издатель выплачивает мне мой гонорар, и я трачу часть его на то, чтобы посмотреть на акробата в мюзик-холле. Акробат платит 10 шиллингов на содержание своей часовни; а служитель часовни, в порыве рвения, платит взнос в 10 шиллингов политической партии.

И так далее. Вот короткая цепочка экономических мнимостей: 50 шиллингов — пять десятишиллинговых банкнот — все они появляются одна за другой в оценке национального дохода и не соответствуют никакому реальному богатству.

Это в принципе то же самое, что и случай с двумя людьми, поющими за одну буханку хлеба. И тот же принцип применим к расходам на ставки и налоги. Большая часть этих расходов уходит на пустые услуги, а не на услуги, которые добавляют экономические ценности к вещам.

Мы должны, конечно, различать две вещи, которые многие старые экономисты смешивали. Вещь может быть высочайшей временной пользы для человечества в производстве счастья, например, хорошее пение, или высокой духовной ценности, например, хорошее поведение, и все же эту вещь нельзя путать с экономическими ценностями. Когда говорят, например, что хорошее пение, или хорошая картина, или хорошая книга не имеют экономической ценности, или имеют лишь очень незначительную материальную экономическую ценность (лучшая картина, когда-либо написанная, вероятно, не имеет истинной экономической ценности более 20 шиллингов вне своей рамы, если только художник не использовал дорогие краски или совершенно огромный холст), это не означает, как воображают слишком многие глупые люди, что поэтому не следует иметь хорошего пения, или хороших картин, или всего остального.

Имеется в виду, что исследование любого одного набора вещей должно быть отделено от исследования другого, и когда вы записываете деньги, потраченные на эти вещи, как если бы они представляли реальные экономические ценности, вы делаете ложный расчет.

Что ж, это лишь намек на совершенно новую тему в экономике, которую я добавил в конце в надежде, что она может быть вам полезна. Размышляйте над ней. По мере того как общества становятся все более роскошными, все более сложными, все более «цивилизованными» (как мы это называем), так и эти экономические мнимости растут не по дням, а по часам, непропорционально реальному богатству общества. Если в дополнение к их росту вы внезапно введете высокие налоги, основанные на вашей оценке, вы можете подумать, что берете лишь пятую, третью или четвертую часть реального годового богатства всего сообщества, когда в действительности вы берете половину или более половины. И это, вероятно, главная причина, по которой так много высокоразвитых обществ разрушились к концу своего блеска из-за требований своих сборщиков налогов, которые работали на основе оценки, раздутой до предела массой экономических мнимостей.

КОНЕЦ

СНОСКИ

1 От латинского слова «Fiat» = «Да будет так». Как если бы правительство сказало: «Это не кусок золота, а только кусок бумаги. Но я говорю, что его следует принимать как золото. Так я приказываю. Да будет так».

2 Важно сохранять наши идеи предельно ясными в этом вопросе. Вы можете обменять кусок плодородной земли на какой-то набор ценностей. И все же это не богатство. Это не материя, перемещенная из состояния, где она менее полезна, в состояние, где она более полезна для человека. См. определения в первой главе, «Что такое богатство?»

3 «Потребление» (enjoyment) в этой связи не означает удовольствие, счастье. Это условная фраза, означающая «потребление, не направленное на создание дальнейшего богатства». Таким образом, богатство, потребленное на скучном званом обеде, потребляется в «потреблении».

4 Забастовка (Strike) — это современное английское слово (используется только там, где говорят на английском языке), означающее отказ свободных рабочих продавать свой труд за сумму, которую давали до сих пор. Они прекращают работу, тем самым прерывая получение прибыли капиталистом, который снабжает их едой, одеждой и т. д. в форме заработной платы. Они делают это в надежде заставить его, путем потери прибыли во время их бездействия, платить им больше.

Локаут (Lock-out) — это современное английское слово, теперь используемое во всем мире для обозначения действия капиталиста, отказывающегося платить своим рабочим то, что они получали до сих пор, и надеющегося заморить их голодом, чтобы они согласились на более низкую заработную плату, «запирая их вне» (locking them out) своей фабрики, пока они не подчинятся.

Забастовки возможны только тогда, когда рабочие накопили некоторый капитал, на который можно жить во время борьбы. Они накапливают его путем взносов в общий фонд «профсоюза», пока еще работают. Локаут возможен только потому, что такие фонды малы и быстро истощаются.

5 Теоретически парламент сильнее банков, но парламент больше не считается реальной правящей силой. Банки гораздо могущественнее парламента.

6 Этот весьма разумный налог был изобретен Дизраэли в Англии около жизни назад.

7 Серебро и золото использовались вместе, но золото само по себе послужит проверкой.

8 Простой повседневный пример любительского индексного числа — это представление домохозяйки о «стоимости жизни». Она обнаруживает, что для покупки для своего дома большого количества хлеба, немного масла, больше сыра, столько-то на одежду, аренду и т. д., 40 шиллингов сегодня идут примерно так же далеко, как 20 шиллингов в 1913 году до войны. Другими словами, она «берет 1913 год за базу и устанавливает индексное число 200 для 1923 года».

Указатель

Банковское дело, как возникло, 168–173;

его механизм, 173–179.

Banking system, its advantage in concentrating capital, 180;

начинает инвестировать деньги, 183–186;

великая современная сила, 186–188.

Blanc, creator of modern socialism, 133;

its definition, 134.

Капитал, характер, 19–26.

“Capitalism,” term for Capitalist Society, 105;

“Paradox,” 120, 122.

Capitalist State, 101, 104–5;

преимущества и недостатки, 115–123.

Категории, покупаемые, 209–210.

Обращение, эффективность в, 72–75.

Clearing House, 179.

Уголь, пример добавления ценностей к, 27–28.

Угольная шахта, пример того, как рента возникает как излишек, 47–49.

Communism, only logical and necessary form of Socialism, 135.

Consumption of Capital inevitable, 23.

Потребление богатства универсально, 31–32.

Валюта, обесценивание, 79–83.

Currency, Meaning of, 70.

Denmark, example of distributive state, 108, 126.

Убывающая отдача, закон, 40–44.

Дистрибутивное государство, 105–6;

преимущества и недостатки, 124–131.

Division of Labour, 54.

Douglas Scheme of Credit, 187.

Экономические мнимости, примеры, 231–240.

Exchange, a true form of production, 52.

Обмен, свободный, формулы максимального богатства через, 59–60.

Exchange, International, factor of National Currencies in, 142, 143.

Exchange, Medium of, or currency, 70.

Обмен, множественный, 57–58.

Обмен, множественный, в международной торговле, 143–144.

Обмен, потенциал, 53–54.

Меновая стоимость, необходимое условие богатства, 12–14.

Expenditure, Luxurious, productive of Economic Imaginaries, 233.

Экспорт не является проверкой богатства, 146–149.

Formulæ defining production of wealth, 26.

Formula, defining wealth, 14.

Formula of Consumption, 32.

Formula of Maximum Wealth through freedom of exchange, 59.

Formula, of Production by Transport and Exchange, 32.

Formula of Protection, 64.

Formula of Potential of Exchange, 56.

Formulæ of Subsistence, Interest and Rent, 50.

Свободная торговля, аргументы за, 153–155.

Свободная торговля и протекционизм, подробное рассмотрение, 150–166.

Свободная торговля и протекционизм, элементы, 61–65.

Золото и серебро, природные преимущества в качестве денег, 69–70.

Великая война, ее эффект в разрушении ценности валюты, 79–83.

Человеческая энергия в производстве богатства, условно называемая «Труд», 18–19.

Мнимости, экономические, примеры, 231–240.

Импорт — проверка богатства, а не экспорт, 146–149.

Incomes, Inequality of, productive of Economic Imaginaries, 235.

Индексное число, 204–208.

Inequality of Incomes, productive of Economic Imaginaries, 235.

Intention, a necessary adjunct to Capital, 22.

Interest, high, not connected with though often confused with Usury, 217, 218.

Процент, природа, 39–45.

International Exchange, factor of National Currencies in, 142, 143.

Международная торговля, почему жизненно важна для Англии, 148–149.

Острова, три, пример в доказательство протекционистской теории, 160–165.

Labour, Division of, 54.

Труд, термин для всей человеческой энергии в производстве богатства, 18–19.

Труд «стоящий того» или стандарт средств к существованию, 30–38.

Земля, условный термин для всех природных сил, используемых в производстве богатства, 17–18.

Land, Labour, Capital, Conventional terms for three factors of wealth, 16.

Закон убывающей отдачи, 40–44.

Заем, непроизводительный, тест на ростовщичество, 218–221.

Luxurious Expenditure, productive of Economic Imaginaries, 233.

“Marx,” assumed name of Mordecai, 134.

Материальные объекты, не богатство, 11–12.

Средства производства, 99–100.

Medium of Exchange, or currency, meaning of, 70.

Деньги, как возникают, 66–69;

качества, 68–69.

Деньги, бумажные, их функция, 75–78;

их порча, 78–83.

Деньги, социальная ценность, три фактора в, 202–203.

Mordecai, or “Marx,” principal propagator of Socialism, 134.

Множественный обмен, 57–58.

Множественный обмен в международной торговле, 143–144.

Природные силы, используемые в производстве богатства, называемые «Земля», 17–18.

Национальные займы и долг, как возникают, 189–191;

метод уклонения от процентов по ним, 192–193.

Наложение, пример экономических мнимостей, 231–232.

Потенциал обмена, 53–54;

formulæ of, 56.

Цены, названия для меновой стоимости в золоте, 71–72.

Производство, средства, определение, 99–100.

Производство богатства, три необходимых фактора: Земля, Труд и Капитал, 15–26.

Производство, процесс, 27–32.

Собственность, природа, 95–97;

private, 96.

Протекционизм и свободная торговля, подробное рассмотрение, 150–166;

arguments advanced for, 152, 156–157;

пример трех островов, 160–165;

свиного корма в Англии, 165–166.

Протекционизм и свободная торговля, элементы, 61–65.

Protection, Economic, Formula of, 64.

Rent, a surplus, 47.

Rent, Example of Coal Mine, 48.

Рента, процент, средства к существованию, три деления произведенного богатства, 33–51.

Рента, природа, 46–51.

Сбережения, необходимый процесс в формировании капитала, 24–25.

Услуги и богатство, путаница между ними, порождающая экономические мнимости, 236–238.

Servile State, 100, 103;

преимущества и недостатки, 109–114.

Серебро и золото, природные преимущества в качестве денег, 69–70.

Единый налог, теория, 198–200.

Socialism, its creator in modern terms. Blanc, 133;

its definition, 134.

Socialism, only conceivable as Communism, 135;

провал, 135–140.

Стандарт средств к существованию, 36–38.

State, Capitalist, 101, 104–5;

преимущества и недостатки, 115–123.

Государство, дистрибутивное, 105–106;

преимущества и недостатки, 124–131.

State, Servile, 100, 103;

advantages and disadvantages, 109, 114.

Средства к существованию, природа, 35–39.

Средства к существованию, стандарт, 36–38.

Налогообложение, прямое и косвенное, 193–194;

правила, 194–197.

Taxes, law in distributive state, 129.

Дань, выплачиваемая богатым странам бедными, 145–146.

Непроизводительный заем, тест на ростовщичество, 218–221.

Usury, definition of, 221;

почему игнорируется, 223–227.

Values, Economic, attached to material objects, 12.

Богатство, определение, 10–14.

Богатство, производство, три необходимых фактора: Земля, Труд и Капитал, 15–26.

Примечания транскриптора

Пунктуация, расстановка дефисов и написание были приведены к единообразию, когда в оригинальной книге была обнаружена преобладающая предпочтительность; в противном случае они не менялись.

Простые опечатки были исправлены; несбалансированные кавычки были исправлены, когда изменение было очевидным, в противном случае оставлены несбалансированными.

Иллюстрации в этой электронной книге были размещены между абзацами и вне цитат. В версиях этой электронной книги, поддерживающих гиперссылки, ссылки на страницы в списке иллюстраций ведут к соответствующим иллюстрациям.

Сноски, первоначально находившиеся внизу страниц, на которые они ссылались, были собраны, последовательно перенумерованы и помещены ближе к концу книги, непосредственно перед указателем.

Указатель не проверялся на правильность алфавитного порядка или правильность ссылок на страницы.

Страница 164: «Island B cannot do» (Остров Б не может сделать), возможно, должно быть «Island A cannot do» (Остров А не может сделать).

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость