«Английская экономическая история: избранные документы»

8. The Manor of Rockland, Co. Norfolk [Domesday Book, II, 164, 164 b], 1086.

В Рокленде Симон держит 3 карукаты земли, которые один свободный человек, Брод, держал во времена короля Эдуарда. Тогда, как и сейчас, 2 виллана и 12 бордариев. [41] Тогда 4 серва, сейчас 1, и 8 акров луга; тогда, как и сейчас, 2 плуга на домене и 1 плуг у людей. Лес на 6 свиней. Тогда 4 лошади, [42] сейчас ни одной. Тогда 8 голов скота, сейчас 5. Тогда 30 свиней, сейчас 15. Тогда 100 овец, и сейчас столько же. И в том же [городе] тот же Симон держит 6 с половиной свободных людей, которых тот же Брод имел только под покровительством; 70 акров земли и 4 акра луга; тогда, как и сейчас, 1 с половиной плуг. Из этих 6 с половиной свободных людей сока находилась в королевском [маноре] Бакенхем во времена короля Эдуарда, и впоследствии, пока она не перешла к Уильяму де Варенну. Тогда и всегда они стоили 3 фунта 10 шиллингов.

После этого к этой земле были добавлены 9 с половиной свободных людей, 1 каруката земли, 54 акра, это в домене; тогда, как и сейчас, 9 бордариев и 8 акров луга; тогда, как и сейчас, 6 плугов и 2 полумельницы. Все это [считается] за один манор Льюис и стоит 3 фунта 11 шиллингов. Из 9 свободных людей сока и покровительство над четырьмя с половиной находились в королевском [маноре] Бакенхем во времена короля Эдуарда, и впоследствии, пока они не перешли к Уильяму де Варенну, и все было передано во времена графа Ральфа. Все это составляет 1 лигу в длину и половину в ширину и [платит] 15 пенсов гелда.

[41] Коттеры.

[42] Лошади.

9. Манор Хейлсоуэн, графство Вустер [Книга Страшного суда, I, 176], 1086 г.

Граф Роджер держит от короля один манор, Хейлсоуэн. Там 10 гайд. На домене 4 плуга и 36 вилланов и 18 бордариев, 4 «радмана» и церковь с 2 священниками. Всего у них 41 с половиной плуг. Там 8 сервов и 2 рабыни. Из этой земли Роджер Венатор держит от графа полторы гайды, и там у него один плуг и 6 вилланов, и 5 бордариев с 5 плугами. Он стоит 25 шиллингов. Во времена короля Эдуарда этот манор стоил 24 фунта. Сейчас 15 фунтов. Олвин держал и имел в Дройтвиче солеварню стоимостью 4 шиллинга и в Вустере дом стоимостью 12 пенсов.

Тот же граф держит Салварп, а Урсо — от него. Элвин Силт держал его. Там 5 гайд. На домене один плуг и 6 вилланов, и 5 бордариев с 7 плугами. Там 3 серва и 3 рабыни и мельница стоимостью 10 шиллингов и 5 солеварен стоимостью 60 шиллингов. Половина лиги леса и парк там. Во времена короля Эдуарда он стоил 100 шиллингов. Сейчас 6 фунтов. Там может быть еще два плуга.

10. The Manor of Havering, Co. Essex [Domesday Book, II, 2 b], 1086.

Сотня Бинтри. — Гарольд держал Хаверинг во времена короля Эдуарда как один манор и как 10 гайд. Тогда 41 виллан, сейчас 40. Тогда, как и сейчас, 41 бордарий и 6 сервов и 2 плуга на домене. Тогда 41 плуг у людей, сейчас 40. Лес на 500 свиней, 100 акров луга; сейчас одна мельница, две лошади и 10 голов скота и 160 свиней и 269 овец. К этому манору принадлежали 4 свободных человека с 4 гайдами во времена короля Эдуарда, платившие обычай. Сейчас Роберт, сын Корбуцио, держит 3 гайды, а Хью де Монте Форти — четвертую гайду, и они не платили обычай с тех пор, как владеют ими. И далее тот же Роберт держит 4 с половиной гайды, которые один свободный человек держал при этом маноре во времена короля Эдуарда; свободный человек также держал соку в 30 акров, платившую обычай; и сейчас Джон, сын Галерама, держит ее. И этот манор во времена короля Эдуарда стоил 36 фунтов, сейчас 40 фунтов. И Питер, шериф, получил с него 80 фунтов ренты и 10 фунтов герсома. [43] К этому манору относятся 20 акров, лежащих в Лочетуне, которые держал рив Гарольда во времена короля Эдуарда; сейчас их держит королевский рив, и они стоят 40 пенсов.

[43] т.е. штраф.

Раздел II

ФЕОДАЛЬНАЯ СТРУКТУРА

1. Франкальмойн, врем. Генриха II. — 2. Рыцарская служба, 1308 г. — 3. Великая сержантерия, 1319 г. — 4. Малая сержантерия, 1329 г. — 5. Иск о феодальных повинностях, причитающихся с земли, удерживаемой на правах малой сержантерии, 1239-40 гг. — 6. Свободный сокаж, 1342 г. — 7. Замена сержантерии рыцарской службой, 1254 г. — 8. Замена службы рентой, 1269 г. — 9. Субинфеодация, 1278 г. — 10. Разрешение вдове арендатора-держателя в главном на вступление в брак, 1316 г. — 11. Вступление в брак вдовы без разрешения, 1338 г. — 12. Отчуждение земли арендатором-держателем в главном без разрешения, 1273 г. — 13. Опека и брак, 1179-80 гг. — 14. Пожалование права на брак наследника, 1320 г. — 15. Опека, 1337 г. — 16. Сбор карукажа, 1198 г. — 17. Квитанция сборщикам щитовых денег на сумму 10 фунтов, взысканную ими и возвращенную, 1319 г. — 18. Уплата штрафов вместо рыцарской службы, 1303 г. — 19. Оценка тальи, 1314 г. — 20. Судебный приказ Precipe, ок. 1200 г. — 21. Статьи расследования, касающиеся прав, вольностей и состояния королевства, 1274 г. — 22. Морское крушение, 1337 г.

Общие характеристики феодализма как системы, при которой административные, законодательные и судебные функции государства основывались на землевладении, хорошо известны. В следующих документах была предпринята попытка проиллюстрировать развитие английского феодализма под руководством сильного центрального правительства, которому удалось контролировать центробежные силы феодальных институтов и создать национальную администрацию, зависящую от короны и враждебную местным привилегиям. К концу XIII века корона прочно укрепилась за хорошо развитыми судами постоянных чиновников, сохранив при этом контроль над местными делами, предотвратив превращение должности шерифа в наследственную; в сфере правосудия центральные суды Королевской скамьи и Общих тяжб, дополненные выездными судьями ассизов и энергией канцлера в разработке новых средств правовой защиты и новых судебных исков, медленно, но верно подрывали манориальное правосудие крупных арендаторов — процесс, хорошо понятный составителям Великой хартии вольностей; в то время как создание парламента породило институт, призванный соперничать с исключительными притязаниями лордов, феодальным советом, чтобы консультировать и контролировать корону. Таким образом, хотя худшие тенденции феодализма были нейтрализованы, власть суверена над землей была усилена, а феодальные обязательства были сведены к жесткой системе, которая сохранялась до Гражданской войны XVII века. Управление этой отраслью королевских прав, чему способствовало существование Книги Страшного суда и быстрое развитие Казначейства, в течение полутора веков после Завоевания находилось на местах в руках шерифов; но рост деловой активности, обусловленный увеличением населения и дроблением первоначальных рыцарских ленов, потребовал создания отдельного чиновника. Уже во времена Ричарда I появляется «хранитель королевских эсхетов», а в начале правления Генриха III шерифов сменяют два эшетора, по одному с каждой стороны Трента, которые отвечают непосредственно перед Казначейством, хотя только в 17-й год правления Эдуарда II (1323-4) их отчеты были перенесены из Свитка труб в отдельный реестр.

Должность эшетора прошла через период экспериментальных колебаний в первой половине XIV века; Эдуард I в 1275 году временно упразднил первоначальные две эсхетории, разделив королевство на три стюардства с шерифами в качестве эшеторов в каждом графстве; Эдуард II в 1323 году разделил страну на десять эсхеторий, [44] план, повторно принятый Эдуардом III в 1340 году; между 1332 и 1340 годами было пять эшеторов, между 1341 и 1357 годами должность занимали шерифы, хотя выдавались отдельные патенты, в то время как с 1357 года должность не претерпела существенных изменений до периода Тюдоров, когда был учрежден Суд опеки (32 Генриха VIII) и появился феодарий. Функции эшетора заключались в том, чтобы брать в руки короля и управлять землями всех держателей в главном и других лиц, чьи земли в результате смерти, эсхета или конфискации переходили к короне, передавать владение наследникам после получения обеспечения уплаты рельефа, производить разделы земель между наследницами, назначать вдовьи доли вдовам арендаторов и в целом следить за интересами короны во всех вопросах феодальных обязательств.

Приведенные ниже документы показывают работу этого механизма. Приводятся примеры различных видов держаний [45] (№№ 1–6), а неопределенность, царившая в XII веке в отношении повинностей, причитающихся с земли, удерживаемой на правах сержантерии, проиллюстрирована в № 5. Постепенная замена феодальной экономики денежной, которая находит выражение в щитовых деньгах (№ 17) и в других формах (№ 18), способствовала гибкости держания, что сделало переход от сержантерии к рыцарской службе (№ 7) и от личной службы к ренте (№ 8) удобным как для лорда, так и для арендатора. Степень, до которой субинфеодация обычно распространялась в XIII веке, показана в № 9, а бремя феодальных повинностей проиллюстрировано в №№ 10–15. Обычные доходы Короны от феодальных повинностей и пособий, рент, доходов от правосудия и эсхетов никогда не были достаточными для покрытия чрезвычайных расходов, точно так же, как феодальная армия была неадекватна для затяжной кампании, и поэтому Корона была вынуждена прибегать, с одной стороны, к всеобщему земельному налогу (№ 16) или ограниченному взысканию с королевских доменов (№ 19), а с другой — к налогу на феодальную единицу, рыцарский лен (№ 17); положения о сборе карукажа иллюстрируют королевскую решимость взыскать до последнего фартинга, в то время как оценка щитовых денег проводилась по современному принципу: сначала взимать деньги, а затем урегулировать обязательства. № 20 — редкий сохранившийся экземпляр оригинального судебного приказа Precipe, изданного до Великой хартии вольностей, и точно показывает метод королевской процедуры по привлечению судебных дел в юрисдикцию Короля из рук лорда. Раздел завершается важными статьями расследования, инициированными Эдуардом I, которые привели к составлению Свитков сотен и судебным разбирательствам quo warranto, а также подробно излагают концепцию Короля о своем суверенитете и королевском происхождении всех феодальных привилегий и вольностей (№ 21); в то время как последний документ (№ 22) представляет собой любопытный пример одного из второстепенных королевских прав.

ИСТОЧНИКИ

Основные современные авторы, рассматривающие тему этого раздела: Поллок и Мейтленд, «История английского права»; Мейтленд, «Лекции по конституционной истории»; Стаббс, «Конституционная история»; Хэзлитт, «Держания земли и обычаи маноров»; Раунд, «Феодальная Англия»; Раунд, «Королевские сержанты и государственные чиновники»; Болдуин, «Щитовые деньги и рыцарская служба в Англии»; Маккечни, «Великая хартия вольностей»; Фримен, «Нормандское завоевание»; Хатчек, «Английская конституционная история»; Дигби, «История права на недвижимую собственность».

Документальные источники: Основными первоисточниками являются «Красная книга Казначейства» (Холл, серия Rolls); «Свитки сотен» (Комиссия по записям), «Placita de quo Warranto» (Комиссия по записям); «Placitorum Abbreviatio» (Комиссия по записям); «Testa de Nevill» (Комиссия по записям), [46] «Inquisitions Post Mortem» (Календари Государственного архива), «Feudal Aids» (Календари Государственного архива).

[44] Помимо этих десяти, палатинат графства Честер имел своего собственного эшетора, а мэр Лондона исполнял эту должность в Лондоне. Второстепенные эсхетории время от времени выделялись.

[45] Несвободное держание проиллюстрировано ниже в разделе III, «Манор».

[46] Готовится новое издание.

1. Франкальмойн [Ancient Deeds, B. 4249]. врем. Генриха II.

Всем сынам Святой Матери-Церкви, настоящим и будущим, Роджер, сын Элиаса из Хелпстона, приветствие. Знайте, что я дал и пожаловал и своей настоящей хартией подтвердил Богу и церкви Святого Михаила в Стэмфорде и монахиням, служащим Богу там, за души моего отца и моей матери и за спасение моей души и душ моих предков и преемников, в свободную, чистую и вечную милостыню, 2 акра земли, без 1 руда, в полях Хелпстона, а именно: 3 руда земли на Песелонде между землей рыцаря Пейна и землей Роберта Бланда, и пол-акра между землей Уильяма Пери и землей Уильяма, сына Эде, и 2 руда между землей сэра Роджера де Торпеля, лежащие по обе стороны. Я дал, более того, Богу и церкви Святого Михаила и монахиням, служащим Богу там, в свободную, чистую и вечную милостыню полпенни ренты, которую Джон, сын Ричарда из Барнака, должен был платить мне в день вериг Святого Петра [47] за дом и за руд земли в Хелпстоне. И вышеупомянутую землю и полпенни ренты я, Роджер, и мои наследники будем гарантировать вышеупомянутым монахиням против всех мужчин и против всех женщин. Свидетели: Пейн из Хелпстона, Роджер, его сын, Джеффри из Лохума, Джеффри из Норбери, Уолтер из Хелпстона, Роберт, сын Саймона, Джеффри, сын Джона, Джеффри, сын Херлевина, Уолтер из Тикенкота, Ричард Пек.

[47] 1 августа.

2. Рыцарская служба [Inquisitions post mortem, Эдуард II, 2, 19], 1308 г.

Сомерсет. — Расследование, проведенное перед эшетором лорда-короля в Сомертоне 29 января в первый год правления короля Эдуарда [II], о землях и владениях, которые принадлежали Хью Пойнцу в графстве Сомерсет в день его смерти, сколько, а именно, он держал от лорда-короля в главном и сколько от других и на каких условиях службы, и сколько эти земли и владения стоят ежегодно во всех доходах, и кто является его ближайшим наследником и какого возраста, по присяге Мэтью де Эссе [48]... Которые говорят под присягой, что вышеупомянутый Хью Пойнц держал в своем домене как в феоде в вышеупомянутом графстве в день своей смерти манор Карри-Маллет с принадлежностями от лорда-короля в главном за половину баронства Карри-Маллет на условиях службы одного рыцарского лена; в котором маноре есть главный мессуаж, который стоит 4 шиллинга в год с плодами и травой сада; и там есть 280 акров пахотной земли, которые стоят 4 фунта 13 шиллингов 4 пенса в год по 4 пенса за акр; и там есть 60 акров луга, которые стоят 4 фунта 10 шиллингов в год по 18 пенсов за акр; и там есть парк, пастбище которого стоит 6 шиллингов 8 пенсов в год и не более из-за содержания оленей; и тяжбы и доходы суда там стоят 4 шиллинга в год; и там есть 12 свободных арендаторов в феоде, которые платят ежегодно в праздники Михайлова дня и Пасхи равными долями 74 шиллинга 8 пенсов за всю службу; и там есть 16 обычных арендаторов, каждый из которых держит полвиргаты земли на правах виллана, платя ежегодно в указанные сроки равными долями 4 шиллинга, и работы каждого стоят от праздника Рождества Святого Иоанна Крестителя [49] до праздника Михайлова дня 2 шиллинга в год; и там есть 28 обычных арендаторов, каждый из которых держит 1 фардель [50] земли на правах виллана, платя ежегодно в указанные сроки равными долями 2 шиллинга, и работы каждого за то же время стоят 12 пенсов. Сумма оценки: 22 фунта 12 шиллингов 8 пенсов.

Далее, вышеупомянутые присяжные говорят, что Николас Пойнц, сын вышеупомянутого Хью Пойнца, является ближайшим наследником того же Хью и в возрасте 30 лет и более. В удостоверение чего те же присяжные приложили свои печати к этому расследованию.

Вышеупомянутый Хью де Пойнц не держал никаких других земель или владений в моем бейливике в день своей смерти, за исключением земель и владений в этих расследованиях. [51]

[48] И одиннадцать других названных лиц.

[49] 24 июня.

[50] Четверть виргаты.

[51] Приложено второе расследование.

3. Великая сержантерия [Inquisitions ad quod damnum, 135, 10], 1319 г.

Норфолк. — Расследование, проведенное в Бишопс-Линне перед эшетором лорда-короля 30 марта в 12-й год правления короля Эдуарда, сына короля Эдуарда, Робертом де Костоном. [52]... Которые присяжные говорят под присягой, что нет ущерба или предрассудка для лорда-короля или других лиц, если лорд-король разрешит Томасу де Овиллю пожаловать достопочтенному отцу Джону, епископу Нориджа, обычай, называемый ластаж [53], который он имеет и получает в порту Бишопс-Линн в графстве Норфолк, чтобы получать и держать его ему и его преемникам, епископам этого места, навсегда. На вопрос, от кого этот обычай держится в главном, они говорят: от лорда-короля в главном. Также на вопрос, на каких условиях службы, они говорят, что Томас де Овилль держит маноры Дантон и Рейнхем и обычай, называемый ластаж, в портах Бишопс-Линн и Грейт-Ярмут в вышеупомянутом графстве и Бостон в графстве Линкольн на правах великой сержантерии, а именно, на условиях службы ежегодного содержания сокола лорда-короля. [54] На вопрос, сколько этот обычай стоит ежегодно в порту Линн, они говорят, что вышеупомянутый обычай в вышеупомянутом порту Линн стоит 16 шиллингов согласно истинной стоимости во всех доходах ежегодно. В удостоверение чего вышеупомянутые присяжные приложили свои печати к этому расследованию в Линне в день и год вышеуказанные.

[52] И одиннадцать других названных лиц.

[53] Здесь: пошлина с погрузки судов.

[54] Служба великой сержантерии обычно была более обременительной.

4. Petty Serjeanty [Fine Roll, 3 Edward III, m. 5], 1329.

Король своему возлюбленному и верному Саймону де Берефорду, своему эшетору по эту сторону Трента, приветствие. Поскольку мы узнали из расследования, которое мы велели провести вам, что Николаа, которая была женой Николаса де Мортесторпа, покойного (defuncta), держала в день своей смерти манор Кингстон-Рассел с принадлежностями на срок своей жизни по дару Уильяма Рассела, и что этот манор держится от нас в главном на условиях службы подсчета наших шахматных фигур (narrandi familiam scaccarii nostri) в нашей палате и помещения их в коробку, когда мы закончили нашу игру; и что вышеупомянутая Николаа держала в день вышеуказанный манор Аллингтон с принадлежностями на срок своей жизни от Теобальда Рассела на условиях рыцарской службы; и что вышеупомянутый Теобальд, сын вышеупомянутого Уильяма, является ближайшим наследником Уильяма вышеупомянутых маноров и совершеннолетнего возраста: Мы приняли оммаж Теобальда за манор, который таким образом держится от нас, и вернули его ему. И поэтому мы приказываем вам, чтобы после того, как вы получите обеспечение от вышеупомянутого Теобальда об уплате нам разумного рельефа в наше Казначейство, вы заставили того же Теобальда получить полное владение вышеупомянутым манором с принадлежностями и другими землями и владениями, которые та же Николаа так держала на срок своей жизни из вышеупомянутого наследства в вашем бейливике в день своей смерти, и которые из-за ее смерти были взяты в наши руки, сохраняя права каждого человека. Свидетельствует Король в Глостере,

26 сентября. По приказу с личной печатью.

5. Иск о феодальных повинностях, причитающихся с земель, удерживаемых на правах малой сержантерии [Bracton's Note-Book, III, 290. № 1280], 1239-40 гг.

Джоллан де Невилл был вызван, чтобы показать, почему без разрешения лорда-короля он выдал замуж Уильяма, сына и наследника Рандольфа, сына Роберта, который должен находиться под опекой лорда-короля, потому что Рандольф держал свою землю от короля на условиях службы сержантерии и т. д. И Джоллан приходит и говорит, что вышеупомянутый Уильям не держал такой земли от лорда-короля в главном, кроме как на условиях следующей службы, а именно, что он должен быть вергером (portare unam uirgam) перед судьями в выездной сессии в Линкольне, поэтому ему кажется, что никакая опека не относится к этому лорду-королю, и он говорит, что в другое время он был привлечен к суду графом Ричардом [55] по поводу этой опеки из-за определенной земли, которую тот же Рандольф держал от того же графа, и таким образом, что было проведено расследование, посредством которого было доказано, что тот же граф не имел права на эту опеку, и также он говорит, что другое расследование было проведено между лордом-королем и ним, Джолланом, посредством которого было доказано, что опека принадлежит Джоллану, и расследование было передано канцлеру, и он ссылается на это расследование, и об этом он говорит, что после того, как опека осталась за ним по этому расследованию, он продал опеку и брак немедленно канцлеру в Линкольне за 20 марок. И поэтому пусть расследование будет рассмотрено и т. д. [56]

[55] Граф Корнуолла, брат короля.

[56] О неопределенности, царившей в отношении бремени этого держания в XIII веке, см. Брэктон, f. 35 b. «Поскольку такие службы не выполняются для армии короля или защиты страны, никакой брак или опека не причитаются с них главному лорду, не более, чем с сокажа». Но глосса к этому изречению приводит пример судьи, поддерживающего притязание главного лорда на опеку и брак наследника арендатора на правах малой сержантерии.

6. Free Socage [Fine Roll, 16 Edward III, m. 15], 1342.

Король своему возлюбленному и верному Ричарду де Монте Канизо, своему эшетору в графствах Эссекс, Хартфорд и Мидлсекс, приветствие. Поскольку мы узнали из расследования, которое мы велели провести вам, что владение с принадлежностями в приходе Святого Климента Датского за баром Нового Темпла, Лондон, которое принадлежало Томасу де Крауфорду, цирюльнику, покойному, и которое стоит в год во всех доходах 6 шиллингов 8 пенсов согласно истинной стоимости того же, держится от нас в главном на правах свободного сокажа на условиях службы 18 пенсов в год, которые должны быть уплачены с него нам в наше Казначейство за все службы, и что опека над землей и наследником того же Томаса не относится к нам, потому что опека над такими владениями, удерживаемыми от нас в вышеуказанной форме, должна относиться к ближайшим друзьям тех же наследников, к которым вышеупомянутые владения не могут перейти по наследственному праву, и что Джон, сын указанного Томаса, является ближайшим наследником того же Томаса и в возрасте четырнадцати лет: Мы приняли верность того же Джона, причитающуюся нам с вышеупомянутого владения. И поэтому мы приказываем вам, чтобы после того, как вы получите от вышеупомянутого Джона обеспечение об уплате нам его разумного рельефа в наше Казначейство, вы передали тому же Джону вышеупомянутое владение с принадлежностями, которое было взято в наши руки по причине смерти вышеупомянутого Томаса; сохраняя права любого человека. Свидетельствует Король в Вудстоке, 18 июня.

7. Замена сержантерии рыцарской службой [Inquisitions ad quod damnum, 1, 30], 1254 г.

Это расследование, проведенное по присяге Джеймса де Нортона [57]... в присутствии хранителей судебных дел короны, [58] какой ущерб был бы лорду-королю, если бы он разрешил своему возлюбленному и верному Адаму де Гурдуну, чтобы за службу, которую его отец привык выполнять для того же лорда-короля, а именно, предоставление сержанта для лорда-короля на 40 дней в его армию и поход, за землю, которую тот же Адам и его мать держат от лорда-короля на правах сержантерии в Тистеде и Селборне в графстве Саутгемптон, впредь он выполнял для лорда-короля службу половины рыцарского лена: Которые говорят, что нет ущерба для лорда-короля в том, чтобы разрешить Адаму де Гурдуну, чтобы за службу, которую его отец привык выполнять для лорда-короля... он выполнял впредь службу половины рыцарского лена. В удостоверение чего они приложили свои печати к этому расследованию.

[57] И одиннадцать других названных лиц.

[58] Коронеры.

8. Замена службы рентой [Inquisitions ad quod damnum, 2, 40], 1269 г.

Расследование, проведенное перед шерифом в День всех усопших [59] в 53-й год правления короля Генриха, сына короля Джона, какие и какого рода обычаи и службы причитаются лорду-королю с двух виргат земли с принадлежностями, которые Адам де Ардерн держит от вышеупомянутого лорда-короля в Колвердоне и Уэйлсворте, в пределах манора вышеупомянутого лорда-короля Бартон близ Глостера, и сколько эти обычаи и службы стоят ежегодно в деньгах, если бы они были конвертированы в деньги, и был бы это ущерб вышеупомянутому лорду-королю или вред вышеупомянутому манору, если бы лорд-король разрешил вышеупомянутому Адаму, чтобы за вышеупомянутые обычаи и службы он платил вышеупомянутому лорду-королю стоимость того же ежегодно в деньгах; и если бы это было ущербом для вышеупомянутого лорда-короля или вредом для того же манора, то какой ущерб и какой вред; по присяге нижеподписавшихся лиц, а именно, Филипа де Хатерле [60]... Которые говорят под присягой, что вышеупомянутый Адам держит от вышеупомянутого лорда-короля в пределах вышеупомянутого манора в Колвердоне виргату земли с принадлежностями и платит 10 шиллингов в год лорду-королю, и другую виргату земли с принадлежностями в Уэйлсворте и платит 20 шиллингов тому же лорду-королю, и за вышеупомянутые две виргаты земли он обязан являться в суд лорда-короля в вышеупомянутом Бартоне, и это стоит 2 шиллинга в год, и он должен носить судебные приказы в пределах графства и не должен иметь ответа на вышеупомянутые приказы, и это стоит 2 шиллинга в год, и он должен облагаться тальей за вышеупомянутые две виргаты земли, когда талья налагается, по воле лорда-короля. И если бы вышеупомянутый лорд-король разрешил вышеупомянутому Адаму держать вышеупомянутую землю за вышеупомянутую службу, [61] это не было бы ущербом для лорда-короля и не было бы вредом для вышеупомянутого манора.

[59] 2 ноября.

[60] И двенадцать других названных лиц.

[61] т.е. за денежные платежи, указанные выше.

9. Subinfeudation [Rotuli Hundredorum, II, 350], 1278

Тауншип Торнборо. — Аббат Биддлсдона держит 6 гайд земли и виргату в Торнборо, а именно, от Джона де Гастингса одну гайду земли, а сам Джон держит от сэра Джона, сына Алана, а сам сэр Джон держит от лорда-короля в главном.

Далее, указанный аббат держит полгайды земли и виргату от Элис, дочери Роберта де Гастингса, а она держит от сэра Джона, сына Алана, а он держит от короля в главном, и указанный аббат платит указанной Элис 30 шиллингов в год.

Далее, тот же аббат держит от Хью де Данстера 2 с половиной гайды земли и виргату и платит за указанную землю монахиням Святой Маргариты из Айвинго 40 шиллингов в год и содержит часовню Батлекота для вышеупомянутой земли. И Хью держал от Джона де Белло Кампо гайду и виргату земли, платя Джону де Белло Кампо 4 пенса в год, а сам Джон держит от сэра Джона, сына Алана, а он держит от лорда-короля в главном.

Далее, тот же аббат держит по дару Роджера Фолиота полгайды и виргату, а сам Роджер держал от Рейнольда де Фраксино, а Рейнольд держал от Джона, сына Алана, а он — от лорда-короля в главном.

Далее, тот же аббат держит по дару Уильяма де Фраксино и его предков гайду земли, а они держали от Джона, сына Алана, а он — от лорда-короля в главном.

И следует знать, что вся вышеупомянутая земля обычно несла внешнюю службу, [62] за исключением земли, которую указанный аббат имеет по дару Джона де Гастингса и Элис, дочери Роберта де Гастингса, но Джон, сын Алана, и его наследники будут освобождать указанного аббата перед лордом-королем и всеми другими людьми, а именно, от опеки Нортгемптона, от щитовых денег, от разумного пособия, чтобы сделать сына короля рыцарем и выдать замуж его дочь, навсегда, и от всех служб, относящихся к ним. [63]

[62] т.е. служба, причитающаяся Королю, постоянное бремя на земле. См. Брэктон, f. 36. «Item sunt quedam servitia que dicuntur forinseca... quia pertinent ad dominum regem... et ideo forinsecum dici potest quia fit et capitur foris sive extra servitium quod fit domino capitali».

[63] Процесс субинфеодации был завершен Статутом Quia Emptores, 1290 г. «Наш лорд-король... постановил, что отныне любому свободному человеку законно продавать свою землю или владение или любую их часть по своему усмотрению, при условии, что тот, кому они переданы в феод, держит эту землю или владение от того же главного лорда и на тех же условиях службы и обычаев, на которых их ранее держал тот, кто передал их в феод».

10. Licence for the Widow of a Tenant in Chief To Marry [Fine Roll, 10 Edward II, m. 19], 1316.

Король всем, кому и т. д., приветствие. Знайте, что за штраф в 100 шиллингов, который наш возлюбленный Джон де ла Хей внес нам за Джоан, которая была женой Саймона Дарчеса, покойного, который держал от нас в главном как от почести Уоллингфорда, мы дали разрешение той же Джоан, что она может выйти замуж за кого пожелает, при условии, что он будет в нашей верности. В удостоверение чего и т. д. Свидетельствует Король в Вестминстере, 11 июля.

11. Marriage of a Widow without Licence [Fine Roll, 12 Edward III, m. 26], 1338.

Король своему возлюбленному и верному Уильяму Трусселу, своему эшетору по эту сторону Трента, приветствие. Поскольку Миллисент, которая была женой Хью де Плеси, покойного, который держал от нас в главном, которая (que) недавно в нашей Канцелярии принесла телесную присягу, что не выйдет замуж без нашего разрешения, теперь вышла замуж за Ричарда де Стонли, не получив нашего разрешения на это: Мы, отказываясь оставить такое презрение безнаказанным и желая принять меры для нашего возмещения в этом отношении, приказываем вам, чтобы без промедления вы взяли в наши руки все земли и владения, которые вышеупомянутые Ричард и Миллисент держат в качестве вдовьей доли Миллисент из наследства вышеупомянутого Хью в вашем бейливике; чтобы вы отвечали перед нами в нашем Казначействе за доходы, поступающие оттуда, пока мы не сочтем нужным распорядиться иначе. Свидетельствует Король в Тауэре, 6 мая. По приказу Короля.

12. Alienation of Land by a Tenant in Chief without Licence [Fine Roll, 1 Edward I, m. 7], 1273.

Приказ отдан шерифу Херефорда, чтобы без промедления он взял в руки Короля манор Дилвин, который Эдмунд, наш [64] брат, держит от Короля в главном и который он теперь отчуждал Джону Гиффарду без разрешения Короля; и чтобы он хранил его в безопасности, пока Король не распорядится иначе, чтобы он отвечал перед Королем в Казначействе Короля за доходы, возникающие оттуда. Дано как выше [в Сент-Мартин-ле-Гранд, Лондон, 5 октября]. По совету Короля.

[64] т.е. брат Короля. Писец, составлявший реестр, путает первое лицо оригинального судебного приказа с третьим лицом формулы реестра.

13. Wardship and Marriage [Pipe Roll, 26 Henry II, Rot. 5, m. 2d.], 1179-80.

Отто де Тилли отчитывается в 400 фунтах за получение опеки над землей своего внука; и пусть его дочь будет выдана [замуж] по воле Короля. В казне 100 фунтов. И он должен 300 фунтов.

Адам, сын Нормана, и Уильям, сын Хью де Лилая, отчитываются в 200 марках за брак дочери Адама с сыном Уильяма, с доброй воли Короля. В казне 50 марок. И они должны 100 фунтов.

14. Grant of an Heir's Marriage [Fine Roll, 13 Edward II, m. 3], 1320.

Король всем, кому и т. д., приветствие. Знайте, что за штраф в 6 фунтов, который наш возлюбленный клерк Адам де Лимберг внес нам, мы пожаловали ему брак Джона, сына и наследника Джоан де Чодуэлл, покойной, последней из сестер и наследниц Филипа ле Брода, покойного, который держал от нас в главном, который, Джон, несовершеннолетний и находится под нашей опекой; держать без унижения. [65] В удостоверение чего и т. д. Свидетельствует Король в Одихэме, 26 марта. По совету.

И приказ отдан Ричарду де Родни, эшетору Короля по эту сторону Трента, чтобы он передал тому же Адаму тело вышеупомянутого наследника, чтобы он был выдан замуж в вышеуказанной форме. Свидетельствует как выше.

[65] т.е. наследник не должен быть выдан замуж ниже своего ранга. См. Великую хартию вольностей, 6. «Наследники должны выдаваться замуж без унижения, так что до заключения брака близкие родственники наследника должны быть проинформированы об этом».

15. Wardship [Fine Roll, 11 Edward III, m. 18], 1337.

Король своему возлюбленному и верному Уильяму Трусселу, своему эшетору по эту сторону Трента, приветствие. Мы приказываем вам, строго предписывая, чтобы немедленно, по предъявлении сего, вы заставили тело наследника Роджера де Хантингфельда, покойного, который держал от нас в главном, где бы и в чьих бы руках оно ни было найдено в вашем бейливике, захватить в наши руки и отправить к нам без промедления, где бы мы ни были в Англии, чтобы оно было передано нам или тому, кого мы назначим опекуном указанного наследника: и чтобы вы ни в коем случае не пренебрегли этим, как вы хотите обезопасить себя перед нами. Свидетельствует Король в Тауэре, 2 сентября.

По письму секретной печати.

16. Сбор карукажа [Роджер из Ховедена, серия Rolls, iv. 46], 1198 г.

В том же году Ричард, король Англии, взял пособие в 5 шиллингов с каждой карукаты земли или гайды, со всей Англии, для сбора которого тот же Король послал по каждому графству Англии клерка и рыцаря, которые вместе с шерифом графства, в которое они были посланы, и с законными рыцарями, избранными для этого, после принесения присяги верно исполнять дела Короля, вызвали перед собой стюардов баронов этого графства и из каждого города лорда или бейлифа этого города и рива с четырьмя законными людьми города, будь то свободные или несвободные (rusticis), и двух из более законных рыцарей сотни, которые поклялись, что они верно и без обмана скажут, сколько плужных земель (carucarum wannagia) было в каждом городе, а именно, сколько в домене, сколько в вилланаже, сколько в милостыне, пожалованной людям религии, которые дарители или их наследники обязаны гарантировать или освобождать, или откуда люди религии должны выполнять службу; и по приказу Короля они наложили на каждую плужную землю сначала 2 шиллинга, а затем 3 шиллинга; и все эти вещи были сведены в письменную форму; и клерк имел от этого один свиток, а рыцарь — второй свиток, шериф — третий свиток, стюард баронов — четвертый свиток земли своего лорда. Эти деньги были получены руками двух законных рыцарей каждой сотни и рукой бейлифа сотни; и они отвечали за это перед шерифом, а шериф отвечал за это по вышеупомянутым свиткам в Казначействе перед епископами, аббатами и баронами, назначенными для этого. И для наказания любых присяжных, которые скрыли бы что-либо в этом деле вопреки своей присяге, было постановлено, что любой несвободный человек, уличенный в лжесвидетельстве, должен отдать своему лорду своего лучшего плужного вола, и, более того, должен ответить из своей собственной собственности, в пользу лорда-короля, за столько денег, сколько он, как будет объявлено, скрыл своим лжесвидетельством; и если свободный человек будет уличен, он должен быть на милости Короля, и, более того, должен возместить из своей собственной собственности, в пользу лорда-короля, столько, сколько будет скрыто им, как и несвободный человек. Было также постановлено, что каждый барон вместе с шерифом должен производить дистрейн своих людей; и если из-за невыполнения баронами дистрейны не были произведены, то, что должно было остаться для уплаты их людьми, должно быть взято из домена баронов, и сами бароны должны иметь право регресса к своим людям за то же самое. И свободные лены приходских церквей были исключены из этой тальи. И все эсхеты баронов, которые были в руках лорда-короля, платили свою долю. Сержантерии, однако, лорда-короля, которые не были рыцарскими ленами, были исключены; тем не менее, был составлен список их и количества карукат земли и стоимости земель и имен сержантов, и все эти сержанты были вызваны быть в Лондоне на октаву Закрытия Пятидесятницы, чтобы услышать и исполнить приказ лорда-короля. И те, кто был избран и назначен исполнять это дело Короля, постановили, по оценке законных людей, 100 акров земли на каждую плужную землю.

17. Квитанция сборщикам щитовых денег на сумму 10 фунтов, взысканную ими и возвращенную [Chancery Miscellanea, 1, 18, 9], 1319 г.

Всем верным Христа, к которым придут настоящие письма, Джон де Твайнем, получатель денег лорда Джона Бретонского, графа Ричмонда, в баронстве Гастингс, приветствие в Господе. Знайте, что, поскольку Джон Филлол и Уильям де Норто были назначены [66] собирать и взимать в графствах Суррей и Сассекс щитовые деньги лорда-короля с армий Шотландии двадцать восьмого, тридцать первого и тридцать четвертого годов правления короля Эдуарда, отца короля Эдуарда, который сейчас, и впоследствии по приказу лорда-короля были назначены [67] платить указанному лорду Джону Бретонскому, графу Ричмонду, щитовые деньги арендаторов вышеупомянутого баронства вышеупомянутых тридцать первого и тридцать четвертого годов, я получил от вышеупомянутых Джона Филлола и Уильяма де Норто руками указанного Джона в пользу указанного лорда Джона Бретонского, графа Ричмонда, 10 фунтов за щитовые деньги пяти рыцарских ленов в Уортлинге, Коудене и Сокнерше, вышеупомянутого тридцать четвертого года; за которые 10 фунтов я освобождаю вышеупомянутых Джона и Уильяма, их наследников и исполнителей, и ограждаю их от вреда перед указанным графом и другими, кем бы то ни было. В удостоверение чего я приложил свою печать к настоящему. Дано в Лимне, 12 сентября, в начале тринадцатого года правления вышеуказанного Короля. [68]

[66] Fine Roll, 8 Edward II., m. 19.

[67] Свиток щитовых денег, 8-11 годы правления Эдуарда II, м. 2. л. 1.

[68] Щитовые деньги взимались со всех держателей рыцарских ленов, однако могли быть востребованы обратно лордом, если он исполнял причитающуюся службу.

18. Payment of Fines in Lieu of Knight Service [Patent Roll, 31 Edward I, m. 12d], 1303.

Король — шерифу Йорка, приветствие. Хотя мы недавно повелели вам призвать архиепископов, епископов, аббатов, приоров и других духовных лиц, а также вдов и других женщин вашего бейливика, которые держат от нас непосредственно на праве рыцарской службы или сержантерии, либо держат опеки над архиепископствами и епископствами, или иные опеки и попечительства, находящиеся в наших руках, чтобы они явились к нам к празднику Пятидесятницы, грядущему в Берик-апон-Твид, со всей причитающейся нам службой, хорошо снаряженные лошадьми и оружием, и готовые выступить с нами и с другими нашими верными против шотландцев, наших врагов; желая, однако, по этому случаю милостиво избавить от тягот тех же прелатов, религиозных лиц, женщин и прочих, кто не обучен или даже непригоден к ношению оружия, мы повелеваем вам, строго предписывая, чтобы немедленно по получении сего, в полном суде графства, а также в торговых городах и повсюду в пределах всего вашего бейливика, где вы сочтете наиболее целесообразным, вы велели публично провозгласить, что те же прелаты, религиозные лица, женщины и прочие, недостаточно способные или непригодные к ношению оружия, которые обязаны нам своей службой и желают откупиться от нас за ту же службу, явились перед нашим казначеем и баронами Казначейства на следующий день после праздника Вознесения Господня, грядущего, или ранее, если смогут, в Йорке, либо прислали туда кого-либо от своего имени, чтобы откупиться от нас за вышеупомянутую службу и уплатить тот же откуп нам в тот же день, а именно 20 фунтов стерлингов за рыцарский лен и в остальном пропорционально их рыцарской службе или сержантерии, причитающейся нам в этом отношении; в противном случае пусть они явятся к нам к вышеупомянутому празднику Пятидесятницы с лошадьми и оружием и со всей своей службой, как они обязаны; и чтобы вы представили сей приказ в наше упомянутое Казначейство на вышеуказанный день. Свидетельствует Король в Лэнеме, 16 апреля.

19. The Assessment of a Tallage [Patent Roll, 8 Edward II, p. 1, m. 14, schedule], 1314.

Король — своим возлюбленным и верным, Херви де Стэнтону, Генри ле Скропу, Джону де Меркингфелду и Ральфу де Стоксу, приветствие. Поскольку на шестом году нашего правления мы повелели обложить тальей наши города, боро и домены по всей Англии и назначили некоторых наших вассалов в графствах нашего королевства для оценки нашей тальи в наших городах, боро и доменах, отдельно по душам или сообща, как они сочтут более целесообразным для нашей выгоды, и поскольку та талья по некоторым причинам еще подлежит оценке в нашем городе Лондоне: мы назначаем вас для оценки этой тальи в городе вышеупомянутом и его пригороде, отдельно по душам или сообща, как вы сочтете более целесообразным для нашей выгоды. И поэтому мы повелеваем вам без промедления отправиться в город вышеупомянутый и его пригород, чтобы оценить указанную талью согласно средствам держателей того же города и пригорода, а именно: с их движимого имущества — пятнадцатую часть, а с их рент — десятую часть, так чтобы та талья была оценена как можно скорее, и чтобы богатые не были пощажены, а бедные не были обременены чрезмерно в этом отношении; и чтобы после того, как та талья будет оценена в форме вышеупомянутой, вы без промедления доставили выписки из нее под своими печатями нашим шерифам Лондона, дабы та талья была без промедления взыскана и уплачена нам в наше Казначейство; и чтобы вы проявили такое усердие при исполнении вышеизложенного, чтобы мы могли заслуженно похвалить вас за это, ни в коем случае не упуская возможности явиться в Казначейство вышеупомянутое, как только вы удобно сможете, чтобы засвидетельствовать нашему казначею и баронам Казначейства вышеупомянутого о том, что вы совершили в отношении вышеизложенного; ибо мы повелели нашим шерифам города вышеупомянутого, чтобы, когда они будут предупреждены вами, тремя или двумя из вас, они заставили явиться перед вами, тремя или двумя из вас, всех тех из города и пригорода вышеупомянутых, кого они сочтут необходимыми для указанной тальи, и чтобы они оказывали вам помощь и содействие в этом, как вы предпишете им от нашего имени. В удостоверение чего и т. д. Свидетельствует Король в Сполдинге, 24 октября, на восьмом году.

20. Приказ (Precipe) [Файлы Казначейства], ок. 1200 г.

Г. Фиц-Питер, [69] граф Эссекса, — шерифу Йорка, приветствие. Прикажи (precipe) Ральфу де Невиллу по справедливости и без промедления вернуть Роберту, сыну Ричарда де Хаверфорда, Фивелей, Мосетон и Слокстон с принадлежностями, которые тот же Роберт требует как свое право и наследство и в отношении которых он жалуется, что Ральф несправедливо удерживает их у него; и если он откажется, а Роберт предоставит нам обеспечение для преследования своего требования, призови того же Ральфа через добрых призывателей явиться перед нами в Вестминстер в пятнадцатый день после Михайлова дня, чтобы показать, почему он этого не делает; и имей там призывателей и сей приказ. Свидетельствует Г. Бард в Шорхэме, 21 июня. [70]

21. Статьи дознания касательно прав, вольностей и состояния королевства, 2 год правления Эдуарда I. [71] [Патентный свиток, 2 год правления Эдуарда I, м. 6], 1274 г.

Сколько и какие доменные маноры Король имеет в своих руках в каждом графстве, а именно: как из древних доменов короны, так и из выморочных имуществ и приобретений.

Также какие маноры обычно находились в руках Королей, предшественников Короля, и кто держит их сейчас, на каком основании, с какого времени, кем и каким образом они были отчуждены.

Также касательно ленов лорда Короля и его держателей, которые ныне держат их от него непосредственно, и сколько ленов каждый из них держит, и какие лены обычно держались от Короля непосредственно, а ныне держатся через посредствующего лорда, и через какого посредника, с какого времени они были отчуждены, как и кем.

Также касательно земель держателей древнего домена короны, как свободных сокменов, так и зависимых, [держатся ли они] бейлифами или теми же держателями, и какими бейлифами и какими держателями, и кем они были отчуждены, как и в какое время.

Таким же образом пусть будет произведено дознание касательно ферм сотен, вапентейков и ридингов, городов, боро и любых иных рент, и с какого времени [они были отчуждены].

Также сколько сотен, вапентейков и ридингов ныне находятся в руках лорда Короля, и сколько и какие находятся в руках других лиц, с какого времени, на каком основании, и какова ежегодная стоимость каждой сотни.

Касательно древних судебных обязанностей, обычаев, служб и иных вещей, изъятых у лорда Короля и его предков, кто изъял их и с какого времени, и кто присвоил себе такие судебные обязанности, обычаи и иные вещи, принадлежащие лорду Королю и установленные обычаем, с какого времени и на каком основании.

Также какие иные лица требуют от Короля права на возврат и выписки из приказов, кто проводит суды по искам о возврате имущества [72], и кто требует права на морские находки [73], на каком основании, а также иные королевские вольности, такие как виселицы, ассизы хлеба и эля и иные вещи, которые принадлежат короне, и с какого времени.

Также касательно тех, кому Короли Англии даровали вольности, и кто использовал их не так, как должен был, как, с какого времени и каким образом.

Далее, касательно дарованных вольностей, которые препятствуют общему правосудию и подрывают королевскую власть, кем они были дарованы и с какого времени.

Далее, кто вновь присвоил себе свободные охотничьи угодья или заповедники без законного основания, и точно так же, кто имел такие угодья и заповедники издревле по дару Короля и превысил их границы и пределы, и с какого времени.

Также какие лорды, их стюарды или бейлифы, или же служители лорда Короля не допустили исполнения приказов лорда Короля, или же пренебрегли их исполнением, или каким-либо образом препятствовали их исполнению, со времени принятия конституций в Мальборо на 52-м году правления лорда Короля Генриха, отца нынешнего Короля.

Далее, касательно всех незаконных захватов [74], совершенных против Короля или королевского достоинства, кем они были совершены, как и с какого времени.

Касательно рыцарских ленов любого вида, а также земель или владений, переданных или проданных религиозным или иным лицам в ущерб Королю, кем и с какого времени.

Касательно шерифов, принимающих дары за согласие скрыть преступления, совершенные в их бейливиках, или тех, кто проявил небрежность в задержании таких преступников из-за какого-либо покровительства, как в пределах вольностей, так и вне их; и таким же образом касательно клерков и других бейлифов шерифов, касательно коронеров и их клерков и любых бейлифов, которые поступали так во время правления лорда Короля Генриха после битвы при Ившеме и во время правления нынешнего лорда Короля.

Касательно шерифов и любых бейлифов, принимающих дары за удаление присяжных из ассиз и судов, и с какого времени.

Далее, касательно шерифов и любых бейлифов, которые налагали штрафы за неявку на тех, кто был вызван на дознания по приказу лорда Короля, когда по тому же вызову являлись достаточные лица для проведения таких дознаний, и сколько и с кого они взяли по вышеуказанной причине, и в какое время.

Далее, касательно шерифов, которые передавали бейлифам, вымогателям и чрезмерно обременяющим народ, сотни, вапентейки или ридинги на высоких фермах, чтобы те могли увеличить свои доходы; и кто были те бейлифы и кому был нанесен такой ущерб, и в какое время.

Далее, когда шерифы не должны проводить свой тур чаще двух раз в год, кто проводил свой тур чаще в течение года, и с какого времени.

Далее, когда штрафы за повторный незаконный захват или за незаконные захваты на суше или на воде, за сокрытие клада и за иные подобные вещи принадлежат лорду Королю, и шерифы должны их взыскивать, кто брал такие штрафы, с кого и сколько.

Далее, кто силой своей должности злонамеренно притеснял кого-либо и тем самым вымогал земли, ренту или иные платежи, и с какого времени.

Кто получил приказ лорда Короля уплатить его долги и получил от кредиторов какую-либо часть за уплату им остатка, и тем не менее заставил зачесть себе всю сумму в Казначействе или в ином месте, и с какого времени.

Кто получил долги Короля или часть его долгов и не освободил должников от обязательств, как во время правления лорда Короля Генриха, так и во время правления нынешнего лорда Короля.

Кто вызывал кого-либо для посвящения в рыцари и получал от них взятки за отсрочку, и сколько и в какое время. И если какие-либо вельможи или иные лица без приказа Короля принуждали кого-либо принять оружие, и в какое время.

Далее, если какие-либо шерифы или бейлифы любой вольности не произвели вызов должным образом согласно форме приказа лорда Короля, или иным образом мошеннически или недостаточно исполнили королевские приказы из-за просьб, денег или покровительства, и в какое время.

Далее, касательно тех, кто держал доносчиков [75] в заключении и заставлял их обвинять [76] лояльных и невиновных лиц ради наживы, а иногда препятствовал им обвинять виновных лиц, и с какого времени.

Далее, кто держал преступников в заключении и за деньги позволял им уйти и сбежать из тюрьмы свободными и безнаказанными, и кто вымогал деньги за освобождение заключенных под поручительство [77], когда они были освобождены, и с какого времени.

Далее, кто принимал какие-либо дары или взятки за исполнение или неисполнение своих обязанностей, или исполнял их, или превышал пределы приказа Короля иначе, чем это относилось к их должности, и в какое время.

И пусть обо всем этом будет произведено дознание как в отношении шерифов, коронеров, их клерков и любых бейлифов, так и в отношении лордов и бейлифов любых вольностей.

Далее, какие шерифы или смотрители замков или маноров лорда Короля за какие-либо [работы], или же какие надзиратели таких работ, где бы они ни проводились по приказу Короля, отчитывались о большей сумме, чем они разумно потратили, и на этом основании добивались получения ложных зачетов. И точно так же, кто удерживал или присваивал для собственного пользования камень, лесоматериалы или иные вещи, купленные или заготовленные для таких работ, и какой и насколько большой ущерб понес от этого лорд Король, и в какое время.

Касательно эшеторов и судэшеторов, которые во время нахождения имущества в руках лорда Короля совершали растрату или разрушение в лесах, парках, рыбных прудах, заповедниках в пределах опек, вверенных им лордом Королем, сколько, в отношении кого, каким образом и в какое время.

Далее, касательно тех же лиц, если по причине такого нахождения имущества в руках Короля они несправедливо забирали товары умерших лиц или наследников в руки лорда Короля, пока те не были выкуплены ими, и что, и сколько они так взяли за такой выкуп, и что они удержали из этого для собственного пользования, и в какое время.

Далее, касательно тех же лиц, кто принимал дары от кого-либо за исполнение или неисполнение своей должности, сколько, от кого и в какое время.

Далее, касательно тех же лиц, кто недостаточно оценил [78] земли какого-либо человека из покровительства к нему или к другому, кому опека над этими землями должна была быть дана, продана или пожалована, к обману лорда Короля, и где и каким образом, и брали ли они что-либо за это, и сколько, и в какое время. [79]

[69] Джеффри Фиц-Питер, юстициарий Англии, 1198-1213 гг.

[70] Именно против приказов такого рода возражали бароны. Ср. Великая хартия вольностей, 34: «Приказ, называемый Precipe, впредь не должен выдаваться кому-либо относительно какого-либо владения, из-за чего свободный человек может лишиться своего суда». Это иллюстрирует метод, с помощью которого Король похитил у баронов отправление правосудия.

[71] Опубликовано в Fœdera, I., ii., 517.

[72] Возврат товаров, эквивалентных по стоимости товарам, неправомерно изъятым в порядке принудительного обеспечения.

[73] Любопытный пример этой вольности см. в № 22.

[74] Посягательства.

[75] Преступник, дающий показания в пользу Короля.

[76] Возбудить иск о государственной измене или тяжком преступлении.

[77] Поручительство или залог.

[78] Осмотрены/оценены.

[79] Результаты этого дознания были воплощены в «Свитках сотен» и послужили основой для Placita de quo warranto; эти записи столь же важны для XIII века, как Книга Страшного суда для XI века.

22. Wreck of Sea [Fine Roll, 10 Edward III, m. 1], 1337.

Король — шерифу Кента, приветствие. Поскольку нам стало известно, что большая часть туши кита, недавно выброшенного на берег по побережью реки Темзы между Гринвичем и Нортфлитом в вашем графстве, которая должна принадлежать нам как наша находка, и большая часть которой была унесена некоторыми злоумышленниками в знак неуважения к нам, все еще остается на вашем попечении, чтобы быть доставленной нам или другим по нашему приказу, как подобает: мы приказываем вам, строго предписывая, чтобы вы велели доставить всего вышеупомянутого кита, который находится таким образом на вашем попечении, целиком и без какого-либо промедления нашему возлюбленному и верному Николасу де ла Бешу, констеблю нашего Тауэра в Лондоне, чтобы он хранился для нашего пользования, как было более полно предписано ему нами; и чтобы вы ни в коем случае не пренебрегли этим; ибо мы повелели тому же Николасу принять от вас эту массу, чтобы она хранилась в форме вышеупомянутой. Свидетельствует Король в Вестминстере, 14 января. Самим Королем.

РАЗДЕЛ III

ЕВРЕИ

1. Хартия вольностей евреям, 1201 г. — 2. Ордонансы 1253 г. — 3. Изгнание еврея, 1253 г. — 4. Наказание за проживание вне еврейского квартала, 1270 г. — 5. Пожалование еврея, 1271 г. — 6. Ордонансы 1271 г. — 7. Переселение еврейских общин из одних городов в другие, 1275 г. — 8. Распоряжение долгами, причитающимися евреям после их изгнания, 1290 г.

Документы в следующем разделе иллюстрируют аномальное положение евреев в Англии, характер королевской защиты, которая предоставляла им безопасность, причитающуюся им как личной собственности короля (№ 1), ограничения, наложенные на их религиозную и общественную жизнь (№ 2) и на их владение землей (№ 6), краткое обращение с ними, если они не выполняли свою функцию (№ 3) или проживали за пределами узкого круга еврейского города (№ 4), произвольный способ, которым их передавали от человека к человеку или вырывали из одного города и пересаживали в другой (№№ 5 и 7), и способ их изгнания (№ 8).

Их функция в государстве была двоякой: снабжать корону в любой момент наличными деньгами и действовать в качестве канала для передачи королю имущества его подданных. Степень их полезности должна оцениваться по положениям их хартии (№ 1). Разумно предположить, что их изгнание было решено только тогда, когда корона истощила их ресурсы, или когда, как это было, имелись другие источники снабжения от класса финансистов, менее одиозных для расовых и религиозных предрассудков того времени. Место евреев немедленно заняли купцы из Лукки, а позже Фрискобальди, Барди и Перуцци и другие богатые общества итальянских купцов-банкиров.

ИСТОЧНИКИ

Основные современные авторы, рассматривающие предмет в этом разделе: Джекобс, «Евреи в анжуйской Англии»; Джекобс, «Лондонское еврейство» (материалы англо-еврейской выставки); Гросс, «Казначейство евреев» (материалы англо-еврейской выставки); Ригг, «Избранные иски Казначейства евреев» (Общество Селдена); Рай, «Преследование евреев в Англии» (материалы англо-еврейской выставки); Абрахамс, «Изгнание евреев из Англии».

1. Charter of Liberties to the Jews[80] [Charter Roll, 2 John, m. 5.], 1201.

Иоанн милостью Божьей и т. д. Знайте, что мы даровали всем евреям Англии и Нормандии, что они могут свободно и почетно проживать в нашей земле и держать от нас все вещи, которые они держали от короля Генриха, деда нашего отца, и все вещи, которые они ныне разумно держат в своих землях, ленах, залогах и приобретениях, и что они могут иметь все свои вольности и обычаи так же хорошо, мирно и почетно, как они имели их во время вышеупомянутого короля Генриха, деда нашего отца.

И если возникнет тяжба между христианином и евреем, тот, кто обвинил другого, должен иметь свидетелей для доказательства своего иска, а именно: законного христианина и законного еврея. И если у еврея будет приказ касательно его иска, его приказ будет его свидетелем; и если христианин будет иметь иск против еврея, он будет судим пэрами еврея.