«Английская экономическая история: избранные документы»

19. Индентура об ученичестве [Древние акты, A 10022], 1459 г.

Сия индентура, составленная между Джоном Гиббсом из Пензанса в графстве Корнуолл с одной стороны и Джоном Гоффом, испанцем, с другой стороны, свидетельствует, что вышеупомянутый Джон Гофф отдал себя в ученики вышеупомянутому Джону Гиббсу для обучения рыболовному ремеслу и обязался оставаться с ним в качестве ученика и служить со дня праздника Филиппа и Иакова, следующего за датой сего документа, до истечения восьми лет, которые за этим последуют и будут полностью завершены; в течение всего этого срока вышеупомянутый Джон Гофф должен хорошо и верно служить вышеупомянутому Джону Гиббсу и Агнес, его жене, как своим хозяевам и господам, хранить их секреты, повсюду охотно исполнять их законные и почетные приказы, не причинять своим хозяевам никакого вреда и не допускать, чтобы вред был причинен им другими, но предотвращать таковой, насколько он может, не расточать товары своего хозяина и не давать их взаймы никому без его особого приказа. А вышеупомянутый Джон Гиббс и Агнес, его жена, должны обучать, тренировать и наставлять или обеспечить обучение вышеупомянутого Джона Гоффа, своего ученика, рыболовному ремеслу наилучшим известным им способом, должным образом наказывая его и обеспечивая того же Джона, своего ученика, едой, одеждой из льна и шерсти, а также обувью в достаточной мере, как подобает обеспечивать такого ученика, в течение вышеупомянутого срока. И по истечении вышеупомянутого срока вышеупомянутый Джон Гофф должен получить от вышеупомянутого Джона Гиббса и Агнес, его жены, 20 шиллингов стерлингов без какого-либо обмана. Во свидетельство чего вышеупомянутые стороны взаимно приложили свои печати к частям сей индентуры. Свидетели: Ричард Баскавен, Роберт Мартин и Роберт Козин и многие другие. Составлено в Пензансе, 1 апреля в 37-й год правления короля Генриха Шестого после Завоевания Англии.

[193] 1 мая.

20. Сбежавший ученик [Ранние судебные дела Канцелярии, дело 6, № 7], ок. 1425 г.

Преподобнейшему отцу во Христе и своему милостивейшему господину, епископу Винчестерскому, канцлеру Англии.

Покорнейше просит Уильям Беверли из Лондона, что поскольку Уильям Батингем был арестован и заключен в тюрьму в Солсбери по иску вышеупомянутого просителя, за то что он был его учеником и самовольно покинул службу здесь, в Лондоне, и все это время с тех пор... скитался по разным городам, таким как Винчестер, Бристоль и другие, так что вышеупомянутый проситель не мог найти его до недавнего времени, и так случилось, что по вышеуказанному делу его иск не может быть решен в Солсбери, поскольку удержание и уход не имели места в пределах вышеупомянутого города: Пожалуйста, проявите свою милостивейшую рассудительность и даруйте вышеупомянутому просителю судебный приказ, направленный мэру, бейлифам и смотрителю тамошней тюрьмы и каждому из них, чтобы они доставили тело вышеупомянутого Уильяма Батингема с такой оговоркой «под каким бы именем он ни был известен» перед вами в определенный день, который будет вами назначен, принимая во внимание, что у него нет иного средства правовой защиты, и это ради Бога и дела милосердия. [194]

[194] Этот случай иллюстрирует растущую привычку обращаться к справедливому судопроизводству Канцлера, что является характерной чертой административной и правовой истории пятнадцатого века.

21. Incorporation of a Gild for Religious and Charitable Uses [Patent Roll, 25 Henry VI, p. 2, m. 5], 1447.

Король — всем, до кого дойдут сии грамоты, и проч., привет. Знайте, что по особой нашей милости и из благоговения к Святой Троице мы даровали и предоставили разрешение от нас и наших наследников, насколько это в наших силах, Ральфу, лорду Кромвелю, и Томасу Терланду, чтобы они и один из них, во славу и честь Святой Троицы, могли начать, основать, воздвигнуть, объединить, создать и учредить братство или гильдию навечно в церкви Святой Марии в Ноттингеме из олдермена и двух смотрителей, а также братьев и сестер из числа прихожан той же церкви и других лиц, которые по своему благочестию пожелают состоять в том же братстве или гильдии, чтобы они существовали во веки веков; и чтобы вышеупомянутые олдермен, смотрители, братья и сестры вышеупомянутого братства или гильдии, когда они будут таким образом начаты, основаны, воздвигнуты, объединены, созданы и учреждены, и их преемники были на деле и по названию одним телом и одной постоянной общиной, и имели постоянную преемственность и общую печать для ведения дел этой гильдии или братства, и были лицами, способными и правомочными по закону приобретать для себя и своих преемников в ленное владение и навечно земли и земельные владения, ренты и другие владения, какими бы они ни были, у любых лиц; и чтобы те же олдермен, смотрители, братья и сестры и их преемники навечно под именем олдермена, смотрителей, братьев и сестер братства или гильдии Святой Троицы в Ноттингеме могли выступать истцами и ответчиками перед любыми судьями в любых судах и по любым искам. И далее мы желаем и настоящим даруем, чтобы те же олдермен, смотрители, братья и сестры и их преемники могли расширять то же братство или гильдию, когда они будут таким образом начаты, основаны, воздвигнуты, объединены, созданы и учреждены, и принимать новых братьев и сестер в то же братство или гильдию так часто и тогда, когда им впредь покажется это необходимым и уместным; а также раз в год избирать и назначать из своей среды и среды своих преемников олдермена и двух смотрителей для несения расходов по делам, касающимся вышеупомянутого братства или гильдии, и для управления и руководства тем же братством или гильдией. И далее, по нашей еще большей милости, мы даровали и предоставили разрешение от нас и наших наследников, насколько это в наших силах, вышеупомянутым олдермену, смотрителям, братьям и сестрам и их преемникам, чтобы, когда то же братство или гильдия будут таким образом начаты, основаны, воздвигнуты, объединены, созданы и учреждены, они или их преемники для содержания двух капелланов, которые будут совершать божественную службу во благо нашего состояния и состояния Маргариты, нашей супруги, пока мы будем жить, и за наши души, когда мы отойдем в мир иной, и за души всех наших усопших предков, а также во благо состояния братьев и сестер того же братства или гильдии, пока они будут жить, и за их души, когда они отойдут в мир иной, и за души всех усопших верных, в вышеупомянутой церкви, согласно постановлению вышеупомянутых Ральфа, лорда Кромвеля, и Томаса, или одного из них, или их душеприказчиков или правопреемников, которое должно быть сделано в этой связи, и для помощи бедным и немощным братьям и сестрам вышеупомянутого братства или гильдии, могли приобретать земли и земельные владения, ренты и повинности, которые удерживаются от нас на правах держания от короны или на правах боро, или на правах любой другой повинности, или от других лиц на правах любой повинности, стоимостью до 20 марок в год сверх расходов, у любого лица или любых лиц, желающих дать или даровать таковые им, без уплаты штрафа или пошлины, которые должны были бы взиматься или выплачиваться за это в пользу нас или наших наследников, чтобы иметь и удерживать таковые тем же олдермену, смотрителям, братьям и сестрам вышеупомянутого братства или гильдии и их преемникам для содержания вышеупомянутых двух капелланов и для помощи вышеупомянутым бедным и немощным навечно; невзирая на Статут, изданный относительно земель и земельных владений, не подлежащих передаче в «мертвую руку», или любой другой статут или постановление, изданные или принятые вопреки этому; при условии, что посредством дознаний, которые должны быть должным образом проведены по этому поводу и законно возвращены в Канцелярию нашу и наших наследников, будет установлено, что это может быть сделано без ущерба или вреда для нас или наших наследников или кого-либо еще. Во свидетельство чего и т. д. Свидетельствует Король в Бери-Сент-Эдмундсе, 20 февраля.

По приказу с тайной печатью и вышеуказанной датой по полномочию Парламента, и за 20 марок, уплаченных в казну.

РАЗДЕЛ VI

РЕГУЛИРОВАНИЕ ТОРГОВЛИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ И КОММЕРЦИИ

1. Ассиза о мерах, 1197 г. — 2. Дарование лорду манора ассизы хлеба и эля и других вольностей, 1307 г. — 3. Правонарушение против ассизы хлеба, 1316 г. — 4. Дознание относительно предлагаемого рынка и ярмарки, 1252 г. — 5. Дарование ярмарки в Сент-Айвсе аббату Рэмси, 1202 г. — 6. Дарование рынка в Сент-Айвсе аббату Рэмси, 1293 г. — 7. Разбирательство в суде на ярмарке в Сент-Айвсе, 1288 г. — 8. Винчестерский статут, 1285 г. — 9. Взыскание долга по долговой расписке, 1293 г. — 10. Процедура на ярмарке в соответствии со Статутом о купцах, 1287 г. — 11. Клеймение сукна, 1291 г. — 12. Ордонанс о рабочих, 1349 г. — 13. Представления, сделанные перед судьями по делам рабочих, 1351 г. — 14. Чрезмерные цены, взимаемые ремесленниками, 1354 г. — 15. Штрафы, взимаемые за чрезмерную заработную плату, 1351 г. — 16. Приказ о принудительном взыскании излишков заработной платы в пользу сборщиков субсидии, 1350 г. — 17. Направление штрафов за чрезмерную заработную плату на субсидию, 1351-2 гг. — 18. Трудовое законодательство; Статут 12-го года Ричарда II, 1388 г. — 19. Трудовое законодательство; Билль в Парламенте, 23-й год Генриха VI, 1444-5 гг. — 20. Организация Стейпла, 1313 г. — 21. Аргументы в пользу учреждения внутренних городов Стейпла, 1319 г. — 22. Ордонансы Стейпла, 1326 г. — 23. Избрание мэра и констеблей города Стейпла, 1358 г. — 24. Королевские патентные грамоты, отмененные обычаем Стейпла, 1436 г. — 25. Запрет на вывоз материалов для изготовления сукна, 1326 г. — 26. Торговая политика, времен Эдуарда IV — 27. Опасности заграничных путешествий, 1315 г. — 28. Дарование каперских свидетельств и права на репрессалии, 1447 г. — 29. Дарование вольностей купцам Дуэ, 1260 г. — 30. Чужеземцы на ярмарке, 1270 г. — 31. Подтверждение вольностей купцам Алемании, 1280 г. — 32. Чужеземные ткачи в Лондоне, 1362 г. — 33. Прием чужеземцев (хостинг), 1442 г. — 34. Правонарушение против Статута 18-го года Генриха VI о приеме чужеземцев, 1440 г. — 35. Заключение в тюрьму чужеземного ремесленника, ок. 1440 г. — 36. Петиция против ростовщичества, 1376 г. — 37. Иск о ростовщичестве, ок. 1480 г.

Документы в этом разделе скорее наводят на размышления, чем являются исчерпывающими. Не было предпринято попыток проиллюстрировать промышленное и коммерческое развитие Англии в целом; но указаны его наиболее важные аспекты и намечен механизм управления. Вплоть до конца тринадцатого века промышленность имеет скорее местное, чем национальное значение и регулируется обычаем, а не законом; хотя, несомненно, существовало значительное взаимодействие между городами, ведение торговли, надзор за условиями труда и разрешение споров были делами самих горожан, которые они решали в соответствии с хартированными правами или межмуниципальными соглашениями. Например, неоплаченный долг отдельного бюргера взыскивался общиной бюргеров (communitas burgensium), к которой принадлежал пострадавший кредитор, с любого члена общины бюргеров, к которой принадлежал должник-неплательщик, методом принудительного захвата товаров. Хотя, следовательно, государство пыталось обеспечить единообразие весов и мер и сукна, а также поддерживать качество и дешевизну предметов первой необходимости в интересах как торговцев, так и потребителей, тем не менее ассизы весов и мер и сукна (№ 1), хлеба и эля (№№ 2 и 3) и вина стали рассматриваться, как и следовало ожидать в феодальную эпоху, как привилегии, которые должны быть куплены лордом манора или обеспечены избранными должностными лицами города. Регулирование торговли и промышленности разделяет характерные черты своей среды.

То же самое верно и в отношении ранних коммерческих связей с иностранными общинами. Право на проведение ярмарки — это вольность, дарованная короной лорду, и на протяжении веков великие ярмарки были главными международными рынками (№№ 4-7, 30). Свобода, которой пользовались чужеземные купцы согласно статье Великой хартии вольностей, была расширена хартиями, дарующими привилегии, детали которых были схожи с теми, что были получены английскими городами (№№ 29-31), и только в правление Эдуарда I была предпринята серьезная попытка национализировать регулирование (№№ 8-11). Впоследствии возникают конфликты не только между центральным законодательным органом и местным хартированным органом или привилегированным лордом (№ 11), но и между растущим самосознающим купеческим классом и чужеземными общинами, которые до сих пор контролировали экспортную и импортную торговлю страны (№№ 21, 22). Государство берет на себя новые обязанности, и Парламент пытается стандартизировать старые и обеспечить соблюдение новых правил для всей нации (№№ 12, 18, 19, 25). Статут возникает в противовес Хартии, с одной стороны, и Ордонансу — с другой. Трудности Парламента двояки; он должен бороться, во-первых, против старых уступок, которые поддерживались судами (№ 11), и, во-вторых, против неопределенного действия королевской прерогативы (№ 34). Часто утверждалось, что средневековый статут был немногим более чем выражением идеала и что административного аппарата было недостаточно для его адекватного исполнения. Истина скорее в том, что Парламент был одним из нескольких конкурирующих регулирующих институтов и что, несмотря на самые пунктуальные и инквизиторские административные методы, его меры нейтрализовались существующими привилегиями и новыми изъятиями, вырванными у хронически обанкротившейся и неискренней монархии. То, что администрация сама по себе не была неэффективной, ясно из обеспечения соблюдения Статутов о рабочих в четырнадцатом веке (№№ 12-17) и Статута 18-го года Генриха VI, ограничивающего свободу чужеземцев в пятнадцатом веке (№№ 33, 34). Корона всегда была озабочена состоянием доходов; статуты исполняются или отменяются в зависимости от того, принесет ли их действие пользу или истощит Казначейство. Именно опыт столетий придал смысл привязанности королевы Елизаветы к прерогативе. Тем не менее в четырнадцатом и пятнадцатом веках были сделаны большие шаги к цели, в значительной степени достигнутой в период Тюдоров. Елизаветинское законодательство суммирует и завершает работу предыдущих двухсот лет. Регулирование заработной платы и условий труда (№№ 12-19), защита промышленности, торговли и судоходства, делающие национальную торговлю важным фактором международной дипломатии (№№ 20, 22, 25, 27, 28), появление местного купеческого класса, стремящегося завоевать экспортную торговлю для своей страны посредством Стейпла (№№ 20-24), ревность к чужеземцам, растущая по интенсивности на протяжении четырнадцатого и пятнадцатого веков (№№ 21, 33, 34, 35), развитие отечественного суконного производства, конкурирующего с лучшими иностранными продуктами (№№ 22, 25, 32), и обеспечение средств правовой защиты против средневекового пугала ростовщичества (№№ 36, 37) — все это способствует постепенному созреванию национальной экономики, плоды которой были собраны впервые в эпоху Тюдоров.

АВТОРИТЕТНЫЕ ИСТОЧНИКИ

Основные современные авторы, занимающиеся темой этого раздела: Роджерс, «История сельского хозяйства и цен»; Роджерс, «Шесть веков труда и заработной платы»; Каннингем, «Рост английской промышленности и торговли»; Эшли, «Экономическая история»; Эшли, «Джеймс ван Артевельде»; Каннингем, «Чужеземные иммигранты»; Патнэм, «Обеспечение соблюдения Статутов о рабочих»; Шанц, «Английская торговая политика к концу Средневековья»; Варенберг, «Дипломатические отношения между графством Фландрия и Англией»; Оченковский, «Экономическое развитие Англии в конце Средневековья»; Хёльбаум, «Ганзейская книга документов». См. также «Английский исторический обзор» и «Американский исторический обзор».

Современные авторы: Фома Аквинский, «О ростовщичестве»; «Политические стихи и песни» (Райт, серия Rolls); «Свитки Парламента» (Комиссия по записям); «Календари патентных, закрытых и штрафных свитков» (Публикации Государственного архива).

1. Ассиза о мерах [Роджер Ховеденский, серия Rolls, IV, 33], 1197 г.

Установлено, что все меры во всей Англии должны быть одного размера, как для зерна, так и для овощей и подобных вещей, а именно: одна хорошая конская ноша; и что эта мера должна быть ровной как в городах и боро, так и вне их. Также мера вина и эля и всех жидкостей должна быть одного размера в соответствии с разнообразием жидкостей. Веса и меры также, большие и малые, должны быть одного размера во всем королевстве, в соответствии с разнообразием товаров. Меры также для зерна и жидкостей, вина и эля, должны иметь нанесенные на них клейма [195], чтобы по злому умыслу они не могли быть фальсифицированы.

Установлено, что шерстяные ткани, где бы они ни производились, должны быть одинаковой ширины, а именно: два локтя между кромками [196], и одинакового хорошего качества в середине и по бокам. Также локоть должен быть одинаковым во всем королевстве и одинаковой длины, и локоть должен быть железным.

Всем купцам по всему королевству запрещается выставлять перед своей лавкой красные или черные ткани, или щиты, или любую другую вещь, посредством чего глаза покупателей часто обманываются при выборе хорошей ткани.

Также запрещается, чтобы любая краска для продажи, кроме только черной, производилась где-либо в королевстве, кроме городов или главных боро.

Также установлено, что в каждом городе или боро четыре или шесть законопослушных людей того же города, в зависимости от размера города, вместе с шерифом [197] или с ривами города или боро, если таковой не находится в руках шерифа, должны быть назначены для соблюдения ассизы в такой форме: чтобы они видели и были уверены, что все вещи продаются и покупаются по одной и той же мере, и что все меры одного размера в соответствии с разнообразием товаров. И если они найдут кого-либо, кто признается или будет уличен в продаже по иной, чем установленная, мере, его тело должно быть схвачено и отправлено в тюрьму, а все его движимое имущество должно быть изъято в руки лорда Короля, и он не должен быть освобожден иначе, как лордом Королем или его главным судьей. Относительно самих смотрителей установлено, что если они выполняют этот надзор настолько небрежно, что будут уличены другими, а не ими самими, перед судьями лорда Короля в нарушении любой письменной ассизы, будь то мер или ширины тканей, смотрители должны оставаться на милости лорда Короля относительно своего движимого имущества.

Также приказано, чтобы после праздника Очищения Святой Марии никто в любом графстве не продавал ничего иначе, как по предписанной мере, которая должна быть [повсюду] одного размера; и после ярмарки в середине Великого поста в Стэмфорде не продавал никакой ткани меньшей ширины, чем два локтя между кромками.

[195] «Inclaventur in eis claves» (На них должны быть наложены печати).

[196] Кромки.

2. Дарование лорду манора ассизы хлеба и эля и других вольностей [Дознания ad quod damnum, 63, 16], 1307 г.

Ноттингем. — Дознание, проведенное в Ноттингеме перед Уильямом де Челардестоном, шерифом Ноттингема, в воскресенье, через две недели после Пасхи в 35-й год правления короля Эдуарда, о том, может ли лорд Король, не причиняя ущерба или вреда кому-либо, даровать своему возлюбленному и верному Петру Пикоту, чтобы он и его наследники могли иметь навечно в своем маноре Рэдклифф-на-Соре, в графстве Ноттингем, право на «view of frankpledge» (надзор за круговой порукой) своих людей и арендаторов того же манора и все, что относится к такому надзору, а также исправление нарушений ассизы хлеба и эля, совершенных теми же людьми и арендаторами, а также позорный столб, колодки и «infangenethef» [198] и виселицу для исполнения приговора, за фиксированную ренту с этого, согласно истинной стоимости тех же вольностей, которая должна ежегодно выплачиваться руками шерифа того графства на тот момент лорду Королю и его наследникам в их Казначействе, или нет, и если ущерб или вред должен быть причинен кому-либо вышеупомянутым дарованием, то кому и каким образом и как, и сколько могут стоить вышеупомянутые вольности, которыми предстоит владеть в том же маноре, ежегодно согласно их истинной стоимости, по присяге Роберта Потерела из Трамптона [199]... Которые говорят под присягой, что лорд Король, не причиняя ущерба или вреда кому-либо, может даровать вышеупомянутому Петру Пикоту, чтобы он и его наследники могли иметь навечно в своем маноре Рэдклифф-на-Соре право на «view of frankpledge» [200]... Они говорят далее, что все вышеупомянутые вольности в вышеупомянутом маноре стоят 2 шиллинга в год согласно их истинной стоимости. Во свидетельство чего вышеупомянутые присяжные приложили свои печати к этому дознанию. Составлено в Ноттингеме в день и год вышеуказанные.

[197] Читается «simul cum vicecomite» вместо «similiter in vicecomitatu».

[198] Право ловить и судить воров в пределах манора.

[199] И одиннадцать других названных лиц.

[200] И другие вольности, указанные выше. Пояснение к «view of frankpledge» см. в примечании к Разделу IV, № 5 выше.

3. Правонарушение против ассизы хлеба [Гилдхолл, Letter-Book D, f. 189], 1316 г. [201]

В субботу перед праздником Обретения Святого Креста [202] в 9-й год правления короля Эдуарда, сына короля Эдуарда, Ричард де Лугтебург был привлечен к ответу за некую фальшивую буханку «wastel» [203] своего производства. И тот же Ричард сказал, что он не пекарь и что он не выпекал этот хлеб «wastel»; но что, как перекупщик, он купил его у некоего пекаря, который живет в Саутуорке. И после этого он был обвинен мэром и олдерменами в том, что состоит в партнерстве с вышеупомянутым пекарем в выпечке такого хлеба и делит с ним прибыль, или убыток, если таковой случится: на что, будучи спрошен, как он будет оправдываться в этом, он сказал, что не является партнером вышеупомянутого пекаря и не имеет с ним никакой доли; и он положился на решение страны в этом вопросе. Поэтому страна была созвана на следующий вторник, а он был передан под стражу шерифов и т. д.

В этот день вышеупомянутый Ричард явился, и присяжные явились в составе Джона де Эствуда и других лиц, названных в списке. Которые присяжные сказали под присягой, что вышеупомянутый Ричард является партнером вышеупомянутого пекаря для получения прибыли от выпечки вышеупомянутого хлеба. Поэтому было вынесено решение, что он должен понести наказание «на бороне». И он был так наказан сейчас в первый раз, потому что его буханка не дотягивала на 2 шиллинга 9 пенсов до надлежащего веса в полмарки для полупенсовой буханки «wastel».

Также Алан де Линдесей, пекарь, был приговорен к позорному столбу, потому что был уличен в выпечке «pain demaign» (хлеба высшего сорта), который оказался с плохим тестом внутри и хорошим снаружи. И поскольку такая фальшь сильно вредит обману людей, покупающих такой хлеб, он был предан наказанию и т. д.

[201] Напечатано в Райли, «Мемориалы», 119.

[202] 1 мая.

[203] Среднего качества.

4. Дознание относительно предлагаемого рынка и ярмарки [Дознания ad quod damnum, 1, 21], 1252 г.

Генрих, милостью Божьей король Англии, лорд Ирландии, герцог Нормандии и Аквитании и граф Анжу, своему мэру и бейлифам Бристоля, привет. Мы приказываем вам, чтобы по присяге достойных и законопослушных людей вашего города, через которых истина дела может быть лучше известна, вы произвели тщательное дознание, не будет ли в ущерб вышеупомянутому городу, если мы даруем нашему возлюбленному аббату Першора право иметь рынок в его маноре Хоксбери по понедельникам и ярмарку там в день праздника Святого Матфея осенью [204]; и если это в ущерб вам, то в какой степени; и чтобы без промедления вы отправили нам дознание, проведенное по этому поводу, под вашей печатью и печатями тех, кем оно будет проведено, и сей приказ. Свидетельствую самим собой в Вестминстере, 26 февраля в 36-й год нашего правления.

Дознание, проведенное по приказу лорда Короля мэром и бейлифами Бристоля, будет ли в ущерб городу Бристоль, если будет рынок по понедельникам в маноре Хоксбери, который удерживает Э., аббат Першора, и если будет ярмарка там в день праздника Святого Матфея осенью, проведенное Уильямом де Ферия, клерком [205]... Которые говорят под присягой, что это никоим образом не будет в ущерб городу Бристоль, если будет рынок в вышеупомянутый понедельник в вышеупомянутом маноре Хоксбери и ярмарка там в вышеупомянутый день праздника Святого Матфея осенью [206].

[204] 21 сентября.

[205] И одиннадцать других названных лиц.

[206] Аббату даруется рынок и ярмарка в канун, день и на следующий день после Усекновения главы Святого Иоанна Крестителя (28-30 августа) хартией, датированной 24 ноября 1252 г. [Хартийный свиток, 37 Генриха III, m. 19].

5. Дарование ярмарки в Сент-Айвсе аббатству Рэмси [Cart. Rams., f. 191 b.], 1202 г.

Иоанн, милостью Божьей король Англии и т. д., привет. Знайте, что мы ради нашего спасения и ради душ наших предков и преемников даровали и настоящей нашей хартией подтвердили Богу и церкви Святой Марии и Святого Бенедикта в Рэмси, а также аббату и монахам, там служащим Богу, ярмарку в Сент-Айвсе, начинающуюся в четвертый день перед праздником Святого Лаврентия и длящуюся восемь дней [207]; чтобы иметь и удерживать навечно, при условии, однако, что это не будет в ущерб соседним ярмаркам.

Посему мы желаем и строго приказываем, чтобы вышеупомянутые аббат и монахи имели и удерживали вышеупомянутую ярмарку хорошо и в мире, свободно и спокойно, целиком, полностью и почетно, со всеми вольностями и свободными обычаями, к такой ярмарке относящимися. Свидетели: Роберт, граф Лестер, Уильям, граф Арундел, и другие.

Дано рукой Симона, архидиакона Уэллса, в Аркуре в седьмой день июня в четвертый год нашего правления.

[207] 6-13 августа.

6. Дарование рынка в Сент-Айвсе аббатству Рэмси [Cart. Rams., f. 191 b.], 1293 г.

Эдуард, милостью Божьей король Англии, лорд Ирландии и герцог Аквитании, архиепископам, епископам, аббатам, приорам, графам, баронам, судьям, шерифам, ривам, служителям и всем своим бейлифам и верным, привет. Знайте, что мы даровали и настоящей нашей хартией подтвердили нашим возлюбленным во Христе аббату и конвенту Рэмси, что они и их преемники навечно имеют рынок каждую неделю по понедельникам в своем маноре Сент-Айвс в графстве Хантингдон, если только этот рынок не будет в ущерб соседним рынкам. Посему мы желаем и строго приказываем, от нас и наших наследников, чтобы вышеупомянутые аббат и конвент и их преемники навечно имели вышеупомянутый рынок в своем вышеупомянутом маноре со всеми вольностями и свободными обычаями, к такому рынку относящимися, если только этот рынок не будет в ущерб соседним рынкам, как сказано выше. Свидетели: достопочтенные отцы Иоанн Винчестерский, Антоний Даремский, Уильям Элийский, епископы, Уильям де Валенсия, наш дядя, Роджер ле Бигод, граф Норфолк и маршал Англии, Иоанн де Варенн, граф Суррей, Генри де Ласи, граф Линкольн, Уильям де Белло Кампо, граф Уорик, Роберт де Тибето, Гилберт де Торнтон, Иоанн де Метингем, Роберт де Хертфорд, Роберт Малет и другие. Дано нашей рукой в Вестминстере в четырнадцатый день мая в двадцать первый год нашего правления.

7. Разбирательство в суде на ярмарке в Сент-Айвсе [Судебный свиток, 178, 93, m. 1d.], 1288 г. [208]

Суд в субботу [24 апреля 1288 г.].

Иоанн, сын Иоанна из Элтисли, подает жалобу на Роджера-цирюльника, что тот несправедливо нарушил с ним договор, ибо, когда тот же Иоанн был в городе Рэмси в понедельник после Богоявления Господня в прошлом году, год назад, в доме Томаса Бука, вышеупомянутый Роджер пришел туда и обязался вылечить его голову от облысения за 9 пенсов, которые он заплатил на руки. Во вторник вышеупомянутый Роджер наложил ему пластырь, и в среду также, а затем удалился из города, так что с того дня и до сих пор он не хотел иметь ничего общего с этим делом, к ущербу Иоанна в полмарки; и он представляет иск. Вышеупомянутый Роджер, будучи присутствующим, отрицал [правонарушение и насилие] и положился на свое право, и, найдя поручителей по своему праву, удалился из зала суда без разрешения. Поэтому вышеупомянутый Иоанн потребовал решения по нему как по человеку уличенному. Посему присуждено, чтобы вышеупомянутый Роджер удовлетворил его на 9 пенсов основного долга и на его убытки, которые ему прощены; и чтобы за правонарушение он был на милости, 6 пенсов. Поручитель —

[208] Напечатано в публикациях Селденского общества, том 23, стр. 35.

8. The Statute of Winchester, cc. 4, 5 [Statute Roll, 1, m. 41], 1285.

И для большей безопасности страны Король приказал, чтобы в больших городах, которые обнесены стенами, ворота были закрыты от заката до восхода солнца; и чтобы никто не останавливался в пригородах или в любой чужеземной части города, кроме как только в дневное время, и даже не в дневное время, если хозяин не будет отвечать за него; и чтобы бейлифы городов каждую неделю, или, по крайней мере, каждые две недели, проводили дознание обо всех лицах, останавливающихся в пригородах и в чужеземных частях городов; и если они найдут кого-либо, кто принимает или размещает каким-либо образом лиц, которые могут быть заподозрены в выступлении против мира, бейлифы должны поступить по справедливости в этом деле. И приказано, чтобы отныне велась стража, как это было принято в прошлые времена, а именно: со дня Вознесения до дня Святого Михаила, в каждом городе по шесть человек у каждых ворот; в каждом боро по двенадцать человек; в каждом городе по шесть или четыре человека, в зависимости от числа жителей, проживающих [в городе], и чтобы они несли стражу постоянно всю ночь, от заката до восхода солнца. И если какой-либо чужеземец пройдет мимо них, он должен быть арестован до утра; и если подозрения не будет найдено, он должен быть отпущен; и если они найдут причину для подозрения, он должен быть немедленно передан шерифу, и тот должен принять его без опасности и держать его в безопасности, пока он не будет доставлен надлежащим образом. И если они не позволят себя арестовать, против них должен быть поднят крик «hue and cry», и те, кто несет стражу, должны следовать со всем городом, с близлежащими городами, с криком от города к городу, пока они не будут схвачены и доставлены шерифу, как сказано выше; и за арест таких чужеземцев никто не должен быть привлечен к ответственности.

И далее приказано, чтобы дороги от одного рыночного города к другому были расширены там, где есть леса, живые изгороди или рвы, так чтобы не было ни рвов, ни подлеска, ни кустов, в которых человек мог бы затаиться, чтобы причинить вред, рядом с дорогой, в пределах двухсот футов с одной стороны и двухсот футов с другой стороны, при условии, что этот статут не распространяется на дубы или на большие леса, если под ними чисто. И если по вине лорда, который не хочет убрать ров, подлесок или кусты вышеупомянутым образом, будут совершены какие-либо грабежи, то лорд должен отвечать за это; и если будет совершено убийство, то лорд должен уплатить штраф по усмотрению Короля. И если лорд не в состоянии расчистить подлесок, то страна должна помочь ему в этом. И Король желает, чтобы на его домениальных землях и в лесах, внутри его леса и вне его, дороги были расширены, как сказано выше.

И если, возможно, парк находится рядом с большой дорогой, необходимо, чтобы лорд парка уменьшил свой парк, так чтобы было пространство в двести футов от большой дороги, как сказано выше, или чтобы он сделал такую стену, ров или живую изгородь, чтобы злоумышленники не смогли пройти или вернуться, чтобы причинить зло.

9. Взыскание долга по долговой расписке [Свитки Канцелярии, 415], 1293 г.

Преподобному и благоразумному и их дражайшему господину, Дж. де Лангтону, канцлеру прославленного Короля Англии, Роберт ле Венур, опекун города Линкольна, и Адам, сын Мартина из того же города, клерк, назначенные для принятия долговых расписок, привет. Со всем почтением и уважением мы доводим до вашего преподобного благоразумия настоящим, что Симон ле Саж из Скарборо и Уильям Кемп из того же города, графство Йорк, и каждый из них за всю сумму, признали перед нами, что они должны Уильяму ле Нойру из Линкольна 28 шиллингов стерлингов, которые должны быть выплачены ему или его поверенному в день праздника Святого Михаила в двадцать первый год правления короля Эдуарда, согласно форме статута вышеупомянутого лорда Короля, изданного в Вестминстере. И поскольку вышеупомянутые Симон и Уильям вовсе не соблюли срок своей оплаты, мы смиренно и преданно просим ваше преподобное благоразумие, чтобы вы приказали отправить приказ шерифу Йорка, чтобы принудить тех же Симона и Уильяма выплатить вышеупомянутые деньги согласно форме вышеупомянутого статута. Пусть ваше преподобное благоразумие процветает долго и хорошо. Составлено в Линкольне в пятницу после праздника Святого Мартина в вышеупомянутом году. [209]

[209] Эта процедура была впервые разрешена Статутом Актона Бернелла (1283 г.), основные положения которого гласят следующее: «Поскольку купцы, которые до этих времен давали свои товары в долг разным людям, впали в бедность, потому что не было предусмотрено быстрого закона, посредством которого они могли бы легко взыскать свои долги в день, назначенный для оплаты, и по этой причине многие купцы перестали приезжать в эту землю со своими товарами, к ущербу для купцов и всего королевства: Король, сам и его совет... постановили и установили, что купец, который хочет быть уверенным в своем долге, должен заставить своего должника явиться перед мэром... и... признать долг и день оплаты, и чтобы долговая расписка была внесена в реестр... И если должник не заплатит в день, назначенный для него... мэр... должен немедленно приказать продать движимое имущество должника на сумму долга... и деньги должны быть выплачены без промедления кредиторам... И если у должника нет движимого имущества во власти мэра, из которого можно взыскать долг, но есть таковое в другом месте в королевстве, тогда мэр должен отправить Канцлеру... долговую расписку, составленную перед ним... и Канцлер должен отправить приказ шерифу, в чьем бейлифате должник имеет движимое имущество, и шериф должен обеспечить удовлетворение кредитора... И если у должника нет движимого имущества, из которого можно взыскать долг, тогда его тело должно быть схвачено, где бы он ни был найден, и содержаться в тюрьме, пока он не удовлетворит долг, или его друзья за него». Два года спустя (1285 г.) Статут о купцах укрепил обеспечение кредитора, предусмотрев, что тюремное заключение должно немедленно следовать за неуплатой долга.

10. Процедура на ярмарке в соответствии со Статутом о купцах [Судебные свитки, 178, 96, m. 4], 1287 г. [210]

Pleas in the Fair of St. Ives, 15 Edward I, in the first year of John, lord Abbot, before William of Stow.

По приказу лорда Короля, согласно содержанию письма, приложенного к настоящему свитку, община Лондона вместе с другими общинами на ярмарке в Сент-Айвсе была созвана, чтобы услышать приказ лорда Короля согласно новой форме этого статута, касающегося купцов, посещающих английские ярмарки, и перед ними вышеупомянутое письмо было зачитано. И впоследствии общиной граждан Лондона были избраны двое из более благоразумных и верных людей того же города, а именно Ричард Пойнтел и Уильям из Парижа, которым в полном суде была передана одна из двух печатей, отправленных смотрителям ярмарки, запечатанная под печатью лорда Короля и открытая в присутствии вышеупомянутых купцов; а другая печать была передана в том же суде некоему Генри из Лестера, клерку и поверенному сэра Джона де Бокелла, которому лорд Король поручил печать купцов, как значится в письме, приложенном к настоящему свитку:—

Эдуард, милостью Божьей король Англии, лорд Ирландии и герцог Аквитании, смотрителям ярмарки в Сент-Айвсе, приветствие. Поскольку наш возлюбленный клерк Джон де Бокелл, гражданин Лондона, — которому мы поручили хранение печати купцов и исполнение обязанностей, связанных с ней, согласно форме статута, изданного по этому поводу нашим советом, для исполнения им самим или другими лицами, подходящими для этого, которых он сочтет нужным назначить на ярмарках в пределах нашего королевства, пока нам будет угодно, — назначил Генри из Лестера, клерка, своим заместителем в нашем присутствии для исполнения вышеупомянутой должности на вышеупомянутых ярмарках: Мы повелеваем вам допустить к исполнению обязанностей на этот раз вышеупомянутого Генри вместо вышеупомянутого Джона: Мы также повелеваем вам, чтобы с согласия сообщества купцов, прибывающих на ту же ярмарку, вы распорядились выбрать двух законных купцов города Лондона, которые после принесения присяги будут принимать обязательства согласно форме нашего вышеупомянутого статута, после того как вышеупомянутая печать, которую мы посылаем вам в ларце под нашей печатью, будет вскрыта в их присутствии, и одна часть ее будет передана тем же купцам, а другая часть — вышеупомянутому клерку. Свидетель Эдмунд, граф Корнуолл, наш родственник, в Вестминстере, 22 апреля, в пятнадцатый год нашего правления. [211]

[210] Опубликовано в изданиях Селденовского общества, том 23, стр. 19

[211] Статья Статута (1285 г.), касающаяся ярмарок, гласит следующее: «И должна быть предоставлена печать для обслуживания ярмарок, и та же печать должна быть отправлена на каждую ярмарку под печатью Короля через присяжного клерка; и смотрителем ярмарки и сообществом купцов должны быть избраны два законных купца города Лондона, которые принесут присягу, и печать будет вскрыта перед ними, и одна часть будет передана вышеупомянутым купцам, а другая останется у клерка, и перед ними или одним из купцов, если оба не могут присутствовать, должны быть оформлены обязательства».

11. Олнейдж (контроль качества) сукна [Судебный свиток, 178, 97, м. 2d.], 1291 г. [212] Суд в понедельник [14 мая 1291 г.].

Хамо из Бери-Сент-Эдмундса принес жалованную грамоту сэра Роджера де Лайла, клерка Большого гардероба, приложенную к этому свитку, с приказом допустить его смотрителями ярмарки в Сент-Айвсе к измерению шерстяных тканей, произведенных в Англии, льна и холста. И поскольку хартия лорда Короля, касающаяся ярмарки, предписывает, чтобы никакой бейлиф или служитель лорда Короля никоим образом не вмешивался в дела вышеупомянутой ярмарки или ее принадлежностей, в силу чего аббат и монастырь Рэмси и их бейлифы должны быть навсегда ограждены от управления всеми делами, относящимися к этой ярмарке, как внутри города, так и снаружи, ответ был дан тому же Хамо стюардом, что он никоим образом не допустит его к исполнению такой должности, что было бы нарушением прав и нанесло бы ущерб церкви Рэмси и противоречило бы свободе, указанной в ярмарочной хартии, если только Хамо не явится в суд и не передаст свою жалованную грамоту в руки стюарда. В этот суд он явился и по своей доброй воле передал вышеупомянутую грамоту, а впоследствии просил об особой милости; и по ходатайству купцов, после того как его жалованная грамота была оставлена и аннулирована, он был допущен на этот раз.

[212] Суд ярмарки в Сент-Айвсе. Опубликовано в изданиях Селденовского общества, том 23, стр. 42. Этот случай иллюстрирует трудности центральной администрации в отношениях с местными привилегиями.

12. the Ordinance of Labourers [Close Roll, 23 Edward III, p. 1, m. 8d.], 1349.[213]

Король шерифу Кента, приветствие. Поскольку большая часть народа, и особенно рабочих и слуг, ныне умерла от этой чумы, некоторые, видя нужду лордов и нехватку слуг, не хотят служить, если не получают чрезмерную плату, а другие предпочитают просить милостыню в праздности, нежели добывать средства к существованию трудом: мы, взвешивая серьезные неудобства, которые могут возникнуть из-за нехватки, особенно пахарей и рабочих, провели обсуждение и переговоры по этому поводу с прелатами, дворянами и другими учеными мужами, заседающими с нами, по чьему единодушному совету мы сочли нужным постановить, что каждый мужчина и женщина нашего королевства Англии, любого состояния, свободные или зависимые, трудоспособные и в возрасте до шестидесяти лет, не живущие торговлей и не занимающиеся определенным ремеслом, не имеющие собственного имущества, с помощью которого они могли бы жить, или собственной земли, возделыванием которой они могли бы себя занять, и не служащие другому человеку, обязаны служить тому, кто потребует их, если их потребуют служить на подходящей службе, принимая во внимание их положение, и должны получать только ту плату, довольствие, наем или жалованье, которые обычно предлагались в местах, где они должны служить, в двадцатый год нашего правления Англией или в пять или шесть обычных лет, непосредственно предшествовавших этому; при условии, что лорды имеют преимущество перед другими в отношении крепостных или арендаторов их земель, удерживаемых таким образом на их службе; однако так, чтобы такие лорды удерживали столько, сколько необходимо, и не более; и если такой мужчина или женщина, призванные таким образом к службе, откажутся сделать это, что будет доказано двумя доверенными лицами перед шерифом, бейлифом, лордом или констеблем города, где это произойдет, он должен быть немедленно схвачен ими или любым из них и отправлен в ближайшую тюрьму, чтобы оставаться там под строгим надзором до тех пор, пока не найдет поручительство служить в вышеуказанной форме.

И если жнец, косарь или другой рабочий или слуга, какого бы ранга или состояния он ни был, нанятый на службу к какому-либо человеку, уйдет с указанной службы без уважительной причины или разрешения до окончания оговоренного срока, он должен подвергнуться наказанию в виде тюремного заключения, и никто, под тем же наказанием, не должен осмеливаться принимать или удерживать такого человека на своей службе.

Более того, никто не должен платить или обещать платить кому-либо большее жалованье, довольствие, наем или плату, чем принято, как сказано выше, и никто не должен никоим образом требовать или получать таковое под страхом двойного штрафа от того, что будет таким образом выплачено, обещано, потребовано или получено, в пользу того, кто почувствует себя ущемленным этим; и если никто не захочет преследовать, это пойдет любому из народа, кто будет преследовать; и такое преследование должно осуществляться в суде лорда того места, где произойдет такой случай; и если лорды городов или маноров осмелятся каким-либо образом нарушить наше настоящее постановление, сами или через своих служителей, тогда преследование должно быть осуществлено против них в вышеуказанной форме в графствах, уэпентейках и райдингах или других подобных наших судах, с наложением штрафа в тройном размере от того, что было таким образом выплачено или обещано ими или их служителями; и если случайно кто-либо заключил договор с кем-либо служить за большую плату до настоящего постановления, последний ни в коем случае не обязан по причине указанного договора платить такому человеку больше, чем было принято в другое время; напротив, он не должен осмеливаться платить больше под вышеуказанным штрафом.

Более того, седельщики, скорняки, дубильщики, сапожники, портные, кузнецы, плотники, каменщики, кровельщики, лодочники, возчики и другие ремесленники и рабочие, кто бы они ни были, не должны брать за свой труд и ремесло больше, чем обычно платили таким в двадцатый год и другие обычные годы, предшествовавшие этому, в местах, в которых они случайно нанимаются, как сказано выше; и если кто-либо получит больше, он должен быть заключен в ближайшую тюрьму вышеуказанным образом.

Более того, мясники, рыбаки, содержатели гостиниц, пивовары, пекари, торговцы птицей и все другие продавцы съестных припасов, кто бы они ни были, обязаны продавать такие припасы по разумной цене, принимая во внимание цену, по которой такие припасы продаются в соседних местах; так, чтобы такие продавцы имели умеренную прибыль, а не чрезмерную, как будет разумно требоваться расстоянием мест, откуда такие припасы доставляются; и если какой-либо человек продаст такие припасы иначе и будет уличен в этом в вышеуказанной форме, он должен выплатить двойную сумму того, что он получит, тому, кто понес убыток, или, при отсутствии такового, тому, кто будет преследовать в этом отношении; и мэр и бейлифы городов и боро, рыночных и других городов, а также портов и мест у моря, должны иметь право проводить дознание обо всех и каждом, кто каким-либо образом нарушает это постановление, с наложением вышеуказанного штрафа, который должен взиматься в пользу тех, по чьему иску такие нарушители будут осуждены: и в случае, если те же мэр и бейлифы пренебрегут исполнением вышеизложенного и будут уличены в этом перед назначенными нами судьями, тогда те же мэр и бейлифы будут принуждены теми же судьями выплатить тем, кто понес убыток, или, при отсутствии такового, любому другому преследующему, тройную стоимость проданной таким образом вещи, и тем не менее понесут суровое наказание от наших рук.

И поскольку многие крепкие нищие, пока могут жить подаянием, отказываются работать, живя в праздности и грехе, а иногда и воровством и другими преступлениями, никто, под вышеуказанным штрафом тюремного заключения, не должен осмеливаться под видом жалости или милостыни давать что-либо тем, кто способен прибыльно работать, или потворствовать им в их лени, чтобы они могли быть принуждены работать для получения предметов первой необходимости.

Мы приказываем вам, строго предписывая вам, чтобы вы распорядились публично провозгласить и соблюдать все и каждое из вышеизложенного в городах, боро и рыночных городах, морских портах и других местах в вашем бейливике, где вы сочтете целесообразным, как в пределах привилегированных территорий, так и вне их, и чтобы было произведено надлежащее исполнение этого, как сказано выше; и чтобы вы ни в коем случае не пренебрегали этим, как вы любите нас и общую пользу нашего королевства и хотите обезопасить себя. Свидетель Король в Вестминстере, восемнадцатого дня июня. Самим Королем и всем советом.

Подобные предписания направлены различным шерифам по всей Англии.

Король достопочтенному отцу во Христе, У., той же милостью епископу Винчестерскому, приветствие. Поскольку большая часть народа и т. д., как выше, до слов «работать для получения предметов первой необходимости», а затем так: и поэтому мы просим вас, чтобы вы распорядились провозгласить вышеизложенное в различных церквях и других местах вашей епархии, где вы сочтете целесообразным; приказывая ректорам, викариям таких церквей, служителям и другим вашим подданным, чтобы они спасительными предостережениями умоляли и убеждали своих прихожан работать и соблюдать вышеуказанные постановления, как того требует неотложная необходимость; и чтобы вы ограничили наемных капелланов вашей указанной епархии, которые, как говорят, отказываются подобным образом служить без чрезмерного жалованья, и принудили их, под страхом приостановки и интердикта, служить за обычное жалованье, как это целесообразно; и чтобы вы ни в коем случае не пренебрегали этим, как вы любите нас и общую пользу нашего указанного королевства. Свидетель как выше.

Самим Королем и всем советом.

Подобные письма с просьбой направлены различным епископам Англии и опекуну архиепископства Кентерберийского, в связи с вакантностью кафедры, той же датой.

[213] Опубликовано в Putnam op. cit., стр. 8*, Приложение.

13. Presentments made before the Justices of Labourers[214] [Assize Roll, 267, mm. 1, 8], 1351. Сотня Челмсфорд.

Двенадцать [присяжных] представляют, что Арнульф ле Хирд из Молдона, бывший слуга Джона Додебрука с Михайлова дня, 24-го года Эдуарда III, до Михайлова дня следующего года, 25-го года Эдуарда III, в течение одного года и четверти года, следовавших за этим, и в течение всего этого времени, указанный Арнульф брал четверть пшеницы за двенадцать недель и 5 шиллингов в год в качестве своего жалованья. Далее, он взял с праздника святого Петра в оковах до Рождества в то же время 10 шиллингов сверх того, что он взял выше; и после этого указанный Арнульф ушел со своей службы до окончания срока, к ущербу указанного Джона в 40 шиллингов, вопреки Статуту и т. д....

Правонарушение. — Далее, они представляют, что Роберт Грис из Дэнбери, горшечник, делает медные горшки и продает их по цене втрое выше той, которую он [обычно брал], вопреки Статуту и т. д., притесняя народ.

Правонарушение. — Далее, они говорят, что Джон Секстейн младший, портной, Джон Банестрат, портной, Роджер атте Тай из Грейт-Баддоу, берут жалованье за свой труд с разных людей вопреки Статуту и т. д., и это втрое больше того, что они обычно брали.

Правонарушение. — Далее, они говорят, что Уильям Денк, слуга Джеффри ле Смита, взял с указанного Джеффри 20 шиллингов в год, и он питается за его столом, и был приведен к присяге перед Джоном де Саттоном и его товарищами служить согласно Статуту и т. д., где он не должен был брать более 8 шиллингов и т. д....

Правонарушение. — Далее, они представляют, что Ричард Смит из Грейт-Баддоу обычно берет за свою работу вдвое больше того, что он обычно брал, вопреки Статуту.

Правонарушение. — Далее, они представляют, что Джон Плуккероуз, Уильям Смит из Дэнбери и Уильям Молт, сапожники из Грейт-Баддоу, делают обувь и продают ее почти по двойной цене, которую они [обычно брали], вопреки Статуту и т. д., притесняя народ.

Правонарушение. — Далее, они говорят, что Алан, сын Сайера Банстрата из Грейт-Баддоу, пильщик, не хочет служить, если не будет брать за свое жалованье столько, сколько берут двое других, вопреки Статуту и т. д., притесняя народ....

Великое дознание.

Правонарушение. — Далее, они представляют, что Джон Галион, викарий Нейзинга, не хочет совершать таинство брака ни для кого, если не получит с каждого человека 5 или 6 шиллингов, и таким образом путем вымогательства указанный Джон взял с Джона Уокерилда 4 шиллинга 10 пенсов, с Уильяма Гуртебера 5 шиллингов, с Джона Мейбели 9 шиллингов и со многих других на сумму 20 шиллингов, притесняя народ путем правонарушения и вопреки миру....

Правонарушение. — Далее, они представляют, что Джон Хиндеркл взял в качестве жалованья с ректора Парндона за время августа этого года 10 шиллингов вопреки Статуту.

Далее, они представляют, что Джон Хиндеркл, Уильям Пурче являются мясниками и перекупщиками съестных припасов, вопреки Статуту.

[214] Опубликовано в Putnam, op. cit., стр. 169*, Приложение.

14. Чрезмерные цены, взимаемые ремесленниками [Суд королевской скамьи, Древние обвинительные акты, 38, м. 22d.] 1354 г.

Далее они [присяжные] говорят, что красильщики, суконщики и дубильщики проживают в городе Уэр, где они не имели обыкновения быть, но [должны быть] в пределах боро Хертфорд, к тяжкому ущербу лорда Короля и леди Королевы Изабеллы, леди того же города Хертфорд, и всей общины вышеупомянутого города Хертфорд, и вопреки свободе вышеупомянутой Королевы, и что те же красильщики и дубильщики используют свое ремесло слишком чрезмерным образом, а именно, вышеупомянутые красильщики берут за сукно иногда полмарки, иногда 40 пенсов и иногда больше, где они имели обыкновение брать за сукно только 6 пенсов, а вышеупомянутые дубильщики покупают воловьи шкуры и разные другие шкуры по низкой цене и отказываются продавать их, если не получат от продажи четырехкратную прибыль, к величайшему притеснению и ущербу всего народа.

15. Fines Levied for Excessive Wages, 25 Edward III[Exch. K.R. Estreats, 11, 2], 1351.

Лейер-де-ла-Хей.

From Simon Meller for his excess40d. From Robert Throstle for the same6d. From Thomas Poggill for the same12d. From Roger Bollok for the same12d. From Geoffrey Edmund for the same6d. From Richard Tailliour for the same2s. From Alice Smyth for the same6d. From John Smart for the same12d. From Margaret Everard for the same12d. From Alice Gerlond for the same12d. From Alice Weper for the same6d. From Agnes Heyward for the same12d. From John Crawe for the same6d. From Christina Bostis for the same6d. From Richard Cook for the same12d. From Edmund atte Well for the same6d. From Walter Bilet for the same6d. From Geoffrey Sloman for the same6d.

Sum, 16s. 10d. Proved

16. Предписание о принудительном взыскании излишков жалованья в пользу сборщиков субсидии [Закрытый свиток, 24-й год Эдуарда III, ч. 1, м. 6d.], 1350 г.

Король своим возлюбленным и доверенным Уолтеру де Мони и его товарищам, нашим судьям, назначенным для слушания и определения различных правонарушений и некоторых других вещей, содержащихся в нашей комиссии, данной вам, в графстве Нортгемптон, приветствие. Поскольку недавно нами и нашим советом было постановлено, что слуги, как мужчины, так и женщины, должны быть обязаны служить и должны получать только то жалованье и плату, которые обычно предлагались в местах, где они должны служить, в двадцатый год нашего правления Англией или в пять или шесть обычных лет, непосредственно предшествовавших этому, и что все и каждый из таких слуг, рабочих и ремесленников... берущие больше... должны быть обложены всей дополнительной суммой, которую они получат... и вся дополнительная сумма, полученная таким образом, должна быть взимаема и собираема с каждого из них в нашу пользу в помощь отдельным городам, к которым принадлежат указанные ремесленники, слуги и рабочие, и в помощь уплате сумм, которыми те же города или люди их обложены для текущей десятой и пятнадцатой части...: вы, тем не менее... пытаетесь распорядиться, чтобы такие излишки жалованья, довольствия, найма и платы... вместе со штрафами, наложенными перед вами... были внесены в ваши свитки и взимались в нашу пользу, вопреки намерению того соглашения, как по жалобе народа нам стало известно: Мы... приказываем вам принудить всех и каждого ремесленника, слугу и рабочего, как мужчин, так и женщин, какого бы состояния они ни были, осужденных или впредь осуждаемых перед вами за такие чрезмерные жалованья, довольствия, наймы или стипендии, полученные ими в вышеупомянутом графстве, как путем тюремного заключения их тел, так и иным законным образом, который покажется вам подходящим в этом отношении, выплатить без промедления то, что они получили таким образом сверх меры, субтаксаторам и субсборщикам отдельных городов, к которым принадлежат те же ремесленники, слуги и рабочие, в помощь уплате вышеупомянутой десятой и пятнадцатой части, согласно вышеуказанному соглашению. При условии, что штрафы, наложенные или подлежащие наложению за это, и другие вещи, принадлежащие нам от этого, будут обращены в нашу пользу, как это справедливо.

Witness the King at Westminster, 12 June.

Советом

17. Применение штрафов за чрезмерное жалованье к субсидии пятнадцатой части [Свиток субсидий, 107, 41.], 1351-2 гг.

Сотня Уинстри.

From the town of East Mersea, 46s. 4¾d., from fines of workmen of the same town.

From the towns of West Mersea and Fingringhoe, 4l. 8s. 11¾d., from fines of workmen of the same town (sic).

From the towns of Peldon and Abberton, 44s. 7½d., from fines of workmen of the same town (sic).

С городов Уигборо, Большой и Малый, 62 шиллинга 2 пенса, из которых пятнадцатая часть составляет 12 пенсов, штрафы рабочих 61 шиллинг 2 пенса.

From the town of Layer de la Hay, 32s. 9¾d., whereof the fifteenth is 2s. 9¾d., the fines of workmen 30s.

С города Лейер-Бретон с Салкоттом, Вирли, 46 шиллингов 6 пенсов, из которых пятнадцатая часть составляет 16 шиллингов 6 пенсов, штрафы рабочих 30 шиллингов.