«Очерки о микроскопе»

Пожалуйста, ознакомьтесь с примечаниями транскриптора в конце этого текста.

Изображение на обложке было создано специально для данного текста и является общественным достоянием.

ОЧЕРКИ О МИКРОСКОПЕ.

Т. С. Дюше пинксит (написал).

Истина, открывающаяся Времени; Наука, наставляющая своих детей в усовершенствованиях микроскопа.

Лондон, опубликовано 1 июля 1787 г. Джорджем Адамсом, Флит-стрит, № 60.

ОЧЕРКИ О МИКРОСКОПЕ, СОДЕРЖАЩИЕ ПРАКТИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ САМЫХ СОВЕРШЕННЫХ МИКРОСКОПОВ, ОБЩУЮ ИСТОРИЮ НАСЕКОМЫХ, ИХ ПРЕВРАЩЕНИЙ, СВОЕОБРАЗНЫХ ПРИВЫЧЕК И ЖИЗНЕННОГО УКЛАДА:

ОТЧЕТ О РАЗЛИЧНЫХ ВИДАХ И УДИВИТЕЛЬНЫХ СВОЙСТВАХ ГИДР И ВОРТИЦЕЛЛ: ОПИСАНИЕ ТРЕХСОТ ВОСЬМИДЕСЯТИ ТРЕХ АНИМАЛЬКУЛЕЙ:

С

КРАТКИМ КАТАЛОГОМ ИНТЕРЕСНЫХ ОБЪЕКТОВ: ОБЗОР СТРОЕНИЯ ДРЕВЕСИНЫ И КОНФИГУРАЦИИ СОЛЕЙ ПРИ ИССЛЕДОВАНИИ ПОД МИКРОСКОПОМ.

ИЛЛЮСТРИРОВАНО ТРИДЦАТЬЮ ДВУМЯ ТАБЛИЦАМИ ФОЛИО

ПОКОЙНОГО ДЖОРДЖА АДАМСА, ИЗГОТОВИТЕЛЯ МАТЕМАТИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА И ПРОЧ.

ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ, СО ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ ДОПОЛНЕНИЯМИ И УЛУЧШЕНИЯМИ, ПОД РЕДАКЦИЕЙ ФРЕДЕРИКА КАНМАХЕРА, ЧЛЕНА ЛИННЕЕВСКОГО ОБЩЕСТВА.

ЛОНДОН: ОТПЕЧАТАНО ДИЛЛОНОМ И КИТИНГОМ ДЛЯ РЕДАКТОРА, А ТАКЖЕ ДЛЯ У. И С. ДЖОНСОВ, ХОЛБОРН. 1798.

ЦЕНА 1 ФУНТ 8 ШИЛЛИНГОВ В ПЕРЕПЛЕТЕ.

КОРОЛЮ.

ГОСУДАРЬ,

Всякий труд, стремящийся расширить границы науки, имеет особое право на покровительство Королей. Тот, кто распространяет науку, облагораживает человека, открывает пути к его счастью и содействует Источнику и Началу всякого знания. Наукой утверждается истина; а Короли являются представителями Божественной Истины.

Труд, который я имею честь представить ВАШЕМУ ВЕЛИЧЕСТВУ, обращает внимание читателя на те законы Божественного порядка, которыми управляется и поддерживается вселенная; в нем мы находим, что мельчайшие существа разделяют защиту и торжествуют в щедрости Владыки всего сущего: что бесконечно малые являют изумленному взору ту же пропорцию, регулярность и замысел, которые очевидны невооруженному глазу в более крупных частях творения. Обнаруживая, что все вещи созданы в красоте и произведены для пользы, разум возвышается от мимолетных и исчезающих явлений материи к созерцанию вечных принципов истины и признает, что все исходит от мудрости, берущей начало в любви.

Именно благодаря доброте и милостивому покровительству ВАШЕГО ВЕЛИЧЕСТВА я впервые решился предпринять описание математических и философских инструментов, дабы тем самым облегчить постижение наук, с ними связанных, и, показывая уже достигнутое, возбудить соревнование и ускорить изобретательство.

Этой же доброте я обязан возможностью именоваться,

ГОСУДАРЬ, ВАШЕГО ВЕЛИЧЕСТВА покорнейший, послушнейший и преданнейший подданный и слуга, ДЖОРДЖ АДАМС.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

В предисловии к моим «Очеркам об электричестве и магнетизме» я сообщил публике о своем намерении время от времени публиковать очерки, описывающие устройство и объясняющие применение математических и философских инструментов в их нынешнем усовершенствованном состоянии. Надеюсь, этот труд будет сочтен исполнением моего обещания в той мере, в какой это касается рассматриваемого здесь предмета. [1]

[1] В завершение этого замысла наш автор впоследствии опубликовал: 1. Астрономические и географические очерки; 2. Геометрические и графические очерки; 3. Очерк о зрении; 4. Лекции по естественной и экспериментальной философии. Он планировал другие сборники и готовил новое издание этого труда; но, увы! как ненадежны все человеческие планы! постоянное внимание к обширному делу и литературе подорвало его далеко не крепкое здоровье и в конечном итоге быстро ускорило его кончину, которая произошла в Саутгемптоне 14 августа 1795 года в возрасте 45 лет. Этим событием мир преждевременно лишился благотворных результатов его дальнейших трудов, а его друзья — общения с человеком, чье любезное и общительное расположение снискало ему любовь всех, кто имел удовольствие его знать. Его жизнь была посвящена религиозному и нравственному долгу, приобретению знаний и их распространению на благо человечества. Для тех, кто не был лично знаком с мистером Адамсом, его труды будут и впредь свидетельствовать о его достоинствах как автора и его добродетелях как ценного члена общества. Ред.

Первая глава содержит краткую историю изобретения и усовершенствований, сделанных в микроскопе, а также метод отца Ди Торре изготовления его знаменитых стеклянных шариков. Вторая глава посвящена зрению, в которой я попытался в доступной манере объяснить причину преимуществ, получаемых при использовании увеличительных линз; но поскольку предполагается, что читатель не знаком с основами этой науки, многие промежуточные идеи были неизбежно опущены, что должно в некоторой степени ослабить силу и восприятие истин, которые предполагалось внушить: для их изложения потребовался бы трактат по оптике.

В третьей главе подробно описаны самые совершенные микроскопы и некоторые другие, находящиеся в общем употреблении; не было пожалено сил, чтобы уменьшить трудность наблюдения и устранить неясность описания; кратко указаны относительные преимущества каждого инструмента, чтобы позволить читателю выбрать тот, который лучше всего подходит для его занятий. Метод подготовки различных объектов для наблюдения и предосторожности, необходимые при использовании микроскопа, являются предметами четвертой главы.

Когда я впервые взялся за настоящие очерки, я ограничился переизданием труда моего отца под названием «Micrographia Illustrata»; но вскоре обнаружил, что как его трактаты, так и трактаты мистера Бейкера о микроскопе весьма несовершенны. Естественная история в период, когда они писали, не была так развита, как в наши дни. Отсутствием той информации, которую теперь легко получить, мы можем с полным основанием объяснить их ошибки и несовершенства. Поэтому в пятой главе, после некоторых общих замечаний о пользе естественной истории, я попытался исправить их недостатки, расположив материал в систематическом порядке и познакомив читателя-микроскописта с системой Линнея в том, что касается насекомых: благодаря этому он научится отличать одно насекомое от другого, характеризовать их различные части и, таким образом, сможет сам избегать ошибок и передавать знания другим.

Поскольку превращения, которые претерпевают насекомые, составляют главную часть их истории и предоставляют множество объектов для микроскопа, я дал их весьма полное описание; тем более что многие авторы, пишущие о микроскопе, не рассматривая эти изменения с должным вниманием, впали в множество ошибок. Здесь я намеревался остановиться; но прелесть естественной истории столь соблазнительна, что я был увлечен описанием своеобразных и поразительных черт в жизненном укладе этих маленьких существ. И если покупатель этих очерков получит столько же удовольствия от чтения этой части, сколько я при ее составлении; если это побудит его изучать эту часть естественной истории; более того, если это лишь приведет его к чтению грандиозного труда превосходнейшего Сваммердама, у него не будет причин сожалеть о своей покупке, и одно из моих самых горячих желаний будет исполнено.

В следующей главе я попытался дать читателю некоторое представление о внутренних частях насекомых, главным образом на основе «Анатомического и микроскопического описания гусеницы Cossus или древоточца» г-на Лионе. Поскольку эта книга мало известна в нашей стране, я решил, что образец неутомимого труда этого терпеливого и гуманного анатома будет принят с благодарностью всеми любителями микроскопа; и поэтому я выделил таблицу, которая, показывая, чего можно достичь, когда микроскопическое наблюдение сопровождается терпением и прилежанием, также демонстрирует удивительное строение этого насекомого. За этим следует описание нескольких разнообразных объектов, о которых невозможно было бы составить правильное представление без помощи стекол.

Описать пресноводного полипа или гидру; дать краткую историю открытия этих любопытных животных и некоторый отчет об их удивительных свойствах — задача следующей главы. Свойства этих животных столь необычайны, что поначалу их считали столь же противоречащими обычному ходу природы, сколь они действительно противоречили принятым мнениям о животной жизни. В самом деле, кто может даже сейчас созерцать без изумления животных, которые размножаются черенками и побегами, подобно растению? которые могут быть привиты друг к другу, как одно дерево к другому, которые могут быть вывернуты наизнанку, подобно перчатке, и при этом жить, действовать и выполнять все различные функции своих ограниченных сфер? Как близко связанные с ними, глава завершается описанием тех вортицелл, которые были перечислены Линнеем. Я стремился рассеять путаницу путем введения порядка, расположить в систему и отобрать под соответствующими заголовками содержание всего, что известно об этих маленьких существах, и в пределах нескольких страниц дать читателю информацию, рассеянную по томам.

От гидр и вортицелл было естественно перейти к анималькулям, которые встречаются в растительных настоях; микроскопическим существам, которые, кажется, граничат с бесконечно малым, которые не оставляют ни одного пространства без обитателей и имеют большее значение в огромной шкале существ, чем может вообразить наше ограниченное воображение; однако, малы как они есть, каждое из них обладает всей той красотой и пропорцией организованной текстуры, которая необходима для его благополучия и соответствует счастью, которое оно призвано вкушать. Затем дается краткий отчет о трехстах семидесяти семи [2] этих мельчайших существ в соответствии с системой трудолюбивого Мюллера, значительно расширяя его описание тех анималькулей, которые встречаются наиболее легко, более известны и, следовательно, более интересны для большинства читателей.

[2] К ним теперь добавлено еще шесть, что в сумме составляет триста восемьдесят три. Ред.

Строение древесины и расположение ее составных частей, как это видно в микроскоп, является предметом следующей главы; предметом, по общему признанию, неясным. С какой степенью успеха была предпринята эта попытка, должно быть оставлено на суд читателя. Лучший трактат по этой части растительности — это труд М. Дюамеля дю Монсо «О физике деревьев». Если бы мое время или положение в жизни позволили, я бы последовал его плану; но, будучи привязанным к делам и к Лондону, я могу лишь рекомендовать тем любителям творений Всевышнего, которые живут в сельской местности, продолжать эту важную отрасль естественной истории. Нет сомнения, что новые взгляды на процессы в природе и на мудрость, с которой все устроено, с лихвой окупили бы труд исследования. Каждая часть растительного царства богата микроскопическими красотами, от величественнейшего дерева леса, от ливанского кедра до самого низкого мха и иссопа, пробивающегося из стены; все они сговариваются сказать, как много скрыто от естественного зрения человека, как мало можно узнать, пока оно не получит помощи и не воспользуется сторонней поддержкой.

От удивительной организации животных и любопытной текстуры растений мы переходим к минеральному царству и бегло осматриваем конфигурацию солей и солевых веществ, демонстрируя несколько образцов прекрасного порядка, в котором они располагаются перед глазом после того, как были разделены растворением; каждый вид работает, так сказать, по особому плану, производя кубы, пирамиды, шестигранники или какую-то иную фигуру, свойственную только ему, с постоянной регулярностью среди безграничного разнообразия.

Хотя вся природа изобилует объектами для микроскопического наблюдателя, такова леность человеческого ума или такова его невнимательность к очевидному, что среди покупателей микроскопов многие жаловались, что не знают, какие предметы применять к своему инструменту или где найти объекты для исследования. Чтобы устранить эту жалобу, здесь приводится каталог, который перемежается описанием нескольких насекомых и других объектов, которые невозможно было удобно включить в предыдущие главы. Надеюсь, что с помощью этого каталога использование микроскопа будет расширено, а путь наблюдения облегчен.

Чтобы избежать формального парада цитат и привередливого обвинения в плагиате, я приложил к этому предисловию список авторов, которые были изучены. Поскольку мои выписки были сделаны в очень отдаленные периоды, мне было бы невозможно вспомнить, кому я обязан каждым новым фактом или остроумным наблюдением.

Таблицы были нарисованы и выгравированы с расчетом на то, чтобы их складывать вместе с книгой; но поскольку многие мои друзья придерживаются мнения, что они от этого могут существенно пострадать, мне посоветовали сшить их в плотную синюю бумагу и предоставить покупателю распорядиться ими по своему усмотрению.

СПИСОК АВТОРОВ, ИЗУЧЕННЫХ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ ПРЕДЫДУЩЕГО И НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЙ ЭТИХ ОЧЕРКОВ.

Adams. Micrographia Illustrata, or the Microscope Explained. London, 1746 and 1781.

Addison. Spectator.

Baker. An Attempt towards the Natural History of the Polype. London, 1743.

Baker. The Microscope made Easy. London, 1744.

Baker. Employment for the Microscope. London, 1753.

Barbut. Genera Insectorum of Linnæus. 4to. London, 1781.

Berkenhout. Botanical Lexicon. 8vo. London, 1764.

Berkenhout. Synopsis of Natural History. 2 vols. 8vo. London, 1789.

Birch. History of the Royal Society. 4to. 4 vols. London, 1756.

Blair. Sermons. London, 1792.

Bonnani. Observationes circa Viventia, quæ in Rebus non Viventibus reperiuntur, &c. 4to. 1691.

Bonnet. Oeuvres d’Histoire Naturelle et de Philosophie. 9 tom. 4to. Neufchatel, 1779.

Borellus. De vero Telescopii Inventore.

Brand. Select Dissertations from the Amœnitates Academicæ, &c. 8vo. London, 1781.

Curtis. Instructions for Collecting and Preserving Insects. 8vo. London, 1771.

Curtis. Translation of the Fundamenta Entomologiæ. 8vo. London, 1772.

Curtis. Flora Londinensis. Folio. London, 1777, &c.

Curtis. Botanical Magazine. 8vo. London, 1787, &c.

Cyclopædia. By Dr. Rees. 4 vols. Folio. London, 1786.

De Geer. Memoires pour servir a l’Histoire des Insectes. 4to. 7 tom. 1752.

Dellebarre. Memoires sur les Differences de la Construction et des Effects du Microscope. 1777.

Derham. Physico-Theology. 8vo. London, 1732.

Donovan. History of British Insects. 8vo. London, 1792, &c.

Donovan. Treatise on the Management of Insects. 8vo. London, 1794.

Du Hamel du Monceau. La Physique des Arbres. Paris, 1757.

Ellis. Essay towards a Natural History of Corallines. 4to. 1755.

Ellis. Zoophytes, by Dr. Solander. 4to. London, 1786.

Encyclopædia Britannica. 4to. 18 vols. Edinburgh, 1797.

Epinus. Description des Nouveaux Microscopes.

Fabricius. Philosophia Entomologica. 8vo. 1778.

Geoffroy. Histoire Abregee des Insectes. 2 tom. 4to. Paris, 1764.

Gleichen. Les plus Nouvelles Deucouverts dans le Regne Vegetal, &c. Folio. 1770.

Goldsmith. History of the Earth and Animated Nature. 8vo. London, 1774.

Grew. Anatomy of Plants. Folio. London, 1682.

Haller. Physiologia.

Hedwig. Theoria Generationis et Fructificationis de Plantarum Cryptogamicarum. Petersb. 1784.

Hill. Review of the Royal Society. 4to. London, 1751.

Hill. History of Animals. Folio. London, 1752.

Hill. Essays in Natural History. 8vo. London, 1752.

Hill. The Construction of Timber explained by the Microscope. 8vo. London, 1770.

Hill. Inspector.

Home. Treatise on Ulcers, &c. 8vo. London, 1797.

Hooke. Micrographia. Folio. London, 1665.

Hooke. Lectures and Collections. 4to. London, 1678.

Hooper. Economy of Plants. 8vo. Oxford, 1797.

Joblot. Observations d’Histoire Naturelle faites avec le Microscope. 4to. 2 tom. Paris.

Journal de Physique, par Rozier, &c.

Jones. A Course of Lectures on the Figurative Language of the Holy Scriptures. 8vo. 1787.

Kippis. Biographia Britannica. Folio. 1778, &c.

Ledermuller. Microscopische Ergötzungen. 4 theile. 4to.

Leeuwenhoek. Arcana Naturæ. 4to. Lugd. Bat. 1722.

Leeuwenhoek. Opera Omnia. 4to. Ibid. 1722.

Lettsom. Naturalist’s Companion. 8vo. London, 1774.

Linnean Society. Transactions. 3 vols. 4to. London, 1791, &c.

Linnæus. Systema Naturæ. 8vo. edit. 12mo. Holmiæ, 1766.

Lyonet. Theologie des Insectes de Lesser. 2 tom. 8vo. La Haye, 1742.

Lyonet. Traite Anatomique de la Chenille qui ronge le Bois de Saule. 4to.

Macquer. Dictionary of Chemistry. London, 1777.

Magny. Journal d’Economie. 1753.

Malpighi. Opera. 4to. Lugduni Bat. 1687.

Martin. Micrographia Nova. 4to. Reading, 1742.

Martin. Optical Essays. 8vo. London.

Muller. Animalcula Infusoria Fluviatilia et Marina. 4to. Hauniæ, 1786.

Nicholson. Introduction to Natural Philosophy. 2 vols. 8vo. 1787.

Nicholson. Journal of Natural Philosophy, &c. 1797.

Needham. New Microscopical Discoveries. 8vo. London, 1745.

Neuere Geschichte der Missions Anstalten. 4to. Halle, 1796.

Pallas. Elenchus Zoophytorum. 8vo. Hagæ Comit. 1766.

Parsons. Microscopic Theatre of Seeds. 4to. London, 1745.

Power. Microscopical Observations. 4to. 1664.

Priestley. On Light, Vision, and Colours. 4to. 1772.

Reaumur. Memoires pour servir a l’Histoire des Insectes. 8vo. Amsterdam, 1737.

Redi. De Insectis. 1671.

Reid. On the Intellectual Powers of Man. Nürnberg, 1746, &c.

Rosel. Insecten Belustigung. 4 theile. 4to.

Royal Society. Philosophical Transactions.

Rutherforth. Natural Philosophy. 2 vols. 4to. Cambridge, 1748.

Schirach. Histoire Naturelle de la Reine des Abeilles. A la Haye, 1771.

Shaw. Naturalist’s Miscellany. 8vo. London, 1790, &c.

Smith, R. Optics. 2 vols. 4to. Cambridge, 1738.

Smith, I. E. English Botany. 8vo. London, 1790, &c.

Spalanzani. Opuscules de Physiques Animale et Vegetale. Geneva, 1777.

Stillingfleet. Miscellaneous Tracts. 8vo. London, 1762.

Swammerdam. The Book of Nature, revised by Hill. Folio. London, 1758.

Swedenborg. Œconomia Regni Animalis, cui accedit Introductio ad Psychologiam Rationalem. 4to. Amsterdam, 1743.

Swedenborg. Regnum Animale, Anatomice, Physice et Philosophice Perlustratum. 4to. Hagæ Comit. 1744.

Trembley. Memoires pour servir a l’Histoire des Polypes d’eau douce. Paris, 1744.

Valmont de Bomare. Dictionnaire Raisonne universal d’Histoire Naturelle. Lyon, 1776.

Walker. A Collection of Minute and Rare Shells. 4to. London, 1784.

Yeats. Institutions of Entomology. 8vo. Ibid. 1773.

London, Dec. 12, 1797.

Публика настоящим почтительно уведомляется, что запас и авторские права на следующие труды того же автора, недавно скончавшегося, были приобретены У. и С. Джонсами, оптиками и проч., и что теперь их можно приобрести в их магазине в Холборне.

I. ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕ И ГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ. Этот труд содержит: 1. Избранный набор геометрических задач, многие из которых являются новыми и не содержатся ни в каком другом труде. 2. Описание и использование тех математических инструментов, которые обычно помещаются в футляр для чертежных инструментов. Помимо них, описаны также несколько новых и полезных инструментов для геометрических целей. 3. Полная и краткая система геодезии с отчетом о некоторых весьма существенных улучшениях в этом полезном искусстве. К чему добавлено описание самых совершенных теодолитов, мензул и других инструментов, используемых в геодезии; и наиболее точные методы их настройки. 4. Методы нивелирования для целей проведения воды из одного места в другое; с описанием самого совершенного спиртового уровня. 5. Курс практической военной геометрии, как преподается в Вулидже. 6. Краткий очерк о перспективе. Второе издание, исправленное и дополненное описаниями нескольких инструментов, не замеченных в предыдущем издании, У. Джонсом, изготовителем математических инструментов; иллюстрировано 35 медными гравюрами, в 2 томах, 8-ка. Цена 14 шиллингов в переплете.

II. ОЧЕРК ОБ ЭЛЕКТРИЧЕСТВЕ, ясно и полно объясняющий принципы этой полезной науки, описывающий различные инструменты, которые были придуманы либо для иллюстрации теории, либо для того, чтобы сделать практику ее занимательной. К чему добавлено письмо автору от мистера Джона Берча, хирурга, о медицинской электротехнике. Четвертое издание, 8-ка. Цена 6 шиллингов, иллюстрировано шестью таблицами.

III. ОЧЕРК О ЗРЕНИИ, кратко объясняющий строение глаза и природу зрения; предназначенный для пользы тех, чьи глаза слабы и повреждены, позволяя им составить точное представление о состоянии своего зрения, средствах его сохранения, вместе с надлежащими правилами для определения того, когда необходимы очки, и как выбирать их, не повреждая зрения. 8-ка. Второе издание. Иллюстрировано рисунками. Цена 3 шиллинга в переплете.

IV. АСТРОНОМИЧЕСКИЕ И ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ, содержащие: 1. Полный и всесторонний обзор общих принципов астрономии, с большим отчетом об открытиях доктора Гершеля и проч. 2. Использование глобусов, проиллюстрированное в большем разнообразии задач, чем можно найти в любом другом труде; расположенных по отдельным заголовкам и перемежающихся множеством любопытной, но относящейся к делу информации. 3. Описание и использование оррериев и планетариев и проч. 4. Введение в практическую астрономию посредством набора простых и занимательных задач. Третье издание, 8-ка. Цена 10 шиллингов 6 пенсов в переплете, иллюстрировано шестнадцатью таблицами.

V. ВВЕДЕНИЕ В ПРАКТИЧЕСКУЮ АСТРОНОМИЮ, или использование квадранта и экваториала, извлеченное из предыдущего труда. В обложке, с двумя таблицами, 2 шиллинга 6 пенсов.

VI. ПРИЛОЖЕНИЕ к ГЕОМЕТРИЧЕСКИМ И ГРАФИЧЕСКИМ ОЧЕРКАМ, содержащее следующую таблицу мистера Джона Гейла, а именно: таблицу северных, южных, восточных и западных отклонений на каждый градус и пятнадцатую минуту квадранта, радиус от 1 до 100, со всеми промежуточными числами, вычисленными до трех десятичных знаков. Цена 2 шиллинга.

В печати и скоро будет опубликовано: ЛЕКЦИИ ПО ЕСТЕСТВЕННОЙ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ ФИЛОСОФИИ,

В пяти томах, 8-ка. Второе издание, с более чем сорока большими таблицами, значительными изменениями и улучшениями; содержащее более полные объяснения инструментов, машин и проч. и описание многих других, не включенных в предыдущее издание.

У. Джонсом, изготовителем математических и философских инструментов.

ОБЪЯВЛЕНИЕ.

Редактор считает своим непременным долгом указать на несколько улучшений, которые были сделаны в этом труде, чтобы сделать его еще более приемлемым для публики.

Весь текст был тщательно пересмотрен — исправлено множество типографских ошибок — включены многочисленные дополнения и исправления из авторской копии, а некоторые излишества отброшены. Везде, где возникала двусмысленность, редактор старался прояснить отрывок, соблюдая должную осторожность, чтобы не исказить идею, которую автор намеревался внушить. Была предпринята попытка более регулярного расположения и добавлены случайные примечания: в них и в других частях работы главной целью редактора было установление фактов, а не безапелляционное решение. Если он в каком-либо случае ошибся, он может заверить беспристрастного критика, что испытает самое чувствительное удовольствие от убеждения в обратном.

Основные дополнения:

Отчеты о последних усовершенствованиях, сделанных в конструкции микроскопов, в частности люцернального.

Описание стеклянных, жемчужных и проч. микрометров, изготовленных мистером Ковентри и другими.

Классификация и описание мелких и редких раковин.

Описательный список множества растительных семян.

Инструкции по сбору и сохранению насекомых, вместе с указаниями по формированию коллекции.

Обширный список объектов для микроскопа.

Список прекрасных растительных срезов мистера Кастанса.

Что касается таблиц, то введены три новые гравюры, а именно:

Plate IV. Exhibiting the most improved compound microscopes, with their apparatus.

Plate XIV. Microscopical figures of minute and rare shells.

Plate XV. Microscopical figures of a variety of vegetable seeds.

Многие дополнительные фигуры были вставлены в другие таблицы, и исправлен ряд ошибок в ссылках.

Также добавлены полный список таблиц и более обширный указатель.

Общепринято было считать, что автор намеревался опубликовать это издание в восьмую долю листа (октаво); но неуместность принятия такого способа должна казаться очевидной по той самой причине, которую привел сам автор в заключительной части своего предисловия. Если таблицы подвержены повреждению при складывании их в четверть листа (кварто), то они подверглись бы гораздо большему повреждению, будучи сложенными в размер октаво, кроме того, будучи крайне неудобными для обращения. В том виде, в каком работа представлена сейчас, покупатель может либо сохранить таблицы в отдельном томе, либо, без особых неудобств, если они должным образом защищены, переплести их вместе с текстом.

Редактору доставляет приятное удовлетворение отметить, что, несмотря на дополнительные тяжелые расходы, понесенные по статье бумаги и проч., тем не менее, за счет некоторого увеличения страницы и других экономических правил в способе печати, это издание предлагается публике по незначительно завышенной цене по сравнению с первоначальной, хотя сделанные сейчас улучшения занимают значительно более ста страниц.

Обеспокоенный тем, чтобы репутация, которую работа уже приобрела, не была уменьшена каким-либо упущением с его стороны, редактор усердно применил себя к тому, чтобы сделать ее широко полезной для серьезного поклонника чудес творения; удалось ли ему это, теперь отдается на решение интеллектуальной части публики. Он лишь добавит, что, сознавая чистоту своих намерений и будучи убежденным в нестабильности всех земных достижений, он верит, что в равной степени защищен от слабости быть вознесенным успехом или подавленным разочарованием.

Апотекарис-холл, Лондон, 1 января 1798 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

ГЛ. I.

Краткая история изобретения и усовершенствований, сделанных в инструменте, называемом микроскопом. стр. 1.

ГЛ. II.

О зрении; об оптических эффектах микроскопов и о способе оценки их увеличительной способности. стр. 26.

ГЛ. III.

Описание самых совершенных микроскопов и метод их использования. стр. 64.

ГЛ. IV.

Общие инструкции по использованию микроскопа и подготовке объектов. стр. 129.

ГЛ. V.

Важность естественной истории; о насекомых в целом и об их составных частях. стр. 167.

ГЛ. VI.

Общий обзор внутренних частей насекомых, и более подробно гусеницы Phalæna Cossus. Описание различных разнообразных объектов. стр. 334.

ГЛ. VII.

Естественная история гидры, или пресноводного полипа. стр. 357.

ГЛ. VIII.

Об анималькулях инфузориях. стр. 415.

ГЛ. IX.

Об организации или строении древесины, как это видно в микроскоп. стр. 574.

ГЛ. X.

О кристаллизации солей, как это видно в микроскоп; вместе с кратким списком объектов. стр. 600.

ГЛ. XI.

Классификация и описание мелких и редких раковин. Описательный список множества растительных семян, как они выглядят при рассмотрении в микроскоп. Редактором. стр. 629.

ГЛ. XII.

Инструкции по сбору и сохранению насекомых. Обширный список микроскопических объектов. Редактором. стр. 665.

ДОПОЛНЕНИЯ. стр. 713.

ОПЕЧАТКИ.

Страница 16, строка 22, вместо lead читать led

Страница 20, строка 6, вместо Fig. T читать Fig. 1

Страница 49, последняя строка, вместо usefully читать successfully

Страница 62, предпоследняя, вместо stop читать stage

Страница 80, строка 22, после microscope добавить by

Страница 88, три строки снизу, вместо improvent читать improvement

Страница 95, строка 2, вместо R читать K

Страница 111, две строки снизу, вместо VK читать VX

Страница 115, строка 12, вместо g читать q

Страница 125, примечание, вместо Fig. 13 читать Fig. 13*

Страница 145, строка 17, вместо cast of читать cast-off

Страница 153, строка 21, вместо unkown читать unknown

Страница 169, восемь строк снизу, вместо is читать are

Страница 188, примечание строка 9, вместо preventatives читать preventives

Страница 195, строка 7, вместо exagon читать hexagon

Страница 238, строка 16, вместо scarc читать scarce

Страница 319, строка 19, вместо rise читать raise

Страница 346, строка 18, вместо bread читать bred

Страница 354, три строки снизу, вместо Fig. 1 and 2 читать Fig. 1 and 3

Страница 445, строка 18, вместо immediate читать intermediate

СПИСОК ТАБЛИЦ С ССЫЛКАМИ НА СТРАНИЦЫ, ГДЕ ОПИСАНЫ РАЗЛИЧНЫЕ ФИГУРЫ.

Plate Page

I. Various diagrams illustrative of vision and the optical effect of microscopes 29

II. A. Ibid.—Needle micrometer, 54.—Coventry’s pearl, &c. micrometers 59

B. Fig. 1. Wilson’s microscope and apparatus, 115.—Fig. 2. Ditto with a scroll 117

Fig. 3, 4. Small opake microscope and apparatus 118

III. Fig. 1, 2, and 4. Adams’s lucernal microscope and apparatus 64

Fig. 3. Argand’s patent lamp 69

IV. Fig. 1. Jones’s improved compound microscope and apparatus 92

Fig. 2. Jones’s most improved ditto, ditto 99

Fig. 3. Culpeper’s three-pillared microscope and apparatus 104

V. Martin’s improved solar opake and transparent microscope 106

VI. Fig. I. Withering’s botanical microscope, 123.—Fig. 2. Pocket botanical and universal microscope 124

Fig. 3. Lyonet’s anatomical microscope 122

Fig. 4. Transparent solar microscope and apparatus 113

Fig. 5. Tooth and pinion microscope ibid.

Fig. 14. Common flower and insect microscope note 125

VII. A. Cuff’s double constructed microscope and apparatus 89

B. Ellis’s aquatic microscope 119

VIII. Fig. 1-6. Portable microscope and telescope with apparatus 125

Fig. 7, 8. Botanical magnifiers ibid.

IX. Fig. 1, 2. Engine for cutting sections of wood, and appendage 127

Fig. 3, 4. Jones’s improved lucernal microscope and apparatus 80

Fig. 5, 7. The Rev. Dr. Prince’s and Mr. Hill’s improvements on the illuminating lenses and lamp of the lucernal microscope 84

Fig. 6. Lanthorn microscope and screen 88

X. Fig. 1, 2. Nest of the phalæna neustria.—Fig. 3, 4. Vertical section of ditto.

Fig. 5, 6. Horizontal section 287

Fig. 7, 8. Scales of the parrot fish, 355.—Fig. 9, 10. Scales of sea perch 356

XI. Fig. 1, 2, 3. Larva of the musca chamæleon 248

Fig. 4, 5. Eels in blighted wheat 469

Fig. 6, 8, 9, 10, 11. Paste eel 462

Fig. 7. Vinegar eel 461

XII. Fig. 1, 2, 3, 4. Dissection of the caterpillar of the phalæna cossus 336

Fig. 5, 6, 7. Dissection of the head of the caterpillar 337

XIII. Fig. 1, 2. Beard of the lepas anatifera 344

Fig. 3, 4. Collector of the bee 182

XIV. Fig. 1, 2. Wing of the forficula auricularia 143 and 205

Fig. 2 to 47. Magnified figures of minute and rare shells 629

XV. Fig. 1, 2. Wing of the hemerobius perla 206

Fig. 1 to 46. Microscopic views of a variety of vegetable seeds 645

XVI. Fig. 1, 2, and B, C, D, E. Proboscis of the tabanus 188

Fig. 3, 4. Cornea of the libellula 197

Fig. 5, 6. Cornea of the lobster ibid.

Fig. 7, 8, E, F, H, I. Feathers of the wings of the sphinx stellatarum 208 and 627

XVII. Fig. 1, 2, 3. Leucopsis dorsigera 347

XVIII. Fig. 1 and 6. The lobster insect 348

Fig. 2 and 7. Skin of the lump-sucker 352

Fig. 3, 4, 5. Thrips physapus 350

XIX. Fig. 1-4. Feet of the monoculus apus 354

Fig. 5 and 6. Skin of the sole fish.—Fig. 7, 8. Scale of the haddock.—Fig. 9, 10. Scale of West Indian perch.—Fig. 11, 12. Scale of sole fish 356

XX. Fig. 1 and A. Cimex striatus, 352.—Fig. 2 and B. Chrysomela asparagi 353

Fig. 3 and C. Meloe monoceros 354

XXI. Fig. 1-24. Various hydræ and vorticellæ 364

XXII. Fig. 26-40. Ditto 392

XXIII. A. Fig. 1-13. Various hydræ, 365. B. Fig. 14-29. Ditto 382

XXIV. A. Fig. 1-10. and B. Fig. 11-24. Ditto 376

XXV. Fig. 1-68. A variety of animalcula infusoria 431

XXVI. Fig. 1-23. Ditto 548

XXVII. Fig. 1-66. Ditto 519

XXVIII. Fig. 1, 2. Transverse section of chenopodium 599

Fig. 3, 4. Transverse section of a reed from Portugal ibid.

XXIX. Fig. 1, 2. Transverse section of althæa frutex ibid.

Fig. 3, 4. Transverse section of hazel ibid.

Fig. 5, 6. Transverse section branch of lime tree ibid.

XXX. Fig. 1, 2. Transverse section of sugarcane. ibid.

Fig. 3, 4. Transverse section of bamboo cane ibid.

Fig. 5, 6. Transverse section of common cane ibid.

XXXI. Fig. 1, 2. Crystals of nitre 606

Fig. 3, 4. Distilled verdigrise ibid.

XXXII. Fig. 1. Microscopical crystals of salt of wormwood 607

Fig. 2. Microscopical crystals of salt of amber ibid.

Fig. 3. Microscopical crystals of salt of hartshorn ibid.

Fig. 4. Microscopical crystals of salt of sal ammoniac ibid.

Примечание: Читатель не найдет ссылок на различные буквы, которые появляются в самих этих фигурах, по причинам, указанным автором выше; чтобы не портить таблицу, их оставили как есть.

ОЧЕРКИ О МИКРОСКОПЕ.

ГЛ. I. КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ И УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЙ, СДЕЛАННЫХ В ИНСТРУМЕНТЕ, НАЗЫВАЕМОМ МИКРОСКОПОМ.

Принято считать, что микроскопы [3] были изобретены около 1580 года, периода, плодотворного на открытия; времени, когда разум начал освобождаться от тех ошибок и предрассудков, которыми он был слишком долго порабощен, отстаивать свои права, расширять свои возможности и следовать путями, ведущими к истине. Честь изобретения оспаривают итальянцы и голландцы; имя изобретателя, однако, утеряно; вероятно, открытие поначалу не показалось достаточно важным, чтобы привлечь внимание тех людей, которые своей репутацией в науке могли утвердить мнение о его достоинствах в остальном мире и передать имя изобретателя последующим поколениям. Люди с большими литературными способностями слишком склонны презирать первые проблески изобретения, не учитывая, что всякое подлинное знание прогрессивно и что то, что они считают пустяком, может быть первым и необходимым звеном в новой отрасли науки.

[3] Термин «микроскоп» происходит от греческого μικρος — малый и σκοπεω — смотреть; это диоптрический инструмент, с помощью которого объекты, невидимые невооруженным глазом или очень мелкие, с помощью линз или зеркал представляются чрезвычайно большими и очень отчетливыми. Ред.

Микроскоп расширяет границы органов зрения; позволяет нам исследовать структуру растений и животных; представляет глазу мириады существ, о существовании которых мы раньше не имели представления; открывает любознательным неисчерпаемый источник информации и удовольствия; и предоставляет философу безграничное поле для исследования. «Он ведет», — если использовать слова остроумного писателя, — «к открытию тысячи чудес в делах рук Того, Кто создал нас самих, равно как и объекты нашего восхищения; он совершенствует способности, возвышает понимание и умножает пути к счастью; является новым источником хвалы Тому, Кому все, что мы платим, есть ничто по сравнению с тем, что мы должны; и, в то время как он радует воображение безграничными сокровищами, которые предлагает взору, он стремится сделать всю жизнь одним непрерывным актом восхищения».

Нетрудно определить период, когда микроскоп впервые стал широко известен и использовался для исследования мелких объектов; ибо, хотя мы не знаем имени первого изобретателя, мы знакомы с именами тех, кто представил его публике и привлек к нему внимание, демонстрируя некоторые из его удивительных эффектов. Захария Янсен и его сын делали микроскопы до 1619 года, ибо в том году изобретательный Корнелиус Дреббель привез один из них, сделанный ими, с собой в Англию и показал его Уильяму Борелю и другим. Возможно, этот инструмент Дреббеля не был строго тем, что сейчас подразумевается под микроскопом, а был скорее своего рода микроскопическим телескопом [4], чем-то похожим по принципу на тот, что недавно описал г-н Эпинус в письме к Академии наук в Петербурге. Он состоял из медной трубки длиной шесть футов и диаметром один дюйм, поддерживаемой тремя латунными колоннами в форме дельфинов; они были прикреплены к основанию из черного дерева, на котором также размещались объекты, рассматриваемые в микроскоп. В противоречие этому Фонтана в труде, опубликованном им в 1646 году, говорит, что он делал микроскопы в 1618 году: это также может быть вполне правдой, не умаляя заслуг Янсенов, ибо у нас есть много примеров в наши собственные времена, когда более одного человека выполняли одно и то же устройство почти в одно и то же время, без какого-либо общения друг с другом [5]. В 1685 году Стеллути опубликовал описание частей пчелы, которые он исследовал с помощью микроскопа.

[4] См. Borellum de vero Telescopii Inventore.

[5] В 1664 году доктор Пауэр опубликовал свою «Экспериментальную философию», первая часть которой состоит из множества микроскопических наблюдений; а в следующем году доктор Гук выпустил свою «Микрографию», иллюстрированную множеством изящных фигур различных объектов. Ред.

Если мы рассматриваем микроскоп как инструмент, состоящий только из одной линзы, то вовсе не невероятно, что он был известен древним гораздо раньше прошлого века; более того, даже в некоторой степени грекам и римлянам: ибо несомненно, что очки были в употреблении задолго до вышеупомянутого периода: теперь, поскольку стекла их были сделаны с различной выпуклостью и, следовательно, с различной увеличительной способностью, естественно предположить, что делались меньшие и более выпуклые линзы, которые применялись для исследования мелких объектов. В этом смысле есть также основания полагать, что древние не были несведущи в использовании линз, или, по крайней мере, того, что приближалось к ним и могло в некоторых случаях быть заменено ими. Две основные причины, поддерживающие это мнение, — во-первых, миниатюрность некоторых древних произведений мастерства, которые встречаются в кабинетах любознательных: части некоторых из них настолько малы, что в настоящее время неясно, как они могли быть выполнены без использования увеличительных стекол, или какая от них была бы польза, когда они выполнены, если бы они не обладали стеклами для их исследования. Замечательный предмет такого рода, печать с очень тонкой работой, которая невооруженным глазом кажется очень запутанной и неясной, но прекрасной при рассмотрении с помощью надлежащей линзы, описан в «Dans l’Histoire de l’Academie des Inscriptions», том 1, стр. 333. Второй аргумент основан на большом разнообразии отрывков, которые можно увидеть в трудах Ямвлиха, Плиния, Плутарха, Сенеки, Агеллия, Писидия и др. Из этих отрывков очевидно, что они были способны с помощью какого-то инструмента или иных средств не только рассматривать отдаленные объекты, но и увеличивать мелкие; ибо, если это не признать, отрывки кажутся абсурдными и неспособными иметь рациональное значение. Я приведу лишь короткий отрывок из Писидия, христианского писателя седьмого века, Τα μελλοντα ως δια διοπτρου συ βλεπεις: «Ты видишь вещи будущие через диоптр»: теперь мы не знаем ничего, кроме перспективного стекла или небольшого телескопа, с помощью которого вещи на расстоянии могут быть увидены так, как если бы они были близко, — обстоятельство, на котором основывалось сравнение. Также ясно, что они были знакомы с тем видом микроскопа, который даже в наши дни обычно продается на наших улицах итальянскими разносчиками, а именно — стеклянный пузырек, наполненный водой. Сенека прямо утверждает это: Literæ, quamvis minutæ et obscuræ, per vitream pilam aqua plenam majores clarioresque cernuntur. Nat. Quæst. lib. 1, cap. 7. «Буквы, хотя и мелкие и неясные, кажутся больше и яснее через стеклянный пузырек, наполненный водой». Те, кто желает увидеть дальнейшие доказательства относительно знаний древних в оптике, могут обратиться к «Оптике» Смита, «Истории света и цветов» доктора Пристли, Приложению к «Очерку о первых принципах естественной философии» преподобного мистера Джонса, «Диссертации о знаниях древних» доктора Роджерса и «Исследованию происхождения открытий, приписываемых современникам» преподобного мистера Дютена [6].

[6] Только что опубликовано новое издание этого ученого и ценного труда на французском языке со множеством полезных примечаний. Ред.

История микроскопа, подобно истории народов и искусств, имела свои блестящие периоды, в которые он сиял необычайным великолепием и культивировался с необычайным рвением; за ними следовали интервалы, не отмеченные никакими открытиями, и в которые наука, казалось, угасала или, по крайней мере, пребывала в спячке, пока какое-то благоприятное обстоятельство, открытие нового объекта или какое-то новое усовершенствование в инструментах наблюдения не пробуждало внимание любознательных и не оживляло их исследования. Таким образом, вскоре после изобретения микроскопа поле, которое он представлял для наблюдения, возделывалось людьми первого ранга в науке, которые обогатили почти каждую отрасль естественной истории открытиями, сделанными ими с помощью этого инструмента: действительно, вряд ли найдется объект столь незначительный, который не имел бы чего-то, что приглашало бы любопытный глаз исследовать его; и нет такого, который при надлежащем исследовании не окупил бы с лихвой труд исследования.

Я сначала расскажу о ПРОСТОМ МИКРОСКОПЕ, не только потому, что он наиболее прост, но и потому, что, как мы уже заметили, он был изобретен и использовался задолго до двойного или составного микроскопа. Когда линзы простого микроскопа очень выпуклы и, следовательно, увеличительная способность очень велика, поле зрения настолько мало, и так трудно с точностью настроить их фокусное расстояние, что требуется некоторая практика, чтобы сделать его использование привычным; в то же время малый размер апертуры этих линз оказался вредным для глаз некоторых наблюдателей: однако, несмотря на эти недостатки, большая увеличительная способность, а также отчетливое зрение, получаемое при использовании сильной простой линзы, с лихвой перевешивают все трудности и неудобства. Именно с этим инструментом Левенгук и Сваммердам, Лионе и Эллис исследовали минимумы природы, раскрыли некоторые из ее скрытых тайников и своим примером стимулировали других к тому же занятию.

Конструкция простого микроскопа настолько проста, что он мало поддается улучшению и поэтому претерпел лишь немногие изменения; и они были в основном ограничены способом его установки или дополнениями к его аппарату. Величайшее усовершенствование, которое получил этот инструмент, было сделано доктором Либеркюном около 1740 года; оно состояло в помещении маленькой линзы в центр высокополированного вогнутого серебряного зеркала, благодаря чему он получил возможность отражать сильный свет на верхнюю поверхность объекта и, таким образом, исследовать его с большой легкостью и удовольствием. До этого приспособления было почти невозможно исследовать мелкие непрозрачные объекты с какой-либо степенью точности и удовлетворения; ибо темная сторона объекта, находящаяся рядом с глазом, а также затененная близостью инструмента, неизбежно выглядела неясной и неотчетливой.

Доктор Либеркюн адаптировал микроскоп к каждому объекту; он состоял из короткой латунной трубки, на глазном конце которой было закреплено вогнутое серебряное зеркало, а в центре зеркала — увеличительная линза: объект помещался в середине трубки и имел небольшую регулировку для настройки его на фокус; на другом конце трубки находилась плосковыпуклая линза, чтобы конденсировать и сделать более равномерным свет, отраженный от зеркала. Но все эти усилия не были потрачены на пустяковые объекты; его объектами обычно были самые любопытные анатомические препараты, некоторые из которых, вместе с их микроскопами, я полагаю, хранятся в Британском музее. Будет уместно в этом месте дать некоторый отчет о микроскопах мистера Левенгука, которые стали знаменитыми по всей Европе благодаря многочисленным открытиям, сделанным им с их помощью, а также благодаря тому, что он впоследствии завещал часть из них Королевскому обществу. Микроскопы, которые он использовал, были все простыми и оснащенными удобным простым способом; каждый из них состоял из очень маленькой двояковыпуклой линзы, вставленной в гнездо между двумя скрепленными заклепками пластинами, пробитыми маленьким отверстием; объект помещался на серебряный кончик или иглу, которая с помощью винтов, адаптированных для этой цели, могла поворачиваться, подниматься или опускаться по желанию, и, таким образом, приближаться к стеклу или удаляться от него, как того требовали глаз наблюдателя, природа объекта и удобное исследование его частей. Мистер Левенгук прикреплял свои объекты, если они были твердыми, к вышеупомянутому кончику клеем; если они были жидкими, он прикреплял их на маленькую пластинку талька или чрезвычайно тонкого выдувного стекла, которую затем приклеивал к игле, таким же образом, как и другие свои объекты. Стекла были все чрезвычайно прозрачными и имели различную увеличительную способность, которая была соразмерна природе объекта и частям, предназначенным для исследования. Но ни одно из тех, что были представлены Королевскому обществу, не увеличивает так сильно, как стеклянные шарики, которые использовались в других микроскопах. Он заметил в одном из своих писем Королевскому обществу, что из более чем сорокалетнего опыта он обнаружил, что самые значительные открытия делаются с помощью таких стекол, которые, увеличивая лишь умеренно, демонстрировали объект с наиболее совершенной яркостью и отчетливостью. Каждый инструмент был посвящен одному или двум объектам: отсюда у него всегда было их несколько сотен [7]. Есть некоторые основания полагать, что Левенгук был знаком со способом рассматривания непрозрачных объектов, подобным тому, который изобрел доктор Либеркюн [8].

[7] Философские труды, № 980, № 458.

[8] История оптики Пристли, стр. 220.

Около 1665 года маленькие стеклянные шарики начали время от времени применяться к простому микроскопу вместо выпуклых линз. С помощью этих шариков достигается огромная увеличительная способность. Изобретение их обычно приписывалось М. Хартсойкеру; мне, однако, кажется, что мы обязаны этим открытием знаменитому доктору Гуку; ибо он описал способ их изготовления в предисловии к своей «Микрографии», которая была опубликована в 1665 году. Теперь, первый отчет, который у нас есть о каком-либо микроскопическом открытии М. Хартсойкера, — это открытие сперматических анималькулей, сделанное им, когда ему было восемнадцать лет; что приводит нас к 1674 году, задолго после публикации доктора Гука.

Поскольку эти стеклянные шарики были очень полезны в руках опытных наблюдателей, я представлю своим читателям различные способы, которые были описаны для их изготовления, чтобы читатель мог тем самым убедиться в реальности открытий, которые, как говорят, были сделаны с их помощью.

Возьмите небольшой стержень [9] из самого прозрачного и чистого стекла, какое только сможете достать, свободного, если возможно, от пузырьков, прожилок или песчаных частиц; затем, расплавив его в лампе со спиртом или самым чистым и прозрачным салатным маслом, вытяните его в чрезвычайно тонкие и маленькие нити; возьмите маленький кусочек этих нитей и расплавьте его конец в том же пламени, пока не заметите, что он превращается в маленькую каплю или шарик желаемого размера; дайте этому шарику остыть, затем закрепите его на тонкой пластине из латуни или серебра так, чтобы середина его находилась прямо над центром очень маленького отверстия, сделанного в этой пластине, поворачивая его, пока он не закрепится вышеупомянутой стеклянной нитью. Когда пластина будет должным образом закреплена на вашем микроскопе, а объект настроен на фокусное расстояние шарика, вы увидите объект отчетливо и невероятно увеличенным. «Этим способом», — говорит доктор Гук, — «я смог различить частицы тел не только в миллион раз меньше видимой точки, но даже сделать видимыми те, из которых миллион миллионов едва ли составил бы объем самого маленького видимого зерна песка; столь поразительно эти чрезвычайно маленькие шарики расширяют наш кругозор в более скрытые тайники природы».

[9] Лекции и коллекции доктора Гука.

Мистер Баттерфилд при изготовлении шариков использовал лампу со спиртом; но вместо хлопкового фитиля он использовал тонкую серебряную проволоку, сложенную взад и вперед, как моток ниток [10]. Он готовил свое стекло, растирая его в порошок и очень чисто промывая; затем он брал немного этого стекла на острый кончик серебряной иглы, смоченной слюной, и держал его в пламени, поворачивая, пока не образовывался стеклянный шарик; затем, сняв его с пламени, он впоследствии очищал его мягкой кожей и вставлял в латунное гнездо.

[10] Philos. Trans. № 141.

Никто не довел использование этих шариков до такого совершенства, как отец Ди Торре из Неаполя, и никто не был столь искусен в их изготовлении; и если другим не удалось последовать за ним на этом поприще, это можно справедливо отнести на счет отсутствия той тонкости осязания, необходимой для настройки объектов на фокус, и той остроты зрения, которую можно приобрести лишь долгой практикой. Ди Торре также описал, более подробно, чем любой другой автор, способ изготовления этих шариков, что, как предполагается, проливает много света на предшествующее описание доктора Гука и не будет нежелательным для читателя.

Для формирования этих шариков необходимы три вещи: 1. Лампа и мехи, подобные тем, что используют стеклодувы. 2. Кусок безупречного триполи. 3. Разнообразные маленькие стеклянные стержни. Когда пламя лампы раздувается в горизонтальном направлении, обнаруживается, что оно состоит из двух частей: от основания до примерно двух третей своей длины оно имеет белый цвет; далее оно прозрачно и бесцветно. Именно эту прозрачную часть следует использовать для плавления стекла, поскольку в ней оно нисколько не загрязнится; однако оно немедленно испачкается, если коснется белой части пламени. Та часть стекла, которая подносится к пламени, должна быть чрезвычайно чистой, и следует проявлять большую осторожность, чтобы не касаться ее пальцами. Если на стеклянном стержне появились какие-либо пятна, его нужно либо выбросить, либо отрезать испачканные части.

Кусок триполи, который будет использоваться для формирования шариков, должен быть плоским с одной стороны и достаточно большим, чтобы его можно было удобно держать в руках и защитить пальцы от пламени. Кусок длиной четыре или пять дюймов и толщиной три или четыре дюйма подойдет очень хорошо. Лучший триполи для этой цели — белого цвета, с мелким зерном, тяжелый и плотный, который после прокаливания приобретает красный цвет. Этот вид лучше всего сопротивляется огню, не склонен ломаться при прокаливании, и расплавленное стекло к нему не прилипает. Чтобы прокалить этот триполи, плотно обложите его со всех сторон почти раскаленным углем, оставляя его так до тех пор, пока уголь полностью не остынет; затем его можно вынуть. Сделайте несколько полусферических углублений на плоской стороне триполи; они должны быть разных размеров, тщательно отполированы и аккуратно закруглены по краям, чтобы облегчить проникновение пламени. Большие шарики следует помещать в большие углубления, а более мелкие — в маленькие. Отверстий в триполи никогда нельзя касаться пальцем. Если их необходимо очистить, это следует делать белой бумагой; более крупные шарики можно очищать замшей. Стеклянные стержни должны быть различных размеров, например, 1/10, 1/20, 1/30 дюйма в диаметре, максимально чистыми и свободными от крапинок и пузырьков.

КАК ИЗГОТАВЛИВАТЬ МАЛЕНЬКИЕ СТЕКЛЯННЫЕ МИКРОСКОПИЧЕСКИЕ ШАРИКИ.

Возьмите два стеклянных стержня, по одному в каждую руку, поместите их концы близко друг к другу в самую чистую часть пламени; когда заметите, что концы расплавились, разделите их; нагретое стекло, следуя за каждым стержнем, будет становиться тем тоньше, чем на большую длину его вытянули и чем меньше был стержень; таким образом можно получить стеклянные нити любой степени тонкости. Направьте пламя на середину нити, и она мгновенно разделится на две части. Когда одна из нитей полностью остынет, поместите ее в край пламени, благодаря чему она станет круглой; и если стеклянная нить очень тонкая, образуется чрезвычайно маленький шарик. Теперь эту нить можно отломить от стержня, а с помощью другого стеклянного стержня можно снова вытянуть новую, как и прежде.

Теперь маленький шарик нужно отделить от стеклянной нити; это легко сделать острым краем кусочка кремня. Шарик следует поместить в желобок из бумаги, а сверху подержать другой кусок бумаги, чтобы предотвратить разлет и потерю шарика. Таким образом следует подготовить некоторое количество шариков; затем их нужно очистить и поместить в углубления триполи с помощью деликатных щипцов. Теперь шарики нужно расплавить второй раз, чтобы сделать их совершенно сферическими; для этого поднесите одно из углублений к краю пламени, направляя его к триполи, который должен быть предварительно нагрет; затем углубление нужно опустить так, чтобы пламя коснулось стекла, которое, став раскаленным докрасна, примет идеальную шарообразную форму; затем его нужно убрать из пламени и отложить в сторону; когда оно остынет, его следует очистить, потерев между двумя кусками белой бумаги. Теперь поместите его в латунную оправу, чтобы проверить, идеальна ли форма. Если объект виден нечетко, шарик следует выбросить. Хотя, если он крупный, его можно подвергнуть воздействию пламени два или три раза. Когда формируется большой шарик, его следует слегка приводить в движение, потряхивая триполи, что предотвратит его сплющивание с одной стороны. При соблюдении этих указаний большая часть шариков будет круглой и пригодной для использования. В сырую погоду, несмотря на все предосторожности, часто случается, что из сорока шариков только четыре или пять будут пригодны для использования.

Мистер Стивен Грей из Чартерхауса, заметив некоторые неправильные частицы внутри стеклянного шарика и обнаружив, что они кажутся отчетливыми и невероятно увеличенными, когда их подносят близко к глазу, пришел к выводу, что если он поместит шарик воды, в котором есть частицы более непрозрачные, чем сама вода, рядом со своим глазом, то увидит эти частицы отчетливо и сильно увеличенными. Эта идея при реализации превзошла все его ожидания. Его метод состоял в том, чтобы взять на булавку небольшое количество воды, в которой, как он знал, были некоторые мелкие анималькули; он помещал ее на конец маленького куска латунной проволоки, пока не образовывалось нечто большее, чем полусфера воды; затем, приложив ее к глазу, он обнаружил, что анималькули увеличены чрезвычайно сильно; ибо те, которые были едва различимы с помощью его стеклянных шариков, с этим казались размером с обычный горох. Их нельзя увидеть днем, если комната не затемнена, но лучше всего они видны при свете свечи. Монтюкла отмечает, что когда какие-либо объекты заключены внутри этого прозрачного шарика, задняя его часть действует как вогнутое зеркало, при условии, что они расположены между этой поверхностью и фокусом; и что благодаря этому они увеличиваются в три с половиной раза больше, чем обычным способом. Импровизированный микроскоп можно создать, взяв маленькую каплю воды на кончик булавки и поместив ее над тонким отверстием, сделанным в куске металла; но поскольку преломляющая способность воды меньше, чем у стекла, эти шарики увеличивают не так сильно, как шарики того же размера, сделанные из стекла: это также было придумано мистером Греем. Тот же изобретательный автор придумал другой водяной микроскоп, состоящий из двух капель воды, частично разделенных тонкой латунной пластиной, но соприкасающихся вблизи центра; которые таким образом становились эквивалентны двояковыпуклой линзе с неравной выпуклостью.

Доктор Гук описывает метод использования простого микроскопа, который, по-видимому, имеет большое сходство с вышеупомянутыми методами мистера Грея. «Если вы желаете, — говорит он, — получить микроскоп с одним простым преломлением и, следовательно, способный обеспечить наибольшую четкость и яркость, на которую способен любой вид микроскопа; распределите немного жидкости, которую вы намереваетесь исследовать, на стеклянной пластине, поднесите ее под один из ваших микроскопических шариков, затем осторожно перемещайте ее вверх, пока жидкость не коснется шарика, к которому она вскоре прилипнет, причем настолько прочно, что выдержит небольшое перемещение назад или вперед. Глядя через шарик, вы тогда получите идеальный вид анималькулей в капле». [11]

[11] Hooke’s Lectures and Conjectures, стр. 98.

Представив читателю основные усовершенствования, которые были предложены или внесены в простой микроскоп, остается только указать на те инструменты этого типа, которые, исходя из способа их оснащения, кажутся наиболее приспособленными для общего использования; их особые преимущества, а также способ их использования будут описаны в третьей главе этой работы.

Рис. 1. Таблица VI. Ботанический микроскоп, придуманный доктором Уизерингом.

Рис. 2. Таблица VI. Ботанический микроскоп мистера Б. Мартина, являющийся самым универсальным карманным микроскопом.

Рис. 3. Таблица VI представляет тот, который использовался господином Лионе для препарирования древоточца.

Рис. 5. Таблица VI. Зубчато-реечный микроскоп, который сейчас обычно заменяет микроскоп Вильсона. Рис. 1. Таблица II. B.

Рис. 1. Таблица VII. B. Водный микроскоп, используемый мистером Эллисом для исследования природы кораллов и рекомендованный ботаникам мистером Кертисом в его ценной публикации «Flora Londinensis».

Рис. 7. Таблица VIII. Ботаническая лупа, или ручной мегаласкоп, который благодаря различным комбинациям своих трех линз дает семь различных степеней увеличения; когда все три используются вместе, они поворачиваются внутрь, и объект рассматривается через отверстия по бокам.

Рис. 8. Таблица VIII. Ботаническая лупа, имеющая одну большую линзу и две маленькие, но не допускающая более трех степеней увеличения.

Составной микроскоп, поскольку он состоит из двух, трех или более стекол, легче варьируется и подвержен большим изменениям в своей конструкции, чем простой микроскоп. Количество линз, из которых он сформирован, может быть увеличено или уменьшено, их соответствующие положения могут быть изменены, а форма, в которую они вмонтированы, может быть изменена почти до бесконечности. Но среди этих разновидностей некоторые окажутся более заслуживающими внимания, чем другие; здесь мы рассмотрим только их.