Этика
(Ethica Ordine Geometrico Demonstrata)
Бенедикта Спинозы
Бенедикт Спиноза
Перевод с латинского Р. Г. М. Элвеса
PART I
PART II
PART III
PART IV
PART V
ЧАСТЬ I. О БОГЕ.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ.
I. Под причиной самого себя я разумею то, сущность чего заключает в себе существование, или то, чья природа может быть мыслима не иначе как существующей.
II. Вещь называется конечной в своем роде, когда она может быть ограничена другой вещью той же природы. Например, тело называется конечным, потому что мы всегда мыслим другое, более обширное тело. Так же и мысль ограничивается другой мыслью, но тело не ограничивается мыслью, а мысль — телом.
III. Под субстанцией я разумею то, что существует само в себе и представляется само через себя, т. е. то, представление чего не нуждается в представлении другой вещи, из которого оно должно было бы образоваться.
IV. Под атрибутом я разумею то, что ум усматривает в субстанции как составляющее ее сущность.
V. Под модусом я разумею состояния[1] субстанции, или то, что существует в другом и представляется через другое.
[1] "Affectiones"
VI. Под Богом я разумею существо абсолютно бесконечное, т. е. субстанцию, состоящую из бесконечных атрибутов, из которых каждый выражает вечную и бесконечную сущность.
Пояснение. Я говорю абсолютно бесконечное, а не бесконечное в своем роде; ибо относительно того, что бесконечно только в своем роде, можно отрицать бесконечные атрибуты, а то, что абсолютно бесконечно, содержит в себе все, что выражает сущность и не заключает в себе никакого отрицания.
VII. Свободной называется такая вещь, которая существует по одной только необходимости своей природы и определяется к действию только сама собой. Необходимой же, или, вернее, принужденной, называется такая вещь, которая определяется чем-то иным к существованию и действию по известному и определенному образу.
VIII. Под вечностью я разумею самое существование, поскольку оно представляется необходимо вытекающим из одного только определения вечной вещи.
Пояснение. Ибо такое существование представляется как вечная истина, подобно сущности вещи, и поэтому не может быть объяснено через длительность или время, хотя бы длительность и мыслилась не имеющей ни начала, ни конца.
АКСИОМЫ.
I. Все, что существует, существует или само в себе, или в другом.
II. То, что не может быть представлено через другое, должно быть представляемо само через себя.
III. Из данной определенной причины необходимо вытекает действие, и, наоборот, если нет никакой определенной причины, невозможно, чтобы последовало какое-либо действие.
IV. Познание действия зависит от познания причины и включает его в себя.
V. Вещи, не имеющие между собой ничего общего, не могут быть познаваемы одна через другую, или, иначе, представление одной не содержит в себе представления другой.
VI. Истинная идея должна быть согласна со своим объектом.
VII. Если вещь может быть представлена как несуществующая, то ее сущность не заключает в себе существования.
ТЕОРЕМЫ.
ТЕОРЕМА I. Субстанция по своей природе первее своих состояний.
Доказательство. Это ясно из определений III и V.
ТЕОРЕМА II. Две субстанции, имеющие различные атрибуты, не имеют между собой ничего общего.
Доказательство. Это также ясно из определения III. Ибо каждая из них должна существовать сама в себе и представляться сама через себя; т. е. представление одной не содержит в себе представления другой.
ТЕОРЕМА III. Вещи, не имеющие между собой ничего общего, не могут быть причиной одна другой.
Доказательство. Если они не имеют ничего общего, то (по аксиоме V) они не могут быть познаваемы одна через другую, а следовательно (по аксиоме IV), не могут быть причиной одна другой. Что и требовалось доказать.
ТЕОРЕМА IV. Две или более различные вещи различаются между собой или различием атрибутов субстанций, или различием их состояний.
Доказательство. Все, что существует, существует или само в себе, или в другом (по аксиоме I), т. е. (по определениям III и V) вне разума нет ничего, кроме субстанций и их состояний. Следовательно, вне разума нет ничего, чем можно было бы различать вещи между собой, кроме субстанций, или, что то же самое (по аксиоме IV), их атрибутов и состояний. Что и требовалось доказать.
ТЕОРЕМА V. В природе вещей не могут существовать две или более субстанции с одинаковой природой или атрибутом.
Доказательство. Если бы существовало несколько различных субстанций, они должны были бы различаться между собой или различием атрибутов, или различием состояний (по теореме IV). Если только различием атрибутов, то этим будет признано, что может существовать только одна субстанция с одним и тем же атрибутом. Если же различием состояний, то, так как субстанция по своей природе первее своих состояний (по теореме I), то, если отвлечься от состояний и рассматривать субстанцию саму по себе, т. е. истинно (по определениям III и VI), нельзя представить, чтобы одна субстанция отличалась от другой, т. е. (по теореме IV) не может существовать несколько субстанций, а только одна. Что и требовалось доказать.
ТЕОРЕМА VI. Одна субстанция не может быть произведена другой субстанцией.
Доказательство. В природе вещей не могут существовать две субстанции с одинаковым атрибутом, т. е. имеющие что-либо общее (по теореме II), и поэтому (по теореме III) одна не может быть причиной другой, т. е. одна не может быть произведена другой. Что и требовалось доказать.
Следствие. Отсюда следует, что субстанция не может быть произведена ничем внешним. Ибо в природе вещей нет ничего, кроме субстанций и их состояний (как ясно из аксиомы I и определений III и V). А так как (по предыдущей теореме) субстанция не может быть произведена другой субстанцией, то она не может быть произведена ничем внешним. Что и требовалось доказать. Это еще яснее доказывается через нелепость противоположного. Ибо если субстанция произведена внешней причиной, то познание ее должно зависеть от познания ее причины (по аксиоме IV), и, следовательно (по определению III), она не была бы субстанцией.
ТЕОРЕМА VII. К природе субстанции принадлежит существование.
Доказательство. Субстанция не может быть произведена ничем внешним (по следствию теоремы VI), следовательно, она есть причина самой себя, т. е. ее сущность необходимо заключает в себе существование, или существование принадлежит к ее природе.
ТЕОРЕМА VIII. Всякая субстанция необходимо бесконечна.
Доказательство. Существует только одна субстанция с одним и тем же атрибутом, и существование принадлежит к ее природе (по теореме VII); следовательно, ее природа заключает в себе существование как конечное или как бесконечное. Но она не может существовать как конечная, ибо (по определению II) она должна была бы быть ограничена другой вещью той же природы, которая также необходимо должна была бы существовать (по теореме VII); и тогда существовали бы две субстанции с одним и тем же атрибутом, что нелепо (по теореме V). Следовательно, она существует как бесконечная. Что и требовалось доказать.
Примечание I. Так как конечное существование есть частичное отрицание, а бесконечное — абсолютное утверждение существования данной природы, то из одной только теоремы VII следует, что всякая субстанция необходимо бесконечна.
Примечание II. Я не сомневаюсь, что тем, кто судит о вещах сбивчиво и не привык познавать их через первые причины, будет трудно понять доказательство теоремы VII, так как они не делают различия между состояниями субстанций и самими субстанциями и не знают, как вещи производятся. Поэтому они могут приписывать субстанциям начало, которое они замечают в естественных вещах. Те же, кто не знает истинных причин, все смешивают и легко воображают, что деревья могут говорить так же, как люди, что люди могут образовываться из камней так же, как из семени, и что любые формы могут превращаться в любые другие. Точно так же те, кто смешивает божественную природу с человеческой, легко приписывают Богу человеческие страсти, особенно пока они не знают, как страсти возникают в уме. Но если бы люди вникли в природу субстанции, они нисколько не сомневались бы в истинности теоремы VII. Напротив, эта теорема считалась бы для всех аксиомой и была бы причислена к общеизвестным истинам. Ибо под субстанцией они разумели бы то, что существует само в себе и представляется само через себя, т. е. то, представление чего не нуждается в представлении другой вещи. Состояния же существуют в другом, и представление их образуется через представление той вещи, в которой они существуют. Поэтому мы можем иметь истинные идеи несуществующих состояний, так как, хотя они и не существуют актуально вне разума, их сущность заключена в другом так, что они могут быть представлены через него. Истинное же существование субстанций вне разума состоит только в них самих, потому что они представляются через себя. Поэтому, если кто-либо скажет, что он имеет ясную и отчетливую, т. е. истинную, идею субстанции, но сомневается, существует ли она, то это будет все равно, как если бы он сказал, что он имеет истинную идею, но сомневается, не ложна ли она (что при некотором размышлении станет очевидным). Или если кто утверждает, что субстанция сотворена, то он в то же время утверждает, что ложная идея стала истинной, что, короче говоря, есть верх нелепости. Поэтому необходимо признать, что существование субстанции, как и ее сущность, есть вечная истина. И отсюда мы можем другим путем заключить, что существует только одна такая субстанция. Я думаю, что это стоит сделать здесь, и для правильного порядка доказательства я предпошлю следующее:
1. Истинное определение каждой вещи не заключает в себе и не выражает ничего, кроме природы определяемой вещи. Отсюда следует, что
2. Никакое определение не заключает в себе и не выражает определенного числа индивидуумов, так как оно не выражает ничего, кроме природы определяемой вещи. Например, определение треугольника не выражает ничего, кроме простой природы треугольника, а не какого-либо определенного числа треугольников.
3. Для каждой существующей вещи необходимо должна быть определенная причина, почему она существует.
4. Эта причина, по которой вещь существует, должна быть или заключена в природе и определении определяемой вещи (как принадлежащая к ее сущности), или должна быть вне ее.
Отсюда следует, что если в природе существует определенное число индивидуумов, то должна быть причина, почему существует именно столько индивидуумов, ни больше, ни меньше. Например, если в природе существует двадцать человек (для ясности я предполагаю, что они существуют одновременно и что до них не было других), то, чтобы объяснить существование этих двадцати человек, недостаточно указать причину человеческой природы вообще, но необходимо еще указать причину, почему существует именно двадцать человек, ни больше, ни меньше, так как для каждого из них должна быть причина существования. Но эта причина не может быть заключена в самой природе человека, так как истинное определение человека не заключает в себе числа двадцать. Следовательно, причина существования этих двадцати человек, а значит и каждого из них, должна быть вне каждого из них. Поэтому можно установить общее правило: всякая вещь, которая может состоять из нескольких индивидуумов, должна иметь внешнюю причину. А так как мы уже показали, что существование принадлежит к природе субстанции, то оно должно быть заключено в ее определении, и из одного только ее определения должно быть выводимо ее существование. Но из ее определения (как мы уже показали в примечаниях II и III) нельзя вывести существование нескольких субстанций; следовательно, из этого необходимо следует, что существует только одна субстанция той же природы. Что и требовалось доказать.
ТЕОРЕМА IX. Чем больше реальности или бытия имеет вещь, тем больше у нее атрибутов (по определению IV).
ТЕОРЕМА X. Каждый атрибут одной субстанции должен быть представляем сам через себя.
Доказательство. Атрибут есть то, что ум усматривает в субстанции как составляющее ее сущность (по определению IV), а потому (по определению III) он должен быть представляем сам через себя. Что и требовалось доказать.
Примечание. Отсюда ясно, что, хотя два атрибута представляются действительно различными, т. е. один без помощи другого, мы все же не можем отсюда заключить, что они составляют два существа или две различные субстанции. Ибо природа субстанции такова, что каждый ее атрибут представляется сам через себя, так как все атрибуты, которые она имеет, всегда существовали в ней одновременно, и ни один не мог быть произведен другим, но каждый выражает реальность или бытие субстанции. Поэтому нет никакой нелепости в том, чтобы приписывать одной субстанции несколько атрибутов; ибо нет ничего в природе более ясного, чем то, что каждое существо должно быть представляемо под каким-либо атрибутом, и чем больше реальности или бытия оно имеет, тем больше оно имеет атрибутов, выражающих необходимость или вечность и бесконечность. Следовательно, совершенно ясно, что существо абсолютно бесконечное должно быть определено как состоящее из бесконечных атрибутов, из которых каждый выражает определенную вечную и бесконечную сущность.
Если же кто-нибудь спросит, по какому признаку можно узнать различие между субстанциями, то пусть прочтет следующие теоремы, которые показывают, что в природе вещей существует только одна субстанция и что она абсолютно бесконечна, так что такой признак искали бы напрасно.
ТЕОРЕМА XI. Бог, или субстанция, состоящая из бесконечных атрибутов, из которых каждый выражает вечную и бесконечную сущность, необходимо существует.
Доказательство. Если это отрицать, то представьте, если возможно, что Бог не существует. Следовательно, его сущность не заключает в себе существования. Но это (по теореме VII) нелепо. Следовательно, Бог необходимо существует.
Другое доказательство. Для каждой вещи должна быть указана причина или основание как для ее существования, так и для ее несуществования. Например, если существует треугольник, то должно быть основание или причина, почему он существует; если же он не существует, то должно быть основание или причина, которая препятствует его существованию или уничтожает его. Это основание или причина должна быть или заключена в природе вещи, или быть вне ее. Например, основание несуществования квадрата, имеющего круглую форму, заключено в самой его природе, ибо оно заключает в себе противоречие. Напротив, существование субстанции вытекает из одной только ее природы, так как она заключает в себе существование (см. теорему VII).
Основание же существования треугольника или круга не вытекает из их природы, а из порядка всей природы в протяженности. Из последнего должно следовать, что треугольник либо необходимо существует, либо невозможно, чтобы он существовал. Это самоочевидно. Отсюда следует, что вещь необходимо существует, если нет никакого основания или причины, которая препятствовала бы ее существованию.
Если, следовательно, нет никакого основания или причины, которая препятствовала бы существованию Бога или уничтожала бы его, то мы должны необходимо заключить, что он существует. Если же такое основание или причина существует, то она должна быть или в самой природе Бога, или вне ее, т. е. в другой субстанции другой природы. Ибо если бы она была той же природы, то этим самым было бы признано, что Бог существует. Но субстанция другой природы не могла бы иметь с Богом ничего общего (по теореме II), а следовательно, не могла бы ни произвести, ни уничтожить его существование.
Так как, следовательно, основание или причина, которая уничтожала бы божественное существование, не может быть вне божественной природы, то она должна была бы, если бы Бог не существовал, вытекать из самой природы Бога, что заключало бы в себе противоречие. Утверждать такое о существе абсолютно бесконечном и в высшей степени совершенном нелепо; следовательно, ни в природе Бога, ни вне ее нельзя найти никакой причины или основания, которые уничтожали бы его существование. Следовательно, Бог необходимо существует. Что и требовалось доказать.
Другое доказательство. Возможность несуществования есть бессилие, и, наоборот, возможность существования есть сила, как это очевидно. Если, следовательно, то, что необходимо существует, есть только конечные существа, то эти конечные существа могущественнее существа абсолютно бесконечного, что очевидно нелепо; следовательно, или ничего не существует, или же необходимо существует существо абсолютно бесконечное. Но мы существуем или сами в себе, или в другом, что необходимо существует (см. аксиому I и теорему VII). Следовательно, существо абсолютно бесконечное, т. е. Бог (по определению VI), необходимо существует. Что и требовалось доказать.
Примечание. В этом последнем доказательстве я намеренно хотел показать существование Бога a posteriori, чтобы доказательство было легче проследить, а не потому, что из тех же оснований существование Бога не следует a priori. Ибо так как возможность существования есть сила, то отсюда следует, что чем больше реальности в природе вещи, тем больше у нее сил для существования. Поэтому существо абсолютно бесконечное, как Бог, имеет от себя абсолютно бесконечную силу существования, а потому оно абсолютно существует. Быть может, многие не увидят силы этого доказательства, так как они привыкли рассматривать только те вещи, которые возникают из внешних причин. О таких вещах они видят, что те, которые быстро возникают, т. е. быстро приходят к существованию, так же быстро и исчезают, тогда как те, которые они считают более сложными, они считают более трудными для возникновения, т. е. не так легко приходящими к существованию.
Однако, чтобы устранить это заблуждение, мне не нужно здесь обсуждать, сколько истины в пословице: «Что быстро приходит, быстро уходит», и рассматривать, все ли вещи в природе равны по легкости возникновения или нет. Мне достаточно заметить, что я здесь говорю не о вещах, которые возникают из внешних причин, а только о субстанциях, которые (по теореме VI) не могут быть произведены никакой внешней причиной. Вещи, которые производятся внешними причинами, состоят ли они из многих частей или немногих, обязаны всем своим совершенством или реальностью силе внешней причины, и поэтому их существование вытекает только из совершенства внешней причины, а не из их собственного. Напротив, всякое совершенство, которым обладает субстанция, не обязано никакой внешней причине; поэтому существование субстанции должно вытекать из одной только ее природы, которая есть не что иное, как ее сущность. Таким образом, совершенство вещи не уничтожает ее существования, а, наоборот, утверждает его. Несовершенство же, напротив, уничтожает его; поэтому мы не можем быть более уверены в существовании какой-либо вещи, чем в существовании существа абсолютно бесконечного или совершенного, т. е. Бога. Ибо так как его сущность исключает всякое несовершенство и заключает в себе абсолютное совершенство, то всякое основание для сомнения в его существовании устраняется, и дается величайшая достоверность в этом вопросе. Это, я думаю, будет очевидно для каждого сколько-нибудь внимательного читателя.