ПЕРВОЕ И ПОСЛЕДНЕЕ
ИСПОВЕДЬ ВЕРЫ И ПРАВИЛО ЖИЗНИ
Герберт Уэллс
CONTENTS
ВВЕДЕНИЕ.
КНИГА ПЕРВАЯ. — МЕТАФИЗИКА.
1.1. НЕОБХОДИМОСТЬ МЕТАФИЗИКИ.
1.2. ВОЗОБНОВЛЕНИЕ МЕТАФИЗИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ.
1.3. МИР ФАКТОВ.
1.4. СКЕПТИЦИЗМ В ОТНОШЕНИИ ИНСТРУМЕНТАРИЯ.
1.5. ДОПУЩЕНИЕ О КЛАССИФИКАЦИИ.
1.6. ПУСТЫЕ ТЕРМИНЫ.
1.7. ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ.
1.8. СТАТИЧНАЯ ЛОГИКА И КИНЕТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ.
1.9. ПЛОСКОСТИ И ДИАЛЕКТЫ МЫШЛЕНИЯ.
1.10. ПРАКТИЧЕСКИЕ ВЫВОДЫ ИЗ ЭТИХ СООБРАЖЕНИЙ.
1.11. ВЕРОВАНИЯ.
1.12. ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
КНИГА ВТОРАЯ — О ВЕРОВАНИЯХ
2.1. МОЙ ПЕРВИЧНЫЙ АКТ ВЕРЫ.
2.2. ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИМЕНИ БОЖЬЕГО.
2.3. СВОБОДА ВОЛИ И ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ.
2.4. КАРТИНА МИРА ЛЮДЕЙ.
2.5. ПРОБЛЕМА МОТИВОВ — ПОДЛИННАЯ ПРОБЛЕМА ЖИЗНИ.
2.6. ОБЗОР МОТИВОВ.
2.7. СИНТЕТИЧЕСКИЙ МОТИВ.
2.8. БЫТИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.
2.9. ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ — ИНТЕРЛЮДИЯ.
2.10. МИСТИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ.
2.11. СИНТЕЗ.
2.12. О ЛИЧНОМ БЕССМЕРТИИ.
2.13. КРИТИКА ХРИСТИАНСТВА.
2.14. О ДРУГИХ РЕЛИГИЯХ.
2.15.
КНИГА ТРЕТЬЯ — ОБ ОБЩЕМ ПОВЕДЕНИИ
3.1. ПОВЕДЕНИЕ ВЫТЕКАЕТ ИЗ ВЕРЫ.
3.2. ЧТО ТАКОЕ ДОБРО?
3.3. СОЦИАЛИЗМ.
3.4. КРИТИКА НЕКОТОРЫХ ФОРМ СОЦИАЛИЗМА.
3.5. НЕНАВИСТЬ И ЛЮБОВЬ.
3.6. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СОЦИАЛЬНЫЙ ДОЛГ.
3.7. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ОБРАЗЫ ЖИЗНИ.
3.8. СОЦИАЛЬНЫЙ ПАРАЗИТИЗМ И СОВРЕМЕННЫЕ НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ.
3.9. СЛУЧАЙ ЖЕНЫ И МАТЕРИ.
3.10. АССОЦИАЦИИ.
3.11. ОБ ОРГАНИЗОВАННОМ БРАТСТВЕ.
3.12. О НОВЫХ НАЧИНАНИЯХ И НОВЫХ РЕЛИГИЯХ.
3.13. ИДЕЯ ЦЕРКВИ.
3.14. ОБ ОТДЕЛЕНИИ.
3.15. ДИЛЕММА.
3.16. КОММЕНТАРИЙ.
3.17. ВОЙНА.
3.18. ВОЙНА И КОНКУРЕНЦИЯ.
3.19. СОВРЕМЕННАЯ ВОЙНА.
3.20. О ВОЗДЕРЖАНИИ И ДИСЦИПЛИНЕ.
3.21. О ЗАБВЕНИИ И НЕОБХОДИМОСТИ МОЛИТВЫ, ЧТЕНИЯ, ОБСУЖДЕНИЯ И ПОКЛОНЕНИЯ
3.22. ДЕМОКРАТИЯ И АРИСТОКРАТИЯ.
3.23. О ДОЛГАХ ЧЕСТИ.
3.24. ИДЕЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ.
3.25. О ЛЮБВИ И СПРАВЕДЛИВОСТИ.
3.26. СЛАБОСТЬ НЕЗРЕЛОСТИ.
3.27. ВОЗМОЖНОСТЬ НОВОГО ЭТИКЕТА.
3.28. ПОЛ.
3.29. ИНСТИТУТ БРАКА.
3.30. ПОВЕДЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ТОГО, ЧТО ЕСТЬ.
3.31. ПОВЕДЕНИЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К НАРУШИТЕЛЯМ.
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ — НЕКОТОРЫЕ ЛИЧНЫЕ ВЕЩИ.
4.1. ЛИЧНАЯ ЛЮБОВЬ И ЖИЗНЬ.
4.2. ПРИРОДА ЛЮБВИ.
4.3. ВОЛЯ К ЛЮБВИ.
4.4. ЛЮБОВЬ И СМЕРТЬ.
4.5. УТЕШЕНИЕ НЕУДАЧИ.
4.6. ПОСЛЕДНЯЯ ИСПОВЕДЬ.
ВВЕДЕНИЕ.
Недавно я задался целью изложить свои убеждения. Я сделал это, не помышляя о книге, а по предложению друга, чтобы заинтересовать круг друзей, с которыми я был связан. Мы обнаружили, что все мы крайне неуверенны в своем взгляде на жизнь, в своих религиозных чувствах и в своих представлениях о добре и зле. И все же мы считали себя людьми образованного класса, и некоторые из нас говорят, читают лекции и пишут с изрядной уверенностью. Мы подумали, что нам и друг другу было бы очень интересно, если бы мы сделали некое подобие откровенной взаимной исповеди. Мы договорились провести серию встреч, на которых один за другим объясняли веру, насколько каждый ее понимал, которая была в нем. Мы поразили самих себя и наших слушателей беспорядочным и фрагментарным характером созданных нами символов веры, сгущенных в одном пункте, непоследовательных в другом, противоречивых и неубедительных до совершенно неожиданной степени. Было бы несложно создать карикатуру на одну из таких встреч: лектор, барахтающийся с видом утонченного просветления, аудитория, внимающая с выражением подавленного назидания на своих лицах. Что касается меня, я настолько увлекся планированием своей лекции и связыванием пунктов воедино, что мои заметки вскоре вышли за рамки часа или около того, на который я их готовил. Встреча получила лишь несколько фрагментов того, что я хотел сказать, и извлекла из них все, что могла. А после того, как все закончилось, я полностью освободил себя от ограничений по времени и объему и расширил эти заметки до книги.
В нынешнем виде это откровенная исповедь того, что один человек начала двадцатого века нашел в жизни и в самом себе, исповедь настолько откровенная, насколько позволяют ограничения его характера; это его метафизика, его религия, его моральные стандарты, его неуверенность и средства, с помощью которых он с ними справлялся. О каждом из этих отделов и аспектов я пишу — как бы это выразить? — как любитель. В каждом разделе моей темы есть люди не только с гораздо большей интеллектуальной силой и энергией, чем я, но и посвятившие всю свою жизнь последовательному анализу того или иного вопроса, который я обсуждаю, и существует литература, настолько огромная в совокупности, что только ученый-специалист мог бы надеяться ее знать. Я не забывал об этих профессорах и этой литературе; я пользовался случаем, чтобы проверить свои положения с их помощью. Но я чувствую, что извинение, которое приносишь за дилетантство в этой области, имеет меньшую степень самоосуждения, чем если бы речь шла о более узких, более определенных и насыщенных фактами материях. Здесь для человека больше оправданий, чем для любителя, создающего химические теории, или человека, который в свободное время разрабатывает систему хирургии. Эти вещи — химия, хирургия и тому подобное — мы можем принимать на веру от эксперта, но наши собственные фундаментальные убеждения, наши правила поведения мы должны создавать для себя сами. Мы можем слушать и читать, но взгляды других мы не можем принять в кредит; мы должны переосмыслить их и «сделать своими». И мы не можем обойтись без фундаментальных убеждений, явных или неявных. Большинство людей вынуждены быть философами-любителями — все люди, на самом деле, кто не является специализированным исследователем философских предметов, — даже если их философское предприятие не идет дальше быстрого признания Авторитета и подчинения ему.
И я хочу опровергнуть не только притязания специалиста. Люди слишком склонны полагать, что для обсуждения морали человек должен обладать исключительными моральными дарованиями. Я бы оспорил это наивное предположение. Я — искренний исследователь, обладающий, как мне кажется, некоторой способностью к религиозному чувству, но я не пророк и не святой. В целом я склонен классифицировать себя скорее как плохого человека, чем как хорошего; конечно, не как какого-то живописного негодяя или аморального эксперта, а как человека, часто раздражительного, нещедрого и забывчивого, и временами, в малых, но определенных вещах, плохого. Одно я утверждаю: я извлек свои убеждения и теории из своей жизни, а не подгонял их под ее обстоятельства. Чаще всего я познавал добро методом различия; через вкус альтернативы. Я излагаю эту веру, которую исповедую, так, как я ее исповедую, и набрасываю принципы, которыми я в настоящее время в основном пытаюсь направлять свою жизнь, потому что мне интересно это делать, и я думаю, что это может заинтересовать определенное количество людей со схожим складом ума. Я не учу. Насколько я преуспеваю или терплю неудачу в этой частной и личной попытке вести себя хорошо, не имеет никакого отношения к содержанию этой книги. Это другая история, сдержанное и личное дело. Я предлагаю просто интеллектуальный опыт и идеи.
Необходимо будет сначала взяться за самые абстрактные из этих вопросов веры, за метафизические вопросы. Может быть, многим читателям вводные разделы покажутся самыми сухими и наименее привлекательными. Но я попросил бы их начать с начала и читать дальше, потому что многое из того, что следует за этой метафизической книгой, нельзя оценить по достоинству без понимания этих предварительных замечаний.
КНИГА ПЕРВАЯ. — МЕТАФИЗИКА.
1.1. НЕОБХОДИМОСТЬ МЕТАФИЗИКИ.
В качестве предварительного условия для того эксперимента по взаимной исповеди, из которого возникла эта книга, я счел необходимым рассмотреть и сформулировать определенные истины о природе познания, о значении истины и ценности слов, то есть я обнаружил, что должен начать с метафизики. Записывая эти заметки сейчас, я думаю, что будет правильно, если я укажу, насколько важным я считаю это метафизическое вступление.
Существует популярный предрассудок против метафизики как чего-то одновременно сложного и бесплодного, как праздной системы исследований, далекой от любых человеческих интересов. Я полагаю, что это странное заблуждение возникло из вульгарных претензий ученых, из их апелляции к древним именам и цитатам на незнакомых языках, а также из легкого скатывания в технические термины людей, пытающихся быть точными там, где высокая степень точности невозможна. Но нужны эрудиция и накопленная чуждая литература, чтобы сделать метафизику неясной, а некоторые из самых плодотворных и способных метафизических дискуссий в мире велись рядом свободных людей в небольших греческих городах, которые не знали никакого языка, кроме своего собственного, и едва ли имели хоть один технический термин. Истинный метафизик, в конце концов, — это лишь человек, который говорит: «Давайте на мгновение задумаемся, прежде чем мы погрузимся в обсуждение широких вопросов жизни, чтобы нам не броситься поспешно в невозможный и ненужный конфликт. Какова точная ценность этих мыслей, которые мы думаем, и этих слов, которые мы используем?» Он хочет поразмыслить о мышлении. Те другие пылкие духи, напротив, хотят погрузиться в действие, полемику или веру, не раздумывая; они чувствуют, что нет времени исследовать мысль. «Пока вы думаете, — говорят они, — дом горит». Они — родня тех, кто мечется, борется и создает панику при пожарах в театрах.
Теперь мне кажется, что большинство бед человечества — это на самом деле недопонимания. Составы и характеры людей, я думаю, более схожи, чем их взгляды, и если бы у них не было без необходимости разных способов выражения по многим широким вопросам, они были бы практически едины во многих сотнях дел, в которых сейчас они сильно расходтся.
Большинство великих споров в мире, большинство широких религиозных различий, которые разделяют людей, возникают из этого: из различий в их способе мышления. Люди воображают, что стоят на одной почве и подразумевают одно и то же под одними и теми же словами, тогда как они стоят на слегка разных почвах, используют разные термины для одного и того же и выражают одно и то же разными словами. Логомахии, конфликты из-за слов — в такие смертельные ловушки усилий попадают и гибнут эти пылкие духи.
Это сейчас почти общее место; об этом говорили раньше бесчисленные люди. Об этом говорили раньше бесчисленные люди, но мне кажется, что это осознали очень немногие — и пока это не будет осознано в полной мере, мы будем продолжать жить в интеллектуальном разладе и напрасно и обильно растрачивать силы нашего вида.
Это убеждение очень важно для меня.
Я думаю, что пришло время, когда человеческий разум должен снова взяться за метафизическую дискуссию — когда он должен возобновить те тонкие, но необходимые и неизбежные проблемы, которые он оставил нерешенными в конце периода греческой свободы, когда он должен прийти к общему и всеобщему пониманию того, чего стоят его идеи истины, добра и красоты, и об отношении имени к вещи, и об отношении одного разума к другому разуму в вопросе сходства и в вопросе различия — по всем тем вопросам, которые молодой студент-естественник склонен отбросить как «чушь», молодой студент-классик как «пустословие», а суровый студент науки экономики как «теоретизирование», неподходящее для его методов исследования.
В нашем достижении понимания вместо этих уверток по поводу фундаментальных вещей лежит путь, я верю, вдоль которого человеческий разум может сбежать, если он вообще когда-либо сбежит, от путаницы целей, которая отвлекает его в настоящее время.
1.2. ВОЗОБНОВЛЕНИЕ МЕТАФИЗИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ.
Мне кажется, что греческий разум вплоть до катастрофы Македонского завоевания тщательно и дискурсивно обсуждал эти вопросы форм и методов мышления, и что дискуссия была внезапно закрыта и не завершена естественным образом, подытожена поспешно, так сказать, в карьере и лекциях Аристотеля.
С тех пор мир никогда эффективно не открывал эти вопросы заново до современного периода. Он шел от Платона и Аристотеля так же, как искусство семнадцатого и восемнадцатого веков шло от Рафаэля и Микеланджело. Эффективная критика была абсолютно безмолвна до эпохи Возрождения, а затем некоторое время была лишь делом разрозненных высказываний, имевших лишь малейший коллективный эффект. В последние полвека в общем разуме началось более систематическое критическое движение, движение, аналогичное движению прерафаэлитов в искусстве — доаристотелевское движение, скептицизм по поводу вещей, считавшихся решенными раз и навсегда, возобновленное исследование фундаментальных законов мышления, возвращение к позициям старых философов и, в частности, к Гераклиту, насколько сохранившиеся фрагменты его учения позволяют понять его, и новое движение вперед с этой обретенной почвы.
1.3. МИР ФАКТОВ.
Неизбежно, когда начинаешь исследование фундаментальной природы самого себя, своего разума и его процессов, вынужден заниматься автобиографией. Я начинаю с вопроса о том, как начался сознательный разум, с которым я склонен себя отождествлять.
Он представляется мне историей восприятия мира фактов, открывающегося из случайного центра, в котором мне довелось начать.
Я не пытаюсь определить это слово «факт». Факт выражает для меня нечто по своей природе первичное и неанализируемое. Я начинаю с этого. Я принимаю как типичное утверждение факта то, что я сижу здесь, за своим столом, пишу перьевой ручкой на блокноте из разлинованной бумаги для черновиков, что солнечный свет падает на меня и отбрасывает тень оконного переплета через страницу, что Питер, мой кот, спит на подоконнике рядом, и что это агатовое пресс-папье с серебряным верхом, которое когда-то принадлежало Хенли, удерживает мои разрозненные заметки вместе. Снаружи — клочок газона, затем бахрома из побитых зимой листьев ириса, а затем море, сильно морщинистое и взволнованное под юго-западным ветром. Там выходит лодка, которая, я думаю, может быть лодкой Джима Пейна, но в этом я не могу быть уверен...
Это утверждения определенного качества, качества, которое распространяется через огромную вселенную, в которой я нахожусь.
Я пытаюсь вспомнить, как этот мир фактов возник в моем сознании. Он начался с последовательности ограниченных непосредственных сцен и определенных мельком воспринятых людей; я вспоминаю подземную кухню с выдвижным столом, окно, выходящее на решетку, задний двор, на котором, вырастая у мусорного бака, была виноградная лоза; комнату с красными обоями с книжным шкафом над лавкой моего отца, пыльные проходы и приспособления, полки винных бокалов и стаканов, ряды висящих кружек и кувшинов, возвышающиеся сооружения из банок с вареньем, чайные, обеденные и туалетные наборы в том торговом центре, его более яркую сторону товаров для крикета, накладок, мячей и пней. Из окна выглядывали на более внешний мир, Хай-стрит впереди, сад портного, двор мясника, церковный двор и башню церкви Бромли позади; и нас брали в экспедиции на поля и открытые места. Этот ограниченный мир был населен определенными знакомыми присутствиями, матерью и отцом, двумя братьями, уклончивым, но интересным котом, и периодически появляющимися людьми более живого, но более мимолетного интереса, клиентами и посетителями.
Таков был мой открывающийся мир фактов, и каждый день он расширялся и увеличивался, и к нему добавлялось все больше вещей. Вскоре я проложил себе путь к речи и начал слышать о фактах за пределами моего видимого мира фактов. Вскоре я был в школе для дам и учился читать.
Из центра этого маленького мира как первичного, как инициаторного материала, мое восприятие мира фактов расширялось и расширялось, новыми видами и звуками, чтением и слушанием описаний и историй, догадками и выводами; мое любопытство и интерес, мой аппетит к фактам росли от того, чем они питались, я продолжал расширение мира фактов, пока он не провел меня через минералогические и ископаемые галереи Музея естественной истории, через геологические ящики Колледжа науки, через год вскрытий и несколько недель у астрономического телескопа. Так я построил свои концепции реального мира из наблюдаемых фактов и из выводов природы, близкой к факту, мира огромного и прочного, уходящего бесконечно в пространство и время. В нем я нашел себя помещенным, существо относительно бесконечно малое, нуждающееся и борющееся. Мне было ясно, по сотне соображений, что я в своем теле на этой планете Земля был результатом бесчисленных поколений конфликтов и порождений, существом естественного отбора, наследником добра и зла, порожденных в этой борьбе.
Так мой мир фактов сформировался. Я нахожу совершенно невозможным подвергать сомнению или сомневаться в этом мире фактов. Конкретные факты можно ставить под сомнение как факты. Например, я думаю, что вижу несезонный желтый левкой из своих окон, но вы можете оспорить это и показать, что это лишь сломанный конец листа ириса, случайно освещенный до желтого цвета. Это просто замена факта фактом. Можно сомневаться, воспринимаешь ли ты, запоминаешь или излагаешь факты ясно, но убеждение, что существуют факты, независимые от интерпретаций и упорные к воле, остается непобедимым.
1.4. СКЕПТИЦИЗМ В ОТНОШЕНИИ ИНСТРУМЕНТАРИЯ.
Сначала я принимал мир фактов таким, каким я его воспринимал. Я верил своим глазам. Видеть — значит верить, думал я. Еще больше я верил своим рассуждениям. Только медленно я начал подозревать, что мир фактов может быть чем-то иным, чем ясная картина, которую он создавал в моем сознании.
Я осознал неадекватность чувств первым. В это я не буду вдаваться здесь. Любой надлежащий учебник физиологии или психологии предоставит ряд примеров привычных обманов зрения, осязания и слуха. Я наткнулся на эти вещи в своем чтении, в лаборатории, с микроскопом или телескопом, жил с ними как с постоянными трудностями. Я приведу только один пустяковый случай визуального обмана, чтобы подвести к моему следующему вопросу. Рисуют две линии, строго параллельные; так
(две горизонтальные и параллельные линии.)
Под углом к ним рисуют серию линий; так
(серия параллельных и близко расположенных линий, проведенных через каждую горизонтальную линию, одна серия (верхняя) наклонена вправо, другая (нижняя) влево)
и мгновенно параллельность кажется нарушенной. Если вторая фигура представлена кому-либо без достаточных научных знаний, чтобы понять это заблуждение, создается впечатление, что эти линии сходятся вправо и расходятся влево. Зрение обмануто в своем ментальном факторе и судит неправильно о видимой вещи.
В этом случае мы можем измерить расстояние между линиями, узнать, как выглядели основные линии до того, как были проведены поперечные, противопоставить обман факту иного рода и таким образом исправить ошибку. Если бы невежественный наблюдатель не смог этого сделать, он мог бы остаться под впечатлением, что основные линии не параллельны. И все немощи глаза и уха, осязания и вкуса обнаруживаются и проверяются тем фактом, что ошибочные впечатления вскоре сталкиваются с фактом и обнаруживают несовместимость с ним. Если бы они этого не делали, мы бы никогда их не обнаружили. Если, с другой стороны, они настолько несовместимы с фактом, что угрожают жизни существ, страдающих от таких немощей, они имели бы тенденцию к устранению из числа наших дефектов.