Электронная версия подготовлена Джорджем Смитом
ДОМАШНИЕ ПОМОЩНИКИ ФАУЛЕРА
Более 300 полезных и ценных советов по хозяйству, тщательно собранных и оформленных в удобном для частого использования виде
С ПОЛНЫМ УКАЗАТЕЛЕМ
Издательство Household Publishing Company, 132 Джей-стрит, Олбани, штат Нью-Йорк
Эта книга с глубоким уважением посвящается многим рачительным и современным хозяйкам нашей страны в надежде, что они найдут в ней нечто, способствующее повышению их эффективности. Хотя автор не гарантирует надежность этих советов по хозяйству, они были тщательно собраны из достоверных источников и, как предполагается, будут эффективны при точном соблюдении инструкций.
Copyright, 1916
Автор: А. Л. Фаулер
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Данная книга полностью защищена авторским правом, и любое его нарушение будет преследоваться по закону.
Extra copies may be obtained at 10c each, postpaid, from the Household Publishing Co., 132 Jay Street, Albany, N. Y.
ДОМАШНИЕ ПОМОЩНИКИ
УХОД ЗА ГАЗОВЫМИ ПРИБОРАМИ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УХОД ЗА ГАЗОВЫМИ ПЛИТАМИ
Чтобы любая плита или механическое устройство служили долго, работали исправно и экономично, их необходимо содержать в чистоте. Это относится и к газовой плите, поэтому мы хотим подчеркнуть, что уделяемое ей небольшое внимание вполне оправдывает себя.
Чаще очищайте варочную поверхность, духовки и съемный поддон для сбора капель.
Очищайте решетку и поддон гриля после каждого использования.
Если отверстия горелок засорились, прочистите их куском проволоки или шпилькой.
Следите за тем, чтобы в воздухозаборники на заслонке перед горелками рядом с рычагами не попадала пыль. Всасываемый воздух затягивает пыль, которая при скоплении заставляет пламя гореть желтым или красным цветом вместо синего.
Плиты чаще выходят из строя из-за ржавчины, чем от износа. Чтобы плита не ржавела, очень часто протирайте ее тканью, слегка смоченной любым маслом или жиром, за исключением керосина или средств, содержащих соль; мы рекомендуем использовать оливковое масло или один из его более дешевых заменителей. Лучше всего это делать, пока плита теплая.
Когда горелки зажирятся, снимите и тщательно промойте их в мыльной горячей воде. Никогда не черните горелки или верхние решетки.
Поддон и решетку гриля следует вынимать из плиты во время использования духовки, иначе они заржавеют, деформируются или покроются сколами. Они требуют такого же ухода, как и любая кухонная эмалированная посуда.
Всегда оставляйте дверцы духовки и гриля открытыми на несколько минут после розжига горелок духовки и после их выключения. Это просушит внутреннюю часть плиты и предотвратит появление ржавчины.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛИТЫ
При разумном обращении газ для приготовления пищи в домашних условиях гораздо дешевле любого другого топлива.
Каждая плита должна быть оснащена устройством для розжига верхних горелок, что удобно и экономично, так как зажечь горелку так же легко, как и оставить ее горящей.
Никогда не включайте газ, пока не будете готовы его использовать.
Выключайте газ, как только закончите им пользоваться.
Убавляйте газ до минимума, необходимого для получения требуемого нагрева. Помните, что бурно кипящая вода не горячее, чем вода, кипящая медленно.
Всегда открывайте дверцу духовки перед розжигом горелок духовки.
Планируйте приготовление пищи так, чтобы использовать гриль и духовку одновременно. Одни и те же горелки нагревают и то, и другое. Пока жаркое готовится в гриле, пеките печенье, хлеб, яблоки или пудинг в духовке. Когда последние будут готовы, используйте духовку для приготовления овощей или выпечки бисквитов.
Чтобы варить продукты в духовке, посуду следует ставить прямо на дно духовки.
Следуя этому плану, вы сократите до минимума как время, необходимое для приготовления еды, так и расходы на топливо.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ И ЖАРКА
Приготовление на гриле и жарка — это один и тот же способ приготовления пищи, причем первый термин применяется к более тонким, а второй — к более толстым кускам продуктов. Они заключаются в приготовлении при очень высоких температурах, достигаемых только при воздействии прямого пламени.
Это должно делаться в гриле, который следует зажечь за десять минут до начала приготовления.
Всегда оставляйте дверцу гриля открытой и наливайте немного холодной воды на дно поддона гриля, чтобы предотвратить пригорание пищи. Поместите продукты для приготовления на холодную решетку в поддоне гриля.
СТЕЙКИ И ОТБИВНЫЕ
Поместите мясо примерно в двух дюймах от огня до образования румяной корочки. Переверните и обжарьте другую сторону таким же образом, чтобы предотвратить вытекание сока. Затем опустите поддон и убавьте газ, пока мясо не будет готово по вашему вкусу. Для стейка толщиной в один дюйм требуется около 10 минут, толщиной в полтора дюйма — 15 минут. Для отбивных — 8 минут. Приготовление можно ускорить, но добиться надлежащей нежности мяса можно только при более медленном режиме.
РЫБА
Поместите рыбу на решетку кожей вниз и не переворачивайте. Поставьте решетку в нижнюю часть духовки. Обильно поливайте соком и убавьте газ, когда рыба начнет подрумяниваться. Готовьте от 20 до 30 минут.
ДРУГИЕ ПРОДУКТЫ
Курицу, бекон, печень, ветчину, рубец и овощи, такие как помидоры, перец, испанский лук, также можно довести до совершенства на гриле аналогичным способом.
ЖАРКОЕ
С жареным мясом следует обращаться так же, как со стейками и отбивными, за исключением того, что после обжаривания корочки приготовление должно идти медленнее, что, конечно, займет больше времени. Эту часть приготовления можно выполнять при закрытой дверце гриля или в верхней (духовой) камере. На фунт жареного мяса отводите около 20 минут.
ВЫПЕЧКА
Выпечка — это приготовление при умеренных температурах в духовке плиты. Духовку следует зажечь за 5–10 минут (в зависимости от того, что будет готовиться) до того, как ставить продукты.
ХЛЕБ
Разогрейте духовку примерно за 5 минут до использования и выпекайте от 45 до 50 минут на нижней решетке. Хлеб следует печь в горячей духовке, он должен продолжать подниматься около 15 минут, подрумяниваться еще 20 минут и выпекаться еще 15 минут при уменьшенном пламени.
БИСКВИТЫ
Разогревайте духовку 10 минут. Поставьте бисквиты в духовку и выпекайте 5 минут при полном нагреве, затем полностью выключите газ и выпекайте еще 5 минут.
КЕКС
Разогревайте духовку 5 минут. Поместите кекс на решетку примерно в 3 дюймах от дна духовки. Включите газ наполовину примерно на 30 минут, к этому времени кекс должен полностью подняться. Увеличьте нагрев настолько, чтобы верх стал коричневым и хрустящим.
СЛОЕНЫЙ ТОРТ
Слоеный торт следует помещать в более горячую духовку, чем кекс. Разогревайте духовку 10 минут. Поместите торт на решетку в центре духовки и выключите газ на 10 минут. Снова зажгите обе горелки, убавив их наполовину, на 12 или 15 минут. Если он недостаточно подрумянился, увеличьте нагрев в конце.
ВАРКА
Варка — это приготовление в воде при температуре 212 градусов. Это делается на открытых горелках сверху плиты. Существует три размера горелок: большая, обычная и горелка для медленного кипения. Чтобы быстро довести воду до кипения, используйте большую горелку, затем продолжайте варить на горелке для медленного кипения или на одной из обычных горелок, убавленной до минимума. Не тратьте газ на бурное кипение. Используйте крышки для кастрюль.
Зеленые овощи при варке лучше сохраняют свой цвет, если не накрывать кастрюлю крышкой.
ТУШЕНИЕ
Тушение — это приготовление в небольшом количестве воды в течение длительного времени при температуре медленного кипения. Это самый экономичный способ приготовления дешевых отрубов мяса. Для этого способа следует использовать горелку для медленного кипения.
ТОСТЕРЫ
Тостеры для хлеба, помещенные на верхние горелки газовой плиты, обеспечивают быстрый и наиболее удовлетворительный способ приготовления тостов. Большое количество тостов можно с успехом приготовить в гриле.
ГАЗОВЫЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ
Газовые водонагреватели обеспечивают самый экономичный и удобный источник горячей воды из всех возможных.
Автоматические водонагреватели предназначены для мгновенного и автоматического нагрева воды при открытии любого крана горячей воды в системе. Эти нагреватели выпускаются различной производительностью от 2 до 8 галлонов в минуту.
Циркуляционные баковые нагреватели, которые крепятся к кухонному бойлеру, необходимо зажигать каждый раз перед использованием.
Обычно нагреватель зажигают за несколько минут до того, как потребуется горячая вода, время зависит от того, сколько ее, вероятно, будет использовано. 30-галлонный бак можно нагреть примерно за один час. Достаточное количество горячей воды для обычной ванны можно получить за пятнадцать минут. Самый экономичный способ использования циркуляционного бакового нагревателя, когда вода нужна для ванны, заключается в следующем:
Зажгите нагреватель и откройте кран так, чтобы вода текла в ванну по мере ее нагрева в баке. Обычно это происходит со скоростью один галлон в минуту.
Согласно городскому постановлению, в жилых домах, где на водопроводе установлены обратные клапаны счетчиков воды, потребитель должен установить предохранительный клапан сброса воды перед подключением любой системы горячего водоснабжения. Это необходимо сделать для компенсации расширения.
ГАЗОВЫЕ УТЮГИ
Газовый утюг — это самый удовлетворительный и экономичный бытовой прибор.
ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПЕЧИ
В каждую печь следует поместить трубчатый змеевик и подключить его к баку с горячей водой, чтобы обеспечить экономичную подачу горячей воды в период использования печи. Это позволяет использовать газовую плиту на кухне и наслаждаться ее удобством и экономичностью круглый год.
ПОЛНОСТЬЮ ГАЗИФИЦИРОВАННЫЕ КУХНИ
Полностью газифицированные кухни, включающие вышеупомянутые приборы, широко используются благодаря своему удобству и экономичности.
Подробную информацию об этих кухонных приборах и других газовых приборах, таких как розжиги для каминов, печей, коробов для кокса, мусоросжигатели, газовые паровые радиаторы, газовые водяные радиаторы, безопасные обогреватели для гаражей и гладильные машины, можно получить в вашей газовой компании. Позвоните им, ведь их продавцы всегда рады помочь вам.
ДЕМОНСТРАТОР
В большинстве газовых компаний есть практичный и опытный демонстратор, чьи услуги бесплатны. Если какой-либо газовый прибор не дает полного удовлетворения во всех отношениях, или просто раз в год в профилактических целях, вам следует попросить демонстратора прийти.
ГАЗОВОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Правильное, здоровое и приятное освещение делает больше, чем что-либо другое, чтобы сделать современный дом ярче, новее и комфортнее. Плохое освещение — это плохая экономия в более чем одном смысле этого слова.
«Плохое освещение» может означать слишком мало или слишком много света, неправильный вид света или неправильно расположенный источник света. Любое из этих условий вызывает перенапряжение глаз. Перенапряжение глаз приводит к глазным заболеваниям и неизбежно влияет на общее состояние здоровья. Кроме того, хорошо освещенный дом является привлекательным центром для семьи, в то время как плохо освещенный дом создает мрачную и беспокойную атмосферу.
Газовый свет предлагает удобство в освещении и красоту в своих светильниках.
Газовый свет представляет собой реальную экономию лучшего при наименьших затратах.
Все новые дома должны быть оборудованы газовыми трубами. Даже старый дом можно оснастить потолочными, настенными и плинтусными розетками с небольшими затратами или неудобствами для вас. Ваша газовая компания также поможет вам выбрать именно те светильники и горелки, которые вам нужны, чтобы гармонировать с декором вашего дома и обеспечить наилучшее освещение для каждой комнаты.
По вашему вызову компания будет поддерживать ваше оборудование в полностью исправном состоянии. Вам следует использовать только лучшие газовые калильные сетки. Компания продает их вам по себестоимости, чтобы поощрить их использование — дешевые сетки дешевы при покупке, но дороги в долгосрочной перспективе.
Ваша газовая компания гордится тем, что она «к вашим услугам».
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В ДОМЕ
В доме, который полностью электрифицирован, под рукой есть неутомимый электрический слуга на все руки; ведь за последние несколько лет были изобретены и усовершенствованы устройства для выполнения практически любой домашней работы. Они являются практичной экономией не только при использовании домохозяйкой, но и при повышении эффективности и удовлетворенности домашнего персонала.
В дополнение к почти повсеместному использованию электричества для освещения, со всеми удобствами для гибкости и удобства подключения и управления, на электричество сегодня можно абсолютно положиться при стирке, отжиме, сушке и глажке одежды, для подметания и вытирания пыли, для полировки, для чистки серебра и блестящих поверхностей, для всего приготовления пищи, для таких кулинарных процессов, как взбивание яиц, замешивание теста, измельчение мяса или кофе, вращение мороженицы или заточка ножей, или, в экстренных случаях, для обогрева или охлаждения дома. И (вопреки распространенному мнению), в большинстве этих случаев электричество дает возможность для реальной экономии в домашнем хозяйстве.
Электричество больше не является роскошью богача, ибо его удобство, чистота, экономия времени и средств, как показано на следующих страницах, сделали его необходимостью для каждого.
ПОЛНОСТЬЮ ЭЛЕКТРИФИЦИРОВАННЫЕ ДОМА
Образцовый дом освещается электричеством, кухня оборудована электрической плитой, электрической посудомоечной машиной, электрическим кухонным набором для взбивания яиц, измельчения, смешивания и полировки; столовая оборудована электрической кофеваркой, электрическим самоваром и электрическим тостером; прачечная оборудована электрической стиральной машиной, гладильным катком с электроприводом, нагреваемым газом или электричеством, и электрическим утюгом. Пылесос необходим в каждом доме. Другие приборы, которые докажут свою ценность, если их попробовать, — это грелки, вибраторы, нагревательные или дисковые плитки, светящиеся радиаторы, швейные машины, вентиляторы, утюг для швейной комнаты и наборы для рождественской елки.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
Приготовление пищи с помощью электричества — это идеальный метод, и электрическая плита делает его практичным. Каждая хозяйка должна быть знакома с его преимуществами, так как он обеспечивает наиболее удовлетворительные результаты.
Электрическая плита надежна, эффективна и долговечна. Она экономит время, силы, беспокойство и наблюдение. Она способствует безопасности, комфорту и чистоте.
Электрическая плита удобна и проста в эксплуатации, так как тепло всегда мгновенно доступно и легко регулируется поворотом переключателя. Приготовление пищи становится предсказуемым, так как одно и то же положение переключателя всегда обеспечивает одинаковое количество тепла. Все тепло концентрируется на приготовлении пищи, и нет избыточного тепла, теряемого на других частях плиты или излучаемого в комнату. Используется обычная кухонная посуда, как и с другими плитами.
Приготовление пищи на электрической плите может осуществляться по разумной цене с учетом многих присущих ей преимуществ, упомянутых выше.
Жарка мяса до желаемой степени не должна быть кошмаром для повара, когда есть электрическая духовка. Равномерность и надежность нагрева электрической духовки облегчают жарку мяса без постоянного внимания и беспокойства.
Электрический гриль обеспечивает нежность отбивных и стейков, так как поверхность мяса быстро обжаривается, и вся его сочная нежность сохраняется.
Чтобы облегчить использование электрической плиты, ваша электросетевая компания предоставляет инструкцию к каждой установке.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
После каждого приема пищи очистите посуду от остатков еды и поместите ее в машину в таком положении, чтобы вода могла попадать на обе стороны. Удобно накапливать достаточно посуды, чтобы заполнить машину, так как это может позволить перемыть всю посуду за день за один раз.
Насыпьте стиральный порошок или налейте жидкое мыло в машину и добавьте четверть чашки аммиака. Налейте нужное количество горячей воды из крана (согласно инструкции к машине) и дайте машине поработать около 10 минут. Затем слейте воду и налейте еще немного, чтобы смыть осадок. Закройте слив и налейте кипяток, который действует как ополаскиватель. Запустите машину еще на две минуты и слейте воду. Сразу после остановки машины поднимите крышку, чтобы выпустить пар. Посуда высохнет сама с сильным блеском, но серебро и стекло необходимо протереть.
После этого машина готова к использованию в качестве места для хранения посуды до следующего раза.
ПЫЛЕСОС
На рынке много хороших электрических пылесосов, все они работают по одному и тому же общему принципу всасывания. Hoover, однако, имеет дополнительно щетку с электроприводом, которая действует как подметальная машина.
Смазывайте двигатель каплей или двумя каждый раз при использовании, согласно инструкциям, прилагаемым к машине. Если вы используете Hoover, подшипники щетки не следует смазывать, так как они сделаны из дерева.
Если щетка застряла, это происходит из-за ниток, веревок и волос, которые она собрала. Снимите щетку согласно инструкциям, прилагаемым к машине, и освободите все подшипники.
Очищайте мешок после использования, осторожно сняв его с машины и вытряхнув грязь на газету.
Раз в месяц машину следует чистить, сняв мешок, подняв машину с ковра и дав ей поработать пару минут.
ШВЕЙНАЯ МАШИНА
Следуйте инструкциям, прилагаемым к машине, относительно смазки и правильного размера иглы, ниток и т. д. Не делайте никаких регулировок, если не уверены, что знаете как. Эти регулировки требуют терпения, так как регулировочные винты нужно поворачивать очень понемногу, чтобы заметить полученный эффект. Не запускайте машину на слишком высокой скорости, так как это сократит срок ее службы.
При установке двигателя на машину с ножным приводом убедитесь, что старая машина не работает на слишком высоких оборотах.
Если ваша машина снабжена ножным выключателем, убедитесь, что выключатель полностью отключает ток, иначе двигатель будет очень сильно нагреваться.
УТЮГ
Существует несколько марок электрических утюгов, которые отлично работают и имеют долгий срок службы. Стандартные размеры — 3, 6 и 8 фунтов. 6-фунтовый утюг лучше всего подходит для общего домашнего использования.