Какова природа частиц, которые излучают этот свет? Знаменитый Де ла Рив приписывает дымку Альп в хорошую погоду плавающим органическим зародышам. Теперь возможное существование зародышей в таком изобилии считалось абсурдом. Утверждалось, что они затемнили бы воздух, и на предполагаемой невозможности их существования в необходимых количествах, без вторжения в солнечный свет, был основан, казалось бы, мощный аргумент сторонниками самопроизвольного зарождения. Подобные аргументы использовались противниками теории зародышей эпидемических заболеваний, которые триумфально призывали к обращению к микроскопу и химическим весам для решения этого вопроса. Такие аргументы, однако, основаны на недостаточном знакомстве с силами и свойствами материи. Не связывая себя ни в малейшей степени с представлением Де ла Рива, с доктриной самопроизвольного зарождения или с теорией зародышей болезней, я просто обратил бы внимание на доказуемый факт, что в атмосфере у нас есть частицы, которые бросают вызов как микроскопу, так и весам, которые не затемняют воздух и которые существуют, тем не менее, в количествах, достаточных, чтобы свести к незначительности израильскую гиперболу относительно песка на морском берегу.
-----
Различные суждения людей по этим и другим вопросам могут, возможно, в некоторой степени объясняться той доктриной относительности, которая играет столь важную роль в философии. Эта доктрина утверждает, что впечатления, производимые на нас любым обстоятельством или комбинацией обстоятельств, зависят от нашего предыдущего состояния. Два путешественника на одной и той же высоте, один из которых поднялся на нее с равнины, а другой спустился с более высокой точки, будут по-разному воспринимать окружающую их сцену. Для одного природа расширяется, для другого — сжимается, и впечатления, которые имеют два таких разных предшествующих состояния, обязательно будут различаться. В наших научных суждениях закон относительности также может играть важную роль. Для двух людей, один из которых воспитан в школе чувств, в основном занимаясь наблюдением; другой — воспитанный также в школе воображения и упражнявшийся в концепциях атомов и молекул, к которым мы так часто обращались, кусочек материи, скажем, 1/50000 дюйма в диаметре, будет представляться по-разному. Один спускается к нему со своих молярных высот, другой поднимается к нему со своих молекулярных низин. Одному он кажется маленьким, другому — большим. Так же обстоит дело и с оценкой мельчайших форм жизни, выявленных микроскопом. Одному из этих людей они естественно кажутся граничащими с предельными частицами материи; от атома до организма всего один шаг. Другой различает бесчисленные органические градации между ними. По сравнению с его атомами самые маленькие вибрионы и бактерии микроскопического поля — это как бегемот и левиафан. Закон относительности может в некоторой степени объяснить различное отношение двух таких лиц к вопросу о самопроизвольном зарождении. Количество доказательств, которое удовлетворяет одного, совершенно не удовлетворяет другого; и в то время как для одного последняя смелая защита и поразительное расширение доктрины доктором Бастианом покажутся совершенно убедительными, другому это представится лишь навязыванием труда по разрушению последующим исследователям.
Позвольте мне сказать здесь, что многие из наших физиологических наблюдателей, по-видимому, формируют очень неадекватную оценку расстояния, которое отделяет микроскопический предел от молекулярного, и что, как следствие, они иногда используют фразеологию, рассчитанную на то, чтобы ввести в заблуждение. Когда, например, содержимое клетки описывается как совершенно однородное или как абсолютно бесструктурное, потому что микроскоп не обнаруживает никакой структуры; или когда две структуры объявляются не имеющими различий, потому что микроскоп не может их обнаружить, тогда, я думаю, микроскоп начинает играть вредную роль. Небольшое размышление сделает ясным, что микроскоп не может иметь права голоса в вопросе о структуре зародышей. Дистиллированная вода более совершенно однородна, чем любой возможный органический зародыш. Что заставляет жидкость перестать сжиматься при 39 градусах по Фаренгейту и расширяться до тех пор, пока она не замерзнет? У нас здесь есть структурный процесс, который микроскоп не может заметить, и вряд ли он сделает это при каком-либо мыслимом расширении своих возможностей. Поместите дистиллированную воду в поле электромагнита и направьте на нее микроскоп. Будет ли наблюдаться какое-либо изменение, когда магнит возбужден? Абсолютно никакого; и все же произошли глубокие и сложные изменения. Прежде всего, частицы воды стали диамагнитно полярными; и во-вторых, в силу структуры, приданной ей магнитным вихрем ее молекул, жидкость скручивает луч света способом, совершенно определенным как по количеству, так и по направлению.
Имеют ли алмаз, аметист и бесчисленные другие кристаллы, образованные в лабораториях природы и человека, какую-либо структуру? Безусловно, имеют; но что может сделать с этим микроскоп? Ничего. Нельзя слишком отчетливо помнить, что между микроскопическим пределом и истинным молекулярным пределом есть место для бесконечных перестановок и комбинаций. Именно в этой области расположены полюса атомов, именно здесь придается направление их силам; так что когда эти полюса и силы имеют свободное действие, надлежащий стимул и подходящую среду, они определяют сначала зародыш, а затем полный организм. Это первое выстраивание атомов, от которого зависит все последующее действие, ставит в тупик более острую силу, чем сила микроскопа. При должном обдумывании сложность проблемы вызывает сомнение не в силе нашего инструмента, ибо она равна нулю, а в том, обладаем ли мы сами интеллектуальными элементами, которые когда-либо позволят нам справиться с предельными структурными энергиями природы.
В более чем одном смысле мистер Дарвин сильно злоупотребил научной терпимостью своего века. Он сильно злоупотребил временем в своем развитии видов, и он авантюрно злоупотребил материей в своей теории пангенезиса. Согласно этой теории, зародыш, уже микроскопический, — это мир второстепенных зародышей. Не только организм в целом завернут в зародыш, но каждый орган организма имеет там свое особое семя. Это, я говорю, авантюрный набросок способности материи делиться и распределять свои силы. Но если мы не уверены полностью, что он переступает границы разума, что он невольно грешит против наблюдаемого факта или доказанного закона — ибо ум, подобный уму Дарвина, никогда не может сознательно грешить ни против факта, ни против закона, — мы должны, я думаю, быть осторожными в ограничении его интеллектуального горизонта. Если в этом вопросе есть хоть малейшее сомнение, оно должно быть истолковано в пользу свободы такого ума. Для него огромная возможность сама по себе является динамической силой, хотя возможность может никогда не быть использована. Мне приятно думать, что факты и рассуждения этой лекции направлены скорее к оправданию мистера Дарвина, чем к его осуждению; ибо они, по-видимому, показывают полную компетентность материи и силы, в отношении делимости и распределения, выдержать самую тяжелую нагрузку, которую он до сих пор на них возлагал.
В случае мистера Дарвина наблюдение, воображение и разум в сочетании прошли с удивительной проницательностью и успехом по определенной длине линии биологической последовательности. Руководствуясь аналогией, в своем «Происхождении видов» он поместил в корень жизни первичный зародыш, из которого, как он полагал, можно было вывести удивительное разнообразие организмов, существующих ныне на поверхности земли. Если бы эта гипотеза была даже верна, она не была бы окончательной. Человеческий ум неизбежно заглянул бы за зародыш и, как бы безнадежна ни была попытка, поинтересовался бы историей его генезиса. В этих тусклых сумерках догадок ищущий приветствует каждый проблеск и стремится увеличить свой свет с помощью косвенных воздействий. Он изучает методы природы в эпохах и мирах, доступных ему, чтобы сформировать курс спекуляций в предшествующих эпохах и мирах. И хотя уверенность, которой обладает экспериментальное исследование, здесь исключена, мы не оставлены полностью без руководства. Из изучения солнечной системы Кант и Лаплас пришли к выводу, что ее различные тела когда-то составляли части одной и той же неразделенной массы; что материя в туманной форме предшествовала материи в ее нынешней форме; что по мере того, как века уходили, тепло тратилось, конденсация следовала, планеты отделялись; и что, наконец, основная часть горячего облака достигла путем самосжатия величины и плотности нашего солнца. Сама земля предлагает доказательства огненного происхождения; и в наши дни гипотеза Канта и Лапласа получает независимую поддержку спектрального анализа, который доказывает, что одни и те же вещества являются общими для земли и солнца.
Принимая какой-то такой взгляд на устройство нашей системы как вероятный, немедленно возникает желание связать нынешнюю жизнь нашей планеты с прошлым. Мы хотим знать что-то о наших самых отдаленных предках. При ее первом отделении от центральной массы жизнь, какой мы ее понимаем, не могла присутствовать на земле. Как же она тогда туда попала? То, что здесь следует поощрять, — это благоговейная свобода, свобода, которой предшествует жесткая дисциплина, сдерживающая распущенность в спекуляциях, — в то время как то, что следует подавлять, как в науке, так и вне ее, — это догматизм. И здесь я в руках собрания — готов закончить, но готов и продолжать. У меня нет права навязывать вам, непрошенно, неоформленные понятия, которые плавают подобно облакам или собираются в более твердую консистенцию в современном спекулятивном научном уме. Но если вы хотите, чтобы я говорил прямо, честно и без споров, я готов это сделать. По настоящему случаю —
Вы призваны звать, а я — прийти.
Что ж, ваш ответ дан, и я подчиняюсь вашему призыву.
Два или три года назад в древнем лондонском колледже я слушал дискуссию в конце лекции очень замечательного человека. На лекции присутствовало три или четыре сотни священнослужителей. Оратор начал с цивилизации Египта во времена Иосифа, указывая на очень совершенную организацию царства и владение колесницами, в одной из которых ехал Иосиф, как на доказательство долгого предшествующего периода цивилизации. Затем он перешел к илу Нила, скорости его нарастания, его нынешней толщине и остаткам человеческого труда, найденным в нем: оттуда к скалам, которые ограничивают долину Нила и которые изобилуют органическими остатками. Таким образом, в своей собственной ясной манере он заставил идею о возрасте мира расширяться бесконечно перед умами своей аудитории, и он противопоставил это возрасту, обычно приписываемому миру. Во время своей лекции он, казалось, плыл против течения, он явно думал, что противостоит общему убеждению. Он ожидал сопротивления в последующей дискуссии; так же и я. Но это была ошибка; не было никакого встречного течения, никакого противоположного убеждения, никакого сопротивления; лишь кое-где полушутливая, но безуспешная попытка запутать его в его словах. Собрание согласилось со всем, что было сказано относительно древности земли и ее жизни. Они, действительно, знали все это давно, и они подшучивали над лектором за то, что он пришел к ним с такой заезженной историей. Было совершенно ясно, что эта большая группа священнослужителей, которых я бы отнес к числу лучших образцов своего класса, полностью отказалась от древних ориентиров и перенесла концепцию происхождения жизни в бесконечно далекое прошлое.
Это подводит нас к сути нашего нынешнего исследования, которая заключается в следующем: принадлежит ли жизнь тому, что мы называем материей, или это независимый принцип, внесенный в материю в какую-то подходящую эпоху — скажем, когда физические условия стали такими, чтобы позволить развитие жизни? Давайте поставим вопрос с благоговением, подобающим вере и культуре, в которых мы все были воспитаны и которые являются неоспоримыми историческими предшественниками нашего нынешнего просвещения. Я говорю, давайте поставим вопрос благоговейно, но давайте также поставим его ясно и определенно. Существуют самые веские основания полагать, что в течение определенного периода своей истории земля не была, да и не была пригодна быть, театром жизни. Был ли это когда-либо туманный период или просто расплавленный период, не имеет большого значения; и если мы возвращаемся к туманному состоянию, то это потому, что вероятности действительно на его стороне. Наш вопрос таков: ждала ли творческая энергия, пока туманная материя не сконденсируется, пока земля не отделится, пока солнечный огонь не отдалится настолько от окрестностей земли, чтобы позволить коре собраться вокруг планеты? Ждала ли она, пока воздух не изолируется; пока не сформируются моря; пока не начнутся испарение, конденсация и выпадение дождя; пока эродирующие силы атмосферы не выветрят и не разложат расплавленные скалы, чтобы сформировать почвы; пока солнечные лучи не станут настолько умеренными из-за расстояния и потерь, чтобы быть химически пригодными для разложений, необходимых для растительной жизни? Прождав эти эоны, пока не наступят надлежащие условия, послала ли она указ: «Да будет жизнь!»? Эти вопросы определяют гипотезу, не лишенную своих трудностей, но достоинство которой в отношении знаний о мире было продемонстрировано благородством людей, которых она поддерживала.
Современная научная мысль призвана решить между этой гипотезой и другой; и общественная мысль в целом впоследствии будет призвана сделать то же самое. Но как бы ни влияли убеждения отдельных лиц здесь и там, процесс, который рекомендует гипотезу естественной эволюции общественному сознанию, должен быть медленным и вековым. Ибо каковы ядро и сущность этой гипотезы? Разденьте ее догола, и вы окажетесь лицом к лицу с представлением, что не только более низкие формы анималькулярной или животной жизни, не только более благородные формы лошади и льва, не только изысканный и удивительный механизм человеческого тела, но что сам человеческий ум — эмоции, интеллект, воля и все их явления — были когда-то скрыты в огненном облаке. Конечно, одно лишь утверждение такого понятия — это больше, чем опровержение. Но гипотеза, вероятно, пошла бы даже дальше этого. Многие, кто ее придерживается, вероятно, согласились бы с положением, что в настоящий момент вся наша философия, вся наша поэзия, вся наша наука и все наше искусство — Платон, Шекспир, Ньютон и Рафаэль — потенциальны в огнях солнца. Мы жаждем узнать что-то о нашем происхождении. Если гипотеза эволюции верна, даже это неудовлетворенное стремление должно было прийти к нам через века, которые отделяют первобытный туман от сознания сегодняшнего дня. Я не думаю, что какой-либо сторонник гипотезы эволюции сказал бы, что я преувеличиваю или перенапрягаю ее каким-либо образом. Я просто лишаю ее всякой расплывчатости и представляю вам, обнаженными и неприукрашенными, понятия, на которых она должна стоять или пасть.
Конечно, эти понятия представляют собой абсурд, слишком чудовищный, чтобы быть принятым любым здравым умом. Но почему такие понятия абсурдны и почему здравый смысл должен отвергать их? Закон относительности, о котором мы говорили ранее, может найти здесь свое применение. Эти эволюционные понятия абсурдны, чудовищны и годятся только для интеллектуальной виселицы в отношении идей о материи, которые вдалбливались в нас в молодости. Дух и материя всегда представлялись нам в самом грубом контрасте, один как всеблагородный, другой как всеподлый. Но верно ли это? От ответа на этот вопрос зависит все. Предположим, что вместо того, чтобы представлять вышеупомянутую антитезу духа и материи нашим юным умам, нас учили бы рассматривать их как одинаково достойные и одинаково удивительные; считать их, по сути, двумя противоположными гранями одного и того же таинства. Предположим, что в юности мы были бы пропитаны понятием поэта Гете, а не понятием поэта Янга, и нас учили бы смотреть на материю не как на «грубую материю», а как на «живую одежду Бога»; не думаете ли вы, что при этих измененных обстоятельствах закон относительности мог бы иметь исход, отличный от нынешнего? Не вероятно ли, что наша неприязнь к идее первобытного союза духа и материи могла бы значительно уменьшиться? Без этой полной революции ныне преобладающих понятий гипотеза эволюции должна быть осуждена; но во многих глубоко мыслящих умах такая революция уже произошла. Они не унижают ни одного из членов упомянутой таинственной двойственности; но они возвышают одного из них из его унижения и отменяют развод, существующий до сих пор между ними. По существу, если не по словам, их позиция в отношении связи духа и материи такова: «Что Бог сочетал, того человек да не разлучает».
Таким образом, вы были подведены к внешнему краю умозрительной науки, ибо за пределами туманностей научная мысль до сих пор еще не отваживалась ступать. Я попытался высказать то, что, по моему убеждению, должно быть высказано ради справедливости. Я не считаю, что эту гипотезу эволюции следует презрительно отвергать, равно как и не думаю, что ее следует клеймить как нечестивую. Ее нужно представить на суд дисциплинированного разума и там либо оправдать, либо осудить. Давайте прислушаемся к тем, кто мудро поддерживает ее, и к тем, кто мудро ей противостоит; и давайте будем терпимы к тем, чье имя легион, кто пытается глупо делать и то, и другое. Единственное, чему нет места в этой дискуссии, — это догматизм с обеих сторон. Не бойтесь гипотезы эволюции. Укрепитесь в ее присутствии той верой в конечное торжество истины, которую выразил старый Гамалиил, сказав: «Если это от Бога, вы не сможете разрушить его; если же от людей, то оно исчезнет». Под ярким светом научного исследования она непременно рассеется, если в ней нет зерна истины. Поверьте мне, ее существование как гипотезы вполне совместимо с одновременным существованием всех тех добродетелей, к которым применяется термин «христианские». Она не решает — и не претендует на решение — конечной тайны этой вселенной. Фактически, она оставляет эту тайну нетронутой. Ибо, если допустить существование туманности и ее потенциальной жизни, вопрос о том, откуда они взялись, все равно останется, чтобы смущать и приводить нас в замешательство. В конечном счете, гипотеза делает не что иное, как «переносит концепцию происхождения жизни в бесконечно далекое прошлое».