«Франция в 1802 году»

С началом Революции он оставил эту работу ради журналистики, издавая в течение пяти месяцев под названием «L’Ami des Citoyens» газету, которая была достойным спутником «Друга народа» Марата. Его газета финансировалась Якобинским клубом.

Он принял активное участие в событиях 10 августа и в сентябрьских тюремных расправах. Избранный членом Конвента, он защищал Марата и обличал генерала Монтескью и Ролана (тогдашнего министра). Его речи против Людовика XVI и королевской семьи были настолько яростными и частыми, что вызвали вотум порицания со стороны Конвента. На суде над королем он проголосовал: «За немедленную смерть в интересах человечества».

Именно по его предложению пять месяцев спустя жирондисты были объявлены вне закона; а в сентябре 1793 года Тальен отправился с Изабо в Бордо, «чтобы полностью искоренить любые остатки этой гидры жирондизма».

Здесь он установил режим террора. Он добавил пытки к казням и под видом «реквизиций» вел, как он говорил, войну против торговой аристократии, грабя всех богатых купцов города. К низким жестокостям худшей формы римского проконсула он добавил в своей частной жизни роскошь и пышность персидского сатрапа.

Он встретил мадам Фонтене и отчаянно влюбился в нее. Он спас ее из тюрьмы и привез с собой в Париж. Вследствие этого он был плохо принят Комитетом общественного спасения, который немедленно заключил любимую им женщину в тюрьму по обвинению в том, что она аристократка.

Чтобы отвести подозрения, Тальен демонстрировал еще более яростный и кровожадный патриотизм, чем прежде, и 22 марта 1794 года был избран председателем Конвента. Робеспьер осудил его перед Конвентом 12 июня. Он также вычеркнул имя Тальена из Якобинского общества; это было равносильно смертному приговору.

Тальен решил ударить первым и спасти не только свою жизнь, но и жизнь своей любовницы; поэтому он присоединился к тем, кто боялся и ненавидел триумвират Робеспьера, Сен-Жюста и Леба и кто хотел отомстить за Дантона и спасти свои собственные жизни. Тальен стал лидером партии, которая шесть недель спустя свергла Робеспьера.

После этого он на короткое время занял место, которое оставалось вакантным после смерти Максимилиана Робеспьера. Он женился на любимой женщине, закрыл Якобинский клуб и предал суду Лебона, Фукье-Тенвиля и других агентов терроризма. Он сохранял преобладающую власть в государстве до июля 1795 года, когда посетил армию на западной границе с миссией к генералу Гошу. Здесь он снова был виновен в суммарных казнях и вызвал много ненужного кровопролития.

Приход Директории в октябре того же года практически завершил его активную политическую карьеру. Его обвинили в продажности и измене, и хотя он стал членом Совета пятисот, его речи встречали с безразличием или оскорблениями.

В мае 1798 года он покинул это собрание, и на этом его общественная жизнь, можно сказать, завершилась.

Он сопровождал экспедицию Бонапарта в Египет в качестве ученого! Бонапарт и он были друзьями в то время благодаря близости их жен, и он выступал свидетелем, когда генерал женился на мадам Богарне.

В Египте Тальен был назначен администратором внутренних дел, и он написал труд под названием «Décade Egyptienne». По возвращении в Европу через год после отъезда Наполеона корабль, на котором он плыл, был захвачен английским крейсером, и его доставили в Лондон. Здесь он был с энтузиазмом принят радикальной партией.

После Амьенского мира он вернулся во Францию, но не нашел теплого приема. Его жена была печально известна своей неверностью ему во время его отсутствия; он немедленно развелся с ней.

После тщетных ходатайств перед Первым консулом о назначении он несколько месяцев спустя получил благодаря влиянию Талейрана и Фуше незавидную должность консула в нездоровом испанском морском порту Аликанте. Здесь он оставался несколько лет, однажды чуть не умерев от желтой лихорадки, из-за которой потерял зрение на один глаз.

Он вернулся во Францию и закончил свои дни, живя в безвестности на небольшую пенсию, и скончался в 1820 году в возрасте пятидесяти одного года.

ТАЛЬЕН, графиня де Карамон, принцесса де Шиме, Тереза Кабаррюс.

Родилась в Сарагосе, Испания, в 1773 году; умерла в Шиме, Бельгия, в 1835 году.

Эта прекрасная женщина была дочерью графа Кабаррюса, испанского министра финансов. В возрасте шестнадцати лет она вышла замуж за господина Девена де Фонтене, советника парламента Бордо. Ее семейная жизнь была несчастливой; и когда Республика ввела развод, она получила его от своего мужа. После этого она вела жизнь абсолютной свободы, примкнула к революционной партии и стала заметной фигурой на их собраниях в Бордо. По какой-то причине, ныне неизвестной, она была заключена в тюрьму. Тальен, находясь со своей миссией в Бордо в качестве комиссара Республики, услышал похвалы ее красоте, посетил ее в камере, безумно влюбился в нее и увез с собой в Париж; там она была арестована и снова заключена в тюрьму. После своего освобождения и замужества за Тальеном она стала одной из самых блестящих лидеров коррумпированного и аморального общества Директории. Ее поведение во время отсутствия мужа в Египте перешло все границы приличия, и она родила двоих детей, которых Тальен отказался признать. Он развелся с ней в 1802 году.

В 1805 году она вышла замуж за господина де Карамона, ставшего принцем де Шиме, от которого у нее было двое сыновей и две дочери.

Хотя она была соузницей Жозефины Богарне, а сама она и Тальен были близкими друзьями Бонапартов в первые годы их супружеской жизни, Наполеон никогда не позволял своей жене принимать ее публично в Тюильри ни как мадам Тальен, ни как принцессу де Шиме.

ТРЕЙЯР, Жан Батист, граф.

Родился в Бриве 3 января 1742 года; умер в Париже в 1810 году.

Он начал свою карьеру как юрист, будучи видным нотариусом в Лиможе. Вся аристократия и высшее духовенство города доверяли ему свои деловые вопросы. В 1789 году он был отправлен в Париж в качестве представителя третьего сословия. Его взгляды поначалу были умеренными, но вскоре стали крайне демократическими. Именно он взял на себя задачу подготовки отчета о церковном имуществе и председательствовал в церковном комитете Ассамблеи. Он предложил и добился принятия декрета, который упразднил все религиозные ордена и сделал церковную собственность национальной. В 1791 году он предложил оказать Вольтеру почести Пантеона, добавив, «что Вольтер, возможно, был тем человеком среди умерших, кто более всех заслуживал почестей, воздаваемых великим патриотам». Во время сессии 1792 года Трейяр председательствовал в уголовном трибунале департаментов Парижа. Он постановил, что Людовик XVI виновен в заговоре против общественной свободы и безопасности государства. На суде над королем он голосовал за его смертную казнь, но с отсрочкой и апелляцией к народу. Он был отправлен в Бордо для подавления восстания жирондистов, но отозван по обвинению в проявлении чрезмерной умеренности и заменен Тальеном.

При Директории он был министром юстиции. Позже он подвергся преследованиям из-за интриг Сийеса, который был его врагом. Наполеон назначил его председателем (или судьей) Высокого апелляционного суда, и он занимал эту должность до 1808 года, когда стал председателем Государственного совета, оставаясь на этом посту до своей смерти два года спустя в возрасте шестидесяти восьми лет.

ТЮРЕНН, Анри де ла Тур д’Овернь, виконт де.

Родился в Седане 11 сентября 1611 года; убит при Зальцбахе 27 июля 1675 года.

Второй сын Анри, герцога де Буйона, и Елизаветы, дочери Вильгельма Молчаливого, принца Оранского, и внучки адмирала Колиньи. Он воспитывался в религии своей матери — кальвинизме. В возрасте пятнадцати лет (1626) он отправился изучать военную науку и искусство войны под руководством своих дядей, принцев Морица и Генриха Нассауских. В 1630 году он прибыл во Францию, и Ришелье дал ему полковничий чин. В течение следующих восьми лет он непрерывно находился на действительной службе и отличился как военачальник как на Рейне, так и во Фландрии. Ришелье, который был самого высокого мнения о его военных способностях, желал привлечь его на свою сторону и предложил ему руку одной из своих племянниц, обладавшей большим приданым. Тюренн воспользовался различием в вероисповедании как предлогом для отказа от этого союза.

В 1639 году Тюренн служил в Италии и спас армию принца де Кариньяна в знаменитой битве при «Route de Quiers». Его мужество и упорство привели к взятию Турина. Герцог де Буйон, его старший брат, был замешан в заговоре Сен-Мара и арестован. Тюренн использовал свое влияние на кардинала, чтобы добиться освобождения брата. Герцог покинул Францию, отрекся от кальвинизма и стал главнокомандующим папской армии. В начале регентства Анны Австрийской Тюренн командовал французской армией в Италии; но Ришелье, опасаясь, что он и его старший брат могут стать его противниками, отправил Тюренна в Германию с приказом собрать и реорганизовать разрозненные и разбитые наемные вестфальские войска, находившиеся тогда на жалованье у Франции. В этом он преуспел. С 1644 по 1648 год он продолжал германскую кампанию вплоть до заключения Вестфальского мира (24 октября 1648 года), который положил конец Тридцатилетней войне. В это время вспыхнули волнения Фронды, которые долго назревали. Герцог де Буйон, брат Тюренна, был одним из главных лидеров этого движения. Королева, Конде и кардинал приложили все усилия, чтобы помешать Тюренну последовать примеру брата. Мазарини предложил ему в жены одну из своих племянниц и пост губернатора Эльзаса. Тюренн привел свои войска обратно во Францию, а затем попытался повести их против министра; но солдаты, подкупленные кардиналом Мазарини, отказались подчиняться своему генералу, который был вынужден искать убежища в Голландии. Месяц спустя он вернулся в Париж. Когда принцы были арестованы (18 января 1650 года), Мазарини снова предложил ему свою протекцию и командование армией во Фландрии. К этому времени соблазнительные чары герцогини де Лонгвиль полностью пленили Тюренна, и он покинул Париж, направившись в Стене, укрепленный город близ Седана, в княжестве герцога де Буйона. Здесь к нему присоединилась герцогиня. Под ее влиянием он подписал договор с испанцами, по которому обязался сражаться вместе с ними против Франции до тех пор, пока заключенные принцы не будут освобождены. Он присоединился к эрцгерцогу Леопольду, прошел через Пикардию, взял несколько городов и продвигался вперед, пока он и его армия не оказались в нескольких часах пути от Венсена, где были заточены принцы; но, услышав, что их перевели в замок Маркусси близ Рамбуйе, он переправился через реку Эну и направил свой марш в ту сторону; он столкнулся со всей королевской армией численностью 19 000 человек и, несмотря на огромное численное превосходство противника, был вынужден принять бой в долине близ Сомпюи. Он был полностью разбит. Затем он отошел от гражданской войны и вернул эрцгерцогу 100 000 крон, которые тот дал ему на продолжение кампании. Вскоре после этого принцы были освобождены, Мазарини изгнан, а справедливые требования герцога де Буйона, которые он безуспешно выдвигал в течение восьми лет, полностью удовлетворены. Затем Тюренн вернулся во Францию и в 1651 году женился на Шарлотте де Комон, дочери маршала Армана де ла Форса. Жениху было сорок, а невесте тридцать, но их привязанность длилась много лет, и именно ради нее Тюренн уже отверг много блестящих партий.

Тюренн был решительным противником второго восстания Конде, который до того времени был его близким другом. Он вел кампанию против армии Фронды в критическом 1652 году, разбил мятежных принцев и смог вернуть короля в Париж 21 октября. Конде и его союзники-испанцы были в конечном итоге полностью побеждены и изгнаны из Франции, но война длилась почти семь лет, и лишь в ноябре 1659 года был заключен славный для Франции Пиренейский мир.

С этого времени Тюренн стал одним из немногих людей, к которым Людовик XIV питал абсолютное доверие, и советовался с ним по всем вопросам внешней политики. Тюренн принял весьма значительное участие в реставрации Карла II. В 1667 году назревала новая война с Испанией, и король Франции сообщил Тюренну о своем намерении выступить во главе армии и учиться у своего главнокомандующего военному искусству.

В это время Тюренн отрекся от кальвинизма и присоединился к католической церкви. Есть все основания полагать, что его смена религии была искренней и не продиктована политическими мотивами. Он в течение двух лет стремился стать католиком и серьезно изучал религиозные вопросы под руководством Боссюэ; и в 1668 году он был тайно перекрещен архиепископом Парижским.

В 1672 году Тюренн принял верховное командование по случаю войны с Голландией; король выступал лишь в качестве номинального главы. Кампания была долгой, трудной и лишь частично успешной.

1674 год стал апогеем военной карьеры Тюренна. В момент, когда несколько армий собрались, готовые вторгнуться во Францию, он решил, несмотря на малочисленность своих сил, разделить врагов и атаковать их по отдельности. Он прошел по левому берегу Рейна и, встретив имперцев, разбил их при Зинсхайме 16 июня. Затем он переправился через реку и разбил еще один отряд вражеских войск при Ладенбурге. Союзники, реорганизовав свою армию, вторглись в Эльзас и расположились там на зимние квартиры. Тюренн провел свои войска через Вогезы, вошел в Эльзас и, атаковав имперцев (которые были застигнуты врасплох, не ожидая, что армия решится на движение зимой), разбил их сначала при Мюлузе (29 декабря), а затем при Тюркхайме 5 января. Таким образом, Эльзас был полностью отвоеван. Тюренн совершил триумфальное возвращение в Версаль, где Людовик XIV публично обнял его.

В следующем, 1675 году, Тюренн оказался противником Монтекукколи, величайшего из живших тогда тактиков Европы. В течение шести недель два генерала маневрировали, пытаясь перехитрить друг друга в своих усилиях форсировать Рейн. Наконец Тюренн нашел благоприятную возможность. Две армии стояли лицом к лицу у деревни Зальцбах (27 июля), и Тюренн объезжал передовые посты, когда его генерал-лейтенант Сен-Илер подъехал сообщить, что приближается колонна противника. В этот момент снаряд попал в группу, Сен-Илер лишился левой руки, а Тюренн был ранен в бок. Маршал больше не произнес ни слова и упал замертво с лошади.

Его смерть вызвала всеобщий траур по всей Франции. Генерал Монтекукколи, услышав о смерти своего соперника, сказал: «Сегодня умер человек, который был честью человечества». Тюренн похоронен под тем же куполом, что и Наполеон — в Доме инвалидов.

ВОБАН, Себастьен ле Претр, сеньор де.

Военный инженер и маршал Франции. Родился 1 мая 1633 года; умер 30 марта 1707 года. Его отец, младший представитель древнего рода, сам называл себя «беднейшим дворянином во Франции».

Юный Вобан, оставшись безденежным сиротой в возрасте десяти лет, был усыновлен и воспитан деревенским священником. В семнадцать лет он завербовался в мятежную армию Конде, год спустя попал в плен и был доставлен к Мазарини, который, обнаружив его природный гений, дал ему чин лейтенанта и поставил под начало шевалье де Клермона, величайшего военного инженера того времени.

В 1655 году Вобан получил патент инженера. Его репутация быстро росла. Действуя под командованием Тюренна, он оказал огромные услуги при осадах Стене, Клермона, Ландреси, Конде, Валансьена и Монмеди, и это несмотря на то, что был несколько раз тяжело ранен.

В 1658 году он под свою ответственность руководил осадами и атаками на Мардик, Гравелин, Ауденарде и Ипр. После Пиренейского мира он посвятил последующие годы глубокого мира строительству новых крепостей и модернизации старых. Когда в 1667 году война вспыхнула вновь, он немедленно вернулся на свой старый пост. В присутствии Людовика XIV он руководил осадами Турне и Дуэ и взял Лилль после всего лишь восемнадцатидневной инвеституры.

В следующем году он захватил Доль, после чего Лувуа, который был его главным покровителем, поручил ему построить новые укрепления во всех недавно завоеванных фламандских городах. Он выполнил эти приказы настолько безупречно, что когда пять лет спустя началась голландская война, северная граница Франции была защищена цепью почти неприступных фортов. Осада Маастрихта, который пал после атаки, длившейся всего тринадцать дней, подняла его авторитет на огромную высоту.

В 1674 году он был произведен в бригадиры королевской армии, а в 1675 году — в лагерные маршалы. Два года спустя он сменил шевалье де Клермона на посту генерального комиссара укреплений Франции. В течение следующих десяти лет он окружил Францию с севера на юг великолепно спланированными и почти неприступными крепостями. Он также построил акведук Ментенон и канал Рике. Во время новой войны 1688 года Вобан руководил осадами Филиппсбурга и, после спасения Дюнкерка и других французских городов от врага, завоевал Монс и Намюр в присутствии короля. В 1697 году Рисвикский мир положил конец его военной карьере, за время которой он построил или отремонтировал 333 крепости, провел 53 осады и участвовал в 140 сражениях и стычках.

После Рисвикского мира Вобан посвятил оставшиеся десять лет своей жизни изучению политической экономии; результатом его трудов стало написание книги, знаменитой в свое время и до сих пор помнимой экономистами, под названием «Королевская десятина». Эта книга описывала систему политической экономии, которую Вобан хотел внедрить: заменить все налоги и денежные сборы с народа взносом в размере десятой части (или менее) от ежегодной стоимости всех земель и денег, находящихся в руках частных лиц; по сути, прогрессивный подоходный налог.

Он хотел отменить все налоги и государственные пошлины на продукты питания и соль; но желал сохранить пошлины на предметы роскоши и определенные товары, такие как спиртные напитки, чай, кофе и табак. Эта книга, которая также включала яркое описание нищеты и нужды, от которых страдали низшие классы во Франции в то время, появилась в 1707 году.

Сен-Симон дает яркое описание ярости короля, когда тот получил экземпляр от маршала Вобана. Его Величество уже имел довольно хорошее представление о масштабах и содержании книги.

Несколько недель спустя книга была изъята и конфискована актом парламента, а ее публикация прекращена. Вобан недолго пережил этот удар; он умер в Париже через три недели после обнародования этого декрета. Цитируя Сен-Симона:

Король теперь смотрел на маршала Вобана как на фанатичного защитника народа и преступника, который пытался посягнуть на власть министров, а через них — и на Корону. Несчастный маршал не смог пережить утрату милости господина, к которому был глубоко привязан и которому служил так верно; он умер вскоре после этого, никого не видя и снедаемый горем. Король принял известие о его смерти с равнодушием и даже не осознал, что потерял одного из своих самых прославленных слуг.

Труды Вобана по фортификации и военным вопросам хорошо известны всем экспертам и до сих пор остаются лучшими работами, написанными по этим темам.

ВИСКОНТИ, Эннио Квирино.

Родился в Риме в 1751 году; умер в Париже в 1818 году.

Он был необычайно одаренным ребенком и в возрасте тринадцати лет перевел «Гекубу» Еврипида и «Олимпийские оды» Пиндара. Он получил степень доктора права и литературы в 1771 году (в возрасте двадцати лет), после чего был назначен папским камергером и помощником библиотекаря Ватикана. Он упорно отказывался принимать духовный сан, несмотря на личное давление со стороны Папы. Когда он женился в 1785 году, его уволили из Ватикана, хотя он составил все каталоги музея Клементинум. Затем принц Киджи взял его к себе на службу в качестве библиотекаря. В течение следующих десяти лет он систематизировал и классифицировал коллекции, которые два англичанина, Дженкинс и Уортли, собрали в результате раскопок в Афинах и других частях Греции. Он также организовал музей Боргезе.

Когда французы вошли в Рим в январе 1798 года, Висконти был назначен генералом Бертье министром внутренних дел, а позже — одним из пяти консулов, которые должны были управлять Римской республикой; он занимал этот пост всего семь месяцев, когда интриги врагов вынудили его бежать в Перуджу, так как его честность и умеренность вызвали ненависть четырех его коллег-консулов.

Неаполитанцы отбили Рим в 1799 году, и Висконти, разлученный с женой и семьей, был изгнан и отправился во Францию. Здесь он был немедленно привлечен к организации и обустройству музея Лувра, тогда только что основанного. Он был назначен профессором археологии и членом Института. В 1801 году появился его знаменитый «Путеводитель по музею». Он также составил полный каталог, содержащий подробные описания произведений искусства в Лувре. По приказу Наполеона он начал работу над «Античными рисунками», которые должны были содержать иллюстрации, нарисованные и выгравированные им самим, включая портреты всех прославленных героев древности. Академии Европы соперничали друг с другом, обращаясь к нему за советом и суждением по вопросам искусства. В 1814 году его вызвали в Лондон, чтобы он высказал свое мнение о достоинствах или возможных недостатках мраморов Элгина, поскольку английское правительство не желало платить лорду Элгину требуемую цену. Висконти оценил их в 800 000 франков (32 000 фунтов стерлингов) и решил, что все они являются работой Фидия и его учеников. Эта сумма была выплачена.

Вскоре после возвращения в Париж он заболел мучительной внутренней болезнью и умер в возрасте шестидесяти шести лет.

ЛА ВАЛЛЕ, маркиз Жозеф де Буа, Робер де.

Родился в 1747 году; умер в 1816 году.

До революции он был капитаном в Шампанском полку. Он стал восторженным демократом; позже — преданным сторонником Наполеона. Во время Империи он возглавлял канцелярию ордена Почетного легиона. Однако при Реставрации он потерял эту должность и удалился в Лондон, где и умер. Ла Валле был плодовитым писателем, прекрасным лингвистом и обладал знаниями в области античного искусства и литературы.

ВОЛЬТЕР, Франсуа Мари де.

Родился в 1694 году в Со; умер в Париже в 1778 году.

Он был сыном мэтра Франсуа Аруэ, юриста, занимавшего должность в Счетной палате в Париже. Рождение Вольтера произошло при необычных обстоятельствах. Его мать, не ожидавшая скорых родов, однажды днем присоединилась к компании для долгой прогулки в окрестностях Парижа. Прежде чем она успела вернуться домой, у нее внезапно начались схватки, и ребенок родился преждевременно в чужом доме. Младенец был настолько слаб, мал и немощен, что его не могли отнести в церковь для крещения до девяти месяцев после рождения. Юный Аруэ потерял мать несколько лет спустя. Его отношения с отцом не были счастливыми, а его единственный брат, старше его на десять лет, был фанатичным янсенистом.

Когда Франсуа Аруэ было всего десять лет, его поместили в коллеж Людовика Великого, руководимый отцами-иезуитами. Здесь он оставался семь лет, будучи любимцем своих учителей, которые считали его своим самым блестящим учеником; его забавные остроты и живой ум снискали ему популярность среди товарищей по учебе. В колледже Вольтер (который всю жизнь усердно культивировал близость с высокопоставленными лицами) завел дружбу с сыновьями дворян, министров и магистратов. Когда ему было одиннадцать лет, его крестный отец, аббат Шатонеф, представил его Нинон де Ланкло, которой тогда было почти девяносто, но она все еще оставалась привлекательной умственно и физически. Умный и остроумный ребенок восхитил престарелую куртизанку, которая в своем завещании оставила ему 2000 франков (80 фунтов стерлингов) на покупку книг. Несколько лет спустя он также встретил Жан-Жака Руссо: тот обнял его и предсказал славное будущее юному гению.

После окончания колледжа Аруэ вскоре воспользовался дружескими связями, которые завел среди людей, превосходящих его по рангу и положению, и сумел закрепиться в самом эксклюзивном и модном обществе Парижа, где и оставался до 1726 года. У него было много приключений, в частности, романтическая история во время службы в посольстве в Голландии. Обвиненный в написании серии сатирических поэм против правительства Регентства, он был отправлен в Бастилию; но это лишь увеличило его славу и добавило известности. Освобожденный год спустя, Регент предоставил ему частную и дружескую аудиенцию, назначив пенсию в 1000 ливров (120 фунтов стерлингов) в год. С тех пор он всегда писал о Регенте в самых хвалебных тонах и посвятил свою трагедию «Эдип» герцогине Орлеанской. Он продолжал писать успешные пьесы и публиковать книги стихов и прозы, а также вращаться в высшем обществе до 1726 года, когда произошла катастрофа, изменившая направление всей его жизни.

Аруэ, который к тому времени принял имя и титул де Вольтера, 10 декабря этого года обедал у одного из своих главных покровителей, герцога де Сюлли. Среди гостей был распутный мужчина средних лет, шевалье де Роган (младший сын герцога де Рогана). Шевалье громко спросил: «Кто этот молодой человек, который так много говорит и так свободно высказывает свое непрошеное мнение?» Вольтер ответил: «Это человек, который не может похвастаться громким именем, но умеет поддерживать честь того скромного имени, которое он носит». Эта острота привела де Рогана в ярость, так как была прямым намеком на его печально известную дурную репутацию. Три дня спустя Вольтер был схвачен прямо на ступенях отеля де Сюлли и тут же, на открытой улице, жестоко высечен тремя лакеями шевалье, причем де Роган наслаждался зрелищем, сидя в карете, остановившейся неподалеку. Жертва шевалье не могла добиться возмездия, его противник отказался драться с ним, а когда Аруэ предпринял дальнейшие попытки добиться сатисфакции, его снова заключили в Бастилию. После освобождения он немедленно отправился в Англию; гордость не позволяла ему вновь появиться среди своих старых знакомых. Его хозяином в Лондоне был Болингброк, который только что вернулся в Великобританию после долгого изгнания. Аруэ провел три года в Англии, усердно и тщательно изучая английскую литературу и сблизившись с Поупом, Аддисоном и Свифтом.

В 1729 году он вернулся в Париж и возобновил свою литературную карьеру. Смелая нетрадиционность его сочинений и свобода его взглядов в религии и политике сделали автора объектом подозрений французского правительства. Его «Письма об английской нации» были запрещены, «Философские письма» публично сожжены палачом, а их издатель заключен в Бастилию; чтобы избежать той же участи, Вольтер снова бежал из Франции.

Его связь с прекрасной и образованной мадам дю Шатле началась примерно в это время. Ей было около двадцати восьми лет. Маркиз и маркиза дю Шатле жили в замке в Лотарингии, и там Вольтер преимущественно жил до смерти маркиза в 1749 году. Он периодически отсутствовал в течение длительного времени — в Брюсселе в 1739 году, в Париже в 1740 году.

У него было несколько встреч с Фридрихом Великим, когда тот был еще принцем Прусским.

После битвы при Фонтенуа в 1744 году ода, которую он сочинил по случаю этой победы, вновь вернула его в милость в Версале, и в течение двух лет он пользовался непосредственным покровительством мадам де Помпадур. Однако он не мог сдержать свою склонность к сатире и в 1746 году впал в немилость при дворе, из которой так и не смог успешно выйти. Затем он вместе с мадам дю Шатле присоединился к литературному кружку герцогини де Мэн в Со, а впоследствии, все еще сопровождаемый своей прекрасной подругой, нанес визит ко двору бывшего короля Станислава, отца королевы Франции, в Люневиле. Здесь мадам дю Шатле отчаянно влюбилась в красивого молодого офицера, который был на тринадцать лет моложе ее, маркиза де Сен-Ламбера. Вольтер принял ситуацию с философским спокойствием, сказав, что желает сменить свою роль любовника на роль искреннего и преданного друга. Год спустя маркиза умерла при родах, и произошла гротескная, а также печальная сцена: трое мужчин — ее муж, маркиз дю Шатле, Вольтер и Сен-Ламбер — все рыдали в объятиях друг друга над ее телом!

Вольтер обосновался в Париже: овдовевшая племянница, мадам Дени, которую он удочерил, вела его хозяйство и оставалась его спутницей до конца его жизни. В 1750 году Фридрих Великий пригласил выдающегося автора поселиться в Потсдаме в качестве его постоянного гостя. Вольтер принял предложение, прибыв в Берлин в июле того же года. Его встретили почти королевскими почестями: пенсия в 20 000 ливров, золотой ключ обер-камергера и орден Пруссии были пожалованы ему. Все его пьесы по очереди ставились в театре Потсдама. На частных ужинах короля французскому поэту было позволено делать любые замечания, какие он пожелает, и он не был обязан соблюдать какой-либо придворный этикет. Это (для Вольтера) идеальное существование длилось два года и шесть месяцев, в течение которых он написал и опубликовал в Берлине «Век Людовика XIV». Вольтер начал слишком злоупотреблять свободой, предоставленной ему прусским монархом; он осмелился исправлять французскую прозу Фридриха и насмехаться над его стихами. Он поссорился с придворным банкиром Гиршем (прямым предком покойного великого финансиста барона Гирша) из-за сомнительной денежной спекуляции, и между ними состоялся судебный процесс. Представляется вероятным, что это дело, которое так и не было удовлетворительно прояснено, способствовало гораздо больше, чем литературный спор, окончательному разрыву между королем Фридрихом и его любимым философом. Вольтер всегда проявлял большие финансовые способности и накопил огромное состояние, которое продолжал увеличивать в течение всей оставшейся карьеры.

Ранней весной 1753 года Вольтер и Фридрих расстались, чтобы никогда больше не встретиться, взаимно пресытившись друг другом. Поэт отправился со своей племянницей в Веймар с визитом к великому герцогу и герцогине. Фридрих, обнаружив вскоре после этого, что Вольтер увез с собой том очень непристойных, бранных и сомнительных стихов, которые король приказал напечатать только для частного распространения, отправил в погоню комиссию во главе с глупым и вспыльчивым офицером по имени Фрейтаг с приказом отобрать их силой, если потребуется, у бывшего фаворита, вместе с его золотым ключом и орденом Пруссии. Вольтер и мадам Дени были соответственно арестованы во Франкфурте и продержаны в заключении тридцать шесть дней, в течение которых они подвергались всяческим высокомерным оскорблениям.

Хотя Вольтер стремился примириться с религиозной партией во Франции, дойдя даже до того, что исповедовался и причастился на Пасху в Лионе, он не смог убедить их простить его антихристианские публикации. Появление в печати «Века Людовика XIV» и отвратительный пасквиль на Жанну д’Арк под названием «Орлеанская девственница» уничтожили последний шанс на то, что его когда-либо снова примут при дворе. Поэтому он приобрел поместье в Швейцарии, где построил очаровательную виллу под названием «Les Délices»; в 1760 году он купил поместье Ферней, недалеко от швейцарско-французской границы, но на французской территории. В течение следующих восемнадцати лет он жил там с большой пышностью, и его посещали бесчисленные знаменитые и выдающиеся личности, от королей и принцев до писателей и актеров. Один из его посетителей так описал жизнь в Фернее:

Вольтер очень богат; он гордится своим богатством так же, как и своей литературной репутацией. Он любит играть роль деревенского сеньора и показывать своим гостям дома, сады, поля, леса, лошадей (которых у него двенадцать в личной конюшне) и скот. Он одевается элегантно и тщательно; в праздничные дни его наряд великолепен. Он построил церковь для сельских жителей и по воскресеньям торжественно посещает мессу в сопровождении двух егерей с заряженными мушкетами. Он требует соблюдения всех феодальных прав и привилегий как землевладелец. Он всегда болен или нездоров, и все же неутомимый труженик, обладающий активностью и живостью ума и интеллекта молодого человека. Его характер переменчив. Он по очереди капризен, упрям, вспыльчив, страстен и мстителен. Его репутация скупца незаслуженна, но, с другой стороны, он часто бывает очень щедрым и великодушным; хотя, будучи человеком с большими деловыми способностями, он ведет свои дела с практическим здравым смыслом и не позволит обмануть себя ни на грош.

Его сочинения продолжали вызывать все больше шума в литературном мире, и в течение последних двадцати лет своей жизни он в значительной степени был арбитром интеллектуальной мысли по всей Европе. Он приветствовал восшествие Людовика XVI на престол Франции с радостью, полагая, что вот-вот начнется новый и просвещенный режим.

На него со всех сторон оказывали давление, чтобы он вернулся в Париж; сама королева Мария-Антуанетта ходатайствовала перед королем о предоставлении необходимого разрешения на прием изгнанника при дворе, и в феврале 1778 года Вольтер покинул Ферней и прибыл в Париж вечером 10-го числа того же месяца. Он был в изгнании двадцать девять лет. С этого момента и до самой смерти его существование было одной непрерывной овацией. Волнение от этого круговорота развлечений и приемов — кульминацией которого стало то, что после представления его новой трагедии «Ирена» его бюст был увенчан на сцене «Комеди Франсез» — было слишком сильным для его старого слабого тела, и, внезапно заболев, он скончался 30 мая 1778 года в возрасте восьмидесяти четырех лет и трех месяцев. Он желал принять последние таинства, но когда священник прибыл, пациент был уже без сознания. Однако он исповедовался аббату Готье, бывшему иезуиту, и причастился 2 марта, когда подписал отречение от своих деистических и невернических взглядов. Он добавил: «Я умру, поклоняясь Богу, любя своих друзей и ненавидя суеверия любого рода».

Вольтер был похоронен в аббатстве Сельер, где его тело покоилось до тех пор, пока не было перенесено в Пантеон по приказу Конвента.

Отпечатано Ballantyne & Co. Limited, Тависток-стрит, Лондон

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] См. Приложение.

[2] С 1802 года эти товары выросли в цене в сто раз. — [Ред.]

[3] Эта птица, несомненно, пингвин.

[4] Вероятно, альбатрос.

[5] Итальянское или, скорее, корсиканское произношение.

[6] Эта статуя — знаменитый умирающий Гладиатор, увековеченный Байроном.

[7] Шовиле.

[8] Я должен здесь рассказать о двух весьма необычайных обстоятельствах, касающихся младшего Ширса, которого я описал в Письме XII как очаровательного молодого человека и поклонника мадемуазель Теронь (Теруань). Во время суда над королем он сидел рядом со мной и был настолько потрясен, что прослезился, заметив при этом, что французы обесчестят свое имя и дело свободы этим разбирательством.

Несколько дней спустя мы вместе посетили Версаль, и когда мы созерцали пейзаж прекрасного сада в Малом Трианоне, разбитого королевой, он подошел к смотровой площадке, опустился на одно колено и воскликнул, выхватив кинжал: «Клянусь небом! Я вонжу этот кинжал в сердце того, кто посмеет предложить причинить хоть малейший вред Марии-Антуанетте». Его брат, который был более хладнокровного и менее восторженного темперамента, немедленно заметил: «Тебе лучше отправиться почтовым в Париж и вывезти ее из Тампля». Тем, кто не был связан ни с одним из агентов тех потрясений, которые тревожили мир последние двенадцать лет, может показаться невероятным, что люди, ранее отличавшиеся чувствительностью своей натуры и гуманностью, оказались, будучи погруженными в водоворот Революции, самыми жестокими и неумолимыми воплощенными дьяволами. Каррье, Робеспьер, Фукье-Тенвиль и большинство тех истребляющих фурий, которые проредили лучшую часть населения Франции, являются примерами тому.

[9] Особая причина, которую я не буду здесь объяснять, обязывает меня опустить включение упомянутого случая, но я привел начало, которое содержит отчет об образе жизни мистера Пейна до того, как его отправили в тюрьму, и заключение.

[10] Этот отрывок и следующий за ним, который я выделил курсивом, заслуживают серьезного размышления каждого, кто ранее питал благоприятную предрасположенность к Французской революции.

[11] В этот период французы говорили о «Правах человека», о Республике единой и неделимой, демократической и нетленной; и клеймили англичан эпитетами английских рабов, крепостных Георга и т. д.

[12] О Комитете общественного спасения, в то время исполнительной власти Франции во всех смыслах этого слова. На благо Великой нации они положили в карман 400 фунтов стерлингов за подписание этих самых паспортов, позволяющих двум «крепостным Георга и агентам Питта» бежать из Франции.

[13] Так что 400 фунтов стерлингов, которые получили эти негодяи из Комитета общественного спасения, привели бы к их убийству, если бы они задержали свой отъезд на несколько часов, как мудро заметил Баррер: «мертвые не кусаются» — было бы бесполезно ссылаться на взятку; это оправдание само по себе было бы таким оскорблением Величия Республики, что одно это удовлетворило бы совесть присяжных Революционного трибунала.

[14] Использование колод карт с фигурами королевских особ, т.е. королей и дам червей, бубен, треф и пик, было запрещено революционными властями как эмблемы королевской власти, и те, кто их использовал, осуждались как роялисты.

Примечания транскрибатора: 1. Очевидные опечатки, ошибки пунктуации и орфографии были исправлены молча. 2. Там, где дефисное написание вызывает сомнения, оно сохранено как в оригинале. 3. Некоторые дефисные и бездефисные варианты одних и тех же слов сохранены как в оригинале.