БОГ — НЕВИДИМЫЙ ЦАРЬ
Герберт Уэллс
Contents
ПРЕДИСЛОВИЕ
БОГ — НЕВИДИМЫЙ ЦАРЬ
CHAPTER THE FIRST
CHAPTER THE SECOND
CHAPTER THE THIRD
CHAPTER THE FOURTH
CHAPTER THE FIFTH
CHAPTER THE SIXTH
CHAPTER THE SEVENTH
THE COSMOGONY OF MODERN RELIGION
HERESIES; OR THE THINGS THAT GOD IS NOT
THE LIKENESS OF GOD
THE RELIGION OF ATHEISTS
THE INVISIBLE KING
MODERN IDEAS OF SIN AND DAMNATION
THE IDEA OF A CHURCH
ПРЕДИСЛОВИЕ
В этой книге максимально убедительно и точно изложены религиозные убеждения автора. Эти убеждения не являются ортодоксальным христианством; по правде говоря, это вообще не христианство, однако в их основе лежит глубокая вера в личного и близкого Бога. В этих утверждениях нет ничего, что могло бы шокировать или оскорбить того, кто готов к выражению веры, отличной от его собственной и, возможно, в некоторых деталях ей противоречащей. Читатель увидит, что автор с пониманием относится ко всем искренним религиозным чувствам. Тем не менее, стоит подготовить потенциального читателя к утверждениям, которые могут резко диссонировать с глубоко укоренившимися ментальными привычками. Следует сразу предупредить его, что отход от общепринятых верований здесь — это не смутный агностицизм, а вполне четко сформулированное возражение против догматов, пользующихся широким почитанием. Позвольте автору сразу указать на наиболее вероятный повод для беспокойства. Вопрос, в котором эта книга окажется особенно бескомпромиссной, — это догмат о Троице. Автор придерживается мнения, что Никейский собор, который насильственно кристаллизовал споры двух столетий и сформулировал символ веры, на котором основаны все существующие христианские церкви, был одним из самых катастрофических и наименее почтенных религиозных собраний, и он считает, что александрийские спекуляции, которые тогда были окончательно навязаны христианству, в наше время заслуживают лишь пренебрежительного внимания. Вот вам главный повод для возможного оскорбления. Он совершенно не способен изображать благоговение перед тем, что считает духовными уродствами, установленными этим недостойным собранием. Он не пытается быть неясным или уступчивым в этом отношении. Он критикует символы веры прямо и откровенно, потому что считает особенно необходимым убрать их с пути тех, кто ищет религиозного утешения в нынешнее время исключительной религиозной потребности. Он почти не скрывает своего возмущения той ролью, которую играют эти догматы, затуманивая, извращая и препятствуя религиозной жизни человечества. После этого предупреждения пусть читатели из различных христианских церквей и сект, подверженные бурям теологического страха или страсти, для которых Троица — невыразимая тайна, а имя Божье — почти невыразимо ужасно, читают дальше на свой страх и риск. Это религиозная книга, написанная верующим, но, насколько дело касается их верований и религии, им она может показаться более скептичной и более враждебной, чем полный атеизм. Этого автор сказать не может. Он не просто отрицает их Бога. Он провозглашает, что существует живой Бог, совершенно отличный от этого Триединого Бога и более близкий сердцу человека. Дух этой книги подобен духу миссионера, который с радостью сверг бы и разбил какое-нибудь полинезийское божество из акульих зубов, раскрашенного дерева и перламутра. Для автора такие формулировки, как «рожденного от Отца прежде всех веков», — не более чем интеллектуальные акульи зубы и устричные раковины. Его цель, как и цель того миссионера, не в том, чтобы шокировать и оскорблять; он стремится освободить и нетерпим к благоговению, которое стоит между человеком и Богом. Он дает это честное предупреждение и переходит к сути дела.
Суть его дела — современная религия в том виде, в каком он ее видит. Лишь попутно и потому, что это неизбежно, он нападает на доктринальное христианство.
В предыдущей книге «Первые и последние вещи» (издательство Constable and Co.) он изложил свои убеждения по некоторым общим идеям жизни и мысли настолько ясно, насколько мог. Вся философия, вся метафизика, кажется ему, есть обсуждение отношений класса и индивида. Антагонизм номиналиста и реалиста, противопоставление Единого и Множественного, контраст идеального и реального — все эти оппозиции выражают некую структурную и сущностную двойственность в деятельности человеческого разума. Из несовершенного признания этой двойственности проистекает огромное множество заблуждений. Таково было содержание «Первых и последних вещей». В этой книге нет дальнейших нападок на философские или метафизические вопросы. Здесь мы работаем на менее фундаментальном уровне и имеем дело с религиозным чувством и религиозными идеями. Но подобно тому, как автор был склонен приписывать целый мир споров и неточностей путаному мышлению о точном значении классов и терминов, так и здесь он склонен думать, что бесконечные противоречия и конфликты возникают из-за путаницы в намерениях, вызванной двойным значением слова «Бог»; что слово «Бог» передает не одну идею или набор идей, а несколько существенно различных идей, несовместимых друг с другом и в основном попадающих в одну из двух расходящихся групп; и что люди небрежно перескакивают от одной группы идей к другой и таким образом попадают в конечном итоге в неразрешимую путаницу.
Автор полагает, что столетия текучей религиозной мысли, предшествовавшие насильственной окончательной кристаллизации Никейского собора, были по сути борьбой — конечно, затуманенной многими сложностями — за то, чтобы примирить и привести в соответствие эти две отдельные основные серии идей о Боге.
Излагая ведущую идею этой книги очень грубо, эти две антагонистические типичные концепции Бога лучше всего противопоставить, назвав одну из них Богом-как-Природой или Творцом, а другую — Богом-как-Христом или Искупителем. Один — великий Внешний Бог; другой — Внутренний Бог. Первая идея, возможно, была развита наиболее полно и совершенно в Боге Спинозы. Это концепция Бога, тяготеющая к пантеизму, к идее всеобъемлющего Бога, правящего скорее справедливостью, чем любовью, к концепции отстраненности и внушающего трепет поклонения. Вторая идея, противостоящая этой идее абсолютного Бога, — это Бог человеческого сердца. Автор хотел бы предположить, что общая канва теологических споров той фазы цивилизации и мирового единства, которая породила христианство, была настойчивой, но безуспешной попыткой свести эти две разные идеи Бога в один фокус. Это была попытка сделать Бога Природы доступным, а Бога Сердца — непобедимым, придать первому концепцию любви, а второго облечь красотой звезд и цветов и достоинством неумолимой справедливости. Не может быть лучшей метафоры для такой корреляции, чем Отцовство и Сыновство. Но беда в том, что большинству людей кажется невозможным продолжать рассматривать отношения Отца к Сыну просто как мистическую метафору. Вскоре какой-нибудь материалистический уклон в момент интеллектуальной небрежности возвращает их к идее полового происхождения.
И можно далее предположить, что крайняя отстраненность и бесчеловечность, логически необходимые в идее Бога-Творца, Бесконечного Бога, были, так сказать, причиной изобретения Святого Духа как чего-то исходящего от него, как чего-то, перекидывающего мост через великую пропасть, Утешителя, посредника, нисходящего в сферу человеческого понимания. Это, а также внушающее влияние египетской Троицы, которой тогда поклонялись в Серапеуме и которая пропитала мысль Александрии концепцией троицы в единстве, — вероятно, те реальности, которые объясняют Третье Лицо христианской Троицы. Во всяком случае, автор этой книги полагает, что дискуссии, сформировавшие известную нам христианскую теологию, были продиктованы такими естественными и фундаментальными мыслями. Эти дискуссии, конечно, с самого начала были сложными; и особенно их усложняли отождествление человека Иисуса с теологическим Христом, материалистические ожидания его второго пришествия, материалистические выдумки о его «чудесном» зачатии и болезненные спекуляции о девственности и тому подобном, возникшие из-за такой грубости. Они еще более усложнялись идеей текстового вдохновения Священного Писания, которая вскоре поглотила мысль в текстовой интерпретации. Это поглощение произошло очень рано в развитии христианства. Автор Евангелия от Иоанна, кажется, все еще мыслит со значительной свободой, но Ориген уже безнадежно запутался в сетях текстов. Автор Евангелия от Иоанна был свободным человеком, но Ориген был суеверным человеком. Он был выхолощен ментально, так же как и физически, из-за своего библиолатрии. Он цитирует; его предшественник мыслит.
Но автор лишь вскользь высказывает эти догадки о вероятных намерениях раннехристианской мысли. Его задача здесь — определение позиции. Позиция автора в этой книге — во-первых, полный агностицизм в вопросе о Боге-Творце и, во-вторых, полная вера в вопросе о Боге-Искупителе. Это, так сказать, ключ к его книге. Он не может подвести обе идеи под один термин «Бог». Поэтому он использует слово «Бог» только для Бога в наших сердцах, а термин «Ведомое Существо» использует для конечных тайн вселенной, и он заявляет, что мы не знаем и, возможно, не можем знать в каких-либо понятных терминах отношение Ведомого Существа к той живой реальности в наших жизнях, которая, в его терминологии, является истинным Богом. Говоря с точки зрения практической религии, он ограничивает и определяет слово «Бог», понимая под ним только личного Бога человечества, он ограничивает его так, чтобы исключить всю космогонию и идеи провидения из нашей религиозной мысли и оставить лишь основы религиозной жизни.
Многие люди, которых можно было бы отнести к довольно либеральным христианам арианского или арминианского толка, могут найти большую часть этой книги приемлемой для себя, если будут читать «Бог-Христос» там, где автор написал «Бог». Тогда они будут расходиться с ним лишь в вопросе о том, существует ли сущностное тождество в цели и качестве между Богом-Христом и Ведомым Существом, которые соответствуют их Богу-Творцу. Это утверждают ортодоксальные христиане после Никейского собора, и многие доникейцы и многие еретики (как катары) противоречили этому, утверждая прямо противоположное. Катары, павликиане, альбигойцы и так далее придерживались, вместе с манихеями, мнения, что Бог Природы, Бог-Отец, был злым. Бог-Христос был его антагонистом. Это была идея поэта Шелли. И выходя за пределы христианской теологии, ключ ко многим проблемам в сравнительной теологии все еще можно найти в этом различии между Существом Природы (ср. «звездное небо над головой» Канта) и Богом сердца («нравственный закон внутри» Канта). Идея антагонизма, по-видимому, была кардинальной в мысли ессеев, орфического культа и в персидском дуализме. Так же и буддизм кажется «антагонистичным». С другой стороны, мусульманское учение и современный иудаизм, кажется, абсолютно объединяют и отождествляют их; Бог-Творец является полностью и без различия также Богом — Царем человечества. Христианство стоит где-то между таким полным отождествлением и полным антагонизмом. Оно допускает различие в отношении между Отцом и Сыном в своем разграничении между Ветхим Заветом и Новым. В великих религиях мира перепробованы все возможные варианты между отождествлением, полным разделением, равенством и несоразмерностью этих Существ; но окажется, что эти две идеи являются, так сказать, базовыми элементами всей теологии в мире. Автор осторожен в утверждениях или отрицаниях в этих вопросах. Он полагает, что это спекуляции, вовсе не необходимые для спасения. Он верит, что люди могут глубоко расходиться в своих мнениях по этим пунктам и все же быть в полном согласии относительно основ религии. Реальность религии, как он полагает, имеет дело целиком и исключительно с Богом Сердца. Он заявляет как свое собственное мнение, и как мнение, которое кажется наиболее выразительным для современной мысли, что нет причин полагать Ведомое Существо благожелательным или злонамеренным по отношению к людям. Но если читатель верит, что Бог Всемогущ и во всех отношениях Бесконечен, практический результат не очень отличается. Для целей человеческих отношений невозможно отрицать, что Бог ПРЕДСТАВЛЯЕТ СЕБЯ КАК КОНЕЧНЫЙ, как борющийся и принимающий участие в борьбе против зла.
Автор полагает, что эти догматы об отношениях не просто чужды религии, но являются препятствием для нее. Его цель в этой книге — дать изложение религии, которая больше не запутана в таких спекуляциях и спорах.
Позвольте ему добавить лишь одно пояснение в этом предисловии, а именно заметить, что, за исключением одного случайного пассажа (в главе IV, 1), он нигде не обсуждает вопрос о личной бессмертии. [Он обсуждается в «Первых и последних вещах», книга IV, 4.] Он опускает этот вопрос, потому что не считает, что он имеет большее отношение к основам религии, чем теории, которых мы можем придерживаться относительно отношения Бога и нравственного закона к звездному миру. Последнее — вопрос для теолога, первый — для психолога. Смертны мы или бессмертны, является ли Бог в наших сердцах Сыном Вселенной или бунтарем против нее, реальность религии, факт спасения — это все еще наша самоидентификация с Богом, независимо от последствий, и достижение его царства в наших сердцах и в мире. Живем ли мы вечно или умрем завтра, это не влияет на праведность. Многие люди, кажется, находят перспективу окончательной личной смерти невыносимой. Это кажется мне эгоизмом. У меня нет такой жажды отдельного бессмертия. Бог — это мое бессмертие; то, что во мне отождествлено с Богом, есть Бог; то, что нет, не имеет большей постоянной ценности, чем снега вчерашнего дня.
Г. У. У.
Данмоу, май 1917 г.
БОГ — НЕВИДИМЫЙ ЦАРЬ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
КОСМОГОНИЯ СОВРЕМЕННОЙ РЕЛИГИИ
1. У СОВРЕМЕННОЙ РЕЛИГИИ НЕТ ОСНОВАТЕЛЯ
Возможно, все религии, если не считать стремительного натиска магометанства, зарождались в мире незаметно. Еще недавно этого не было; и вдруг оно обнаружилось в существовании, и уже в состоянии распространения. Люди начали слышать о новой вере сначала здесь, потом там. Интересно, например, проследить, как христианство проникало в сознание римского мира. Но когда религию допрашивали, у нее до сих пор всегда была история начал, имя и история основателя. Возрождающаяся религия, которая сейчас обретает форму, по-видимому, не имела основателя; она не указывает на истоки. Это Истина, заявляют ее верующие; она всегда была здесь; она всегда была видна тем, у кого были глаза, чтобы видеть. Она, возможно, яснее, чем была, и для большего числа людей — вот и все.
Как будто она все еще не осознает своего собственного отличия. Многие из тех, кто ее придерживается, все еще думают о ней, как будто это своего рода христианство. Некоторые, подхватывая фразу Хаксли, говорят о ней как о христианстве без теологии. Они не знают символа веры, который несут. На самом деле, у нее есть очень тонкая и глубокая теология, прямо противоположная любому верованию, которое можно было бы, за исключением большого напряжения милосердия и воображения, назвать христианством. Можно было бы найти, возможно, параллелизм с системой, приписываемой некоторым гностикам, но это гораздо вероятнее случайное, а не сочувственное совпадение. О том, читатель вскоре получит возможность судить.
Эта неопределенность утверждения и отношений, вероятно, является лишь начальной фазой новой веры. Христианство также начиналось с крайнего пренебрежения к определениям. Поначалу оно было не более чем сектой иудаизма. Только спустя три столетия, среди шума и эмоций Никейского собора, когда более восторженные тринитарии затыкали уши в притворном ужасе от аргументов старого Ария, кардинальная тайна Троицы была установлена как существенный факт христианства. На протяжении этих трех столетий, столетий его величайших достижений и благороднейших мученичеств, христианство не определяло своего Бога. И даже сегодня следует отметить, что подавляющее большинство тех, кто владеет и повторяет христианские символы веры, пришли к этой практике так незаметно из бездумного детства, что лишь в самой малой степени осознают характер утверждений, под которыми подписываются. Они будут говорить и думать как о Христе, так и о Боге способами, прямо несовместимыми с доктриной Триединого божества, на которой, теоретически, покоится вся структура всех церквей. Они покажут себя такими же откровенными арианами, как будто эта проклятая ересь не была смыта с лица земли навсегда после столетий преследований в потоках крови. Но каково бы ни было нынешнее состояние христианского мира в этих вопросах, не может быть сомнений в огромных усилиях, предпринятых в прошлом, чтобы придать христианским верованиям наиболее точное, наименее двусмысленное изложение. Христианство ясно осознавало себя тем, чем оно было в своей зрелости, каковы бы ни были нерешительности его детства или путаница его упадка. Возрождающаяся религия, которую сейчас можно найти, вещь активная и достаточная во многих умах, все еще едва пришла к самосознанию. Но она приходит к нему, и эта книга в значительной степени является попыткой изложить форму, которую она принимает, и сравнить ее с верованиями, императивами и обычаями различных христианских, псевдохристианских, философских и агностических культов, среди которых она появилась.
Симпатии и убеждения автора целиком на стороне того, что он называет возрождающейся или современной религией; он не атеист, не буддист, не магометанин и не христианин. Поэтому он не будет претендовать на беспристрастность и отстраненность. Он сделает все возможное, чтобы быть настолько справедливым и откровенным, насколько это возможно, но читатель должен считаться с этой предвзятостью. Он обнаружил, что эта вера растет в нем самом; он обнаружил ее, или что-то очень трудно отличимое от нее, растущую независимо в умах мужчин и женщин, которых он встречал. Это были люди самого разного происхождения: англичане, американцы, бенгальцы, русские, французы, люди, воспитанные в «католической атмосфере», позитивисты, баптисты, сикхи, магометане. Их разнообразие источников так же примечательно, как и их схождение тенденций. Смесь умов, мыслящих параллельными путями, вышла к одному и тому же свету. Новое учение также прослеживается во многих открыто христианских религиозных книгах, и его можно услышать с христианских кафедр. Фаза определения явно близка.