[751] Как, например, в Англии, где уплата местных сборов не может быть принудительно взыскана через суд или путем описи имущества у члена посольства; см. Parkinson v. Potter, 16 Q.B. 152, и Macartney v. Garbutt, L.R. 24 Q.B. 368. См. также Уэстлейк, I, стр. 268.
Право часовни.
§ 395. Шестая привилегия представителей в отношении их экстерриториальности — это так называемое право часовни (droit de chapelle или droit du culte). Это привилегия иметь частную часовню для отправления своей религии, которая должна быть предоставлена представителю национальным правом принимающего государства. Будучи привилегией большой ценности в прежние времена, когда свобода религиозного культа была неизвестна в большинстве государств, в настоящее время она имеет лишь историческое значение. Но она не исчезла и может снова стать актуальной в случае, если государство в будущем поддастся реакционной нетерпимости. Однако следует подчеркнуть, что право часовни должно включать только привилегию религиозного культа в частной часовне внутри официальной резиденции представителя. Право иметь и звонить в колокола не обязательно должно быть предоставлено. Привилегия включает должность капеллана, которому должно быть разрешено совершать любую религиозную церемонию внутри часовни, такую как крещение и тому подобное. Она далее включает разрешение всем соотечественникам представителя, даже если они не принадлежат к его свите, принимать участие в богослужении. Но принимающее государство не обязано разрешать своим собственным подданным принимать в нем участие.
Самоюрисдикция.
§ 396. Седьмая и последняя привилегия представителей в отношении их экстерриториальности — это самоюрисдикция в определенных пределах. Поскольку члены его свиты считаются экстерриториальными, принимающее государство не обладает юрисдикцией над ними, и государство представителя может поэтому делегировать такую гражданскую и уголовную юрисдикцию представителю. Но ни одно принимающее государство не обязано предоставлять самоюрисдикцию послу сверх определенного разумного предела. Так, представитель должен обладать юрисдикцией над своей свитой в вопросах дисциплины, он должен иметь возможность распорядиться об аресте члена своей свиты, который совершил преступление и должен быть отправлен на родину для суда, и тому подобное. Но ни одно цивилизованное государство в наше время не позволило бы самому представителю судить члена своей свиты. Это делалось в прошлые века. Так, в 1603 году Сюлли, направленный Генрихом IV Французским с особой миссией в Англию, созвал французское жюри в Лондоне и приговорил члена своей свиты к смертной казни за убийство. Осужденный был передан для исполнения приговора английским властям, но Яков I помиловал его. [752]
[752] См. Мартенс, «Causes Célèbres», I, стр. 391. См. также два дела, описанные Кальво, III, § 1545.
X ПОЛОЖЕНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ В ОТНОШЕНИИ ТРЕТЬИХ ГОСУДАРСТВ
Ватель, IV, §§ 84-86 — Холл, §§ 99-101 — Филлимор, II, §§ 172-175 — Тейлор, §§ 293-295 — Мур, IV, §§ 643-644 — Твисс, I, § 222 — Уэтон, §§ 242-247 — Ульман, § 52 — Геффкен в Гольцендорфе, III, стр. 665-668 — Хеффтер, § 207 — Ривье, § 39 — Нис, II, стр. 390 — Прадье-Фодере, III, § 1394 — Фиоре, II, №№ 1143-1144 — Кальво, III, §§ 1532-1539.
Возможные случаи.
§ 397. Хотя, когда лицо аккредитуется в качестве дипломатического представителя одним государством при другом, только эти два государства непосредственно заинтересованы в его назначении, необходимо обсудить вопрос о том, какое положение занимает такой представитель в отношении третьих государств в тех случаях, когда он вступает с ними в контакт. Возможны несколько таких случаев. Представитель может, во-первых, проезжать через территорию третьего государства, чтобы достичь территории принимающего государства. Или представитель, аккредитованный при воюющем государстве и живущий на его территории, может быть обнаружен там другим воюющим государством, которое в военном отношении оккупирует такую территорию. И, наконец, представитель, аккредитованный при определенном государстве, может вмешаться в дела третьего государства.
Представитель, проезжающий через территорию третьего государства.
§ 398. Если представитель проезжает через территорию третьего государства инкогнито или только ради своего удовольствия, нет сомнений, что он не может претендовать на какие-либо особые привилегии вообще. Он находится в точно таком же положении, как и любое другое иностранное лицо, путешествующее по этой территории, хотя из вежливости к нему могут относиться с особым вниманием. Но дело обстоит иначе, когда представитель на пути из своего государства в государство назначения проезжает через территорию третьего государства. Если направляющее и принимающее государства не являются соседями, представителю, вероятно, приходится проезжать через территорию третьего государства. Теперь, поскольку институт посольства является необходимым для общения государств и прочно установлен международным правом, не должно быть никаких сомнений в том, что такое третье государство должно предоставить право мирного прохода (jus transitus innoxii) представителю при условии, что оно не находится в состоянии войны с направляющим или принимающим государством. Но никакие другие привилегии [753], особенно привилегии неприкосновенности и экстерриториальности, представителю предоставлять не нужно. И право мирного прохода не включает право останавливаться на территории дольше, чем это необходимо для проезда. Так, в 1854 году Суле, представитель Соединенных Штатов Америки в Мадриде, который высадился в Кале, намереваясь вернуться в Мадрид через Париж, был временно задержан в Кале с целью выяснения, намерен ли он остановиться в Париже, что французское правительство хотело предотвратить, поскольку он был французским беженцем, натурализованным в Америке, и, как сообщалось, выступал с речами против императора Наполеона. Суле немедленно покинул Кале, и французское правительство заявило в ходе переписки с Соединенными Штатами по этому вопросу, что нет никаких возражений против проезда Суле через Францию на пути в Мадрид, но они не позволят ему пребывать в Париже или где-либо еще во Франции. [754]
[753] Вопрос, который всегда был спорным, подробно обсуждается Твиссом, I, § 222, который также приводит мнение Гроция, Бинкерсхука и Вателя.
[754] См. Уортон, I, § 97, и Мур, IV, § 643.
Следует особо отметить, что право прохода не обязательно должно быть предоставлено, если третье государство находится в состоянии войны с направляющим или принимающим государством. Представитель воюющей стороны, который проезжает через территорию другого воюющего государства, чтобы достичь места своего назначения, может быть захвачен и рассматриваться как военнопленный. Так, в 1744 году, когда французский посол, маршал де Бель-Иль, на пути в Берлин проезжал через территорию Ганновера, который в то время вместе с Англией находился в состоянии войны с Францией, он был взят в плен как военнопленный и отправлен в Англию.
Представитель, обнаруженный воюющей стороной на оккупированной вражеской территории.
§ 399. Когда во время войны воюющая сторона оккупирует столицу вражеского государства и находит там представителей других государств, эти представители не теряют своих дипломатических привилегий до тех пор, пока существует государство, при котором они аккредитованы. Поскольку военная оккупация не прекращает существование государства, подвергшегося ей, такие представители не перестают быть представителями. С другой стороны, они не аккредитованы при воюющей стороне, которая захватила территорию военной силой, и вопрос о том, насколько оккупирующая воюющая сторона должна уважать неприкосновенность и экстерриториальность, предоставленные таким представителям законом страны в соответствии с требованием международного права, еще не решен международным правом. Можно с уверенностью утверждать, что он должен предоставить им право покинуть оккупированную территорию. Но должен ли он также предоставить им право остаться? Должен ли он уважать их иммунитет жилища и другие привилегии в отношении их экстерриториальности? Ни обычных норм, ни международных конвенций относительно этих вопросов не существует, поэтому они должны рассматриваться как открытые. Единственный случай, который произошел в связи с этой проблемой, — это случай г-на Уошберна, посла Соединенных Штатов в Париже во время осады этого города в 1870 году немцами. Этот посол потребовал права отправки курьера с депешами в Лондон в опечатанной сумке через немецкие линии. Но немцы отказались предоставить это право и не изменили своего решения, хотя правительство Соединенных Штатов выразило протест. [755]
[755] См. ниже, том II, § 157, и Уортон, I, § 97.
Представитель, вмешивающийся в дела третьего государства.
§ 400. Нет сомнений, что представитель не должен вмешиваться в дела, касающиеся государства, при котором он аккредитован, и третьего государства. Если он все же вмешивается, он не пользуется никакими привилегиями в отношении такого третьего государства. Так, в 1734 году маркиз де Монти, французский представитель в Польше, принимавший активное участие в войне между Польшей и Россией, был взят в плен последней и не был освобожден до 1736 года, несмотря на протесты Франции. [756]
[756] См. Мартенс, «Causes Célèbres», I, стр. 207.
XI СВИТА ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
Ватель, IV, §§ 120-124 — Холл, § 51 — Филлимор, II, §§ 186-193 — Твисс, I, § 218 — Мур, IV, §§ 664-665 — Ульман, §§ 47 и 51 — Геффкен в Гольцендорфе, III, стр. 660-661 — Хеффтер, § 221 — Ривье, I, стр. 458-461 — Нис, II, стр. 386-390 — Прадье-Фодере, III, §§ 1472-1486 — Фиоре, II, №№ 1164-1168 — Кальво, III, §§ 1348-1350 — Мартенс, II, § 16 — Родерер, «De l'application des immunités de l'ambassadeur au personnel de l'ambassade» (1904), стр. 22-84.
Различные категории членов свиты.
§ 401. Лица, сопровождающие представителя официально, или на его частной службе, или как члены его семьи, или как курьеры, составляют его свиту. Члены свиты принадлежат, следовательно, к четырем различным категориям. Все те лица, которые официально прикомандированы к представителю, являются членами посольства и назначаются направляющим государством представителя. К этой первой категории относятся советники, атташе, секретари посольства; канцлер посольства и его помощники; переводчики и тому подобное; капеллан, врач и юридические советники при условии, что они назначены направляющим государством и направлены специально в качестве членов посольства. Список этих членов посольства передается представителем министру иностранных дел принимающего государства и время от времени пересматривается. Советники и секретари посольства лично представляются министру иностранных дел, а очень часто также главе принимающего государства. Вторая категория включает всех тех лиц, которые находятся на частной службе у представителя и членов посольства, таких как слуги всех видов, личный секретарь представителя, воспитатель и гувернантка его детей. Третья категория состоит из членов семьи представителя — а именно его жены, детей и тех из его других близких родственников, которые живут в его семье и под его крышей. И, наконец, четвертая категория состоит из так называемых курьеров. Они являются носителями депеш, направляемых представителем своему государству, которые на обратном пути также несут депеши от направляющего государства представителю. Такие курьеры прикомандированы к большинству посольств для гарантии безопасности и секретности депеш.
Привилегии членов посольства.
§ 402. Общепризнанной [757] нормой международного права является то, что все члены посольства обладают такой же неприкосновенностью и экстерриториальностью, как и сам представитель. Поэтому им должно быть предоставлено принимающим государством освобождение от уголовной и гражданской юрисдикции, освобождение от полиции [758], вызова в качестве свидетелей и налогов. Считается, что они, как и сам представитель, сохраняют свое местожительство в своем государстве. Дети, родившиеся у них во время пребывания в принимающем государстве, считаются родившимися на территории направляющего государства. И следует подчеркнуть, что представитель не вправе отказаться от этих привилегий членов посольства, хотя само направляющее государство может отказаться от этих привилегий. Так, когда в 1909 году Вильгельм Бекерт, канцлер германского посольства в Сантьяго-де-Чили, убил швейцара этого посольства, чилийского подданного, а затем поджег канцелярию, чтобы скрыть свои хищения денег, принадлежащих посольству, германское правительство дало согласие на его судебное преследование в Чили; он был предан суду, признан виновным и казнен в Сантьяго 5 июля 1910 года.
[757] Некоторые авторы, однако, выступают за отмену этого правила. См. Мартенс, II, § 16.
[758] Случай такого рода произошел в 1904 году в Соединенных Штатах. Г-н Герни, секретарь британского посольства в Вашингтоне, был оштрафован мировым судьей Ли в Массачусетсе за быструю езду на автомобиле. Но решение было впоследствии аннулировано, а наложенный штраф отменен.
Привилегии частных слуг.
§ 403. Обычной нормой международного права является то, что принимающее государство должно предоставлять всем лицам, находящимся на частной службе у представителя и членов его посольства, при условии, что такие лица не являются подданными принимающего государства, освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции. [759] Но представитель может отказаться от этих освобождений, и эти лица не могут тогда претендовать на освобождение от полиции, иммунитет жилища и освобождение от налогов. Так, например, если такой частный слуга совершает преступление вне резиденции своего нанимателя, полиция может арестовать его; он должен, однако, быть немедленно освобожден, если представитель не отказывается от освобождения от уголовной юрисдикции.
[759] Это правило, по-видимому, признается везде, кроме Великобритании. Когда в 1827 году кучер г-на Галлатина, американского посланника в Лондоне, совершил нападение вне посольства, он был арестован в конюшне посольства и обвинен перед местным мировым судьей, и британское министерство иностранных дел отказалось признать освобождение кучера от местной юрисдикции. См. Уортон, I, § 94, и Холл, § 50.
Привилегии семьи представителя.
§ 404. Хотя жена представителя, его дети и те из его близких родственников, которые живут в его семье и под его крышей, принадлежат к его свите, необходимо проводить различие в отношении их привилегий. Его жене, безусловно, должны быть предоставлены все его привилегии в той мере, в какой они касаются неприкосновенности и экстерриториальности. Что касается, однако, его детей и других родственников, нельзя с уверенностью сказать, что какая-либо общая норма международного права является общепризнанной, кроме той, что им должно быть предоставлено освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции. Но даже это правило в прошлом не было общепризнанным. Так, когда в 1653 году дон Панталеон Са, брат португальского посла в Лондоне и член его свиты, убил англичанина по имени Гринвей, он был арестован, предан суду в Англии, признан виновным и казнен. [760] В наше время освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции таких членов семьи представителя, которые живут под его крышей, предоставляется всегда. Так, когда в 1906 году Карло Уоддингтон [761], сын чилийского представителя в Брюсселе, убил секретаря чилийского посольства, бельгийские власти не предприняли никаких шагов для его ареста. Однако два дня спустя чилийский представитель отказался от привилегии иммунитета своего сына, и 2 марта чилийское правительство также согласилось на судебное преследование убийцы в Бельгии. Судебный процесс состоялся в июле 1907 года, но Уоддингтон был оправдан бельгийским жюри.
[760] Этот случай обсуждается Филлимором, II, § 169.
[761] См. R.G. XIV (1907), стр. 159-165.
Привилегии курьеров представителя.
§ 405. Для обеспечения безопасности и секретности дипломатических депеш, которые они несут, курьерам должно быть предоставлено освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции и обеспечена особая защита во время исполнения ими своих обязанностей. Особенно важно отметить, что они должны иметь право мирного прохода через третьи государства и что, согласно общей практике, те части их багажа, которые содержат дипломатические депеши и опечатаны официальной печатью, не должны вскрываться и подвергаться обыску. Обычной практикой является снабжение курьеров специальными паспортами для целей их легитимации.
XII ПРЕКРАЩЕНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ МИССИИ
Ватель, IV, §§ 125-126 — Холл, § 98** — Филлимор, II, §§ 237-241 — Мур, IV, §§ 636, 639, 640, 666 — Тейлор, §§ 320-323 — Уэтон, §§ 250-251 — Ульман, § 53 — Хеффтер, §§ 223-226 — Ривье, I, § 40 — Нис, II, стр. 392 — Бонфис, №№ 730-732 — Прадье-Фодере, III, §§ 1515-1535 — Фиоре, II, №№ 1169-1175 — Кальво, III, §§ 1363-1367 — Мартенс, II, § 17.
Прекращение в отличие от приостановления.
§ 406. Дипломатическая миссия может закончиться по одиннадцати различным причинам — а именно: выполнение цели, ради которой миссия была направлена; истечение срока действия верительных грамот, выданных представителю только на определенное время; отзыв представителя направляющим государством; его повышение до более высокого класса; вручение ему паспортов принимающим государством; просьба представителя о выдаче ему паспортов по причине дурного обращения; война между направляющим и принимающим государствами; конституционные изменения в главе направляющего или принимающего государства; революционная смена правительства направляющего или принимающего государства; прекращение существования направляющего или принимающего государства; и, наконец, смерть представителя. Эти события должны рассматриваться по отдельности из-за их особенностей. Но прекращение дипломатических миссий не следует смешивать с их приостановлением. В то время как по вышеуказанным одиннадцати причинам миссия фактически заканчивается и необходимы новые верительные грамоты, приостановление не прекращает миссию, а создает интервал, в течение которого представитель, хотя и остается в должности, не может осуществлять свои функции. Приостановление может быть результатом различных причин, как, например, революция внутри направляющего или принимающего государства. Какой бы ни была причина, представитель пользуется всеми своими привилегиями в течение всего периода приостановления.