Обращаясь к избирателям после своего возвращения, г-н Роллен произнес речь, гораздо более республиканскую, чем монархическую. За это он был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения, но приговор был обжалован и аннулирован по техническим причинам, и достопочтенный член в конечном итоге был оправдан судом присяжных Анже.
Парламентский дебют г-на Роллена состоялся в 1842 году. Его первая речь была произнесена по поводу секретных фондов. Элокуция была легкой и плавной, манера ораторской, стиль несколько напыщенным и высокопарным. Но в ходе сессии г-н Роллен совершенствовался, и его выступления по вопросам изменения уголовного законодательства, по другим правовым вопросам и по железным дорогам были более трезвыми образцами стиля. В 1843 и 1844 годах г-н Роллен часто выступал; но хотя о его речах много говорили за стенами Палаты, внутри нее они производили мало эффекта. Тем не менее, каждому беспристрастному наблюдателю было ясно, что он обладает многими качествами оратора — хорошим голосом, обильным потоком слов, значительной энергией и энтузиазмом, сангвиническим темпераментом и веселым и щедрым нравом. На сессиях 1845-46 годов г-н Роллен принимал еще более заметное участие. Его кошелек, его дом на улице Турнон, его советы и рекомендации — все было поставлено на службу людям движения; и к началу 1847 года он, казалось, был признан крайней партией как ее самый заметный и популярный член. Таково действительно было его положение, когда осенью 1847 года начали проводиться банкеты по поводу избирательной реформы в широком масштабе. Эти банкеты, продвигаемые и поддерживаемые основными членами оппозиции для служения делу избирательной реформы, рассматривались г-ном Ролленом и его друзьями в ином свете. В то время как Одилон Барро, Дювержье де Оранн и другие стремились с их помощью добиться расширения круга избирателей, депутат от Сарты смотрел не только на функциональную, но и на органическую реформу — не только на расширение круга избирателей, но и на изменение формы правления. Желанием Барро была верность и искренность институтов, завоеванных в июле 1830 года; тогда как желанием Роллена было улучшение положения трудящихся классов; один был готов продолжать династию Луи-Филиппа и Конституцию июля, улучшенную путем распространения и расширения избирательного права, другой смотрел на демократическую и социальную республику. Результат теперь известен. Не наша цель здесь пересказывать события Февральской революции 1848 года, но нам может быть позволено заметить, что комбинации, которыми было вызвано это событие, были разветвленными и обширными и долгое время молчаливо и тайно находились в движении.
Личная история г-на Роллена после февраля 1848 года хорошо известна и очевидна всему миру. Он был злым гением Временного правительства — человеком, чьи крайние взгляды, несдержанные циркуляры и яростное покровительство лицам, исповедующим политическое кредо Робеспьера, настроили всех умеренных людей против сплочения вокруг новой системы. Именно прикрывая Ледрю-Роллена щитом своей популярности, Ламартин потерял свою собственную и перестал быть политическим кумиром народа, одним из литературных величий и иллюстраций которого он всегда должен считаться. После роспуска Временного правительства Ледрю-Роллен провозгласил себя одним из лидеров партии движения. По способности к быстрой речи и популярности никто не стоял выше него; но он не обладал способностью сдерживать своих последователей или держать их в руках, и результат был таков, что вместо того, чтобы быть их лидером, он стал их инструментом. Любящий аплодисменты, амбициозный, стремящийся к отличиям, робкий по натуре, лишенный решимости и той более редкой добродетели — морального мужества, Ледрю-Роллен, чтобы избежать обвинения в малодушии, выдвинул себя на передний план, но поскольку меры его последователей были плохо приняты, заговор, в который он был замешан, позорно провалился, и в результате он теперь находится в изгнании в Англии.
ГЕНЕРАЛ ГАРИБАЛЬДИ.
Г-н Филипанте дает следующее уведомление об этом итальянском революционном лидере в сообщении для «Ивнинг Пост». «Его усилия в пользу либерального движения в Италии были неутомимыми. Столь же активный, сколь и мужественный, он был одним из первых, кто взял в руки оружие против австрийской тирании, и последним, кто его сложил. Даже когда триумвират в Риме был свергнут и самые пылкие духом отчаялись в республике, Гарибальди и его благородный отряд солдат отказались сдаться; они поддерживали энергичное сопротивление до последнего и покинули поле боя только тогда, когда дело зашло так далеко, что их собственный успех не принес бы никакой общей пользы».
«Генералу около сорока лет. В ранней молодости он был офицером на сардинской службе, но, участвуя в неудачном восстании против правительства Карла Альберта, был вынужден покинуть свою родную землю. Он бежал в Монтевидео, где с отличием сражался в войнах против Росаса. С началом последней революции он вернулся. Его военные способности были хорошо известны, ему было доверено командование; и на протяжении всей войны его услуги были наиболее эффективными. Он разгромил союзные войска Австрии, Франции и Неаполя в нескольких сражениях; его имя, по сути, стало ужасом, и когда республика пала и он был вынужден отступить в Апеннины, захватчики чувствовали, что его возвращение будет более грозным, чем любое другое событие».
«Из Италии он отправился в Марокко, где с тех пор и жил. Но его друзья, желая, чтобы его великая энергия была активно использована, предложили ему командование торговым судном, которое он принял. Поэтому впредь он будет заниматься мирными занятиями коммерции, если только его страна снова не потребует его усилий».
ПРЕСТУПНОСТЬ В АНГЛИИ И ФРАНЦИИ.
В недавних дискуссиях о влиянии образования на мораль часто упоминались относительные условия Великобритании и Франции в этом отношении. Следующий параграф показывает, что статистика в этом случае не была хорошо понята:
«На недавнем заседании Академии моральных и политических наук г-н Леон Фоше, представитель, прочитал доклад о состоянии преступности в Англии; и некоторые журналы воспользовались этим, чтобы провести сравнение с данными о преступности во Франции, недавно опубликованными правительством — результат оказался совсем не лестным для Англии. Но г-н Фоше, Академия, газеты и почти все остальные во Франции, по-видимому, совершенно не знают, что невозможно провести сравнение между уровнем преступности в Англии и уровнем преступности во Франции, поскольку преступления не являются одинаковыми в обеих странах. Так, например, в Англии кража пары обуви является тяжким преступлением, преступник отправляется в суд присяжных, и его преступление учитывается в официальных отчетах как "преступление"; во Франции, напротив, мелкая кража считается проступком, или простым правонарушением, наказывается мировым судьей и фигурирует в отчетах как "правонарушение". Что касается убийств, то у англичан есть только два общих названия для убийства — убийство или непредумышленное убийство — но у французов есть почти дюжина категорий убийства, из которых то, что англичане называют убийством, составляет только одну. Короче говоря, то же самое касается почти каждого вида преступления».
Footnote 1: (return) RURAL HOURS: by a Lady, George P. Putnam, 155 Broadway. 1850.
Footnote 2: (return) В свои ранние годы президент Королевской академии написал очень поразительный портрет Джейн Портер в образе «Миранды», а Харлоу написал ее в одеянии канониссы ордена Святого Иоахима.
Footnote 3: (return) В печати у Эпплтона и К°.
Footnote 4: (return) Жизнь охотника в Южной Африке. Р. Гордона Камминга, эсквайра, из Алтайра.
Footnote 5: (return) В Калифорнии лошадей называют в соответствии с их мастью. Алазан — это рыжая масть, масть, которой обычно отдают предпочтение, как свидетельствующей о скорости и резвости.
Footnote 6: (return) Сарапе — это вязаное одеяло многих ярких цветов, которое носят на плечах через отверстие в центре, в которое просовывается голова.
Footnote 7: (return) Кальсонерос — это брюки, обычно сделанные из синего сукна или бархата, богато вышитые и надеваемые поверх нижних брюк из белого полотна. Они разрезаны по внешней стороне каждой ноги для большего удобства при езде и усыпаны рядами серебряных пуговиц.
Footnote 8: (return) Лариат, или риата, как его называют в Калифорнии и Мексике, — это в точности то же самое, что лассо в Южной Америке.
back
back