ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Простые дроби отображаются как ½, ⅓, ¼ и т. д.; другие дроби представлены в виде a/b, например 3/11 или 13/(34×2).
Подпись к иллюстрации в электронной версии текста представлена в виде боковой заметки. В оригинальном тексте она была приведена в качестве постраничной сноски.
Очевидные опечатки и пунктуационные ошибки были исправлены после тщательного сопоставления с другими фрагментами текста и обращения к внешним источникам.
Более подробную информацию можно найти в конце книги.
ВВЕДЕНИЕ В ИЗУЧЕНИЕ ПАЛЕОНТОЛОГИЧЕСКОЙ БОТАНИКИ
ВВЕДЕНИЕ
В ИЗУЧЕНИЕ
ПАЛЕОНТОЛОГИЧЕСКОЙ БОТАНИКИ
АВТОР:
ДЖОН ХАТТОН БАЛЬФУР, магистр искусств, доктор медицины Эдинбургского университета
Член Королевского общества, секретарь Эдинбургского королевского общества, член Линнеевского общества
Профессор медицины и ботаники Эдинбургского университета, королевский хранитель Королевского ботанического сада и королевский ботаник Шотландии
С четырьмя литографическими таблицами и более чем сотней гравюр на дереве
Эдинбург, Адам и Чарльз Блэк, 1872
Отпечатано в типографии Р. и Р. Кларка, Эдинбург.
ПОСВЯЩАЕТСЯ
ПРОФЕССОРУ ГЕНРИХУ РОБЕРТУ ГЕППЕРТУ, доктору медицины,
ДИРЕКТОРУ БОТАНИЧЕСКОГО САДА В БРЕСЛАУ;
ОДНОМУ ИЗ САМЫХ ВЫДАЮЩИХСЯ ПАЛЕОНТОЛОГИЧЕСКИХ БОТАНИКОВ ЕВРОПЫ,
Настоящий трактат
ПОСВЯЩАЕТСЯ С ГЛУБОКИМ УВАЖЕНИЕМ ЕГО ОБЯЗАННЫМ ДРУГОМ
АВТОРОМ.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Предмет ископаемой ботаники, или палеофитологии, в течение последних двадцати пяти лет входил в курс ботаники в Эдинбургском университете, и время, отводимое на его изложение, увеличивалось. Недавнее учреждение кафедры геологии и палеонтологической стипендии имени Фальконера в университете, по-видимому, требует от профессоров зоологии и ботаники особого внимания к тому, как их области науки связаны со строением животных и растений прошлых эпох истории Земли. Никто не может быть компетентным в вынесении верного суждения относительно ископаемых остатков, если он досконально не изучил современную фауну и флору земного шара. Чтобы дать обоснованное мнение об исчезнувших существах, необходимо, чтобы наблюдатель был знаком с устройством и развитием ныне живущих на Земле организмов; с их повадками, образом жизни и размножением, микроскопическим строением их тканей, их распространением и их связью с почвой, атмосферой, температурой и климатом.
Не может быть сомнений в том, что для того, чтобы стать хорошим геологом-палеонтологом, студент должен начать с изучения живых животных и растений. Изучение геологии должно быть общим делом петролога, который рассматривает состояние горных пород земного шара, образующие их минералы и способы их формирования; химика, который определяет материалы, входящие в состав минералов и горных пород; натуралиста, который исследует растения и животных, найденных в различных пластах; и, возможно, также естествоиспытателя, который рассчитывает из независимых источников фазы истории Земли. Можно сказать, что таким образом геология объединяет всех этих исследователей науки в одно братство. Многое было сделано усилиями таких людей, как Хаттон и Вернер, которые занимались главным образом рассмотрением минералогического отдела геологии; но ясно, что наука не могла бы достичь своего нынешнего положения без постоянных трудов тех, кто исследовал ископаемые остатки в их связи со временем и пространством. Если бы не исследования палеонтологов, геология не смогла бы достичь своего нынешнего прогресса.
В своем учебнике ботаники я дал введение в палеофитологию, и мне пришла в голову мысль, что было бы полезно для студентов опубликовать его в отдельном виде, с дополнениями как в тексте, так и в иллюстрациях. Учреждение палеонтологической стипендии в память о моем бывшем друге докторе Фальконере привлекло мое особое внимание к этому предмету. Стипендия была учреждена главным образом благодаря моему другу и бывшему ученику доктору Чарльзу Мурчисону, человеку, увлеченному наукой и своей альма-матер, Эдинбургским университетом, где он и Фальконер учились и получили свои ученые степени.
Первое присуждение стипендии было сделано выдающемуся студенту, который проявил себя с самой лучшей стороны в течение трех дней экзаменов по геологии, зоологии и ботанике. Я надеюсь, что стипендия будет и впредь стимулировать наших выдающихся студентов в будущие годы.
Будучи студентом естественных наук вместе с доктором Фальконером, я испытываю особый интерес к тому, чтобы сделать все возможное для содействия изучению предмета, которому он так успешно посвятил свои силы. В моем стремлении сделать это меня поддержал мой друг и бывший ученик г-н Уильям Каррутерс, возглавляющий ботанический отдел Британского музея и бывший студент Эдинбурга, учившийся у покойного профессора Флеминга. Он сделал многое для развития наших знаний об ископаемой ботанике, и я обязан ему двумя таблицами и некоторыми гравюрами на дереве, которые иллюстрируют эту публикацию. Он оказал мне самую эффективную помощь, и я приношу ему свою глубочайшую благодарность за его любезную поддержку. Я также обязан своему коллеге, профессору Гейки, за его ценную помощь.
Окрестности Эдинбурга богаты ископаемыми остатками каменноугольного периода, и многое еще предстоит сделать для иллюстрации его палеонтологии. Можно ожидать, что такие исследователи, как Гейки и Пич, окажут огромную помощь в расширении наших знаний о геологии Шотландии, чтобы сформировать школу, которая возродит репутацию, которой пользовался Эдинбург во времена Хаттона и Джеймсона. Если я смогу быть полезен в поощрении студентов к изучению палеонтологической ботаники и к энергичному продолжению этого дела, я буду считать, что этот вводный трактат был издан не зря. Как один из немногих оставшихся в живых родственников доктора Джеймса Хаттона, я рад возможности проявить интерес к науке, которая может помочь в разъяснении «Теории Земли».
При написании этой работы я исходил из того, что читатель знаком с основами ботаники и знает общее строение растений наших дней. Поэтому я без колебаний использовал обычные ботанические термины без объяснений. Я убежден, что никто не может должным образом изучать ископаемую ботанику, если он не изучил современную ботанику.
Тех читателей, у которых могут возникнуть трудности с техническими терминами, я отсылаю к своему «Спутнику ботаника», где приведен полный глоссарий.
Инверлейт-роу, 27,
Май 1872 г.
ОГЛАВЛЕНИЕ.
PAGE Introductory Remarks1 Determination of Fossil Plants3 Mode of Preservation of Fossil Plants8 Examination of the Structure of Fossil Plants12 Fossiliferous Rocks20 Natural Orders to which Fossil Plants belong22 Periods of Vegetation among Fossil Plants25 Fossil Flora of the Primary or Palæzoic Period26 Reign of Acrogens26 Flora of the Carboniferous Epoch36 Flora of the Permian Epoch71 Fossil Flora of the Secondary or Mesozoic Period72 Reign of Gymnosperms72 Flora of the Trias and Lias Epochs77 Flora of the Oolitic Epoch80 Flora of the Wealden Epoch84 Fossil Flora of the Tertiary or Cainozoic Period (including the Cretaceous Epoch)87 Reign of Angiosperms87 Flora of the Chalk87
Flora of the Eocene Epoch90 Flora of the Miocene Epoch92 Flora of the Pliocene Epoch98 General Conclusions101 Recapitulation103 Works on Fossil Botany105 Explanation of Plates111 Index113
СПИСОК ГРАВЮР НА ДЕРЕВЕ.
Fig.Page 1.Section of Peuce Withami, Lindley and Hutton3 2.Bark of Araucaria5 3.Markings on Araucaria bark6 4.""7 5.""7 6.Leaf of Araucaria7 7.Nicolia Owenii (Carr.)11 8.Bryson's instrument for slitting Fossils14 9.Tree-fern27 10.Asplenium28 11 a. Bifurcating Trunk of a Tree-fern (Alsophila Perrottetiana)29 11 b. Rhizome of Lastrea Filix-mas29 12.Transverse section of stem of a Tree-fern (Cyathea)29 13.Scalariform vessels from Tree-fern30 14.Sporangia of a Fern30 15.Lycopodium clavatum30 16.Spore-case, containing Microspores of Lycopodium30 17.""Macrospores of Selaginella30 18.Fructification of Equisetum maximum31 19.Polygonal scale of Equisetum32 20.Spore of Equisetum—filaments contracted32 21."""expanded32 22.Marsilea Fabri33 22 bis. Adiantites Lindseæformis41 23.Pecopteris (Alethopteris) aquiline43 24."(Alethopteris) heterophylla43 25.Neuropteris Loshii43 26."gigantean43 27."acuminate43 28.Sphenopteris affinis43 29.Cyclopteris dilatata43
30.Stem of Caulopteris macrodiscus44 31.""Balfouri (Carr.)44 32.""Morrisi (Carr.)44 33."Sigillaria pachyderma45 34.Sigillaria reniformis45 35."pachyderma46 36."(Favularia) tessellate46 37."pachyderma46 38.Stigmaria ficoides47 39.""(S. anabathra of Corda)47 40.Bifurcating stem of Lepidodendron obovatum (elegans)49 41.Stem of Lepidodendron crenatum49 42.Fructification of Lepidodendron50 43.Longitudinal section of Fructification of Triplosporites50 44.(1). Fruit of Selaginella spinulosa, A. Braun (Lycopodium selaginoides, Linn.)51 (2). Scale and sporangium from the upper part of cone51 (3). Antheridian microspores from ditto51 (4). Macrospore51 (5). Scale and sporangium from lower part of cone, containing macrospores51 (6). Fruit of Lepidostrobus ornatus (Hooker)51 (7). Three scales and sporangia of ditto51 (8). Microspores from sporangia of the upper part of the cone of Triplosporites Brownii, Brongn.51 (9). Macrospore from the sporangia of the lower part51 (10). Scales and sporangia of a cone of Flemingites51 45 a. Calamites Suckovii57 45 b. Septum or Phragma of a Calamite57 46.Vertical stems of Calamites—in coal-measures of Treuil, near St. Etienne58 47.Fruits of Equisetum and Calamites60 (1). Equisetum arvense, L.60 (2). Portion of sporangium wall60 (3, 4). Spores—elaters free60 (5). Longitudinal section of part of one side of cone60 (6). Transverse section of cone60 (7). Calamites (Volkmannia) Binneyi (Carr.)60 (8). Portion of sporangium wall60 (9). Two spores60
(10). Longitudinal section of part of one side of cone60 (11). Transverse section of cone60 48.Foliage and fruits of Calamites62 (1, 2). Asterophyllites62 (3, 4). Annularia62 (5, 6). Sphenophyllum62 49.Araucarioxylon Withami, Krauss (Pinites Withami)63 50.Trigonocarpum olivæforme63 51.Cardiocarpum Lindleyi (Carr.)65 52.""65 53.Cardiocarpum anomalum (Carr.)66 54.Pothocites Grantoni (Paterson)67 55, 56. Walchia piniformis (Sternb.)72 57.Pinus sylvestris73 58.Abies excelsa73 59.Larix Europæa73 60.Cedrus Libani73 61.Araucaria excelsa74 62.Woody tubes of fir—single rows of discs74 63."" —double and opposite rows of discs74 64.Woody tubes of Araucaria excelsa—double and triple and alternate rows of discs74 65.Longitudinal section of stem of a Gymnosperm74 66.Linear leaves of Pinus Strobus75 67.Cone of Pinus sylvestris75 68."Cupressus sempervirens75 69.Scale of mature cone of Pinus sylvestris75 70.Fruiting branch of Juniperus communis76 71.Branch of Taxus baccata76 72.Male flower of Yew76 73.Fruit of Yew76 74.Cycas revoluta77 75.Encephalartos (Zamia) pungens77 76.Schizoneura heterophylla78 77.Zamites79 78.Pterophyllum Pleiningerii80 79.Nilssonia compta (Pterophyllum comptum of Lindley and Hutton)80 80.Palæozamia pectinata (Zamia pectinata of Brongniart, and Lindley and Hutton)80
81.Brachyphyllum mammillare81 82.Equisetum columnare81 83.Araucarites sphærocarpus (Carr.)82 84.Termination of a scale of ditto82 85.Section of a scale of ditto82 86.The Dirt-bed of the island of Portland83 87.Cycadoidea megalophylla (Mantellia nidiformis of Brongniart)83 88.Kaidacarpum ooliticum (Carr.)84 89.Pandanus odoratissimus84 90.Fossil wood, Abietites Linkii85 91.Sequoiites ovalis88 92.Pinites ovatus (Zamia ovata of Lindley and Hutton)89 93.Palmacites Lamanonis90 95.Comptonia acutiloba92 96.Acer trilobatum93 97.Ulmus Bronnii93 98.Rhamnus Aizoon94 99.Alnus gracilis95 100.Taxites or Taxodites Campbellii95 101.Rhamnites multinervatus95 102.Equisetum Campbellii96
ПАЛЕОНТОЛОГИЧЕСКАЯ БОТАНИКА.
Изучение изменений, произошедших в природе живых существ с момента их первого появления на земном шаре до периода, когда поверхность Земли, приняв свой нынешний вид, была покрыта миром, который населяет ее сейчас, составляет один из важнейших разделов геологии. Это, как отмечает Броньяр, история жизни и ее метаморфоз. Исследования геологов ясно показывают, что земной шар претерпел различные изменения с того «начала», когда «Бог сотворил небо и землю». Эти изменения проявляются в различных осадочных породах, которые образуют внешнюю кору Земли и которые были преимущественно осадочными отложениями, возникшими в результате выветривания обнаженных пород. Остатки растений и животных, живших на земном шаре во время формирования различных пластов, сохранились в них. Поднятия и опускания поверхности Земли влияли на организмы, обитавшие на ней, и придавали последовательным отложениям новые фауны и флоры. Некоторые из этих эпох были отмечены большими изменениями в физическом состоянии нашей планеты, и они сопровождались столь же значительными модификациями в природе населявших ее живых существ. Изучение ископаемых остатков животных называется палеозоологией (παλαιός — древний, и ζῷον — животное), в то время как рассмотрение остатков растений именуется палеофитологией (παλαιός и φυτόν — растение). Оба являются разделами науки палеонтологии, которая послужила средством доведения геологии до ее нынешнего состояния прогресса. Изучение этих вымерших форм дало ценные указания относительно физического состояния Земли и ее климата в различные эпохи. Это изучение требует совместных трудов зоолога, ботаника и петролога.
Растительность земного шара на различных этапах его формирования претерпела весьма очевидные изменения. В то же время нет оснований сомневаться в том, что все растения могут быть отнесены к великим классам, выделяемым в наши дни, а именно: талломные растения (Thallogens), включая такие растения, как лишайники, водоросли и грибы; акрогены (Acrogens), такие как папоротники и плауны; голосеменные (Gymnosperms), такие как хвойные растения и саговники; эндогены (Endogens), такие как пальмы, лилии и злаки; и экзогены (Exogens), такие как обычные деревья Британии (за исключением ели) и большая масса обычных цветковых растений. Однако относительная пропорция этих классов была иной, и преобладание определенных форм придавало характер растительности различных эпох. Чем дальше мы отступаем в геологической истории от наших дней, тем больше разница между ископаемыми растениями и теми, что сейчас покрывают поверхность Земли. Во времена формирования угольных пластов растения, покрывавшие Землю, принадлежали к родам и видам, не существующим в наши дни. По мере нашего продвижения выше сходство между древней и современной флорой возрастает, и в самых поздних осадочных породах мы имеем в некоторых случаях идентичность видов и значительное число существующих родов. В ранние эпохи флора, по-видимому, была однородной, представляла меньшее разнообразие форм, чем в настоящее время, и была схожей в разных частях земного шара. Растительность также указывает на то, что характер климата отличался от того, который характеризует страны, где сейчас находят эти ранние ископаемые растения.
Определение ископаемых растений.
Fig. 1.
Fig. 1. Section of Peuce Withami, after Lindley and Hutton, a fossil Conifer of the coal epoch. Punctated woody tissue seen.
Ископаемые растения исследовать отнюдь не так легко, как современные виды. Они редко встречаются в полном состоянии. Фрагменты стеблей, листьев и плодов — это данные, по которым должно определяться растение. Очень редко удается найти какие-либо следы цветов. Части ископаемых растений обычно отделены друг от друга, и трудно установить, какие именно части следует объединить, чтобы восстановить целое растение. Образцы иногда сохраняются таким образом, что анатомическое строение органов, особенно стебля, можно обнаружить с помощью очень тонких срезов под микроскопом. В случае некоторых стеблей наличие пористой древесины (рис. 1) оказалось очень полезным для ископаемой ботаники; эта структура, наряду с отсутствием крупных точечных сосудов, служит для различения хвойных. Наличие лестничных сосудов указывает на растение, принадлежащее к сосудистым тайнобрачным, из которых папоротник является наиболее известным примером. Меры предосторожности, которые следует соблюдать при определении ископаемых растений, отмечены доктором Гукером в «Записках Геологической службы Великобритании» (том II, стр. 387). В наши дни один и тот же папоротник может иметь разные формы вай, которые, если бы они не были найдены соединенными, могли бы считаться отдельными родами; примечательные примеры можно видеть у Niphobolus rupestris и Lindsæa cordata. Более того, мы находим одну и ту же форму вайи, принадлежащую нескольким разным родам, которые можно различить только по плодоношению; а поскольку это редко встречается у ископаемых папоротников, часто невозможно прийти к окончательному выводу относительно них. Лист Stangeria paradoxa был принят выдающимся ботаником за бесплодную вайю папоротника, но в конечном итоге он оказался листом саговника. Лист Cupania filicifolia, двудольного растения, легко можно было бы принять за лист папоротника; он очень напоминает вайю ископаемого папоротника под названием Coniopteris. Разнообразные листья Sterculia diversifolia, если их рассматривать отдельно, легко можно было бы отнести к разным растениям. У одного и того же папоротника мы также встречаем разные виды жилкования вай. Подобные замечания можно сделать и в отношении других растений. Харви указал на многие трудности в отношении морских водорослей.
Что касается материалов для ископаемой флоры, заслуживают внимания следующие замечания Хью Миллера:—
«Авторам ископаемых флор, какими бы способными или образованными они ни были, часто приходится основывать свои роды и виды и создавать свои реконструкции, когда они пытаются это сделать, на очень неадекватных образцах. Ибо, если бы они приостановили свои труды до появления лучших образцов, они обнаружили бы, что даже самая долгая жизнь слишком коротка для завершения хотя бы малой части их задачи. Большая часть их работы по необходимости должна носить предварительный характер — настолько, что мало найдется владельцев хороших коллекций, которые не оказались бы в состоянии предоставить как дополнения, так и исправления к нашим самым ценным трудам по палеонтологии. И только благодаря свободному обмену этими дополнениями и исправлениями геологи смогут, наконец, адекватно представить себе прошлые творения и ту великолепную флору каменноугольного периода, которая, по-видимому, была самой пышной и удивительной из всех, что когда-либо видела наша подчеркнуто древняя Земля».