Примечание транскрибатора
Увеличенные версии большинства иллюстраций можно просмотреть, нажав на них правой кнопкой мыши и выбрав соответствующую опцию, либо дважды нажав на них и/или растянув их.
ДЖОН ЛО ИЗ ЛОРИСТОНА
Copyright.] [Emery Walker. ДЖОН ЛО ИЗ ЛОРИСТОНА.
С портрета из Национальной портретной галереи, Лондон.
Джон Ло из Лористона
Финансист и государственный деятель
ОСНОВАТЕЛЬ БАНКА ФРАНЦИИ, СОЗДАТЕЛЬ МИССИСИПСКОЙ СХЕМЫ И Т. Д.
А. У. УИСТОН-ГЛИНН, магистр гуманитарных наук
EDINBURGH
E. SAUNDERS & Co., 52 NORTH BRIDGE STREET
Also at London and Dublin
Посвящается моей жене.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Карьера Джона Ло — одна из самых ярких и романтичных в эпоху, изобиловавшую великими и историческими личностями; она представляет собой главу в летописи начала XVIII века, повествующую о ряде захватывающих событий, которые по своему характеру, интенсивности и влиянию на французский народ были почти революционными. Как финансовый гений он был несравненно величайшим человеком своего времени. Его схемы, оригинальные по замыслу и масштабные по исполнению, пленили своим блеском нацию, уже стоявшую на краю гибели и стремившуюся ухватиться за любую возможность восстановить свое пошатнувшееся состояние. Его гигантские акционерные предприятия, его радикальные финансовые предложения, кульминацией которых стало погашение всего государственного долга Франции, его постепенное укрепление власти и влияния, а в конечном итоге — фактическое управление правительством Франции, сделали его человеком международного значения — человеком, которого уважали, которому льстили и которого боялись.
Соответственно, довольно примечательным является тот факт, что, за исключением краткого очерка карьеры Ло, написанного Джоном Филипом Вудом еще в 1824 году, в этой стране до сих пор не появилось ни одной достойной биографии великого финансиста. Хотя эссе и критические статьи, несомненно, в изобилии появлялись в многочисленных публикациях, и хотя его феноменальная карьера даже использовалась в художественной литературе, получить всестороннее представление о человеке и его работе можно было лишь обратившись к многочисленным трактатам о его системе, опубликованным во Франции в XVIII веке, к объемным мемуарам того времени и, что не менее важно, к государственным и официальным документам, в которых рассматриваются его различные схемы. Поэтому при подготовке следующих страниц потребовалось проработать значительный массив несистематизированного материала, немалая часть которого, по-видимому, была проигнорирована предыдущими авторами, хотя она является ценной и необходимой для формирования справедливой и беспристрастной оценки.
Среди источников, которыми я пользовался для руководства, наиболее важными являются следующие: «История финансовой системы за 1719 и 1720 годы» Дюошана; «Общий взгляд на систему г-на Ло» Форбонне; «Переписка 2-го графа Стейра» в государственных бумагах Хардвика; «Мемуары» Луи де Сен-Симона; «Ло и его финансовая система» Тьера; «Исторические исследования системы Ло» Левассёра и «Ло, его система и его эпоха» Кошю. Собственные сочинения Ло, конечно, также предоставили ценный материал, в особенности его «Предложения и доводы по созданию Совета по торговле в Шотландии» и «Рассуждения о деньгах и торговле». Его поздние работы вошли в «Собрание главных экономистов» Дара.
А. У. У.-Г.
Edinburgh,
26th November, 1907.
ИЛЛЮСТРАЦИИ.
John Law of Lauriston Frontispiece.
facing page
Lauriston Castle 4
La Salle 52
Duc D’Orleans 104
Earl of Stair 148
Cardinal Dubois 186
CONTENTS
PAGE
Chapter I. 1
Standard of criticism hitherto applied to John Law.—Birth and ancestry.—Education.—Death of father.—Early devotion to study of finance.—Manner and appearance.—Visits London.—Duel with Beau Wilson.—Tried for murder.—Escapes to France.—Meets Lady Catherine Knollys.—Career of gambling on the Continent.—Studies banking.—Formulates new principles of finance.—Returns to Scotland.
Chapter II. 15
Unsettled condition of Scottish politics in 1700.—Financial and commercial insecurity of country.—Law’s solution of difficulties.—Land Bank.—Supported by Court party.—Rejected by Parliament.—Again resorts to gambling.—Returns to Continent.—Expelled from Holland.—Visits Paris.—Discusses finance with Duc d’Orleans.—Expelled by Lieutenant General of Police.—Submits proposals to Louis XIV. without success.—Again attempts to secure adoption of proposals by France.—Financial condition of France.—Earl of Stair’s friendship with Law.
Chapter III. 33
Accession of Louis XV.—National debt of France.—Debasement of coinage.—Arraignment of tax collectors.—Council of Finances consider Law’s proposals unfavourably.—Petition for permission to establish private bank granted.—Constitution of the Bank.—Its Success.—The “Pitt” diamond and its purchase.
Chapter IV. 50
Law’s notes become official tender.—The Mississippi Scheme projected.—Early explorers of Mississippi territory.—Establishment of the West India Company.—Its absorption of depreciated billets d’état.—D’Argenson appointed Chancellor of France, and attempts extinction of National Debt.—Law innocently involved in D’Argenson’s fatal scheme.—Saved from arrest by Regent.—The brothers Paris and an anti-system.
Chapter V. 66
Exaggerated accounts of resources of Louisiana.—Law’s judgment at fault.—His ultimate aim.—He creates an artificial rise in the value of Company shares.—His unsuccessful efforts to gain influence over Saint-Simon.—Acquisition of Tobacco monopoly.—Absorption of other companies.—Reconstitution of West India Company.—Parliamentary opposition overcome.—“Mothers” and “Daughters”.—Excited speculation in shares.—Issue of notes to colonists.—A pioneer’s account of Louisiana.
Chapter VI. 82
Company acquires right of coinage.—Issue of fresh stock and rise in price.—Attempts made to discredit Law.—Stair’s account of the situation.—Law defeats the anti-scheme.—The concluding proposal of his schemes.—The Company’s capital and sources of revenue.—Report of directors for 1719.—Law’s bank converted into a Royal bank against Law’s wish.—The Regent divests notes of the bank of their most valuable features.—Provincial branches established.—Restriction of gold and silver tender.—Extravagance of successful speculators.
Chapter VII. 98
Hotel Mazarin acquired as office of Company and of Bank.—Excitement of crowds in the Rue Vivienne and the Rue Quincampoix.—Curious sources of fortune.—Instances of enormous fortunes acquired by members of the nobility.—Enormous influx of foreign speculators into Paris.
Chapter VIII. 111
Law’s importance causes him to be courted by all classes.—Socially ostracised by nobility.—Law’s conversion to Roman Catholicism.—The part of the Abbé Dubois and the Abbé Tencin in the conversion.—Difficulties in its accomplishment.—Law becomes naturalised.—Law appointed Controller-General of Finance.—Regent celebrates appointment by a distribution of pensions.—Law honoured with the freedom of the City of Edinburgh.—Elected member of Academy of Sciences.—William Law brought to France and made Postmaster-General.—Law’s private investments.—His fiscal reforms.—His introduction of free university education.
Chapter IX. 128
Law’s designs against England’s political and industrial position.—Earl of Stair’s correspondence with Mr. Secretary Craggs.—Stair accused by Law of threatening the safety of the Bank.—Stair’s recall intimated.—Lord Stanhope sent to conciliate Law.—Threatened rupture between England and France over question of evacuation of Gibraltar.—Stair endeavours to justify his hostile attitude towards Law.—His apprehensions as to Law’s purpose in acquiring South Sea stock.—The humiliating nature of Stair’s dismissal.
Chapter X. 154
The beginning of Law’s difficulties.—The Bank’s reserve of specie begins to be depleted.—Law attempts a remedy by altering the standard of the coinage, and restricting the currency of specie.—Temporary success of remedy.—Domiciliary visits resorted to for detection of hoarded specie.—Bank and Company United.—Discharge of National Debt.—Use of the Rue Quincampoix prohibited as a stock market.—The assassination of a stock-jobber by the Comte des Horn, and the latter’s execution.
Chapter XI. 171
New measures prove ineffectual.—New edict issued fixing price of shares and depreciating value of notes.—Authorship of edict.—People hostile to edict.—Parliament refuses to register it, and a revocation is issued.—Law deposed from office of Controller-General.—D’Aguessau reinstated in his former office.—New schemes for absorption of bank-notes.—Widespread distress produced amongst community.—Law’s person in danger.—Stock-jobbers establish themselves in the gardens of the Hotel de Soissons.—Parliament exiled to Pontoise, and Bank closed for an indefinite period.
Chapter XII. 189
Starvation produced amongst poorer classes by issue of new edict.—Law’s expulsion from France demanded.—Law resigns all his offices and leaves for Venice.—Privileges of Company withdrawn.—Commission appointed to value unliquidated securities.—Law in vain applies for recovery of a portion of his wealth.—His death at Venice.—Attitude of French people towards Law.—Circumstances to be considered in passing judgment.
Джон Ло из Лористона
ГЛАВА I
Критерии оценки, применявшиеся к Джону Ло. — Рождение и происхождение. — Образование. — Смерть отца. — Раннее увлечение изучением финансов. — Манеры и внешность. — Поездка в Лондон. — Дуэль с Бо Уилсоном. — Суд по обвинению в убийстве. — Побег во Францию. — Встреча с леди Кэтрин Ноллис. — Карьера игрока на континенте. — Изучение банковского дела. — Формулирование новых принципов финансов. — Возвращение в Шотландию.
Судьба большинства людей, оставивших свое имя на страницах политической истории, заключается в том, что их поведение подвергается проверке с той степенью этической строгости, которая, к счастью, не применяется к тем, чьи достижения не выходят за рамки обыденности. Такой критерий критики неизменно применялся в тех случаях, когда происхождение вряд ли позволяло ожидать выдающегося величия — и особенно когда обстоятельства, способствовавшие его возвышению, лежат вне проторенных путей и обладают притягательным очарованием новизны. Репутация, приобретенная в ходе упорного и терпеливого преследования цели, вряд ли достигнет уровня постоянной славы, в отличие от той, где выдающимся элементом является скачкообразный прогресс. Там, где в любой сфере жизни, но главным образом в области национальной политики, появляется блеск метеорного величия, возникает любопытство, которого в противном случае можно было бы избежать, и предпринимаются попытки обнаружить недостойные мотивы за каждым поступком. Хотя эти попытки могут иметь лишь проблематичную ценность при отсутствии какого-либо истинного раскрытия мотивов, суждения нередко выносятся с таким видом авторитетности, который, кажется, исключает опровержение. Не является редкостью и то, что современное мнение, предвзятое и, возможно, несправедливое, искажает оценки последующих авторов. Примером этого в некоторой степени является случай Джона Ло из Лористона, основателя Миссисипской схемы, чья бурная и сомнительная карьера до его возвышения на позицию национального значения в правительстве Франции предоставила его недоброжелателям отличный материал для зловещей интерпретации его намерений.
По рождению Ло принадлежал к семье, занимавшей довольно высокое социальное положение и обладавшей влиянием в шотландской столице. Он родился в Эдинбурге 21 апреля 1671 года, а его отец, Уильям Ло, описываемый в записях того времени как ювелир, ведущий дела в столице, занимался профессией, более близкой к банковскому делу в современном понимании. Похоже, существовали некоторые разногласия относительно его родословной, но, согласно авторитетному мнению Уолтера Скотта, писаря Сигнета, отца сэра Вальтера Скотта, который некоторое время действовал в качестве агента семьи, можно считать, что Ло был внуком Джеймса Ло из Брантона в Файфе от Маргарет, дочери сэра Джона Престона, баронета из Престонхолла, и праправнуком Джеймса Ло, архиепископа Глазго с 1615 по 1632 год. Претензия его матери, Джейн Кэмпбелл, на родство с герцогским домом Аргайл, возможно, была несколько отдаленной, но отнюдь не невероятной.
Несомненно, стремясь дать сыну образование для карьеры, которой позволяло следовать состояние семьи, и, возможно, потому, что рано заметил признаки необычайных способностей, Уильям Ло использовал все возможности, которые предоставляли образовательные учреждения того времени. Чтобы оградить его от возможного пагубного влияния города, он в раннем возрасте отправил юного Ло в Иглшем, где тот был помещен под опеку преподобного Джеймса Гамильтона, чей сын впоследствии женился на его старшей сестре. Там он получил начальное образование в школе, основанной преподобным Майклом Робом, первым пресвитерианским священником, рукоположенным после обретения свободы вероисповедания.
К несчастью для будущего многообещающего сына, Уильям Ло умер в 1684 году, и юный Ло был полностью передан под опеку матери, чье влияние, вероятно, было менее сдерживающим. Однако в год, предшествовавший своей смерти, Уильям Ло приобрел территориальное достоинство, купив поместья Лористон и Рэндлстон, расположенные вдоль залива Ферт-оф-Форт в нескольких милях к западу от Эдинбурга, право на которые было оформлено в пожизненное владение для него и его жены, а в собственность — для Джона Ло, их старшего сына.
From a Photograph. ЗАМОК ЛОРИСТОН.
Мать Ло, хотя ей можно приписать лишь обычную степень женской грации и силы характера, обладала тем, что было равноценно, если не более важно в такой момент, когда потеря главы семьи может означать так много — способностью руководить делами своего поместья с благоразумием, тактом и деловой хваткой. Семья была большой; из одиннадцати детей выжило девять, и бремя, возложенное на ее ресурсы воспитанием и содержанием столь многих, без видимых изменений в образе жизни, является красноречивым свидетельством ее осторожного и бережливого управления. К самому Ло она проявляла величайшую заботу, продолжая его образование по направлениям, заданным отцом, и, в частности, всячески поощряя его к изучению математики, к которой его юный ум питал глубочайший интерес. В возрасте, когда большинство детей едва освоили предварительные этапы области знаний, представляющей так много трудностей — и редко заботясь или желая выйти за ее пределы, — Ло находил самое приятное занятие в решении сложнейших геометрических задач и в постижении тонкостей алгебраических формул. В то время, когда политическая экономия как наука была неразвита, а доминирующий принцип финансов состоял в удовлетворении ежедневных потребностей ежедневными средствами, Ло посвящал значительную часть своего времени изучению основ национального и частного кредита, законов, регулирующих денежное обращение, проблем налогообложения и, в целом, всех тонкостей экономических явлений, которые попадали в поле его зрения. Теории, которые он сформулировал как научные объяснения этих явлений, указывают на философский склад ума, хотя сейчас они могут показаться грубыми и несостоятельными и несут на себе следы его склонности к поспешным выводам. Однако вскоре они принесли ему известность как экономисту с новыми идеями и легли в основу развития различных схем, благодаря которым он впоследствии приобрел европейскую репутацию.
В дополнение к несомненным интеллектуальным способностям Ло обладал привлекательными манерами, щедрым нравом и красивой внешностью. Своей привередливостью в одежде он приобрел некоторую известность среди сверстников и был известен среди знакомых дам под прозвищем «Бо Ло», в то время как джентльмены города дали ему прозвище «Джессами Джон».
Когда Ло исполнился двадцать один год, он, с чувством независимости, обусловленным состоянием, предоставленным ему отцом, пожелал найти более широкое поле для должной демонстрации своих различных талантов и, соответственно, отправился в Лондон, откуда часто совершал поездки в Танбридж-Уэллс, Бат и другие популярные места развлечений того времени. Там он вращался в высших социальных и политических кругах, куда его таланты открыли ему легкий доступ, но в обществе, где азартные игры, пьянство и всеобщая распущенность были признаками отличия, популярность Ло за очень короткое время нанесла серьезный ущерб его финансовому положению. Накопление долгов потребовало пересмотра прав на Лористон, чтобы обеспечить их выплату. Он передал их своей матери в обмен на то, что она предоставила необходимую сумму, а также любые другие деньги, которые ему требовались для немедленных и законных целей. Однако бремя, таким образом возложенное на поместье, не должно было оставаться. Благодаря строгой экономии его мать смогла в сравнительно короткий срок снять его и обеспечить поместье свободным от обременений в наследственном владении своей семьи.
Однако вскоре произошло событие, которое едва не привело к позорному завершению карьеры Ло, но, как оказалось, ему удалось избежать последствий, хотя это потребовало его отъезда из страны. Как законодатель мужской моды, он имел соперника в лице Эдварда Уилсона, младшего сына землевладельца из Лестершира. Их соперничество, как можно судить, не способствовало дружеским отношениям, и между ними существовали плохо скрываемые чувства ненависти. Этот Уилсон был прапорщиком во Фландрии, но, сложив с себя полномочия — по какой причине неизвестно, то ли его изнеженность восстала против суровости солдатской жизни, то ли его мужество не соответствовало ее опасностям, — он оказался в Лондоне, где был источником величайшей загадки для своих друзей и знакомых. Обладая небольшим наследством или вовсе не имея его, он тем не менее содержал великолепный дом с армией слуг и ездил в карете, запряженной шестеркой лошадей. Его роскошные приемы и социальный блеск были предметом зависти богатейших людей. Имея неограниченный кредит, он, тем не менее, не делал долгов, которые не были бы быстро оплачены, а после смерти не оставил ни поместья, ни доказательств источника своих обильных средств.
У Ло возникли серьезные разногласия с Уилсоном, в которых, согласно одному источнику, была замешана миссис Лоуренс, а согласно другому — мисс Элизабет Вильерс, впоследствии графиня Оркнейская, и удовлетворение можно было получить только прибегнув к дуэли. Они встретились в полдень 9 апреля 1699 года на Блумсбери-сквер, и Уилсон получил смертельное ранение. Ло был арестован по обвинению в том, что он «по злому умыслу и с заранее обдуманным намерением совершил нападение на Эдварда Уилсона с помощью определенного меча из железа и стали стоимостью пять шиллингов, которым нанес одну смертельную рану шириной в два дюйма и глубиной в пять дюймов, от которой упомянутый Эдвард Уилсон тогда же и там же мгновенно скончался». Ло предстал перед судом 18-го и в два последующих дня того же месяца в Олд-Бейли перед комиссарами короля и королевы, но, несмотря на самую искусную защиту, был признан виновным в убийстве и приговорен к повешению.