УЧЕНЫЕ
ПОД РЕДАКЦИЕЙ Д-РА НАУК Дж. РЕЙНОЛЬДСА ГРИНА
ДЖОЗЕФ ПРИСТЛИ
Все права защищены
Дж. Пристли
ДЖОЗЕФ ПРИСТЛИ
АВТОР: Т. Э. ТОРП, ЧЛЕН КОРОЛЕВСКОГО ОБЩЕСТВА, АВТОР КНИГ «ГЕМФРИ ДЕЙВИ, ПОЭТ И ФИЛОСОФ» И ДР.
ОПУБЛИКОВАНО В ЛОНДОНЕ ИЗДАТЕЛЬСТВОМ J. M. DENT & CO. И В НЬЮ-ЙОРКЕ ИЗДАТЕЛЬСТВОМ E. P. DUTTON & CO. 1906
ПРЕДИСЛОВИЕ
В предлагаемом очерке жизни и деятельности Джозефа Пристли — этого «героя и образца интеллектуальной энергии восемнадцатого столетия», этого «честного еретика» — я в значительной мере предоставил самому герою повествования рассказать свою историю. После смерти Пристли среди его бумаг была найдена краткая автобиография, охватывающая основные события его жизни вплоть до переезда в Америку. Впоследствии она была опубликована его старшим сыном с дополнениями и пояснительными примечаниями. Я в полной мере воспользовался этой биографией, считая ее, разумеется, наиболее авторитетным источником по затрагиваемым в ней вопросам.
Сведения об Уоррингтонской академии, с которой Пристли был связан в течение нескольких лет и которая оказала глубокое влияние на его карьеру, я почерпнул главным образом из статьи г-на Генри А. Брайта в «Трудах Исторического общества Ланкашира и Чешира» за 1858–1859 годы.
Бумаги Йейтса, хранящиеся в Королевском обществе, также оказали мне большую помощь, и я широко ими пользовался.
Я также признателен покойному г-ну Генри Кэррингтону Болтону за предоставленные письма и информацию о Лунном обществе Бирмингема.
За яркое описание Бирмингемских беспорядков 1791 года, когда дом Пристли был разгромлен, а библиотека и лаборатория уничтожены, сделанное очевидцем событий мисс Мартой Рассел, я выражаю признательность ее родственнику, д-ру У. Дж. Расселу, который первым познакомил меня с ее записками. Я также благодарен д-ру Расселу за копию гравюры, послужившей основой для иллюстрации, изображающей разрушение дома Пристли.
Я также хотел бы выразить признательность д-ру Эйкину за разрешение опубликовать некоторые письма Пристли к его выдающейся родственнице, миссис Барбо.
Кроме того, я в долгу перед леди Пристли, леди Роско и г-ном Сидни Лаптоном за их весьма полезную помощь.
Портрет Пристли, помещенный в качестве фронтисписа, представляет собой фотогравюру с картины Арто, хранящейся ныне в Теологической библиотеке д-ра Уильямса на Гордон-сквер. Я благодарю попечителей библиотеки за любезное разрешение сделать эту копию.
Т. Э. Т.
Лондон: май 1906 г.
CONTENTS
PAGE Chapter I 1 Birth—Parentage—Home Life—Early Education. Chapter II 17 Enters the Daventry Academy to be trained for the Ministry—Goes to Needham Market—His Life, Work and Privations there. Chapter III 30 Goes to Nantwich—Starts a School—Is appointed a Tutor in the Warrington Academy—Life at Warrington. Chapter IV 45 Priestley marries—Is ordained—His Essay on Education—Lectures on History and General Policy—His Chart of Biography—Becomes a Doctor of Laws of the University of Edinburgh—His visits to London—Makes the acquaintance of Dr Price, Canton and Benjamin Franklin—Writes the History of Electricity—Is elected into the Royal Society. Chapter V 66 Goes to Leeds as minister of the Mill Hill Chapel—Resumes his studies in Speculative Theology—The Theological Repository—Becomes a Unitarian—Priestley as a controversialist—His Theory and Practice of Perspective—His literary characteristics—Begins his inquiries on Pneumatic Chemistry—His invention of soda-water—Receives the Copley Medal of the Royal Society. Chapter VI 82 Becomes literary companion to Lord Shelburne—Goes abroad—His visit to Paris—His scientific work at Calne and in London—Continues his theological and metaphysical studies—His growing unpopularity—Leaves Lord Shelburne. Chapter VII 89 Removes to London—Declines a pension—Renews his acquaintance with Franklin—Goes to Birmingham—Becomes a member of the Lunar Society. Chapter VIII 103 Priestley at Birmingham—His theological work there—His love of literature—His catholicity—His personal characteristics. Chapter IX 120 The Birmingham riots of 1791. Chapter X 145 Determines to leave England—His arrival in America—Settles in Northumberland—His closing days—His death. Chapter XI 167 Priestley as a man of science—His characteristics as a philosopher—Experiments and Observations on Different Kinds of Air—His discovery of the influence of vegetation on vitiated air—Atmospheric air not elementary—His researches on nitric oxide—Eudiometry—Nitrous oxide—Discovers hydrogen chloride—Prepares oxygen from nitre (1771)—Isolates ammonia gas—Discovers sulphur dioxide—Dephlogisticated air (oxygen)—Discovers silicon fluoride—Intra-diffusion of gases—Respiration—Priestley’s opinions of the value of experimental science in education—Discovers nitrosulphuric acid—Notes the constancy of composition of the atmosphere—Prepares chlorine—Sound in “air”—Experiments relating to phlogiston—The seeming conversion of water into air—Watt and the compound nature of water—Discovers sulphuretted hydrogen—Priestley’s confession of faith in phlogiston. Index 225
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Joseph Priestley, from the portrait in Dr Williams’ Library by Artaud (Photogravure) Frontispiece Birthplace of Priestley, from a drawing by J. A. Symington after a photograph page 5 The Pillaging of Priestley’s House during the Birmingham Riots facing page 120
Джозеф Пристли
ГЛАВА I
Рождение — Происхождение — Домашняя жизнь — Раннее образование
«Если, — говорит г-н Фредерик Харрисон, — мы выберем одного человека в качестве образца интеллектуальной энергии восемнадцатого столетия, то вряд ли найдем кого-то лучше, чем Джозеф Пристли, хотя он и не был величайшим умом того века. Его разносторонность, пытливость, активность и человечность; огромный диапазон его любознательности во всех областях — физической, моральной или социальной; его место в науке, теологии, философии и политике; его особое отношение к Революции и печальная история его незаслуженных страданий — все это позволяет назвать его героем восемнадцатого столетия».
В этих немногих строках г-н Харрисон достаточно точно обозначил ведущие черты характера и жизненного пути одного из самых замечательных людей восемнадцатого века. В какой степени его можно считать героем и образцом интеллектуальной энергии того столетия — цель следующих страниц прояснить это.
Джозеф Пристли родился в Филдхеде, в приходе Берстолл, недалеко от Лидса, 13 марта 1733 года (по старому стилю). [1] Он был назван в честь своего деда по отцовской линии, «выдающегося торговца, столь же прославленного своим благочестивым поведением, сколь его внук (Джозеф) впоследствии прославился своими природными дарованиями».
«Пристли, — пишет мадам Беллок, правнучка героя этой биографии, в своем очаровательном эссе «Джозеф Пристли в домашней жизни» (Contemporary Review, октябрь 1894 г.), — были старинного пресвитерианского рода; одна ветвь семьи нажила состояние и жила в Уайтуэйсе, но его (Джозефа) ближайшие предки были фермерами и суконщиками, состоятельными людьми из сословия йоменов. Мы можем точно проследить их родословную до середины семнадцатого века, когда некая Фиби Пристли, после того как в ее доме свирепствовала лихорадка, сама слегла и «лежала как агнец перед Господом» на смертном одре. Ее муж написал длинный и трогательный отчет обо всем, что она говорила и делала, чтобы дети знали, какой матери они лишились. Эти люди, по-видимому, были того же рода, что и Пристли из Сойлендса, чья история уходит в Средневековье».
«Детей в семьях Пристли всех называли в честь библейских персонажей. Из поколения в поколение были Джозефы, Тимоти и Сары. Библия была в них запечатлена, и из нее они черпали все вдохновение для своей жизни».
Джозеф Пристли-старший родился в 1660 году и умер 2 августа 1745 года. Он женился на Саре Хили, и у них было восемь детей: пять сыновей и три дочери. Джонас, отец Джозефа Пристли-младшего, родившийся около 1700 года, был седьмым ребенком и четвертым сыном. Джонас Пристли женился на Мэри, дочери Джозефа Свифта, фермера и солодовника из Шафтона, недалеко от Уэйкфилда, и имел от нее шестерых детей: четырех сыновей и двух дочерей. Джозеф был старшим, а Тимоти — вторым; Марта, старшая дочь, умершая в 1812 году, вышла замуж за Джона Крауча и в 1786 году осталась вдовой в стесненных обстоятельствах. Еще один член семьи Пристли, которого необходимо упомянуть для целей этого повествования, — Сара, сестра Джонаса и вторая дочь Джозефа Пристли-старшего. Она родилась в 1692 году и вышла замуж за Джона Кейли — «человека, отличившегося своим религиозным рвением и гражданской активностью». Она овдовела в 1745 году. За три года до этого она взяла к себе своего племянника Джозефа, героя этой биографии, и «чрезвычайно любила его». Она умерла в 1764 году. Ее брат Джон, дядя Джозефа Пристли-младшего, умер 28 февраля 1786 года в возрасте девяноста двух лет. «Он был замечательным человеком с удивительно счастливым складом как тела, так и ума».
Этот счастливый склад тела и ума, по-видимому, был характерен для многих членов семьи, различные ветви которой отличались завидным здоровьем и долголетием.
Пристли говорит о своем отце Джонасе, что тот неизменно обладал лучшим настроением, чем любой другой человек, которого он знал, и благодаря этому был так же счастлив к концу жизни, когда обеднел и стал зависеть от других, как и в свои лучшие дни. Эти факты небезынтересны, поскольку помогают объяснить многое из того, что нам еще предстоит отметить в характере и темпераменте героя этой биографии.
Филдхед, дом, в котором он впервые увидел свет, занимался семьей на протяжении нескольких поколений. Это было небольшое двухэтажное здание, построенное из камня и крытое плитняком, по своему облику схожее со многими домами, до сих пор стоящими в этом районе; длинные низкие окна на верхних этажах указывали на то, что раньше в них жили ткачи. Последней в нем жила Марта Пристли (миссис Крауч), но после смерти ее мужа в 1786 году дом был оставлен семьей, пришел в упадок и около пятидесяти лет назад был снесен.
Пристли были простыми, трезвыми, честными, богобоязненными людьми, убежденными кальвинистами и глубоко религиозными. Джонас Пристли был производителем «домотканого» сукна — ткачом и сукновалом (две профессии, ныне раздельные, а тогда практиковавшиеся совместно), который возил свою недельную работу на осле по дорогам, немногим лучшим, чем верховые тропы, на воскресный рынок в Лидс. Он принадлежал к сословию, характерному для этого района.
Эти ручные ткачи, жившие в холмистой местности к западу от Лидса, были, как правило, людьми с небольшим капиталом; они часто присоединяли к своему делу небольшую ферму или владели полем-другим, чтобы прокормить лошадь и корову, и по большей части были благословлены комфортом без излишеств. В течение пяти-шести дней в неделю они жили в своих маленьких деревнях, среди деревьев и полей, не думая о внешнем мире и довольствуясь незамысловатыми сплетнями своего хутора или деревушки. В базарный день они толпами приходили в город, одетые в свои причудливые вельветовые бриджи, широкополые шляпы и сюртуки старинного покроя с медными пуговицами, привозя свои продукты на вьючных лошадях, чтобы дождаться визитов купцов — торговой аристократии Лидса, города с населением около 16 000–17 000 человек, — которые были посредниками, через которых внешний мир получал поставки йоркширских шерстяных изделий. Это была проницательная, осторожная порода людей, несколько невозмутимых и медлительных в речи, не склонных к большой умственной живости или активности, остро ценивших блага свободы и обычно сочувствовавших той политической партии, которой в данный момент было доверено дело свободы; по большей части трезвые, благочестивые души; исправно посещавшие общественные богослужения и в целом предпочитавшие плебейское рвение Часовни аристократическому покою Церкви. [2]
МЕСТО РОЖДЕНИЯ ПРИСТЛИ.
И что это был за мир, в котором они так безмятежно жили обособленно.
«Это было, — пишет мадам Беллок, — время Людовика XV во Франции и Георга II в Англии, когда племянники и племянницы Шарлотты, принцессы Пфальцской, были еще живы, а ее письма, число которых легион, все еще хранились в кабинетах ее корреспондентов, полные невыразимых подробностей, обсуждаемых самым выразительным языком. Это было время, когда Дженни Динс шла пешком из Шотландии, чтобы вымолить у королевы Каролины жизнь для своей сестры, и встречала по дороге Мэдж Уайлдфайр. Это было время, когда светское общество состояло из «мужчин, женщин и Херви»; когда сквайр Пендарвес был найден мертвым в своей постели на Грик-стрит в Сохо, оставив свою молодую вдову, за которой ухаживал Джон Уэсли и на которой женился д-р Делани; когда государственные деятели брали взятки, молодые повесы пили, а сэр Харботтл похищал Харриет Байрон, чьи крики призывали на помощь сэра Чарльза Грандисона со шпагой в руке. Это был период, когда Якобитское восстание вспыхнуло и угасло; когда Молодой Претендент дошел до Дерби, а головы обезглавленных лордов были выставлены на Темпл-Бар; трагедии, агонии, разбой на дорогах, Дик Терпин, Джек Шеппард, контрабандисты, вербовщики; Фредерик, принц Уэльский, ссорящийся на Лестер-сквер; королева Каролина на смертном одре, говорящая плачущему маленькому Георгу: «que l'un n'empêche pas l'autre» (одно другому не мешает); Гораций Уолпол, совершающий гран-тур; декан Свифт, умирающий в мучительных страданиях. Милосердные небеса! Какая Англия, чей ежедневный дневник мы имеем! Мы можем видеть Хогарта за мольбертом, сэра Джошуа, делающего свои первые жесткие портреты, Гаррика, отправляющегося в паломничество в Стратфорд, и молодого короля, ухаживающего за Ханной Лайтфут и женящегося на своей маленькой невесте из Мекленбурга. Не слишком углубляясь в проверку дат, можно с уверенностью сказать, что все это происходило до того, как д-ру Пристли исполнилось тридцать лет, и что ни о чем из этого нет ни малейшего упоминания в отчете, который он составил о своем детстве, юности и ранней зрелости, хотя ему самому было суждено стать одной из главных иллюстраций георгианской эпохи. Судя по всему, он и его друзья могли жить на какой-то далекой планете, обитатели которой были полностью преданы учению и молитве».
Пристли говорит о своем отце, что тот обладал сильным чувством религии, молясь со своей семьей утром и вечером и тщательно обучая своих детей и слуг Катехизису Ассамблеи, который был единственной системой, о которой он имел представление.
«В последней части своей жизни он стал очень любить сочинения г-на Уитфилда и другие подобные работы, будучи воспитанным в принципах кальвинизма и приняв их, но никогда не уделяя особого внимания вопросам умозрения и не питая фанатичной неприязни к тем, кто расходился с ним в этом вопросе».
Мы вполне можем представить, что Джонас, с его «сильным чувством религии», был одним из той ревностной группы «нескольких сотен простых людей», которые слушали, затаив дыхание, красноречие Джона Уэсли в тот памятный майский день 1742 года, когда на холме Берстолл началось великое йоркширское «Пробуждение».
О его жене, «женщине образцового благочестия», матери будущего философа, сохранилось мало сведений, за исключением отрывочного упоминания в автобиографии ее сына. Он говорит о ней:
«Мало что я могу вспомнить о своей матери. Помню, однако, что она старалась обучить меня Катехизису Ассамблеи и дать мне лучшие наставления в то короткое время, что я был дома. Однажды, в частности, когда я играл с булавкой, она спросила меня, где я ее взял; и когда я сказал ей, что нашел ее у дяди, который жил совсем рядом с моим отцом и где я играл со своими кузенами, она заставила меня отнести ее обратно; несомненно, чтобы запечатлеть в моем сознании, как это не могло не сделать, ясное представление о различии собственности и важности внимания к ней. Она умерла в суровую зиму 1739 года, [3] вскоре после рождения моего младшего брата; и, увидев незадолго до смерти сон, что она находится в восхитительном месте, которое она подробно описала и вообразила раем, последними словами, которые она произнесла, как сообщила мне тетя, были: «Позвольте мне пойти в это прекрасное место»».
В течение значительной части короткого периода замужней жизни своей матери Джозеф Пристли вместе со своим братом Тимоти был передан на попечение деда Свифта, у которого он оставался почти без перерыва до самой смерти матери. Из этого мы можем сделать вывод, что материальное положение его родителей было далеко не легким или что условия в Филдхеде не позволяли содержать быстро растущую семью сукновала.
Тимоти, который, некоторое время проработав сукновалом вслед за отцом, стал независимым священником и умер в Лондоне, оставил нам воспоминания о детстве своего брата. Его, по-видимому, особенно поражала способность Джозефа повторять Катехизис Ассамблеи «не пропуская ни слова» и то, что его заставляли опускаться на колени вместе с ним, пока он молился. «Это было не перед сном, что он никогда не пропускал, а в течение дня».
После смерти матери старший мальчик, которому едва исполнилось шесть лет, был взят домой и отправлен в школу по соседству. К счастью для него, его тетя Сара, миссис Кейли, «поистине благочестивая и превосходная женщина, которая не знала иного применения богатству или талантам любого рода, кроме как творить добро, и которая никогда не щадила себя ради этой цели», будучи бездетной, предложила в 1742 году избавить своего брата Джонаса от всех забот о его старшем сыне, взяв его на полное попечение. «С этого времени, — говорит ее племянник, — она была для меня поистине родителем, вплоть до своей смерти в 1764 году».
Джон Кейли был человеком со значительным состоянием, и после его смерти, которая произошла, когда Пристли было около двенадцати лет, вдова осталась с большей частью его состояния на всю жизнь, и значительная часть его находилась в ее распоряжении после ее смерти.
По распоряжению миссис Кейли, как он рассказывает, его отправили в несколько школ по соседству, особенно в большую бесплатную школу под присмотром священника, г-на Хейга, у которого в возрасте двенадцати или тринадцати лет он впервые начал делать успехи в латыни и освоил основы греческого языка. Его брат Тимоти отмечает, что «с одиннадцати до тринадцати лет он прочитал большинство работ г-на Баньяна и других авторов по религии, помимо обычных латинских авторов».