Примечание переводчика: Добавлено оглавление.
КАРЛ МАРКС
ОЧЕРК
АВТОР:
АКИЛЛЕ ЛОРИА
КАРЛ МАРКС
АВТОР: АКИЛЛЕ ЛОРИА
Авторизованный перевод с итальянского с предисловием
ЭДЕНА И СЕДАР ПОЛ
Нью-Йорк ТОМАС СЕЛЬЦЕР 1920
Авторское право, 1920 г., Thomas Seltzer, Inc. ———— Все права защищены
Отпечатано в Соединенных Штатах Америки
Социализм, который сегодня внушает надежды и опасения, принадлежит к школе Маркса. Никто всерьез не опасается какого-либо другого так называемого социалистического движения, и никто всерьез не озабочен критикой или опровержением доктрин, выдвигаемых любой другой школой «социалистов».
CONTENTS
Page
FOREWARD 7
CHAPTER I 57
CHAPTER II 73
CHAPTER III 87
CHAPTER IV 112
CHAPTER V 145
ПРЕДИСЛОВИЕ
АВТОРЫ:
ЭДЕН И СЕДАР ПОЛ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Говорят, что профессиональные и университетские представители экономической науки ограничиваются вариациями на одну и ту же тему. Обычно принадлежа к господствующему классу по рождению и воспитанию, и во всяком случае будучи связанными с этим классом узами экономических интересов, они всегда руководствуются сознательной или подсознательной целью обеспечить теоретическое оправдание капиталистической системы, и их жизнь посвящена привитию искусства извлечения меда из улья, не тревожа пчел. Акилле Лориа — исключение из этого обобщения. Будучи профессором политической экономии в Турине и одним из самых ученых экономистов своего времени, он является кем угодно, но только не апологетом буржуазной экономики. За исключением первого тома «Капитала» Маркса, не было написано более убедительного обвинительного акта капитализму, чем «Анализ капиталистической собственности» (1889) Лориа.
Этот гигантский труд не был переведен, но ряд книг Лориа доступен английским читателям: «Экономические основы общества» (1902), «Современные социальные проблемы» (1911), «Экономический синтез» (1914). Биографическое и критическое исследование Мальтуса на итальянском языке было переведено на английский в 1917 году и опубликовано в Соединенных Штатах в качестве вступительной главы сборника «Население и контроль рождаемости», отредактированного авторами этого предисловия. «Экономические основы общества» выдержали пять изданий в «Серии социальных наук» издательства Swan Sonnenschein (ныне Allen & Unwin). Но в целом работы Лориа менее широко известны в Англии и Америке, чем на континенте, и гораздо менее известны, чем они того заслуживают.
Изложение его взглядов и изучение его отношения к Марксу будут интересны не только сами по себе, но и помогут читателям преодолеть определенные терминологические трудности в книге «Карл Маркс». Все оригинальные мыслители вынуждены писать на языке собственного изобретения. Те из нас, для кого «прибавочная стоимость», «классовая борьба», «материалистическое понимание», «экономический детерминизм» были привычными понятиями с детства, склонны забывать, что современников Маркса отталкивало то, что они считали излишним жаргоном. Первым исследователям Канта, первым исследователям Дарвина, первым исследователям всех великих новаторов в философии, науке и искусстве приходилось осваивать новый словарь, прежде чем они могли понять, к чему клонят эти авторы; ибо новые идеи должны передаваться на новом языке или с помощью переосмысленных старых слов. Мы не можем понять Лориа, мы не можем оценить критику Маркса Лориа, мы не можем уловить природу собственной связи Лориа с Марксом, если не осознаем точно, что итальянский экономист подразумевает под обманчиво знакомыми терминами «доход», «средства к существованию», «непроизводительные работники», «получатели дохода» и тому подобными. Знакомость этих слов делает их еще более вводящими в заблуждение для тех, кто не владеет ключом Лориа, чтобы провести их через экономический лабиринт. Звучит пугающе? И все же доктрины Лориа, как и доктрины Маркса, как и доктрины Дарвина, как и доктрины — но мы не должны говорить «как доктрины Канта» — являются самой простотой для любого, кто способен пережить первый шок от встречи, преодолеть первую муку новой идеи.
На наш взгляд, трудность экономики в значительной степени зависит от того факта, что она является либо системой апологетики, либо системой нападения. Существуют, по сути, две конфликтующие науки: экономическая наука господствующего класса и экономическая наука пролетариата. Обе они неизбежно тенденциозны, и конфликтующие тенденции останутся непримиримыми до тех пор, пока продолжается классовая борьба. Только после того, как эта борьба будет доведена до успешного завершения, только после того, как возникнет кооперативное содружество, может появиться сравнительно беспристрастная политическая экономия. Такой же беспристрастной, как конические сечения, она никогда не будет, ибо она биологична, социологична, по самой своей природе окрашена человеческим интересом и поэтому никогда не сможет быть полностью объективной. Но многие противоречия и недоумения экономики отнюдь не являются внутренне присущими ей; мы утверждаем, что они — не более чем запутывающие рефлексы классовой борьбы.
Лориа, по-видимому, придерживается схожего мнения. В «Современных социальных проблемах» (стр. 99, 100) он пишет: «Я склонен рассматривать политическую экономию и социализм как два интеллектуальных оружия, которые, долгое время разделенные и взаимно антагонистичные из-за апологетических теорий одного и подрывного утопизма другого, сближаются по мере того, как они становятся более человечными, а старые антагонизмы исчезают. Возможно, недалек тот день, когда обе силы объединятся под одним знаменем». Случайному читателю это может подсказать, что Лориа считает, что классовая борьба, конфликт между ортодоксальной экономикой и социализмом, может быть преодолен в рамках буржуазной экономики — что капиталистический «Старик с моря» может одновременно оставаться сидящим на спине пролетарского Синдбада-морехода и дружески идти рядом с ним рука об руку, пока они оба взбираются на гору человеческих стремлений. Но внимательный читатель «Карла Маркса» Лориа поймет, что, когда итальянец говорит о «недалеком дне», он имеет в виду завтрашний день социальной революции, когда прометеев труд Маркса будет завершен и когда, ведомый Марксом, «императором в царстве мысли», человеческий род достигнет «блестящей цели, которая ожидает его в будущем, быть может, не столь уж отдаленном» (см. стр. 162).
Ибо Лориа, один из величайших ныне живущих поборников доктрины экономического детерминизма, не видит трудностей в примирении этой доктрины с твердой верой в магистерскую эффективность, на той стадии, которой достигла эволюция, сознательной человеческой воли. «Экономическая естественная сила, — пишет Эдуард Бернштейн («Эволюционный социализм», стр. 14), — подобно физической, превращается из правителя человечества в его слугу, по мере того как познается ее природа». В этом воплощено применение в специальной экономической области глубокой общей истины о том, что посредством научного изучения человек, дитя природы, учится управлять природой и тем самым формировать свое собственное бытие и социальную среду в соответствии с велениями своей просвещенной воли. Точно так же Лориа далек от жесткого экономического детерминизма, который отказывался бы признать существование «идеальной» причинности или возможность в сфере социологии разумно приспосабливать средства к целям. «Идеализм» — это слово, которое было запятнано столь низким употреблением, что действительно колеблешься его использовать; но мы должны различать идеализм и сентиментальность, а также идеализм и показуху. Правильный вид идеализма — это реалистический идеализм, и Лориа — реалистический идеалист. Он четко различает фатализм и квиетизм, с одной стороны, и экономический детерминизм, смягченный рационалистическим руководством, с другой.
В «Экономических основах общества» (стр. 376 и след.) он пишет: «Можно ли сказать, что доктрина ведет к фатализму, если она предоставляет плодотворное поле для человеческой деятельности и лишь стремится обозначить пределы, в которых могут применяться такие усилия? Можно ли дать имя квиетизма теории, чьи цели лежат в направлении замены слепых и невежественных инноваций, бессильных реализовать свои цели, просвещенным действием, осознающим свои цели?... Переходя к рассмотрению великих социальных преобразований, которые изменяют структуру собственности, наша теория, правда, отрицает, что такие движения могут быть осуществлены до того, как необходимые изменения в экономических условиях сделают их неизбежными; но этот вывод отнюдь не ведет к деградации человеческой природы, а, как нам кажется, вдохновляет на самые высокие чувства. Если мы исследуем великие стихийные движения, которые стремились изменить экономические условия раньше времени, мы обнаружим, что всем им не хватало определенной цели. Не было ясного представления о новом порядке вещей, который должен был заменить старый; по этой причине этим движениям не хватало дисциплины; они были анархичными, и отсюда их неэффективность. Наша теория, напротив, провозглашает, что прежде всего необходимо познать природу будущей социальной системы, и, после того как это знание будет приобретено, заменить слепые и дезорганизованные попытки, которые до сих пор предпринимались в этом направлении, координацией усилий к этой строго определенной цели... Далеко от того, чтобы вести к фатализму, наша теория стремится поощрять рациональную человеческую деятельность, которая одна может предотвратить или, по крайней мере, смягчить путаницу, в противном случае сопутствующую социальной метаморфозе... Таким образом, открывается широкое поле для человеческой деятельности, и, безусловно, благородная миссия человечества — изъять социальное развитие из-под действия слепых и жестоких сил физической эволюции и подчинить этот процесс более доброму и цивилизованному действию человеческого разума».
Окончательное изложение взглядов Лориа можно найти в «Экономическом синтезе»; но поскольку в его теории социальной эволюции последствия роста населения играют столь заметную роль, сначала необходимо обратиться к его исследованию теории народонаселения Мальтуса. Однако вначале давайте вспомним отношение Маркса к мальтузианской доктрине.
Маркс отверг идею о том, что для человеческих существ население имеет тенденцию расти таким образом, чтобы неизбежно давить на средства к существованию. Хотя он принял дарвинизм и питал глубокое восхищение Дарвином, в том, что касается человеческого вида, он отверг мальтузианство (на котором основан дарвинизм) и писал о Мальтусе в выражениях горькой личной враждебности. Анимус мы можем игнорировать, но аргументы стоит повторить. Давление населения, говорит он, является результатом капитализма. На стр. 645 «Капитала» Маркс пишет: «Рабочее население... производит, вместе с накоплением капитала, производимого им, средства, которыми оно само делается относительно излишним, превращается в относительно избыточное население, и делает это всегда во все возрастающей степени. Это закон народонаселения, свойственный капиталистическому способу производства, и, в самом деле, каждый особый исторический способ производства имеет свои особые законы народонаселения, исторически действительные только в своих пределах. Абстрактный закон народонаселения существует только для растений и животных, и только в той мере, в какой человек не вмешивался в них». Позже в той же главе он говорит (по сути), что чрезмерная плодовитость характерна для нищенских условий и что при улучшении условий проблема населения имеет тенденцию разрешаться сама собой.
Мы увидим, что Лориа говорит примерно то же самое, и рассмотрим это утверждение в дальнейшем.
В более позднее время (1875 г.) Маркс пишет несколько более осторожно. В его «Критике Готской программы» ссылка на мальтузианскую доктрину народонаселения гласит: «Но если я принимаю этот закон [железный закон заработной платы] в формулировке Лассаля, я должен принять и его фундамент. Что это за фундамент? Как показал Ф. А. Ланге вскоре после смерти Лассаля, железный закон заработной платы основан на теории народонаселения Мальтуса, теории, которую сам Ланге поддерживал. Теперь, если железный закон заработной платы верен, невозможно отменить его, даже если бы мы сто раз покончили с наемным трудом, ибо не только система заработной платы, но и всякая социальная система должна управляться этим законом. На этом фундаменте экономисты уже пятьдесят с лишним лет продолжают доказывать, что социализм никогда не сможет подавить нищету, которую они считают результатом естественного порядка вещей. Социализм, заявляют они, может лишь обобщить нищету, может лишь распределить ее одновременно по всей поверхности общества!»
Не кажется ли почти так, что Маркс к 1875 году хотя бы на мгновение уловил реальную трудность? Ибо если мы допустим ради аргументации, что избыток населения при капитализме является лишь относительным избытком, если мы допустим, что каждый исторический способ производства имеет свой собственный особый закон народонаселения, вопрос, который мы должны задать себе как социалисты, звучит так: «Каков будет закон народонаселения при социализме?» Не может ли социализм иметь тенденцию способствовать абсолютному избытку населения? Не будет ли естественный прирост, стимулируемый легкими условиями жизни, угрожать стабильности системы, если рост населения не будет сознательно сдерживаться? Не должны ли жители каждой области определить какой-то предел, выше которого нежелательно увеличение населения этой области? Способы и средства, социальные и индивидуальные, выходят за рамки нашего нынешнего рассмотрения. Но, по нашему мнению, Поль Лафарг, Генри Джордж и многие другие, писавшие по этому вопросу и пытавшиеся решить мальтузианскую трудность простым отрицанием фактов, на которых «пастор Мальтус» основывал свою теорию, проявили больше рвения, чем знаний. Как писал Карл Пирсон тридцать лет назад: «Маркс, оскорбляя Мальтуса, не решил проблему населения»; и мы согласны с тем же автором, что «принятие закона, открытого Мальтусом, является существенным элементом любой социалистической теории, которая претендует на научность»; но, к счастью, уже не является правдой, что «Каутский, по-видимому, единственный среди социалистов, кто принимает мальтузианский закон и его последствия» («Этика свободомыслия», 1888, стр. 438-9).
Подход Лориа к этому предмету тесно связан с подходом Маркса, хотя Лориа отличается от Маркса тем, что говорит с восхищением, даже почти с почтением, об авторе «Опыта о законе народонаселения». Что касается главного вопроса, Лориа утверждает, что, хотя Мальтус прояснил глубоко важную истину, он ошибся в отношении многих ее применений. В нынешних условиях, т.е. при капитализме, говорит Лориа, нет избытка населения по отношению к запасам продовольствия, а есть лишь (в определенных странах) избыток людей по отношению к частному капиталу, который способен обеспечить прибыльное вложение. Следовательно, в результате не перенаселения, а просто капиталистических условий, мы имеем, помимо массы рабочих, получающих средства к существованию, с одной стороны, класс собственников с избытком, а с другой — паразитический класс иждивенцев, нищих, полупреступников и преступников.
Он утверждает далее, что теория Мальтуса опровергается установленным фактом, что, насколько это касается человеческих существ, избыток продовольствия над населением не обязательно ведет к увеличению рождаемости — что растущий уровень жизни в наши дни склонен характеризоваться уменьшением деторождения. Говоря о некоторых постмальтузианских применениях теории Мальтуса, он пишет («Современные социальные проблемы», стр. 79): «Некоторые также предлагают различные физиологические уловки — непристойные мерзости так называемых неомальтузианцев — для ограничения населения. Неужели они не видят, что нет избытка ртов, которые нужно кормить, и что деторождение само по себе уменьшится с улучшением положения рабочего класса, без прибегания к отвратительным и противоестественным практикам?»
В этом отрывке, как и неоднократно в своем «Мальтусе», Лориа странным образом (для столь острого ума) терпит неудачу в анализе действующих причин. В результате повышения уровня жизни — вследствие улучшения экономических условий среди пролетариата — рабочие, как нам говорят («Мальтус», стр. 80), «становятся менее плодовитыми». Таким образом, рост населения «автоматически» регулируется экономическими средствами, и нет необходимости прибегать к «физиологическим уловкам» для ограничения населения. Тем не менее он нигде не пытается прояснить действие этого экономического фактора в биологической области или показать, как он может действовать иначе, чем именно в силу того, что он так странно и непоследовательно склонен осуждать, а именно — сознательного применения растущих физиологических знаний отдельными парами для регулирования числа своего потомства. Одним словом, посредством контроля над рождаемостью.
Что касается прошлых стадий экономической эволюции, перехода от первобытного племенного коммунизма к рабству, от рабства к крепостному праву и цеховой системе, а от них к капитализму, сам Лориа настаивает на том, что главной движущей силой было давление растущего населения на средства к существованию. Так, в «Современных социальных проблемах» (стр. 128 и след.) он пишет: «Мы легко понимаем, как происходит эволюция в сфере экономических явлений, при условии, что мы твердо держим в уме простую предпосылку: непрерывный рост населения делает необходимым занятие и возделывание земель, все менее плодородных, следовательно, требующих более эффективных средств производства для борьбы с возрастающим сопротивлением материи. Таким образом, при определенной плотности населения и определенной степени плодородия возделываемой земли становится не только возможной, но и необходимой определенная экономическая система, позволяющая человеческому труду достичь соразмерной производительности; но население растет, и необходимость возделывания менее плодородных земель становится неотложной, существующая до сих пор экономическая система оказывается неадекватной, поскольку степень производительности, которую она допускает для труда, недостаточна для борьбы с материей, ставшей теперь более непокорной. Поскольку экономическая и производственная система, которая соответствовала предыдущей степени производительности почвы, стала несовместимой с новыми и более требовательными условиями, она должна быть вытеснена лучшей системой. Затем следует эпоха социальной дезинтеграции, которая разрушает устаревшую форму, из пепла которой возникает новая структура; на руинах разрушенной экономической системы воздвигается новая, которая позволяет человеческой природе стать более продуктивной и поэтому приспособлена на время бороться с возрастающим сопротивлением материи. Однако с каждым дополнительным приростом населения наступает момент, когда необходимо вводить в культуру земли, которые еще более устойчивы и для развития которых преобладающая экономическая система оказывается неадекватной; следовательно, эта система разделяет судьбу тех, которые ей предшествовали, и в свою очередь разрушается, чтобы уступить место новой и превосходящей форме».