«Письма из Палестины: во время пребывания там в 1836, 1837 и 1838 годах»

Утром консул приехал со своей семьей, и наше положение стало более комфортным. С его помощью мы выгрузили наш багаж и перевезли его в безопасное место, за исключением того, что хотели взять с собой; и, раздобыв животных, мы отправились в Рамлу около заката, куда прибыли около десяти часов вечера. Мы решили один раз попробовать верблюдов, и все мы ехали на них; но до того, как мы прибыли в Рамлу, мы убедились, что лошадь, мул и осел — каждый из них предпочтительнее верблюда как верховое животное. Движение верблюда — это длинное раскачивающееся движение с довольно резкой остановкой на каждом шагу; некоторое время это приятно, но вскоре становится утомительным и, наконец, болезненным.

Мы были в пути рано утром 25-го числа и прибыли в Иерусалим около пяти часов вечера, где нас любезно принял господин и госпожа Николайсон. Мы нашли друзей здоровыми. Заседания миссионерского собрания подходили к концу. Профессор Робинсон и преподобные господа Смит и Адгер прибыли несколькими днями ранее из Египта через Суэц и Синай.

Одной из целей, которые я преследовал, посещая Иерусалим и его окрестности перед возвращением в Соединенные Штаты, было исправить, насколько я смогу, любые ошибки, которые могли существовать в моих прежних описаниях, и восполнить любые недостатки, которые мог подсказать второй визит. Я не увидел многого, что заслуживало бы особого внимания в плане исправлений или дополнений.

В то время, когда я посещал долину Иордана и Мертвое море, мне показалось, что спуск от Иерусалима к ним был больше, чем от Иерусалима к Средиземному морю. Сейчас довольно хорошо установленный факт, что Мертвое море ниже Средиземного; и поскольку вода последнего моря более чем на тридцать футов ниже Красного моря, из этого следует, что Иордан никогда не тек через Эль-Гор в Эланитский залив. Граф Барто, который только что вернулся из поездки в Петру Акабу и осмотра района между южным концом Мертвого моря и Акабой, утверждает, что возвышенность пересекает Эль-Гор и заставляет воду течь от нее на север и юг. Доктор Уилсон и лорд Линдси сообщили мне по существу ту же информацию. Согласно некоторым экспериментам, уровень Мертвого моря оценивается на несколько сотен футов ниже уровня Средиземного. Если бы тогда был проложен проход, соединяющий Красное море с Мертвым, воды потекли бы в него, так что покрыли бы всю долину Иордана и даже подняли бы уровень вод озера Тивериадского. Естественно возникнет вопрос, куда текли воды Иордана до разрушения городов долины? Какой выход они находили? Более распространенное мнение до сих пор заключалось в том, что до разрушения этих городов на южном конце долины Иордана не было озера. Библия, однако, не говорит об этом, а скорее подразумевает обратное. Соленое море упоминается до рассказа о разрушении Содома и Гоморры. Мне кажется наиболее вероятным, что на южном конце долины было озеро и что эти города располагались недалеко от его границ; их разрушение сопровождалось расширением озера и гибелью части долины, на которой они стояли. Действительно, среди арабов почти повсеместно бытует мнение, что некоторые руины этих городов можно увидеть до сих пор. Костиген нашел руины, как заявил его слуга, которые он принял за руины этих городов; и граф Барто утверждает, что видел на южном конце озера старые цистерны и другие вещи, которые указывали на прежнее существование городов. Сейчас почти нет сомнений, что со временем мы получим факты, исследованные и подтвержденные настолько, чтобы добавить еще одно доказательство к тем многим, что были даны в последнее время, истинности и точности библейского описания вещей.

Находясь в Иерусалиме, я имел случай посетить Яффу. Я проехал мимо Рамлы и добрался до Яффы примерно за десять часов. Моя лошадь была не из лучших; день был теплый, и я не ехал быстро. Я делаю вывод из времени, проведенного в пути, что расстояние должно быть не менее тридцати пяти миль, а возможно, и сорока.

Я вернулся дорогой, которая отделяется от дороги на Рамлу в нескольких милях от Яффы и проходит по равнине дальше на север. Она вела нас мимо нескольких деревень на равнине, среди которых была Лидда, древняя Лидда, где Петр исцелил Энея. Это небольшая деревня, но она содержит несколько лучших зданий, чем те, что мы обычно встречаем в таких маленьких городках. Она окружена обширными садами и фруктовыми садами; а на восточной стороне деревни есть хороший колодец, к которому часто ходят за водой. Равнина Шарон на этой дороге была очень плодородной, и большая ее часть была возделана, чем обычно. Шел сбор урожая, и мужчины, женщины и дети были в полях: некоторые жали обычным серпом, некоторые выдергивали зерно руками, некоторые связывали зерно в снопы, некоторые несли его на плечах, или на ослах, или мулах, или верблюдах на гумно, а некоторые молотили зерно, прогоняя по нему скот. Они используют молотильное орудие, не похожее на борону. На его нижней стороне закреплены куски камня или железа, которые служат зубьями. Эти орудия волочатся волами по зерну и таким образом отделяют его от соломы.

После того как мы покинули равнину, наша дорога следовала по хребту на значительное расстояние; немного западнее самой высокой точки мы проехали две разрушенные деревни на некотором расстоянии друг от друга, которые назывались Вефорон. Это, я не сомневаюсь, верхний и нижний Вефорон. Это мнение, я думаю, подтверждается рассказом о поражении царей, объединившихся против Гаваона. Сказано, что Израиль «преследовал их по дороге, восходящей к Вефорону; и когда они были на спуске к Вефорону, Господь бросал на них с небес большие камни града». Иисус Навин 10:11, 12. Вефорон лежит на западной стороне хребта, а Гаваон лежит на восточной стороне, на расстоянии нескольких миль от вершины. Бегство началось от Гаваона и сначала шло вверх к вершине хребта по дороге в сторону Вефорона; а с вершины хребта оно шло вниз к Вефорону, и именно на этой последней части пути на них падал град. Пока я не увидел эту местность, я никогда не понимал «вверх» и «вниз», как они используются в записи об этом бегстве и преследовании. Рядом с Гаваоном я видел песчаник, странно смешанный с известняком. Он лежал большими массами, но я не видел сплошной скалы из него. Древний Гаваон сейчас — это небольшая деревня, населенная несколькими магометанскими семьями. Он стоит на вершине круглого холма, и из-за крутизны его склонов может быть сделан очень сильным. Там есть различные старые руины и некоторые арки огромных размеров, уходящие в склоны холма, образуя комнаты, в которых сейчас ведутся различные работы. Немного за городом есть источник в пещере, а ниже его, на склоне холма, остатки старого пруда, который, вероятно, является тем самым, у которого Авенир и Иоав со своими людьми сидели перед битвой, в которой пал Асаил.

Чума появилась в Иерусалиме вскоре после нашего прибытия. Мы не обращали на нее особого внимания, за исключением того, что были более осторожны при передвижении по городу, чтобы не вступать в контакт с людьми. Монахи из некоторых религиозных домов покинули город и нашли убежище в других местах. Мы обнаружили, что монахи в Вифлееме соблюдают карантин, и чума была в некоторых монастырях в сельской местности.

Санитарный офицер из Яффы посетил город 16-го числа и заявил о своем намерении закрыть ворота и предотвратить выезд или въезд, пока чума не пойдет на спад. Он дал нам разрешение уехать при условии, что мы сделаем это рано на следующий день. Не желая быть запертыми даже в Иерусалиме на месяц или два, мы со всей возможной поспешностью приготовились покинуть город на следующее утро. Мы столкнулись с некоторыми трудностями при поиске животных, но в конце концов преуспели, и, попрощавшись со всеми нашими добрыми друзьями и миссионерскими братьями, проживающими там, мы покинули город и направились в Рамлу. Наши животные оказались жалкими существами, и один из наших погонщиков мулов ускользнул от нас и вернулся, оставив нас совершать наше путешествие как придется. В Иерусалиме нас предупредили, что нам не разрешат войти в Рамлу; но мы полагали, что прибудем вовремя, чтобы проконсультироваться с консульским агентом и получить жилье в старой башне или каком-нибудь месте поблизости. Наши мулы, однако, были настолько невыносимо плохи, что когда мы приблизились к Рамле, было уже темно. На наши частые вопросы погонщику, куда он нас везет, мы получали ответ: «к воде», и, полагая, что мы остановимся у какого-нибудь водопоя рядом с городом, мы позволили ему продолжать путь. Обнаружив по длине пути, что мы, должно быть, едем по дороге в Яффу, мы настояли на том, чтобы разобраться в этом деле. Он не собирался останавливаться, а намеревался доставить нас в целости и сохранности в Яффу той же ночью; после большого шума с обеих сторон мы убедили его остановиться. Он отвел нас под оливковое дерево неподалеку, сказав то, что, как он полагал, было правдой, что если он отвезет нас в город, ему отрубят голову. Анджело немедленно отправился посмотреть, сможет ли он добиться разрешения войти в город. Дети, измученные усталостью от путешествия, потеряли всякое терпение и плакали, прося ужина. Я усадил их на землю и начал искать в темноте остатки нашего обеда, которые, как было много оснований опасаться, съели погонщик и его мальчик. Вскоре миссис П. начала дрожать от приступа лихорадки и крикнула мне, что умрет от холода, если вскоре не получит облегчения. Я раздобыл немного вина в Иерусалиме, которое вез домой как образец вин Палестины; и, подумав, что это время, если когда-либо, когда его использование будет оправдано, мне удалось достать бутылку из нашего багажа и дать некоторое количество тем, «кто был готов погибнуть». Вытащив небольшой ковер из седла мула, на котором я ехал, я укрыл свою маленькую семью и с не самыми завидными чувствами стал ждать результата. Вскоре хорошо знакомый голос Анджело, кричащего вдалеке, донесся до моих ушей. Он пришел с одним из сыновей консула, который приветствовал нас в доме своего отца, уверяя, что нет никаких препятствий для нашего входа. Таким образом, наши трудности были устранены, и нас очень гостеприимно разместили на ночь. На следующий день мы прибыли в загородную резиденцию нашего очень доброго консула в этом месте, который предоставил нам комнату и проявляет усердие в своем внимании, чтобы способствовать нашему комфорту и счастью.

ПИСЬМО XXI.

Александрия, 21 июня 1838 г.

Мы покинули Яффу 24 мая и направились в это место. Не без хлопот и задержек мы смогли получить проезд. По прибытии в Яффу в апреле мы обнаружили там много судов. Они, как нам сказали, ждали паломников, которые в то время возвращались из Иерусалима, где многие присутствуют во время великих праздников. В то время они спускались толпами и уходили на суда: но до нашего возвращения из Иерусалима в мае они ушли, и в Яффе почти не осталось ни одного судна. Возможно, страх перед чумой, которая свирепствовала в Яффе, отогнал одних и в то же время помешал приходу других. Нашим желанием было взять проезд до Дамиетты, подняться по Дамиеттскому рукаву Нила до Большого Каира и спуститься по Розеттскому рукаву до Александрии. Мы нашли судно, которое было готово взять нас до Дамиетты, но прежде чем мы завершили сделку, российский консул, чья семья потеряла многих членов из-за чумы, в своем великом стремлении уехать сделал такое большое предложение, что побудило капитана изменить курс и немедленно отплыть с консулом в Смирну. Когда мы проезжали мимо Дамиетты примерно неделю спустя, мы переговорили с тем же судном и узнали, что вскоре после отплытия консул заболел чумой и умер, а судно зашло в Дамиетту. Консул бежал из Яффы, но не от чумы или смерти — обе встретили его в пути — как мало мы предвидим, что может принести день! После некоторой задержки пришло судно из Бейрута, которое предложило взять нас до этого места, но запросило примерно в четыре раза больше обычной цены — помочь было нечем — другого подходящего судна не предлагалось — и капитан сказал, что было правдой, что ему придется пройти долгий карантин. Консулу пришло письмо от нескольких других путешественников с просьбой нанять им судно, так как они будут в Яффе через несколько дней; и было решено, что я заплачу половину требуемой суммы, а те путешественники — другую, и договор был заключен.

Благодаря любезному вниманию нашего консула, который не жалел сил для обеспечения нашего комфорта, наши приготовления были сделаны, багаж погружен на борт, а провизия и припасы закуплены. Чума добавила много хлопот при этом. Поднявшись на борт, мы обнаружили, что это турецкое судно с турецким экипажем. Капитан казался довольно джентльменом для турка. Он был вежлив, молчалив и мог весь день сидеть, куря трубку и наблюдая за работой своего судна. Экипаж также был трезвым, молчаливым и, казалось, двигался так, будто у них не было забот, кроме как заниматься своим делом. Мы договорились иметь исключительное право пользования каютой, если предпочтем это. Однако, осмотрев помещение, мы решили расположиться на палубе, так как это было явно самое чистое и удобное место. Капитан охотно уступил нашим пожеланиям и приспособил баркас, который был на палубе, натянув над ним парус и сделав нечто вроде палатки — в ней мы и поселились.

Когда упомянутые путешественники поднялись на борт, мы узнали в них группу, которую встречали в нескольких милях от Иерусалима. Они прибыли из Египта в Палестину через пустыню и направлялись в Иерусалим, когда мы покидали его. Их караван привлек наше внимание, так как все они ехали на верблюдах; и что выглядело довольно странно, двое ехали на одном верблюде в так называемых корзинах, сидя спиной к спине — один лицом вправо, а другой влево. Группа состояла из двух немецких офицеров, которые принадлежали к армии короля Оттона в Греции, француза и швейцарца. Тот факт, что у нас не было общего языка, помешал нам общаться с ними столько, сколько мы могли бы в противном случае. Они также расположились на палубе, так как капитан установил тент. Поскольку опасности дождя не было, палуба была определенно самым удобным местом. Хотя мы не могли полностью понять предмет их разговора, мы были немало позабавлены во время нашего путешествия долгими и почти непрерывными дебатами наших попутчиков. Все это было в большом добродушии, но более вечных болтунов и спорщиков я встречал редко.

На борту было еще несколько человек, которые вошли, не заплатив свою часть расходов. Это почти всегда так, когда франк фрахтует судно. Я слышал о капитане, который специально обязался не брать никого на борт, кроме франков, зафрахтовавших его судно, тайно пряча в трюме почти дюжину тех, кого никогда не видели на палубе. Капитан, конечно, получает плату с таких — это чистая прибыль. Он сначала просит и получает полную цену за все свое судно, а затем прячет столько людей и вещей, сколько может, на таких условиях, какие могут быть предложены. У нас был греческий морской капитан в качестве пассажира — он был одним из самых молчаливых греков, которых я помню, ибо, как правило, они разговорчивый, шумный народ. Он почти никогда не произносил ни слова и мало общался с кем-либо, кроме греческого слуги. Был еще один, «старый Доминико», как мы его называли, который, как ни странно, выдавал себя за члена моей группы и не только ехал бесплатно, но и ел мой хлеб. По прибытии к нашему консулу из Иерусалима мы увидели там мужчину средних лет, который имел вид слуги, но во франкском платье. Казалось, он брался за любую работу — временами он был в саду, направляя воду к деревьям и растениям — затем он снова шел с мулом или ослом и приносил домой грузы травы для животных — в одно время звали его сюда, в другое туда. При первой встрече мне показалось, что он может быть шотландцем — но он не знал английского — тогда я подумал, что он должен быть итальянцем — он оказался генуэзцем. Он был в Иерусалиме и жил за счет консула, пока не смог получить проезд из Яффы — и консул, очень правильно, чтобы он не заржавел от простого безделья, использовал его во всех отношениях, когда представлялись случаи. Когда мы были на грани отъезда, консул, который, вероятно, был готов избавиться от него, попросил, чтобы Доминико в какой-то мере считался принадлежащим к моей группе, чтобы обеспечить ему бесплатный проезд; и, согласно своему собственному правилу управления такими делами, посоветовал мне держать старика в работе, насколько у меня есть что-то, что он может сделать. Конечно, я согласился. После того как все поднялись на борт и мы отплыли, и пришло время есть, Анджело сообщил, что у старого Доминико нет никаких запасов провизии на время путешествия. Я был честно втянут в это. Он принадлежал к моей группе, и ему нельзя было позволить страдать. Это, однако, было приложением к делу, которого я не ожидал; и при закупке запасов, так как каждая группа находила их для себя (за исключением старого Доминико), я не рассчитывал его — а едок он был немалый. Анджело было приказано давать старику его паек из моих запасов и посоветовал дать ему что-нибудь сделать — заставить его колоть дрова, разжигать огонь, следить за кофе — делать что угодно, что поддерживало бы его в тонусе: ибо я считаю, что полное безделье не полезно ни человеку, ни зверю. И обнаружив, что у старика была довольно хорошая сноровка радовать детей, многие часы им было позволено коротать с ним время, к его собственному, а также их удовольствию.

Мусульмане по-своему религиозный народ. Они регулярно совершают свои молитвы в предписанное время. Они обычно молятся, где бы они ни находились, когда наступает подходящее время. Они не уединяются в тайное место, а расстилают небольшой коврик, встают на колени и простираются на нем — касаются земли лбом, обратившись в сторону Мекки, и повторяя в то же время тихим и почти неразборчивым голосом свои формы молитвы. Передняя часть палубы была местом, где они совершали свои богослужения.

Поскольку наши ветры были слабыми, мы не теряли из виду Палестину почти двадцать четыре часа после того, как сели на судно. У нас был довольно хороший вид на южную часть равнины Шарон и на холмистую местность, которая поднималась за ней. Было видно несколько деревень, окруженных оливковыми деревьями, виноградниками и садами. Земля наконец исчезла, и со всех сторон была видна только вода. Наш курс привел нас в поле зрения Египта, к востоку от Дамиетты. Побережье было низким и казалось песчаной отмелью. На юго-востоке мы видели несколько больших зданий, которые, казалось, поднимались из воды. Мы узнали, что это форты у входа в какой-то залив. Когда мы прошли на запад, наш курс привел нас ближе к берегу и дал лучший вид на него. Вода имела зеленоватый цвет, и такое течение направлялось на восток, что во время штиля, который наступил, нам пришлось бросить якорь, чтобы нас не унесло далеко на восток.

Проходя мимо Дамиетты, мы видели несколько судов, стоящих на рейде. Мели и бары в устье реки таковы, что препятствуют входу судов и вызывают много хлопот и задержек при погрузке и разгрузке в этом месте. Большие лихтеры используются для перевозки продукции и товаров с берега и на берег. Мы не могли много видеть город. Он лежит немного в глубине, и песчаные холмы у побережья мешали хорошему обзору. Из всего, что я мог узнать, это небольшое место, и оно сильно приходит в упадок. В устье реки есть несколько сильных фортов, расположенных так, чтобы контролировать вход. Орудия войны можно встретить повсюду во владениях Мухаммеда Али.

На побережье начали появляться рощи финиковых пальм. Это дерево Египта, и его повсюду в Египте можно встретить в большем количестве, чем любое другое дерево. Оно имеет своеобразный вид, не похожий на раскрытый зонтик. Ствол длинный и одинаковой толщины, и не имеет ветвей, пока не дойдешь до вершины — затем большое скопление ветвей, которые изгибаются наружу и свешивают свои верхушки вниз, так что выглядят очень похоже на верх раскрытого зонтика. Их часто находят вместе в рощах или садах, и они производят очень прекрасное впечатление.

Вдоль побережья и у воды много песчаных холмов. Они почти выстилают побережье — бывают различных форм и размеров. Большинство из них состоят из белого мелкого песка и совершенно лишены растительности. В нескольких местах я мог видеть небольшие кустарники у основания некоторых из них; и через отверстия между песчаными холмами мы могли видеть рощи пальм во внутренних районах. В нескольких местах мы видели деревни; по большей части они казались маленькими. У некоторых из них были минареты, которые указывали на мусульманские места поклонения; и в нескольких местах мы видели верхушки минаретов, где не могли видеть ни деревни, ни мечети, к которой они принадлежали.

Минарет, я могу здесь заметить, — это для мечетей то же, что шпиль для церкви. Вместо колокола, чтобы созывать на богослужение, мулла (мусульманский священник) поднимается на минарет, провозглашает час и призывает свой народ к молитве. Минарет поднимается выше над мечетью, чем шпиль обычно над церковью. Он всегда белый и имеет лестницу внутри, по которой мулла поднимается к месту, откуда он провозглашает час и сопутствующую ему обязанность. Рядом с вершиной есть дверь, через которую он выходит. Небольшая платформа проходит вокруг всего минарета, огороженная низкими перилами. Сверху есть покрытие, которое защищает их во время дождя. Если я могу сравнить малое с великим, я бы сказал, что минарет очень похож на высокий подсвечник с длинной спермацетовой свечой в нем и гасителем на верхушке свечи. Они имеют очень красивый и изящный вид.

Все побережье от востока Дамиетты до запада Розетты изгибается, как лук, причем выпуклая часть находится рядом со Средиземным морем. Это вызвано, несомненно, отчасти, по крайней мере, огромными отложениями, которые Нил делает из ила, которым нагружены его воды. Есть, однако, некоторые очень глубокие заливы на побережье, такие как залив Абукир.

Побережье около Розетты не сильно отличалось от побережья около Дамиетты. Устье реки загромождено барами, что сильно мешает ее торговле. Город лежит в глубине, так что у нас не было хорошего вида на него с того расстояния, на котором мы проходили. Когда-то, как мне говорят, здесь было много хороших домов; торговля была сильно сосредоточена здесь; но с тех пор, как был прорыт канал от Атфи до Александрии, торговля пошла в этом направлении, и Александрия была построена за счет Розетты. Вдоль всего этого побережья течение, казалось, направлялось на восток.

Мы достигли Александрии первого июня. Он стоит на мысе земли, который значительно выступает в море, и имеет часть, которая поворачивает на запад, как верхняя часть заглавной буквы Т. На этом западном мысе стоит дворец паши, куда он приезжает летом. Есть две гавани, одна на восточной, а другая на западной стороне города; и в каждой гавани есть карантинный лазарет.

Мы надеялись, что, поскольку мы соблюдали карантин в Яффе — поскольку наше судно имело мало контактов с берегом, прибыв из Бейрута, и поскольку санитарный офицер обещал, что он укажет это в наших документах, у нас будет мало, если вообще будет, назначено нам здесь. Но мы обнаружили, что все это не помогло. Нам назначили двадцать один день, и все наши мольбы не помогли уменьшить это число. Турки, по большей части, принимают вещи терпеливо, и в немногих вещах мудрее подражать им, чем в этом. Нам назначили место в карантинном лазарете восточной гавани, и рано на следующее утро капитан велел перевезти туда нас и весь наш багаж. Наши попутчики были все назначены в то же место, в то время как капитану и его экипажу было разрешено проходить карантин на борту их судна — один солдат был поставлен с ними, чтобы следить, чтобы никто не покинул судно и никто не вошел на него; в то время как другой солдат был назначен к нам, чтобы иметь подобный надзор за всеми нашими действиями.

По прибытии в карантинный лазарет мы были сильно обескуражены, обнаружив, что все мужчины, женщины и дети, хозяева и слуги, должны быть помещены в одну и ту же комнату. Кто когда-либо слышал подобное! Я протестовал против этого, но какой смысл протестовать! Нам сказали, что комнат мало и что это их способ — помещать всех, кто прибыл на одном судне, в одну комнату. Комната была большая — около шестидесяти на двадцать футов. Несколько лет опыта убедили меня, что больше хлопот, чем пользы, в попытках заставить турок и арабов думать и рассуждать так, как мы. Поэтому я решил извлечь лучшее из ситуации и отправился осматривать помещение. У двери комнаты — ибо мы не были во внутреннем дворе перед ней — я встретил нескольких наших попутчиков, которые с большим рвением убеждали меня не входить. Анджело, который только что вышел, настоятельно советовал мне не входить и дал мне знать, что место буквально кишит блохами. Я действительно нашел их там в огромном количестве. Но после того, как его подмели снова и снова, и использовали другие средства для их уничтожения, мы заняли его. Я натянул крепкую веревку поперек, чтобы отрезать около одной трети, и сделал комнату около двадцати футов в квадрате. На эту веревку мы повесили простыни, одеяла и покрывала и таким образом сделали отдельную и удобную комнату. Мы раздобыли каркас из пальмового дерева, который был очень хорошей заменой кроватям, и некоторые другие предметы первой необходимости, и устроились очень хорошо; ибо в нашей комнате, как мы ее нашли, не было ни одного предмета.

Наши попутчики заняли другую часть комнаты и возобновили свои дискуссии и споры, которые на короткое время были прерваны.

В карантинном лазарете есть ряд больших комнат, образующих квадраты и окруженных высокими стенами. К каждой комнате примыкает двор, несколько больше самой комнаты, открытый небу. В этом дворе есть резервуар с водой, а с одной стороны — так называемый парлеторио, место с деревянной решеткой, через которую можно видеть друзей, приходящих навестить, и разговаривать с ними. Находящиеся в карантине днем могут свободно пользоваться двором, примыкающим к их комнатам, но на ночь их запирают в комнатах вместе с их охранником, а ключ уносят в комнату начальника карантина.

В карантинном лазарете есть своего рода рынок, или, вернее, там работает лавка, где можно приобрести большинство предметов первой необходимости по вполне приемлемой цене. Я договорился с человеком, чтобы нам ежедневно приносили хлеб и молоко, и мы были обеспечены всем необходимым. Анджело, как обычно, готовил для нас и в целом управлял нашим столом, и его стараниями он был накрыт почти так же хорошо, как когда мы были в Бейруте, и примерно за ту же плату.

Нам несколько раз разрешали прогуляться до морского берега, но не без сопровождения нашего охранника. Нам также не разрешалось отходить от стен более чем на несколько ярдов. Мы очень хотели совершить несколько прогулок по окрестностям, но это было запрещено. Впрочем, в их манере отказывать не было ничего грубого.

Карантинный лазарет — это новое здание, еще не законченное, работы там продолжаются. Оно построено из мягкого известняка, который доставляют на судах и выгружают рядом со зданием. Я заметил, что на разгрузке камня с этих судов были заняты почти исключительно женщины, и обслуживание рабочих также выполнялось преимущественно, если не полностью, женщинами. Там были небольшие группы девушек от двенадцати до шестнадцати лет, которые носили камни и раствор. Они обычно ходили вместе, пели и держали своего рода ритм. Их пение было своего рода перекличкой друг с другом и, очевидно, по крайней мере частично, импровизацией, так как они часто упоминали то, что видели, и то, что происходило вокруг них. Это напомнило мне так называемые «песни жатвы», которые пели рабы в южных штатах. Они казались веселыми, и говорят, что они получают некоторую плату за свой труд.

Вскоре после того, как мы оказались в карантинном лазарете, нас навестил консул США мистер Глиддон и любезно предложил свою помощь во всем, что могло бы сделать наше пребывание в заточении более комфортным. Быть запертым в комнате на двадцать один день утомительно, но не настолько, как можно было бы ожидать. У нас были книги — мы читали и писали, а благодаря любезности нашего консула и других лиц мы получали подшивки газет, которые позволяли нам узнавать, что происходит в той горячо любимой стране, где мы так долго отсутствовали, и думать о том, что теперь мы собираемся вернуться.

Александрия стоит на месте старого города с тем же названием. Мыс, о котором я упоминал ранее, почти полностью застроен домами. Дома в старой части города очень посредственные, но многие из недавно построенных зданий выполнены в европейском стиле, они очень хорошие, а некоторые — просто великолепные. Они стоят, по крайней мере большинство из них, рядом с восточной гаванью и вдоль длинной улицы, которая тянется на юго-восток через весь город. Многие из этих новых и элегантных домов заняты европейцами, которых в Александрии значительное количество. Здесь много франкских лавок, магазинов и мастерских, и можно приобрести почти любые европейские товары и изделия.

Немного восточнее франкского квартала, как его можно назвать, стоит Игла Клеопатры. Это гранитный обелиск, рядом с ним на земле лежит другой. На юго-восточной стороне города есть большое пространство, которое не застроено. Это поле руин. Во многих местах проводились раскопки и были найдены любопытные античные предметы. Город окружен высокой и прочной стеной с глубоким рвом снаружи. У ворот всегда стоят солдаты. Адмиралтейство и таможня находятся у западной гавани; в этой гавани стоят на якоре несколько благородных судов, а другие строятся. Паша и султан, кажется, соревнуются в кораблестроении, и, безусловно, каждый из них сделал немало за последние несколько лет. Немного южнее города, на небольшом возвышении, стоит Столп Помпея. Его так часто описывали, что я могу пропустить его, заметив лишь, что это большая и красивая колонна из цельного камня.

Александрия в последнее время значительно оживилась и теперь является главным морским портом Египта. Поскольку он выбрал ее местом для своего адмиралтейства и через канал Махмудия открыл прямое сообщение между Александрией и Нилом у Атфи, торговля почти полностью сосредоточилась в Александрии, к разорению Розетты. Население Александрии может составлять от 30 до 40 000 человек.

Район вокруг Александрии, за немногими исключениями, имеет сухой и выжженный вид. В нескольких местах можно увидеть финиковые пальмы и акации, но на большей части поверхности почти ничего нет.

Паша проявил похвальное рвение в деле внедрения искусств и достижений Европы в своих владениях. У него есть мануфактуры, мастера и школы в Александрии и других местах. Его главная цель во всем этом, по-видимому, состоит в том, чтобы продвигать и укреплять свою собственную власть над людьми, которыми он теперь правит. У него достаточно ума, чтобы понять, что искусства и достижения дают решительное преимущество тем, кто ими обладает, и ради этих преимуществ он стремится ими овладеть. Это побудило его нанять многих европейских мастеров и специалистов, а также отправить ряд молодых людей в Европу, чтобы они получили там образование и обучились различным областям полезных знаний.

ПИСЬМО XXII.

Каир, 29 июня 1838 г.

Желая совершить наше путешествие вверх по Нилу, как только мы освободимся от карантина, мы частично сделали приготовления к тому времени, когда это произойдет. 21-го числа нас вызвали на осмотр к человеку медицинской науки, и нас объявили свободными от всех подозрительных симптомов, имеющими право смешиваться с добрыми людьми страны и путешествовать, куда нам угодно. Было довольно комично видеть, как этот человек стоит на расстоянии десяти или пятнадцати футов, осматривает наши языки и заставляет нас двигать руками, а затем важно решает, что мы свободны от инфекции. Наши охранники, которые в целом были добры и внимательны, но старались не прикасаться к нам, теперь подошли и сердечно пожали нам руки, поздравив с возвращением к свободе. Каждый должен был заплатить небольшую арендную плату за комнату. Нам также пришлось заплатить несколько небольших сборов, например, за содержание нашего охранника. Благодаря помощи нашего консула была нанята лодка и сделаны некоторые другие приготовления для нашей поездки вверх по Нилу: посчитав лучшим после столь долгой задержки не терять времени, чтобы посетить это место. Мы нашли лодку в готовности, со всеми необходимыми припасами; а американский флаг развевался на верхушке мачты. Это было сделано для того, чтобы дать понять всем, кого это может касаться, что лодка моя временно и не подлежит обыску или беспокойству, пока находится под моей защитой. Мы были вскоре готовы к отплытию. Однако нескольких человек, чьих животных мы использовали для поездки от карантинного лазарета до лодки, а также некоторых, кто приносил нам различные предметы, нужно было оплатить. Поскольку я не знал, каковы обычные цены, я попросил янычара дать каждому то, что причитается. Он быстро уладил дело и заплатил им около трети того, что они требовали с меня. Таким образом, эти люди почти постоянно пытаются вымогать у путешественников больше, чем положено, особенно если путешественник — чужестранец среди них.

Александрия стоит не на Ниле, а почти в тридцати милях к западу от Розеттского рукава этой реки. Канал (Махмудия) соединяет город на западной гавани с рекой, не в ее устье, а у Атфи. Это место может находиться почти в шестидесяти милях от Александрии, но не так далеко от устья реки. Этот канал — дело рук паши. Из-за отмелей и мелей в устье реки возникали большие трудности при погрузке и разгрузке судов; и торговля Египта, которая велась в основном через этот рукав, была сильно затруднена. Возможно, желание развить Александрию, которая была лучшей гаванью для его флота, также сыграло свою роль. Паша решил проложить канал от какой-либо точки Розеттского рукава до Александрии. Атфи был выбран в качестве этой точки. Маршрут канала был намечен, и множество людей из всех близлежащих городов и деревень направились к разным участкам линии и приступили к работе. У большинства не было ничего для работы, кроме собственных рук; но почва была мягкой, и в ней не было камней. Через несколько месяцев работа была завершена, но говорят, что многие жизни были потеряны из-за трудностей, которым подвергались люди. На канале используются парусные лодки; но поскольку ветер не всегда попутный, они временами используют бечеву, но тянут ее люди, а не животные. Лодки, которые находятся на канале, не проходят в реку, как и лодки с реки в канал. Конечно, в Атфи приходится брать другую лодку и перекладывать багаж из одной в другую. Это отнимает время и сопряжено с некоторыми расходами.

Местность, через которую проходит канал, почти совершенно ровная, и, как мне кажется, в некоторых местах ниже уровня реки. Берега канала возвышались над водой на восемь-двенадцать футов. Они были слишком высоки, чтобы позволить нам хорошо рассмотреть страну поверх них. Однако в некоторых местах они были ниже, а в других, остановив лодку и поднявшись на берег, мы видели прекрасные виды на богатые луга Египта. На протяжении многих миль после выезда из Александрии мы проезжали мимо череды домов и садов вдоль канала, которые имели очень приятный вид. Некоторые из них были обустроены во франкском стиле, со стеклянными окнами и другими приспособлениями, указывающими на европейское общество. Возможно, они были заняты, а может быть, и принадлежали европейцам. С несколькими из этих домов были связаны обширные сады, находящиеся в хорошем состоянии. В дополнение к пальме, которая является деревом Египта, вдоль канала было несколько других видов, например, акация. Она низкая и по своей форме и размеру напоминает оливковое дерево, но ее кора и лист ближе к акации (робинии). Это красивое тенистое и декоративное дерево, но я не знаю других его применений.

Вдоль всего канала работают водяные колеса, поднимающие воду для орошения прилегающих садов и полей. Способ их изготовления прост: в берегу прорезается канал такой глубины, чтобы в него текла вода; над этим прорезом подвешивается колесо, которое вращается; веревка с набором кувшинов проходит через это колесо и приводится им в движение. Она достаточно длинная, чтобы кувшины проходили через воду и поднимались полными, а при повороте вода выливается в цистерну и оттуда по небольшим желобам направляется туда, где она нужна. Колеса обычно приводятся в движение волами. Количество колес очень велико, и большинство из них постоянно находятся в движении в течение дня.

Мы проезжали мимо некоторых деревень рядом с каналом, но ни одна из них не была большой. Были и более крупные на расстоянии, как мы заключили по минаретам, которые могли видеть. В нескольких местах мы видели воду вдали, которая выглядела как озеро. Проезжая по каналу, и то же самое было после того, как мы вошли в реку, я не мог не заметить, как люди и животные любят находиться в воде. Дети и молодежь были в ней, а скот, казалось, испытывал страсть не только к тому, чтобы бродить в воде, но и к тому, чтобы ложиться в нее, часто покрывая свои тела целиком, за исключением небольшой части головы. Это могло быть отчасти для того, чтобы отгонять мух, но в основном, я полагаю, чтобы насладиться прохладой, которую давала вода. Я никогда прежде не понимал силы выражения во сне фараона, где сказано, что он «видел семь коров, выходящих из реки». Это верно до мельчайших деталей. Они лежат в воде, пока не насытятся, затем выходят и пасутся на низменностях или лугах рядом с ней.

Мы часто слышали мрачные рассказы о неприятностях, с которыми сталкиваются на лодках на Ниле; теперь нам предстояло убедиться в них на собственном опыте. Садясь в лодку, мы заметили, что она недавно была покрашена, и надеялись, что это предвещает избавление от тех господ, которые так досаждают франкским путешественникам. Но в этом мы ошиблись. Как только наши огни были погашены, они набросились на нас из своих укрытий в таком количестве, что это была одна из самых тяжелых ночей, которые мы когда-либо проводили. И особенно они нападали на наших детей. И то ли потому, что им больше нравилась их молодая кровь, то ли потому, что дети в своем крепком сне оказывали меньше сопротивления, я не знаю, но так оно и было, что утром их лица были обезображены укусами, а глаза так опухли, что они едва могли видеть. К счастью, нам не было суждено провести еще одну ночь в этой лодке. Мы достигли Атфи в течение следующего дня, как раз вовремя, чтобы перебраться самим и перенести багаж на речную лодку, которая собиралась отходить в Каир. Эта лодка, к счастью, была меньше заражена вышеупомянутыми господами, и мы довольно неплохо выспались.

Атфи — небольшая деревня в том месте, где канал отходит от реки. Она выросла после того, как был проложен канал. Там есть несколько лавок и магазинов, а также ряд людей, которые занимаются продуктами и товарами, проходящими туда и обратно из канала в реку. Здесь мы приобрели лодку и сделали другие необходимые приготовления. Во всех этих лодках нам приходилось обеспечивать себя самим, от постелей, на которых мы спали, до топлива, на котором мы готовили пищу. Поскольку необходимые предметы есть не везде, и особенно потому, что лодка может не остановиться, когда вы обнаружите, что вам не хватает какой-то нужной вещи, единственный верный способ — иметь хороший запас под рукой. У нас, как и прежде, развевался флаг на верхушке мачты, и мы не могли не почувствовать некоторую национальную гордость от того внимания, которое он привлекал.

Рядом с Атфи, на восточной стороне реки, находится значительный город с довольно хорошими зданиями, среди которых есть используемые как фабрики. На западной стороне также было большое здание, где производят красные фески, которые сейчас так широко используются по всей Турции. Эти мануфактуры, как нам сказали, являются государственной собственностью. Правительство монополизирует все в этой стране. Эту политику вполне можно поставить под сомнение. Возможно, иначе их нельзя было бы так скоро внедрить.

Средняя высота берегов Нила может составлять от двенадцати до шестнадцати футов. На берегах были видны поля кукурузы и сахарного тростника, но не в таком количестве, как я ожидал. Это отчасти объяснялось тем фактом, что приближалось время разлива, и их урожай был собран.

Продуктивность Египта зависит от ежегодного разлива Нила. Нил — это река, и единственная река Египта; и, говорят, кроме нее в Египте нет ни ручья, ни источника проточной воды. Есть колодцы; ибо, выкопав землю почти до уровня воды в Ниле, можно получить воду в любом месте. В Египте нет дождей. У морского побережья, как в Александрии, могут выпадать легкие дожди, но в глубине страны их нет. Зимой может быть облачная погода, но без дождя. Раз в год Нил разливается так, что покрывает большую часть страны. Это начинается во второй половине июня и постепенно продолжается около двух месяцев, затем постепенно спадает до своего обычного объема воды. Разлив уже начался, но он заметен только тем, кто знаком с рекой. Причиной этого разлива считаются сильные дожди и, возможно, таяние снегов в высокогорной местности, где берет начало его главный поток; но это не точно. Когда Нил спадает, зерно сеют на влажную землю, и оно дает обильный урожай.

Вдоль реки много каналов глубиной от четырех до шести и восьми футов, достаточно широких, чтобы пропускать значительный объем воды. Они отходят от реки, а от них в разных направлениях идут более мелкие каналы, разделяющие большую часть поверхности на участки или небольшие поля. Они были гораздо заметнее в одних местах, чем в других. Цель этих каналов, вероятно, состояла в том, чтобы распределять воду по земле более равномерно, чем она поступала бы иначе; или когда Нил не поднимался достаточно высоко, чтобы покрыть поле, вода с помощью этих небольших каналов проходила через район в стольких направлениях, что путем просачивания увлажняла почву более равномерно, чем это происходило бы в противном случае.

Вдоль реки было много арбузов, огурцов и других овощей. Это напомнило мне жалобу Израиля в пустыне на то, что их лишили дынь и огурцов Египта. Чис. 11:5.

Нил сильно петляет. У него много тех длинных изгибов, которые характерны для Огайо и Миссисипи; и поскольку вся страна аллювиальная, вода на этих поворотах размывает берега, о которые ударяется, в то время как на противоположной стороне реки образуется отмель или песчаная коса. В этих местах, количество которых увеличивалось по мере нашего подъема вверх, вдоль кромки воды лежали значительные участки, всего в нескольких футах над ней, и на них в большом количестве выращивались вышеупомянутые овощи и многие другие. Обычно в этих огородных местах было небольшое сооружение, построенное для защиты человека от дождя, в чьи обязанности входит предотвращение грабежей и продажа овощей лодочникам и пассажирам; ибо почти все передвижение из Александрии в Каир осуществляется на лодках по Нилу. Это напомнило мне «шалаш в винограднике» — «сторожку в огороде огурцов». Чуть больше чем на полпути от Александрии до Каира, на западной стороне реки, мы увидели конец нового и гораздо более крупного канала, который сейчас строится по более прямому пути к Александрии. Вероятно, он пересечет канал Махмудия в какой-то точке к югу от Александрии. Южный конец находится недалеко от того места, где пески почти покрыли район к западу от Нила. Пройдет ли он в песчаный район и, таким образом, отвоюет часть его и предотвратит дальнейшее наступление песков, я не знаю. Нет сомнений, что земледелие в прошлом в некоторых местах простиралось гораздо дальше на запад, чем сейчас. Каналы и средства орошения были заброшены, и пески распространились на значительные районы; некоторые из них, несомненно, можно было бы вернуть, если бы к ним применялся надлежащий подход. Вряд ли это будет сделано в настоящее время, так как в Египте сейчас есть большие площади орошаемых земель, которые лежат заброшенными; населения с их праздными привычками недостаточно, чтобы возделывать все это. На значительном расстоянии к западу от реки пески из пустыни покрывали берега и доходили до самой кромки воды; это был очень белый, мелкий песок, легко перемещаемый ветром.

Немного ниже слияния Розеттского и Дамиеттского рукавов Нила, которое происходит в двенадцати или пятнадцати милях ниже Каира, паша начал великую работу для более совершенного орошения Дельты, или района между реками, который так называется. План состоит в том, чтобы построить прочную плотину через оба рукава Нила и направить воду в новое русло, дно которого будет значительно выше, и таким образом приблизить воды к уровню страны, что, конечно, значительно облегчит орошение земли в любое время года. Большая часть самых ценных земель Египта лежит между реками. Эта часть называется Дельтой из-за ее сходства с греческой буквой того же названия, которая имеет треугольную форму. Район земли по обе стороны треугольника был возделан и продуктивен настолько, насколько воды Нила могли достичь его; но за его пределами долгое палящее солнце выжигает растительность и превращает все в пустыню из бесплодного песка. На некотором расстоянии в глубине, как на востоке, так и на западе, встречается вода, и там существует растительность, но эти места находятся не в долине Нила.

Большинство деревень, мимо которых мы проезжали, были бедными и маленькими; дома по большей части сделаны из ила или необожженного кирпича; иногда в кирпич добавляли солому. Мы видели несколько мест, где у них были заведения для высиживания яиц. Эта практика давно распространена в Египте. Они раскладывают яйца слоями на полу и имеют способ подвергать их такой степени и равномерности тепла, которая завершает процесс инкубации. Их птица показалась мне хуже как по размеру, так и по вкусу.

Нил показался мне примерно таким же большим, как Огайо в Цинциннати. Однако, когда я его видел, он был в своем самом низком состоянии. Разлив начался, пока я был в Каире, но поначалу он настолько медленный, что человек, не знакомый с рекой, вероятно, не заметил бы его в течение нескольких дней. Наша лодка, которая была не такой большой, как обычный пароход, несколько раз садилась на мель при подъеме вверх по реке. Лодочники легко выходили в воду и сталкивали ее. Это было легко сделать, так как в реке не было камней, а только илистые и песчаные отмели. Лодочники — бесстыдная компания, и часто, особенно когда были в воде, находились в состоянии полной наготы, и это было обычным состоянием множества людей, которых мы видели купающимися в реке.

У нас был ежедневный ветер вверх по реке, который временами дул довольно сильно. Обычно он начинался вскоре после восхода солнца и усиливался по мере того, как день продвигался. К ночи он начинал стихать и почти прекращался вскоре после заката. Причины, которые придают ему такую регулярность, мы оставим на усмотрение тех мудрецов в философии, которые чувствуют себя обязанными давать объяснения всем явлениям природы. Говорят, что в течение одного или двух месяцев в году он меняет свое направление и дует в другую сторону.

Я несколько раз на юго-западе видел прекрасный вид на вихри пустыни; часто можно было увидеть несколько из них одновременно. Густой столб пыли и песка, казалось, поднимался до облаков, а затем постепенно исчезал; временами они проносились с значительной скоростью; и, находясь в таком быстром движении, имели красивый, но довольно необычный вид. Находясь значительно ниже Большого Каира, мы увидели пирамиды. Их заостренные вершины высоко поднимались в воздух и нарушали плавный контур нашего южного горизонта.

Большой Каир стоит на западном берегу Нила, на расстоянии более мили от реки. Один из его больших пригородов, называемый Булак, находится на реке и может считаться его портом. Там стоят лодки, и там совершается большая часть дел города. За несколько миль до того, как мы достигли Каира, мы проезжали мимо садов и загородных домов, некоторые из которых были превосходного вида. Каир — это скорее скопление городов, чем один большой и непрерывный город; его части лежат рядом друг с другом, как решили случай и прихоть. Близко к юго-восточной стороне от него поднимается гряда холмов, первые и почти единственные холмы, которые мы видели в Египте — за исключением тех, что за пирамидами Гизы — на части этих холмов расположена цитадель, которая господствует над городом и является местом значительной силы.

Между городом и рекой лежит большое открытое пространство — огромные кучи мусора обезображивали некоторые его части. Паша проводит здесь улучшения, которые значительно добавят красоты этому открытому пространству — он выравнивает его и с помощью мусора засыпает низкие места, прокладывает широкие, возвышенные дороги через него в разных направлениях и засаживает его деревьями. Большой канал пересекал это место; много людей было занято его очисткой и приведением в порядок, чтобы принять воды из Нила. Внутри города, перед дворцом, также есть открытое пространство значительного размера, на которое в последнее время было потрачено много труда. Вокруг него и через него проложены возвышенные дороги или дамбы, а их края обсажены деревьями, что придает всему довольно красивый вид. Вода из Нила, когда она достигает своего максимума, впускается на эту площадь; но возвышенные части спроектированы так, чтобы быть выше вод и предоставлять приятные прогулки для бездельников и праздношатающихся, которые встречаются даже в Египте.

Пирамиды, о которых так много говорят, находятся недалеко от Большого Каира, и было бы признаком большого отсутствия любопытства не посетить их, будучи так близко. Несколько дней назад мы совершили визит к пирамидам Гизы, которые лежат на западной стороне Нила, в полном виду города. Мы отправились около шести утра и поехали вверх по реке к верхней части старого Каира; это заняло у нас около часа. Затем мы переправились через Нил на лодках в небольшую старую деревню под названием Гиза, которая дает свое имя этому скоплению пирамид. Затем нам предстояло пересечь широкое речное дно Нила; это заняло у нас около двух часов. Поскольку река была низкой, в нескольких глубоких и широких каналах, которые проходят через это речное дно, не было воды, и мы смогли их пересечь. Это значительно сократило нашу поездку. Мы проезжали мимо нескольких остатков деревень на этой равнине. Когда мы приблизились к последней деревне, которая казалась немногим лучше груды руин, вышли несколько бедуинов-арабов, одетых только в длинную рубашку, и бежали изо всех сил, пока не встретили нас, и настойчиво просили нанять их в качестве наших гидов. Теперь стало ясно, что это была гонка между ними самими, по плану, что те, кто первыми добирались до нас, считались имеющими право быть нанятыми в качестве гида и получить плату. Поскольку с нами был кавас, которого мы привезли из Каира, чтобы управлять всеми такими делами, и, среди прочего, избавить нас от неприятностей, которые эти бедуины временами доставляют путешественникам, мы оставили ему возможность заключить с ними такую сделку, какую он посчитает лучшей. Он нанял одного или двух, а остальным дал понять, что нам не нужна их помощь. Мы видели вдалеке справа линию арок на равнине и место, похожее на мост над ними, назначение которых мы не смогли установить.

Пирамиды стоят на первом возвышении после выхода с речных равнин. Гряда того места может быть от ста пятидесяти до двухсот футов. Земля, на которой стоит большая (Хеопса), почти ровная. Пирамида квадратная и стоит по четырем сторонам света. Каждая сторона, ее основание, как говорят, составляет семьсот футов, в то время как ее высота — всего шестьсот. Она кажется сплошной массой камня, за исключением небольших комнат, о которых я вскоре упомяну. План, по которому она построена, своеобразен. Уложена большая платформа, семьсот футов в квадрате — это первый ряд; камень имеет толщину почти три фута. Уложен второй ряд похожего размера. Этот ряд не уложен до края другого, а отступает со всех сторон примерно на восемнадцать дюймов. Третий, четвертый и последующие ряды уложены таким же образом — образуя ступени. Есть около двухсот рядов камней, которые в среднем имеют толщину почти три фута и заканчиваются небольшой площадкой наверху размером около тридцати футов в квадрате. Подъем обычно совершается в северо-восточном углу. Примерно на полпути вверх есть небольшая комната, которая, кажется, предназначена как место для отдыха. Очевидно, с вершины было сброшено несколько камней, часть одного ряда осталась, и, возможно, один камень второго ряда в юго-восточном углу. У меня ушло неполных полчаса на подъем; это включало несколько остановок для отдыха. С вершины у меня был самый великолепный вид, что касается пространства — Большой Каир и все деревни и сады вокруг него; долина Нила далеко на север; несколько групп пирамид и пальмы, которые лежали на юге, в регионе древнего Мемфиса. Спуск потребовал примерно столько же времени, но сопровождался меньшими трудностями, чем подъем. Все вместе, со временем, проведенным на вершине, заняло около часа и не казалось имеющим и половины той опасности или труда, которые некоторые описывали. Вход внутрь находится на северной стороне. Мы подошли к устью и осмотрели его, но в целом решили, что не пойдем внутрь; спуск длинный, и внутри нечего видеть, кроме одной или двух пустых комнат. В то время как камни, из которых построены пирамиды, являются известняком вторичного образования, что очевидно из ракушек в нем, проход выложен полированным египетским гранитом; то же самое, говорят, имеет место и с комнатами. Вход в проход может быть на пятьдесят футов выше земли, но он спускается по мере того, как входишь.

Немного к юго-западу находится вторая пирамида, почти такая же большая, как пирамида Хеопса. Она острая наверху, и на нее нельзя легко взобраться. На юге есть маленькая. Во всех направлениях были гробницы, многие из них самого огромного размера. Пирамиды находятся посреди большого кладбища. Мы поднялись на холм на северо-запад на некоторое расстояние и посетили несколько комнат, которые были полны иероглифов. Пройдя вокруг южной стороны пирамид, мы осмотрели несколько мест, где недавно проводились раскопки. Некоторые старые памятники, которые были покрыты песком, были обнажены; и со дна некоторых глубоких, похожих на колодцы мест было поднято несколько самых красивых саркофагов — два из черного порфира, красиво отполированные и покрытые иероглифами, лежали на земле; другие, вероятно, были удалены. Затем мы посетили Сфинкса и пообедали в тени его головы. У него тело льва в лежачем положении, с головой и лицом нубийской женщины, и он самого огромного размера. Голова около десяти футов в диаметре. Высота от земли и длина тела — в пропорции. Он высечен из скалы, которая является мягким известняком, и сильно разрушился; черты лица сильно повреждены. Спина почти полностью покрыта песком, который нанесло из пустыни. Когда мы пересекали низменности к реке на обратном пути, у нас был прекрасный образец того удивительного явления, называемого миражем. По какой-то причине воздух у земли принимает вид воды; сходство таково, что люди часто обманываются и уверены, что это вода, когда видят ее на небольшом расстоянии. Мы пересекли равнину около девяти или десяти часов утра, и не было никакого появления воды; но теперь, между часом и двумя дня, было много мест на некотором расстоянии, которые имели точный вид воды. В некоторых случаях пятна, которые имели этот вид, были всего несколько дюймов или один-два фута в ширину и выглядели точно как лужи воды после дождя: в других местах целые акры казались покрытыми водой, и в нескольких случаях она была вокруг корней деревьев, которые, казалось, росли из нее. Я один или два раза видел то же самое, когда поднимался вверх по Нилу. У большой деревни на западной стороне реки, чуть ниже того места, где пески подходят так близко к реке, наша лодка остановилась, и пока капитан и часть экипажа ушли в деревню, я поднялся на берег и пошел к месту на небольшом расстоянии, которое было более возвышенным, чем другие части равнины. Это дало мне прекрасный вид на лицо страны; но я был удивлен, увидев на северо-западе обширную часть, насколько хватало глаз, которая казалась озером воды. В нескольких местах из него росли группы пальм. Я не видел ни на одной карте озера, отмеченного в том месте, и не слышал о чем-либо подобном. Я задавался вопросом, не может ли это быть мираж; вид был настолько совершенно похож на воду, что трудно было поверить, что это может быть что-то другое. Вернувшись на берег, я спросил кого-то, вода ли это, которую я видел, и был заверен, что в том направлении нет воды, но это любопытное явление в воздухе. Я оставлю философу объяснение этого дела. Руины того, что называют древним Гелиополем, лежат на небольшом расстоянии от Каира; мы, однако, не посещали их; остатков над землей так мало, что едва ли стоит труда поездка к ним. Песчаные пустыни находятся к востоку и югу от Каира, и весь путь от этого города до Суэца на Красном море, расстояние около шестидесяти миль, является безрадостной пустыней из бесплодного песка. Остатки старого канала можно проследить, говорят, почти на всем пути от Нила, немного южнее Каира, до Суэца, и предполагается, что его можно было бы открыть заново. Многое в последнее время говорилось о том, что паша строит железную дорогу от Каира до этой точки, и меня заверили, что некоторые материалы для этой цели были привезены из Англии; но пока ничего не сделано, и, вероятно, пройдут годы, прежде чем план будет осуществлен.