«Письма Феликса Мендельсона-Бартольди с 1833 по 1847 год»

[Почти готово.]

ИНСТРУКЦИИ ПО ДОКТРИНЕ И ПРАКТИКЕ ХРИСТИАНСТВА. Предназначены главным образом в качестве введения к конфирмации. Преосвященным Г. Э. Л. Коттоном, доктором богословия, епископом Калькутты. 18-я доля листа, цена 2 шиллинга 6 пенсов.

СЕМЕЙНЫЙ ШЕКСПИР БОУДЛЕРА; в котором ничего не добавлено к оригинальному тексту, но опущены те слова и выражения, которые нельзя с приличием читать вслух. Более дешевое подлинное издание, полное в 1 томе, крупный шрифт, с 36 иллюстрациями на дереве, цена 14 шиллингов. Или, с теми же иллюстрациями, в 6 томах для карманного ношения, цена 5 шиллингов за каждый.

ПОЭТИЧЕСКИЕ СОЧИНЕНИЯ ГОЛДСМИТА. Под редакцией Болтона Корни, эсквайра. Иллюстрировано многочисленными гравюрами на дереве, по эскизам членов Клуба офортистов. Квадратная королевская 8-я доля листа, 21 шиллинг.

ИРЛАНДСКИЕ МЕЛОДИИ МУРА. Со 161 эскизом на стали Дэниела Маклиса, члена Королевской академии, и весь текст песен выгравирован Беккером. Супер-королевская 8-я доля листа, 31 шиллинг 6 пенсов.

ИЗДАНИЕ «ЛЛЛА РУК» МУРА С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ ТЕННИЛА. С 68 иллюстрациями на дереве, по оригинальным рисункам, и 5 начальными страницами с персидскими узорами Т. Сулмана-младшего. Малая 4-я доля листа, 21 шиллинг.

ПОЭТИЧЕСКИЕ СОЧИНЕНИЯ МУРА. Народное издание, полное в одном томе, крупный шрифт, с портретом работы Филлипса. Квадратная королевская 8-я доля листа, цена 12 шиллингов 6 пенсов.

ПОЭТИЧЕСКИЕ СОЧИНЕНИЯ ЛЕТИСИИ ЭЛИЗАБЕТ ЛЭНДОН (L.E.L.). Включают «Импровизаторшу», «Венецианский браслет», «Золотую фиалку», «Трубадура» и поэтическое наследие. Новое издание; с 2 виньетками. 2 тома, 16-я доля листа, 10 шиллингов.

ПЕСНИ ДРЕВНЕГО РИМА; с «Иври» и «Армадой». Достопочтенным лордом Маколеем. 16-я доля листа, 4 шиллинга 6 пенсов.

ПЕСНИ ДРЕВНЕГО РИМА ЛОРДА МАКОЛЕЯ. С иллюстрациями, оригинальными и античными, выполненными на дереве Г. Шарфом. Малая 4-я доля листа, 21 шиллинг.

POEMS. By Matthew Arnold. First Series, Third Edition. Fcp 8vo 5s 6d Second Series, 5s

Того же автора.

МЕРОПА: Трагедия. С предисловием и историческим введением. Малая 8-я доля листа, 5 шиллингов.

ПОЭТИЧЕСКИЕ СОЧИНЕНИЯ САУТИ; со всеми последними введениями и примечаниями автора. Библиотечное издание, с портретом и виньеткой. Средняя 8-я доля листа, 21 шиллинг; в 10 томах, малая 8-я доля листа, с портретом и 19 виньетками, 35 шиллингов.

Того же автора.

ДОКТОР и др. Полное в одном томе. Под редакцией преподобного Дж. У. Уортера, бакалавра богословия. С портретом, виньеткой, бюстом и цветной таблицей. Квадратная королевская 8-я доля листа, 12 шиллингов 6 пенсов.

ТРИ ДРАМЫ КАЛЬДЕРОНА: «Любовь — величайшее очарование», «Чары греха» и «Преданность кресту», попытка перевода на английский асонантный и другой имитационный стих, Д. Ф. Маккарти, член Королевской ирландской академии, с примечаниями и испанским текстом. Малая 4-я доля листа, 15 шиллингов.

ОБЗОР ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПРОГРЕССА К ВЫСШЕЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ: прогресс, который так же мало замечается толпой в любую эпоху, как рост дерева детьми, играющими в его тени. Нил Арнотт, доктор медицины, член Королевского общества и др. 8-я доля листа, цена 6 шиллингов 6 пенсов.

КОЛОНИЗАЦИЯ И КОЛОНИИ: Серия лекций, прочитанных в Оксфордском университете в 1839, 1840 и 1841 годах. Герман Меривейл, магистр искусств, профессор политической экономии. Второе издание, с примечаниями и дополнениями. 8-я доля листа, 18 шиллингов.

ПОПУЛЯРНЫЕ ТАБЛИЦЫ Ч. М. УИЛЛИЧА для определения стоимости пожизненной, арендной и церковной собственности, штрафов за продление и т. д.; государственных фондов; среднегодовой цены и процентов по консолям с 1731 по 1861 год; химических, географических, астрономических, тригонометрических таблиц и т. д. Пятое издание, дополненное. Пост 8-я доля листа, 10 шиллингов.

ТАБЛИЦЫ ПРОЦЕНТОВ ТОМСОНА, по три, четыре, четыре с половиной и пять процентов, от одного фунта до десяти тысяч, и от 1 до 365 дней. 12-я доля листа, 3 шиллинга 6 пенсов.

СЛОВАРЬ, ПРАКТИЧЕСКИЙ, ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ И ИСТОРИЧЕСКИЙ, коммерции и коммерческой навигации. Дж. Р. Маккаллох, эсквайр. Иллюстрирован картами и планами. Новое издание, содержащее много дополнительной информации. 8-я доля листа, 50 шиллингов.

Того же автора.

СЛОВАРЬ, ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ, СТАТИСТИЧЕСКИЙ И ИСТОРИЧЕСКИЙ, различных стран, мест и основных природных объектов в мире. Новое издание, переработанное; с 6 картами. 2 тома, 8-я доля листа, 63 шиллинга.

РУКОВОДСТВО ПО ГЕОГРАФИИ, физической, промышленной и политической. Уильям Хьюз, член Королевского географического общества и др., профессор географии в Королевском колледже, Лондон. Новое и тщательно переработанное издание: с 6 цветными картами. Малая 8-я доля листа, 7 шиллингов 6 пенсов.

Or, in Two Parts: Part I. Europe, 3s 6d; Part II. Asia, Africa, America, Australasia, and Polynesia, 4s

Того же автора.

ГЕОГРАФИЯ БРИТАНСКОЙ ИСТОРИИ; географическое описание Британских островов в последовательные периоды, с древнейших времен до наших дней; с очерком начала колонизации со стороны английской нации. С 6 полноцветными картами. Малая 8-я доля листа, 8 шиллингов 6 пенсов.

НОВЫЙ БРИТАНСКИЙ ГАЗЕТТЕР; или Топографический словарь Британских островов и узких морей: Содержит краткие описания около 60 000 мест, усадеб, природных особенностей и примечательных объектов, основанный на лучших авторитетах. Дж. А. Шарп. 2 тома, 8-я доля листа, 2 фунта 16 шиллингов.

НОВЫЙ СЛОВАРЬ ГЕОГРАФИИ, описательный, физический, статистический и исторический: Формирует полный общий газеттер мира. А. К. Джонстон, член Королевского общества Эдинбурга и др. Второе издание, переработанное. В одном томе из 1360 страниц, содержащем около 50 000 названий мест. 8-я доля листа, 30 шиллингов.

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ГРАЖДАНСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА, историческая, теоретическая и практическая. Иллюстрирована более чем 3000 гравюр на дереве. Э. Креси, инженер-строитель. Второе издание, переработанное и расширенное. 8-я доля листа, 42 шиллинга.

СПРАВОЧНИК ИНЖЕНЕРА; объясняет принципы, которыми должен руководствоваться молодой инженер при конструировании механизмов, с необходимыми правилами, пропорциями и таблицами. Ч. С. Лаундс, инженер. Пост 8-я доля листа, 5 шиллингов.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИНЖЕНЕРОВ: Первая серия лекций, прочитанных перед работающими инженерами Йоркшира и Ланкашира. У. Фэрберн, доктор права, член Королевского общества, член Геологического общества. С таблицами и гравюрами на дереве. Королевская 8-я доля листа, 10 шиллингов 6 пенсов.

Вторая серия: Содержит экспериментальные исследования по разрушению дымогарных труб котлов и прочности материалов, а также лекции по предметам, связанным с машиностроением и т. д. С таблицами и гравюрами на дереве. Королевская 8-я доля листа, 10 шиллингов 6 пенсов.

Того же автора.

ТРАКТАТ О МЕЛЬНИЦАХ И МЕЛЬНИЧНОМ ДЕЛЕ. Том I. о принципах механики и о первичных двигателях. С таблицами и гравюрами на дереве. 8-я доля листа, 16 шиллингов.

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ АРХИТЕКТУРЫ, историческая, теоретическая и практическая. Джозеф Гвилт. С более чем 1000 гравюр на дереве, по эскизам Дж. С. Гвилта. 8-я доля листа, 42 шиллинга.

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЛОУДОНА по архитектуре и мебели коттеджей, ферм и вилл. Новое издание, под редакцией миссис Лоудон; с более чем 2000 гравюр на дереве. 8-я доля листа, 63 шиллинга.

ЭЛЕМЕНТЫ МЕХАНИЗМА, разработанные для студентов прикладной механики. Т. М. Гудив, магистр искусств, профессор натурфилософии в Королевском колледже, Лондон. С 206 фигурами на дереве. Пост 8-я доля листа, 6 шиллингов 6 пенсов.

СЛОВАРЬ ИСКУССТВ, РЕМЕСЕЛ И ГОРНОГО ДЕЛА ЮРА. Пятое издание, переписанное и дополненное; с почти 2000 гравюр на дереве. Под редакцией Роберта Ханта, члена Королевского общества, члена Статистического общества, хранителя горнозаводских архивов и др., при содействии многочисленных джентльменов, выдающихся в науке и связанных с искусствами и ремеслами. 3 тома, 8-я доля листа, 4 фунта.

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ДОМАШНЕГО ХОЗЯЙСТВА: Включает предметы, наиболее непосредственно связанные с ведением домашнего хозяйства. Томас Вебстер; при содействии миссис Паркс. С почти 1000 гравюр на дереве. 8-я доля листа, 31 шиллинг 6 пенсов.

СОВРЕМЕННАЯ КУЛИНАРИЯ ДЛЯ ЧАСТНЫХ СЕМЕЙ, сведенная к системе легкой практики в серии тщательно проверенных рецептов, в которых принципы барона Либиха и других выдающихся писателей были насколько возможно применены и объяснены. Элиза Актон. Вновь переработанное и дополненное издание; с 8 таблицами, включающими 27 фигур, и 150 гравюрами на дереве. Малая 8-я доля листа, 7 шиллингов 6 пенсов.

ПРАКТИЧЕСКИЙ ТРАКТАТ О ПИВОВАРЕНИИ, основанный на химических и экономических принципах: С формулами для общественных пивоваров и инструкциями для частных семей. У. Блэк. 8-я доля листа, цена 10 шиллингов 6 пенсов.

О ПИЩЕ И ЕЕ ПЕРЕВАРИВАНИИ: Введение в диетологию. У. Бринтон, доктор медицины, врач больницы Святого Фомы и др. С 48 гравюрами на дереве. Пост 8-я доля листа, 12 шиллингов.

СОВЕТЫ МАТЕРЯМ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ ЗДОРОВЬЯ В ПЕРИОД БЕРЕМЕННОСТИ И В ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД. Т. Булл, доктор медицины. Малая 8-я доля листа, 5 шиллингов.

МАТЕРИНСКИЙ УХОД ЗА ДЕТЬМИ В ЗДОРОВЬЕ И БОЛЕЗНИ. Малая 8-я доля листа, 5 шиллингов.

ЛЕКЦИИ О БОЛЕЗНЯХ МЛАДЕНЧЕСТВА И ДЕТСТВА. Чарльз Уэст, доктор медицины и др. Четвертое издание, тщательно переработанное; с многочисленными дополнительными случаями и подробным указателем. 8-я доля листа, 14 шиллингов.

РУКОВОДСТВО ПАТЕНТООБЛАДАТЕЛЯ: Трактат о законе и практике патентных грамот, специально предназначенный для использования патентообладателями и изобретателями. Дж. Джонсон и Дж. Г. Джонсон, эсквайры. Пост 8-я доля листа, 7 шиллингов 6 пенсов.

КНИГА ПРАКТИЧЕСКОГО ЧЕРТЕЖНИКА ПО ПРОМЫШЛЕННОМУ ДИЗАЙНУ. У. Джонсон, ассоциированный член Института инженеров-строителей. Второе издание, дополненное; включает 200 страниц текста, 210 таблиц в четверть листа и многочисленные гравюры на дереве. 4-я доля листа, 28 шиллингов 6 пенсов.

ЖУРНАЛ ПРАКТИЧЕСКОГО МЕХАНИКА: Иллюстрированная летопись механической и инженерной науки, и сборник патентных изобретений. 4-я доля листа, цена 1 шиллинг ежемесячно. Тома с I по XV, цена 14 шиллингов каждый, в тканевом переплете.

ЖУРНАЛ ПРАКТИЧЕСКОГО МЕХАНИКА: ОТЧЕТ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКЕ 1862 ГОДА. Полный и подробный иллюстрированный отчет о выставке, написанный 42 выдающимися авторами в области науки и искусства. В одном томе, включающем 630 страниц текста, иллюстрированном 20 гравюрами на таблицах и 900 гравюрами на дереве. 4-я доля листа, цена 28 шиллингов 6 пенсов в тканевом переплете.

ШАХТЫ И ШАХТЕРЫ; Справочник по законам и ведущим судебным делам, относящимся к ним. Дж. К. Фаулер, барристер; мировой судья для округа Мертир-Тидвил и Абердэр. Малая 8-я доля листа, 6 шиллингов.

ТЕОРИЯ ВОЙНЫ, ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ многочисленными примерами из истории. Подполковник Макдугалл, бывший суперинтендант Штабного колледжа. Третье издание, с 10 планами. Пост 8-я доля листа, цена 10 шиллингов 6 пенсов.

ПРОЕКТИЛЬНОЕ ОРУЖИЕ ВОЙНЫ И ВЗРЫВЧАТЫЕ ВЕЩЕСТВА. Дж. Скофферн, доктор медицины Лондона, бывший профессор химии в Медицинской школе Олдерсгейт. Четвертое издание. Пост 8-я доля листа, с гравюрами на дереве, 9 шиллингов 6 пенсов.

Приложение, содержащее новые ресурсы ведения войны, цена 2 шиллинга.

РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОРСКИХ КАДЕТОВ. Джон Макнил Бойд, бывший капитан Королевского военно-морского флота. Опубликовано с санкции и одобрения Лордов-комиссаров Адмиралтейства. Второе издание; с 240 гравюрами на дереве, 2 цветными таблицами сигналов и т. д., и 11 цветными таблицами флагов. Пост 8-я доля листа, 12 шиллингов 6 пенсов.

ПРОЕКЦИЯ И РАСЧЕТ СФЕРЫ. Для молодых морских офицеров; полное посвящение в морскую астрономию. С. М. Сэксби, Королевский военно-морской флот, главный инструктор морских инженеров, Паровой резерв Его Величества. С 77 диаграммами. Пост 8-я доля листа, 5 шиллингов.

Того же автора.

ИЗУЧЕНИЕ ПАРА И СУДОВОЙ ПАРОЙ МАШИНЫ. Для молодых морских офицеров Королевского флота, торгового флота и т. д.; полное введение в знание принципов и их применение на практике. Пост-октаво, с 87 диаграммами, 5 шилл. 6 пенсов.

ТРАКТАТ О ПАРОВОЙ МАШИНЕ, в ее различных применениях к шахтам, мельницам, пароходству, железным дорогам и сельскому хозяйству. С теоретическими исследованиями относительно движущей силы тепла и пропорций паровых машин; таблицами точных размеров каждой детали; и практическими инструкциями по изготовлению и эксплуатации каждого вида машин, находящихся в фактическом использовании. Джон Борн, гражданский инженер. Пятое издание; с 37 таблицами и 546 гравюрами на дереве (200 новых в этом издании). Кварто, 42 шилл.

Того же автора.

КАТЕХИЗИС ПАРОВОЙ МАШИНЫ, в ее различных применениях к шахтам, мельницам, пароходству, железным дорогам и сельскому хозяйству; с практическими инструкциями по изготовлению и эксплуатации машин всех классов. Новое издание, с 80 гравюрами на дереве. Фулскап-октаво, 6 шилл.

СПРАВОЧНИК ПО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОМУ ТРУДУ: Включает статистику труда; пар, воду, ветер; конную тягу; ручной труд; стоимость сельскохозяйственных операций; ежемесячный календарь; приложение о содержании сельскохозяйственных рабочих и т. д.; и указатель. Джон Чалмерс Мортон, редактор «Agricultural Gazette» и др. 16-мо, 1 шилл. 6 пенсов.

Того же автора.

СПРАВОЧНИК ПО МОЛОЧНОМУ ХОЗЯЙСТВУ: Включает статистику молочного хозяйства; корм для коров; выбор и уход за коровой; молоко; масло; сыр; общее управление молочной фермой; ежемесячный календарь ежедневных операций; приложение со статистикой; и указатель. 16-мо, 1 шилл. 6 пенсов.

БЕСЕДЫ О НАТУРАЛЬНОЙ ФИЛОСОФИИ, в которых элементы этой науки объясняются в доступной форме. Джейн Марсет. 13-е издание; с 34 таблицами. Фулскап-октаво, 10 шилл. 6 пенсов.

Того же автора.

БЕСЕДЫ О ХИМИИ, в которых элементы этой науки объясняются и иллюстрируются в доступной форме. Тщательно переработанное издание. 2 тома, фулскап-октаво, 14 шилл.

БЕСЕДЫ О ЗЕМЛЕ И ВОДЕ. Переработанное издание, с цветной картой, показывающей сравнительную высоту гор. Фулскап-октаво, 5 шилл. 6 пенсов.

БЕСЕДЫ ПО ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ. Фулскап-октаво, 7 шилл.

ИСКУССТВО ОЦЕНКИ АРЕНДНОЙ ПЛАТЫ И ОБРАБОТКИ ЗЕМЛИ ПО БЕЙЛДОНУ, а также претензии арендаторов при освобождении ферм, как на Михайлов день, так и на Благовещение. Седьмое издание, дополненное. Октаво, 10 шилл. 6 пенсов.

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА: Включает теорию и практику оценки, передачи, планировки, улучшения и управления земельной собственностью, а также возделывания и экономики животноводческой и растениеводческой продукции сельского хозяйства. Дж. К. Лаудон. С 1100 гравюрами на дереве. Октаво, 31 шилл. 6 пенсов.

Того же автора.

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ САДОВОДСТВА: Включает теорию и практику садоводства, цветоводства, лесоводства и ландшафтного дизайна. Исправлено и дополнено миссис Лаудон. С 1000 гравюр на дереве. Октаво, 31 шилл.

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ДЕРЕВЬЕВ И КУСТАРНИКОВ: Содержит описание выносливых деревьев и кустарников Великобритании, местных и иностранных, с научной и популярной точек зрения. С 2000 гравюр на дереве. Октаво, 50 шилл.

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ РАСТЕНИЙ: Включает специфические характеристики, описание, культуру, историю, применение в искусстве и все другие желательные сведения обо всех растениях, найденных в Великобритании. Исправлено миссис Лаудон. С более чем 12 000 гравюр на дереве. Октаво, 3 фунта 3 шилл. 6 пенсов.

КАБИНЕТНЫЙ ЮРИСТ: Популярный дайджест законов Англии, гражданских и уголовных: включает также словарь юридических терминов, максим, статутов и много другой полезной юридической информации. 19-е издание, расширенное автором; со статутами и судебными решениями по Михайлов семестр, 24 и 25 года правления королевы Виктории. Фулскап-октаво, 10 шилл. 6 пенсов.

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ ЗАВЕЩАНИЯ. Дж. К. Хадсон. Новое и дополненное издание, переработанное автором. Фулскап-октаво, 6 шилл.

Того же автора.

ПРОСТЫЕ УКАЗАНИЯ ПО СОСТАВЛЕНИЮ ЗАВЕЩАНИЙ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ. Новое издание, исправленное и переработанное автором. Фулскап-октаво, 2 шилл. 6 пенсов.

БРИТАНСКАЯ ФЛОРА: Включает фанерогамные или цветковые растения и папоротники. 8-е издание, с дополнениями и исправлениями; и многочисленными рисунками, выгравированными на 12 таблицах. Сэр У. Дж. Хукер, кавалер Гвельфского ордена и др.; и Дж. А. Уокер-Арнотт, доктор права, член Линнеевского общества. 12-мо, 14 шилл.; с цветными таблицами, 21 шилл.

БРИТАНСКАЯ БРИОЛОГИЯ: Содержит мхи Великобритании и Ирландии, систематически упорядоченные и описанные по методу Бруха и Шимпера; с 61 иллюстративной таблицей. Уильям Уилсон. Октаво, 42 шилл.; или с цветными таблицами, цена 4 фунта 4 шилл.

ИСТОРИЯ БРИТАНСКИХ ПРЕСНОВОДНЫХ ВОДОРОСЛЕЙ: Включая описания десмидиевых и диатомовых водорослей. А. Г. Хассалл, доктор медицины. Со 100 таблицами рисунков. 2 тома, октаво, 1 фунт 15 шилл.

Того же автора.

ВЫЯВЛЕННЫЕ ПОДДЕЛКИ; или, Простые инструкции по обнаружению мошенничества в продуктах питания и лекарствах. Артур Хилл Хассалл, доктор медицины (Лондон), аналитик Санитарной комиссии «The Lancet». С 225 гравюрами на дереве. Краун-октаво, 17 шилл. 6 пенсов.

КОРДОННАЯ ФОРМИРОВКА ФРУКТОВЫХ ДЕРЕВЬЕВ, диагональная, вертикальная, спиральная, горизонтальная, адаптированная для оранжерей и культуры на открытом воздухе. Преподобный Т. Коллингс Брехо. Фулскап-октаво, с гравюрами на дереве, 3 шилл. 6 пенсов.

ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА САДОВОДСТВА; или, Попытка объяснить основные операции садоводства на физиологических основаниях. Дж. Линдли, доктор медицины, член Королевского общества, член Линнеевского общества. С 98 гравюрами на дереве. Октаво, 21 шилл.

Того же автора.

ВВЕДЕНИЕ В БОТАНИКУ. Новое издание, переработанное и дополненное; с 6 таблицами и множеством гравюр на дереве. 2 тома, октаво, 24 шилл.

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ РОЗ: Содержит подробные описания всех прекрасных ведущих сортов роз, регулярно классифицированных по их соответствующим семействам: их история и способ выращивания. Томас Риверс. Седьмое издание. Фулскап-октаво, 4 шилл.

ЕЖЕГОДНИК САДОВОДА НА 1863 ГОД. Под редакцией преподобного С. Рейнольдса Хоула. С цветным фронтисписом Джона Лича. Фулскап-октаво, 2 шилл. 6 пенсов.

КАЗНАЧЕЙСТВО ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ; или, Популярный словарь зоологии: в котором характеристики, отличающие различные классы, роды и виды, сочетаются с множеством интересной информации, иллюстрирующей повадки, инстинкты и общую экономику животного мира. Сэмюэл Моундер. С более чем 900 точными гравюрами на дереве. Фулскап-октаво, 10 шилл.

Того же автора.

НАУЧНО-ЛИТЕРАТУРНОЕ КАЗНАЧЕЙСТВО: Популярная энциклопедия науки и изящной словесности; включая все отрасли науки и каждый предмет, связанный с литературой и искусством. Фулскап-октаво, 10 шилл.

КАЗНАЧЕЙСТВО ГЕОГРАФИИ, физической, исторической, описательной и политической; содержащее краткий отчет о каждой стране в мире. Завершено Уильямом Хьюзом, членом Королевского географического общества. С 7 картами и 16 таблицами. Фулскап-октаво, 10 шилл.

ИСТОРИЧЕСКОЕ КАЗНАЧЕЙСТВО: Включает общий вводный очерк всемирной истории, древней и современной, и серию отдельных историй каждой главной нации. Фулскап-октаво, 10 шилл.

БИОГРАФИЧЕСКОЕ КАЗНАЧЕЙСТВО: Состоит из мемуаров, очерков и кратких заметок о более чем 12 000 выдающихся личностях всех эпох и народов. 12-е издание. Фулскап-октаво, 10 шилл.

КАЗНАЧЕЙСТВО ЗНАНИЙ И СПРАВОЧНАЯ БИБЛИОТЕКА: Включает английский словарь и грамматику, универсальный географический справочник, классический словарь, хронологию, юридический словарь, синопсис пэрства, полезные таблицы и т. д. Фулскап-октаво, 10 шилл.

В том же оформлении, что и выше.

КАЗНАЧЕЙСТВО БОТАНИКИ. Доктор Дж. Линдли.

[В печати.

КАЗНАЧЕЙСТВО БИБЛЕЙСКИХ ЗНАНИЙ. Преподобный Дж. Эйр, магистр искусств.

[В печати.

ГРАДУИРОВАННАЯ СЕРИЯ КНИГ ДЛЯ ЧТЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

В 5 томах, фулскап-октаво, цена 10 шилл. в переплете, каждый из которых можно приобрести отдельно, как указано ниже,

ГРАДУИРОВАННАЯ СЕРИЯ ИЗ ПЯТИ КНИГ ДЛЯ ЧТЕНИЯ С ПОЯСНИТЕЛЬНЫМИ ПРИМЕЧАНИЯМИ;

Адаптировано в качестве прогрессивного курса чтения для всех классов английских школ и семей.

Под редакцией Дж. С. ЛОРИ, редактора «Shilling Entertaining Library» и др.

s. d. First Book, 192 Pages, Sixth Edition10 Second Book, 256 Paces, Fifth Edition16 Third Book, 512 Paces, Sixth Edition20 Fourth Book, 440 Pages, Sixth Edition26 Fifth Book, 496 Pages, Second Edition 30

Это совершенно новая серия книг для чтения, тщательно адаптированная к требованиям современного образования. Пять книг организованы в соответствующие разделы по последовательной и единообразной схеме прогрессивных, но постоянно варьирующихся отрывков. Книга I состоит из рифм и домашних историй, басен и притч, а также коротких простых сказок, доступных для понимания детей, освоивших первые шаги в чтении. Книга II содержит сборники, приключенческие рассказы, как вымышленные, так и реальные, анекдоты из естественной истории и балладную поэзию — все это является подготовкой к Третьей книге. Книга III включает литературные отрывки в прозе и стихах, описательные путешествия, естественную историю (со ссылкой на предыдущий раздел) и повествования из английской истории. Книга IV, к которой Третья книга служит введением, является дальнейшим расширением того же общего плана с добавлением раздела по более популярным отраслям естествознания и физики, расположенным последовательно. Книга V, завершающая курс, представляет собой дальнейший шаг вперед и завершение общего плана, и направлена на выполнение практических целей учебника по поздней английской литературе.

Того же автора.

ПЕРВЫЕ ШАГИ К ЧТЕНИЮ: введение в Градуированную серию книг для чтения на английском языке. Фулскап-октаво. Часть I, цена 3 пенса, Часть II, цена 6 пенсов в обложке; или полностью, цена 10 пенсов в переплете. Или все это напечатано крупным шрифтом для обучения в классе, на наборе широкоформатных листов, цена 4 шилл. 6 пенсов, или цена 7 шилл. за набор листов, смонтированных на 15 картонных подложках, или 9 шилл. 6 пенсов с удобной железной рамой; железная рама отдельно, цена 2 шилл. 6 пенсов.

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА ЛОРИ.

В процессе публикации, ежеквартальными томами, начиная с января 1863 года, каждый том в квадратном 18-мо, с шестью полностраничными иллюстрациями, цена один шиллинг в переплете или девять пенсов в обложке,

ШИЛЛИНГОВАЯ

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА,

Адаптировано к требованиям школьных библиотек, семей и рабочих.

Дж. С. ЛОРИ,

Редактор Градуированной серии книг для чтения и др.

Первые три тома уже готовы, а именно:

РОБИНЗОН КРУЗО. ПУТЕШЕСТВИЯ ГУЛЛИВЕРА. РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СКАЗКИ.

Цель «Развлекательной библиотеки» — предоставить молодым и, в целом, менее образованной части общества книги, которые они сочтут читабельными. Многие подобные проекты были запущены и потерпели неудачу. Владельцы настоящей библиотеки полагают, что эти неудачи следует приписать фундаментальному недостатку, который при должном внимании и заботе может быть полностью устранен.

В начинаниях такого рода слишком мало внимания уделялось тому, что почти можно назвать отталкивающим воздействием книги на необразованный ум. Дети, освобожденные от утомительных заданий, и рабочие, утомленные тяжелым дневным трудом, никак не могут быть побуждены к чтению, пока не обнаружат, какое богатство развлечений скрыто под жесткими, некрасивыми формами типографики. Ничто не кажется более верным, чем то, что они вообще не будут читать, если им не предложат материалы, рассчитанные на то, чтобы пробудить их интерес и приковать их внимание.

Практическая проблема, которую предстоит решить, по-видимому, заключается в предоставлении подборки произведений, которые будут апеллировать к тому доминирующему принципу в человеческой груди — любви к удовольствию. Цель редактора «Развлекательной библиотеки» — обеспечить обильное и разнообразное угощение для удовлетворения этого инстинкта. Концентрация его усилий на этой единственной точке придаст настоящей серии книг ее отличительный характер.

Взгляд на источники, к которым он уже обратился, как полагают, убедит тех, кто знаком с английской литературой, что такие тома, которые обещает содержать «Развлекательная библиотека», неизбежно будут способствовать расширению интеллектуальных горизонтов, а также направлять и укреплять моральные чувства каждого читателя. Но главной целью, которую он держит в поле зрения, будет предоставление, в широком и либеральном смысле, удовольствия и развлечения; и ради этой цели все, что имеет более прямое отношение к практической пользе жизни, неизменно будет считаться второстепенным.

Следует заявить, что редактор оставляет за собой право адаптировать оригинальный текст в соответствии со своими целями. Грамматические конструкции, которые слишком сложны и трудны, будут упрощены; современные слова и идиомы будут заменены теми, которые стали устаревшими или почти устаревшими; и во всех случаях отрывки, непригодные для молодежи, будут удалены.

Будет проявлена забота о том, чтобы украсить каждый из томов рядом ярких иллюстраций. Иллюстрации к трем уже готовым томам выполнены г-ном Сандеркоком, восходящим художником, чьи заслуги были признаны компетентными судьями.

Особое внимание будет уделено переплету томов. Они будут подготовлены к тому, чтобы их часто листали. Шрифт, которым они будут напечатаны, также будет самым четким и ясным из всех, что можно достать.

Тома, готовящиеся к ежеквартальной публикации, в том же оформлении, что и вышеуказанные три:

SANDFORD and MERTON [On March 31. The PILGRIM’S PROGRESS EVENINGS AT HOME HISTORY of the PLAGUE The VICAR of WAKEFIELD CITIZEN of the WORLD SWISS FAMILY ROBINSON AND OTHER WORKS.

УКАЗАТЕЛЬ.

Актон, «Книга кулинарии», 23; «Закат жизни», 16; Агассис, «О классификации», 12; Алкок, «Япония», 1; Араго, «Научные биографии», 4; Араго, «Метеорологические эссе», 4; Араго, «Популярная астрономия», 4; Араго, «Трактат о кометах», 4; Арбетнот, «Герцеговина», 9; Арнольд, «Руководство по английской литературе», 7; Арнольд, «Стихотворения», 21; Арнольд, «Меропа», 21; Арнольд, «О переводе Гомера», 8; Арнотт, «О прогрессе», 21; «Автобиография Карла V», 1; Эйр, «Казначейство библейских знаний», 20; Бэкон, «Жизнь», Спеддинг, 3; Бэкон, «Сочинения», 3; Бейлдон, «Аренда и обработка земли», 25; Бирд, «Пор-Рояль», 6; Берлепш, «Альпы», 8; Блэк, «О пивоварении», 23; Блейн, «Энциклопедия сельских видов спорта», 14; Блайт, «Лэндс-Энд», 10; Бонер, «Лесные существа», 13; Борн, «О паровой машине», 25; Борн, «Катехизис оной», 25; Боудлер, «Семейный Шекспир», 20; Бойд, «Руководство для морского кадета», 24; Бранде, «Словарь науки», 12; Брехо, «О кордонной формировке», 27; Броди, «Психологические исследования», 10; Бринтон, «О пище», 23; Бристоу, «Глоссарий минералогии», 12; Бромфилд, «Бретань и Библия», 10; Брюнель, «Жизнь», Бимиш, 3; Булл, «Советы матерям», 24; Булл, «Об уходе за детьми», 24; Бунзен, «Ипполит», 6; Бунзен, «Очерки всемирной истории», 6; Бунзен, «Analecta Ante-Nicæna», 6; Бунзен, «Древний Египет», 6; Баньян, «Путь паломника» (иллюстрированное), 19; Берк, «Перипетии семей», 4; Берн, «Сельскохозяйственное путешествие по Бельгии», 10; Бертон, «Озерные регионы Центральной Африки», 9; Бертон, «Следы в Восточной Африке», 9; Бертон, «Медина и Мекка», 9; Бертон, «Город святых», 9; «Кабинетный юрист», 26; Кальдерон, «Драмы», Маккарти, 21; Калверт, «Руководство жены», 20; Кэтс и Фарли, «Эмблемы», 19; «Хоральная книга для Англии», 19; Кларк, «Сравнительная грамматика», 7; Клаф, «Жизнеописания Плутарха», 4; Коленсо, «О Пятикнижии», 1; Колтинс, «Об охоте на оленей», 15; Комин, «Эллис, повесть», 16; Конингтон, «Химический анализ», 12; Контансо, «Французский словарь», 7; Конибер и Хаусон, «Святой Павел», 6; Копленд, «Словарь медицины», 11; Коттон, «Наставления в христианстве», 20; Кокс, «Сказки греческой мифологии», 5; Кокс, «Сказание о великой персидской войне», 5; Кокс, «Сказания о богах и героях», 5; Креси, «Энциклопедия гражданского строительства», 22; «Поле для крикета», 16; «Репетитор по крикету», 16; Кроу, «История Франции», 2; Д’Обинье, «Кальвин», 1; «Меткий выстрел», 14; Де ла Рив, «Воспоминания о Кавуре», 1; Де ла Рив, «Электричество», 12; Де Токвиль, «О демократии», 1; Де Витт, «Джефферсон», 1; Дёллингер, «Язычник и иудей», 6; Дав, «Закон бурь», 13; Истлейк, «Об масляной живописи», 3; «Затмение веры», 17; «Защита оного», 17; «Эссе и обзоры», 18; Фэрберн, «Информация для инженеров», 23; Фэрберн, «Трактат о мельничном оборудовании», 23; Фицрой, «Книга погоды», 13; Фолкард, «Парусная лодка», 15; Форстер, «Жизнь Элиота», 1; Фаулер, «Угольные шахты», 24; Фрешфилд, «Альпийские тропы», 8; Фрешфилд, «Путешествие по Граубюндену», 8; Гарратт, «Чудеса инстинкта», 14; Голдсмит, «Стихотворения» (иллюстрированные), 20; Гудив, «Элементы механизма», 23; Грин, «Английские принцессы», 3; Грин, «Руководство по кишечнополостным», 13; Грин, «Руководство по простейшим», 13; Грейсон, «Переписка», 17; Гроув, «О физических силах», 12; Гвилт, «Энциклопедия архитектуры», 23; Хартвиг, «Море», 13; Хартвиг, «Тропический мир», 13; Хассалл, «Пресноводные водоросли», 26; Хассалл, «Выявленные подделки», 26; Хавелок, «Жизнь», Маршман, 4; Хокер, «Об оружии и стрельбе», 14; Гершель, «Очерки астрономии», 13; Гершель, «Эссе», 13; Хинд, «Американские исследовательские экспедиции», 9; Хинд, «Лабрадор», 9; «Советы по этикету», 15; Хоул, «Ежегодник садовника», 27; Холланд, «Эссе», 10; Холланд, «Медицинские заметки», 10; Холланд, «О ментальной физиологии», 10; Хукер, «Британская флора», 26; Хопкинс, «Гавайи», 9; Хорн, «Введение в Священное Писание», 20; Хорн, «Компендиум оного», 20; Хоскинс, «Тальпа», 15; Говард, «Атлетические упражнения», 15; Хауитт, «История сверхъестественного», 18; Хауитт, «Замечательные места», 10; Хауитт, «Сельская жизнь Англии», 10; Хаусон, «Диакониссы», 16; Хадсон, «Указания по составлению завещаний», 26; Хадсон, «Руководство для исполнителя завещания», 26; Хьюз, «География истории», 22; Хьюз, «Руководство по географии», 22; Джеймсон, «Святые и мученики», 19; Джеймсон, «Монашеские ордена», 19; Джеймсон, «Легенды о Мадонне», 19; Джеймсон, «Легенды о Спасителе», 19; Джонсон, «Словарь» (под ред. Лэтэма), 7; Джонсон, «Руководство для патентообладателя», 24; Джонсон, «Книга промышленных проектов», 24; Джонстон, «Географический словарь», 22; Кеннеди, «Гимнология», 20; Кирби и Спенс, «Энтомология», 14; Л. Э. Л., «Поэтические сочинения», 21; «Путешествие леди вокруг Монте-Розы», 8; Лэтэм, «Сравнительная филология», 7; Лэтэм, «Английский язык», 7; Лэтэм, «Справочник оного», 7; Лори, «Развлекательная библиотека», 29; Лори, «Градуированные книги для чтения», 28; Лемприер, «Заметки о Мексике», 9; Лидделл и Скотт, «Греческие лексиконы», 6; Линдли, «Садоводство», 27; Линдли, «Введение в ботанику», 27; Линдли, «Казначейство ботаники», 27; Листер, «Физико-пророческие эссе», 18; Левин, «Иерусалим», 8; Лаудон, «Энциклопедия коттеджной архитектуры», 23; Лаудон, «Энциклопедия сельского хозяйства», 26; Лаудон, «Энциклопедия садоводства», 26; Лаудон, «Энциклопедия деревьев и кустарников», 26; Лаудон, «Энциклопедия растений», 26; Лаундс, «Справочник инженера», 22; «Lyra Domestica», 20; «Lyra Germanica», 19; «Lyra Sacra», 20; Маколей, «Англия», 2; Маколей, «Эссе», 17; Маколей, «Разные сочинения», 17; Маколей, «Законы Древнего Рима», 21; Маколей, «Речи», 5; Макбрайр, «Африканцы», 10; Макдугалл, «Теория войны», 24; Маккаллох, «Коммерческий словарь», 22; Маккаллох, «Географический словарь», 22; Марсет, «Земля и вода», 25; Марсет, «Политическая экономия», 25; Марсет, «Беседы о натуральной философии», 25; Марсет, «Беседы о химии», 25; Моундер, «Биографическое казначейство», 27; Моундер, «Географическое казначейство», 27; Моундер, «Историческое казначейство», 27; Моундер, «Естественная история», 27; Моундер, «Научно-литературное казначейство», 27; Моундер, «Казначейство знаний», 27; Мэй, «Англия», 2; «Мемуары Сидни Смита», 5; «Мемуары и др. Томаса Мура», 5; Мендельсон, «Письма», 8; Меривейл, «Римляне под властью империи», 2; Меривейл, «Падение Римской республики», 2; Меривейл (Г.), «Лекции по колонизации», 21; Мерион, «История медицины», 3; Майлз, «О копыте лошади», 15; Майлз, «О подковывании лошадей», 15; Мур, «Лалла Рук», 21; Мур, «Ирландские мелодии», 21; Мур, «Поэтические сочинения», 21; Морелл, «Ментальная философия», 11; Морелл, «Элементы психологии», 11; «Утренние облака», 16; Мортон, «Королевские фермы», 2; Мортон, «Молочное хозяйство», 25; Мортон, «Сельскохозяйственный труд», 25; Мосхейм, «Церковная история», 18; Мюллер, «Лекции по языку», 7; Мунк, «Коллегия врачей», 3; Мур, «Язык и литература Греции», 2; «Моя жизнь, и что мне с ней делать?», 16; Нил, «Закаты и солнечный свет», 16; Одлинг, «Химия», 11; Оуэн, «Анатомия», 11; Пак, «Путеводитель по Пиренеям», 9; «Мемуары Парри», 4; «Пики, перевалы и ледники», 8; Перейра, «Materia Medica», 12; Пешель, «Элементы физики», 12; Филлипс, «Путеводитель по геологии», 13; Филлипс, «Введение в минералогию», 12; Писс, «Искусство парфюмерии», 15; Писс, «Химические чудеса», 15; Писс, «Химическая и натуральная магия», 15; Пистровский, «Сибирская ссылка», 1; Порсон, «Жизнь», Уотсон, 4; «Журнал практического механика», 24; «Проблемы человеческой природы», 16; Пайкрофт, «Английское чтение», 19; Ранкен, «Канада и Крым», 9; «Запись о Международной выставке», 24; Ринд, «Фивы», 8; Рич, «Римские и греческие древности», 5; Риверс, «Руководство для любителей роз», 27; Роджерс, «Эссе», 17; Роже, «Английский тезаурус», 7; «Роман скучной жизни», 16; Рональдс, «Мухолов», 15; Роутон, «Дебатер», 7; Сэндфорд, «Бамптонские лекции», 18; Сэвил, «Об откровении и науке», 18; Саксби, «О проекции сферы», 25; Саксби, «Об изучении пара», 25; Скофферн, «О снарядах», 24; Скотт, «Лекции по изобразительному искусству», 4; Скотт, «Волюметрический анализ», 12; Скроуп, «О вулканах», 11; Сениор, «Биографические очерки», 3; Сьюэлл, «Древняя история», 5; Сьюэлл, «Ранняя церковь», 5; Сьюэлл, «Мимолетные мысли о религии», 18; Сьюэлл, «Самопроверка для конфирмации», 18; Сьюэлл, «Чтения для конфирмации», 18; Сьюэлл, «Чтения для Великого поста», 18; Сьюэлл, «Впечатления о Риме и др.», 10; Сьюэлл, «Рассказы и повести», 16; Шарп, «Британский географический справочник», 22; «Короткий вист», 15; Сидни (сэр Ф.), «Жизнь», Ллойд, 3; Смит (Дж.), «Кораблекрушение Святого Павла», 5; Смит (Г.), «Уэслианский методизм», 1; «Социальная жизнь в Австралии», 10; Саути, «Поэтические сочинения», 21; Саути, «Доктор», 21; Стивен, «Эссе», 17; Стивен, «Лекции по истории Франции», 17; Стивенсон, «Жизнь», Джефферсон и Поул, 3; «Стоунхендж» о собаке, 14; «Стоунхендж» о борзой, 14; Стрикленд, «Королевы Англии», 3; «Сочинения Сидни Смита», 17; «Моральная философия Сидни Смита», 17; Тейт, «О прочности материалов», 13; Тейлор (Джереми), «Сочинения», 18; Теннент, «Цейлон», 14; Теннент, «Естественная история Цейлона», 14; «Theologia Germanica», 19; Тирлуолл, «Греция», 2; Томсон, «Таблицы процентов», 22; Томсон, «Законы мышления», 11; Трапп, «Англосаксонский дом», 3; Тодд, «Энциклопедия анатомии и физиологии», 11; Троллоп, «Смотритель», 16; Троллоп, «Барчестерские башни», 16; Твисс, «Закон наций», 2; Тиндаль, «О тепле», 11; Тиндаль, «Альпинизм», 8; Ур, «Словарь искусств, ремесел и шахт», 23; Ван дер Хувен, «Справочник по зоологии», 11; Виллари, «История Савонаролы», 4; Уорбертон, «Жизнь», Уотсон, 4; Уортер, «Последний из старых сквайров», 16; Уоттс, «Словарь химии», 12; Уэбб, «Небесные объекты», 13; Уэбстер и Паркс, «Домашняя экономика», 23; Веллингтон, «Жизнь», Глейг, 4; Уэсли, «Жизнь», Саути, 5; Уэст, «О детских болезнях», 24; Уайт и Риддл, «Латинский словарь», 6; Уилсон, «Британская бриология», 26; Уиллич, «Популярные таблицы», 22; «Остроумие и мудрость Сидни Смита», 17; Вудворд, «Хронологическая и историческая энциклопедия», 2; Вормс, «О движении Земли», 11; Уиндем, «Норвегия», 9; Йонг, «Англо-греческий лексикон», 7; Юатт, «Работа о лошади», 14; Юатт, «Работа о собаке», 14.

Январь 1863 г.

SPOTTISWOODE AND CO., ПЕЧАТНИКИ, НЬЮ-СТРИТ-СКВЕР, ЛОНДОН

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] В период, к которому здесь отсылает Мендельсон, он по совету друзей подал прошение на должность директора Певческой академии, но не был избран.

[2] «Святой Павел».

[3] Из «Пира Александра».

[4] Сестра Мендельсона изучала греческий язык вместе с ним.

[5] Речь идет о назначении Мендельсона (которое впоследствии состоялось) членом музыкального класса Академии художеств в Берлине, относительно принятия которого он испытывал сомнения.

[6] Иммерман и Мендельсон договорились провести в театре ряд представлений, которые они назвали «классическими». Часть публики сочла это высокомерием с их стороны, и, поскольку по этому случаю были повышены цены, на первом же представлении возник тот шум, который здесь описывает Мендельсон.

[7] Он никогда к этому не прибегал. Мендельсон неизменно писал всё, без исключения, сам.

[8] Музыкальный директор в Стокгольме.

[9] Эта фантазия и рондо ми-бемоль мажор (с оркестром), соч. 29, посвящены Мошелесу.

[10] Ми-бемоль мажор (с оркестром), соч. 29.

[11] Хорошо известна как самая оживленная улица Лондона.

[12] «Али-Баба».

[13] Для текста «Святого Павла».

[14] Кантор (руководитель хора) — термин, который Мендельсон часто применял к своей сестре Фанни.

[15] В этот период в семье произошло несколько дней рождения.

[16] Мендельсон совершил поездку по части Германии в интересах театра, чтобы нанять певцов.

[17] Профессор Хейзе, учитель Мендельсона.

[18] Однако то, как Мендельсон вел дела в театре, отнюдь не одобрялось его отцом; напротив, некоторое время спустя он написал ему следующее: «Я должен еще раз вернуться к теме драматической карьеры, так как очень беспокоюсь о ней ради тебя. На мой взгляд, у тебя недостаточно опыта — ни с продуктивной, ни с административной точки зрения, — чтобы с уверенностью утверждать, что твое нежелание заниматься этим проистекает из чего-то врожденного в твоих талантах или характере. Я не знаю ни одного драматического композитора, кроме Бетховена, который не написал бы ряд опер, ныне совершенно забытых, прежде чем достичь верной цели в верный момент и завоевать себе место. Ты предпринял лишь одну публичную попытку, которая была отчасти сорвана текстом и, по сути, не была ни очень успешной, ни провальной. Впоследствии ты был слишком разборчив в выборе слов и не преуспел в поиске нужного человека, а возможно, и не искал его должным образом; я не могу не думать, что при более усердных поисках и более умеренных претензиях ты в конце концов достиг бы своей цели. Что касается административной карьеры, то она вызывает другой ряд размышлений, которые я хочу до тебя донести. Те, у кого есть возможность и желание познакомиться с тобой ближе и теснее, как и все те, кому ты сам даешь возможность и желание раскрыться перед ними полнее, не могут не любить и не уважать тебя. Но этого на самом деле далеко не достаточно, чтобы человек мог начать жизнь с активной эффективностью; напротив, когда ты станешь старше, а возможность и желание иссякнут как у других, так и у тебя самого, это с гораздо большей вероятностью приведет к изоляции и мизантропии. Даже то, что мы считаем недостатками, будут уважать или, по крайней мере, встречать снисходительно, когда человек уже прочно и основательно утвердится в мире, в то время как сама личность исчезает. Меньше всего достиг идеала добродетели тот, кто требует ее наиболее неумолимо от других. Самый суровый моральный принцип — это цитадель с внешними укреплениями, на защиту которых мы не хотим тратить силы, чтобы с большей уверенностью удержаться в нашей твердыне, которую, впрочем, следует сдавать только вместе с самой жизнью. До сих пор неоспоримо, что ты никогда не мог избавиться от склонности к суровости и вспыльчивости, к внезапному увлечению предметом и столь же внезапному отказу от него, создавая тем самым себе много препятствий с практической точки зрения. Например, должен признаться, что, хотя я и одобрил твой уход от активного участия в управлении деталями Дюссельдорфского театра, я отнюдь не одобрил то, как ты достиг своей цели, поскольку ты взялся за это добровольно и, говоря откровенно, довольно опрометчиво. С самого начала ты, весьма мудро, отказался от какого-либо твердого контракта, а согласился лишь взяться за разучивание и дирижирование конкретными операми, и в соответствии с этим решением совершенно справедливо настоял на назначении другого музыкального директора. Когда ты приехал сюда некоторое время назад с поручением нанять Крети и Плети, мне эта идея совсем не понравилась; я, однако, подумал, что, раз ты в любом случае едешь сюда, ты не можешь из вежливости отказаться от этой услуги. Но по возвращении в Дюссельдорф, после того как ты мудро отказался предпринимать еще одну поездку с целью найма для театра, вместо того чтобы упорствовать в своих обязанностях в этом смысле и избавиться от всех odiosa, ты позволил им подавить себя; и поскольку они, естественно, стали тебе крайне противны, вместо того чтобы спокойно стремиться исправить их и тем самым постепенно избавиться от них, ты одним прыжком выпутался из ситуации, и тем самым ты неоспоримо подверг себя обвинению в непостоянстве и неустойчивости, а также нажил решительного врага в лице человека, которого, во всяком случае, политика должна была научить тебя не раздражать; и, весьма вероятно, оскорбил и потерял дружеское расположение многих членов Comité, среди которых, без сомнения, есть весьма достойные люди. Если я вижу это дело неверно, то научи меня лучшему способу суждения». Это письмо покажет, каким беспристрастным и неподкупным судьей обладал Мендельсон в лице своего отца.

[19] Следующее письмо отца Мендельсона, безусловно, будет прочитано с интересом, так как оно проливает столь ясный свет на интеллектуальные отношения между отцом и сыном; поэтому здесь уместно найти для него место. Оно было отобрано из большой коллекции писем подобного толка.

[20] Рейхардта. Сравните отрывок, касающийся Рейхардта, в письме от 28 декабря 1833 года.

[21] «Святой Павел».

[22] Сравните отрывок на эту тему в письме от 3 апреля 1835 года.

[23] «Hommage à Handel».

[24] Смерть его отца.

[25] Это относится к обстоятельству, когда отец Мендельсона посоветовал ему «повесить на гвоздь» эльфийскую и призрачную жизнь, которой Мендельсон в течение определенного периода был в основном занят в своих сочинениях, и перейти к более серьезным произведениям.

[26] Он намекает на музыкальный фестиваль, где «Святой Павел» был исполнен впервые.

[27] Веркениус.

[28] Это письмо было написано незадолго до его помолвки.

[29] Этот проект так и не был осуществлен, но письмо включено, поскольку оно доказывает глубокую серьезность, с которой Мендельсон относился к таким темам.

[30] Женитьба Мендельсона.

[31] «Святой Павел» был впервые исполнен в Англии на этом фестивале.

[32] Провинциальный способ произношения «Бирмингема».

[33] См. письмо от 6 октября 1835 года.

[34] Впоследствии оно появилось под названием «Серенада и аллегро джойозо», соч. 43.

[35] Ганновер.

[36] Привычка Мендельсона.

[37] Как раз перед поездкой его сестры в Италию.

[38] «Земная и небесная любовь».

[39] «Hommage à Handel».

[40] Это было сделано. Памятник находится на аллее, под окнами комнат Иоганна Себастьяна Баха в Школе Святого Фомы.

[41] Характерно для обоих, что сестра Мендельсона положила на музыку следующее стихотворение Гёте:

“Here are we then, my friend, at home once more!

And tranquilly reclines the artist’s eye

On scenes of peace and love from door to door,

Where life to life in kindliness draws nigh.

“Back with our household gods, here are we then!

For though through distant regions we may roam,

From all these ravishments we turn again

Back to the magic sphere we call our home.”

[42] См. письмо господину фон Фалькенштейну от 8 апреля 1840 года.

[43] Себастьяна Баха.

[44] Его брат отправился в Лейпциг по настоянию тайного советника господина фон Массова, чтобы обсудить с Мендельсоном вопрос о должности в Берлине. Предлагалось разделить Академию художеств на четыре класса — а именно: живописи, скульптуры, архитектуры и музыки — и назначить директора для каждого класса, которому поочередно и в установленной последовательности должно было быть доверено руководство Академией. Музыкальный класс, для которого Мендельсон был выбран директором, должен был по существу состоять из большой консерватории, в расчете на то, что в связи с ресурсами Королевского театра будут даваться публичные концерты, отчасти духовного, а отчасти светского характера. Как бы многообещающе Мендельсон ни считал этот проект, он сразу же выразил значительные сомнения — не столько в том, что план не может быть осуществлен, сколько в том, что он не будет осуществлен; и результат доказал, насколько верным было его суждение по этому пункту.

[45] Исполнение «Аталии» с музыкой Шульца вызвало значительное волнение в Берлинском театре.

[46] «Четыре вопроса» Якоби, брошюра того времени, смысл и содержание которой, безусловно, больше не вызвали бы ни малейшего раздражения ни у одной из сторон.

[47] Во время появления «Четырех вопросов» министр Шён, несомненно, считался публикой автором.

[48] Неопубликованное сочинение Мендельсона.

[49] В этом отчете подробно изложен результат переговоров с Мендельсоном, которые в конечном итоге побудили его отправиться в Берлин, — поэтому было сочтено необходимым поместить его здесь.

[50] Предложения Массова были в конечном итоге приняты Мендельсоном, который приехал в Берлин; было проведено много совещаний по поводу реорганизации музыкального класса в Академии и организации будущей консерватории; но, как Мендельсон совершенно справедливо предвидел, все это испарилось, хотя и не по его вине, что начало письма министра Эйхгорна от 2 марта 1815 года полностью доказывает.

[51] Смерть президента Веркениуса завершила переписку этим письмом.

[52] В ответ на предложение профессора написать или распорядиться написать что-либо в его музыкальной газете по поводу «Антигоны».

[53] Сравните также его письмо Юлиусу Штерну от 27 мая 1814 года.

[54] Мендельсон и его жена.

[55] Группа состояла из Мендельсона и его брата с женами.

[56] См. письма Мендельсона за 1831 год.

[57] Господин Суше спрашивал Мендельсона о значении некоторых из его «Песен без слов».

[58] Гёте также говорит в четвертой части «Поэзии и правды»: «Я уже слишком ясно видел, что никто не понимает другого; что никто не получает того же впечатления, что и другой, от одних и тех же слов».

[59] Следующее письмо содержит результат запрошенной аудиенции.

[60] См. письмо его матери от 3 сентября 1842 года.

[61] См. письмо королю от 28 октября 1842 года.

[62] См. письмо от 10 августа 1840 года.

[63] День рождения отца Мендельсона.

[64] После смерти его матери.

[65] Из его собственного псалма, соч. 42.

[66] Гаде посвятил свою симфонию до минор Мендельсону.

[67] Это совещание было проведено для того, чтобы ускорить выполнение планов короля. См. письма от 28 октября 1842 года и 5 декабря 1842 года.

[68] Ни одно из этих произведений, однако, еще не было исполнено.

[69] Осуществление этого проекта также, тем не менее, не было завершено, и Мендельсон, спустя некоторое время, попросил короля освободить его от всех общественных обязанностей и позволить остаться лишь в художественных и личных отношениях с Его Величеством, на что король милостиво согласился.

[70] Просьба Мендельсона была милостиво удовлетворена королем.

[71] Письмо господина фон Бунзена к Мендельсону вставлено здесь, чтобы сделать следующий ответ понятным.

[72] Господин Штерн осуществил постановку «Антигоны» в театре «Одеон» в Париже.

[73] См. также письмо Дену от 28 октября 1841 года.

[74] Слуга Мендельсона.

[75] Берлинская театральная интендантство попросила Мендельсона сочинить эту увертюру как можно быстрее (что он, следовательно, и сделал за несколько дней), потому что «Аталия» должна была быть исполнена немедленно. Представление, однако, состоялось лишь 1 декабря 1845 года.

[76] Дирижировать там музыкальным фестивалем.

[77] Сын его сестры Фанни.

[78] Отчий дом Мендельсона, в котором также проживала семья Бёк.

[79] Вставлено для того, чтобы сделать ответ Мендельсона более ясным.

[80] Это сообщение также не привело ни к каким результатам.

[81] Здесь также это письмо к Мендельсону кажется необходимым, чтобы сделать его ответ понятным.

[82] См. письмо Бунзену от 1 мая 1844 года.

[83] Относится к его редакции «Израиля в Египте» для этого общества.

[84] Франц Мессер, во Франкфурте-на-Майне.

[85] Для музыкального фестиваля в Бирмингеме, где «Илия» был исполнен впервые.

[86] В связи с парой членов оркестра, которые позволили себе сделать несколько дерзких замечаний по поводу того, что Мендельсон пришел довольно поздно однажды утром, чтобы дирижировать репетицией в Филармоническом обществе.

[87] Мошелес поправился достаточно, чтобы дирижировать остальными выступлениями на фестивале, за исключением «Илии».

[88] Слуга Мендельсона.

[89] Дирихле был вовлечен в переговоры о должности в Гейдельберге.

[90] См. письмо о Рейхардте от 28 декабря 1833 года.

[91] После смерти Фанни Хензель.

[92] Мендельсон и его брат со своими семьями вместе отправились в Швейцарию после смерти Фанни Хензель.

[93] Автор «Истории Греции».

[94] Разрешить исполнение «Илии» в пользу этого учреждения.

[95] Мендельсон должен был дирижировать «Илией» в Вене.

[96] В десятом издании «Разговорного лексикона» Брокгауза, том VII, 1852 г., мы читаем: «Она испытывала большое отвращение к публикации, так что ее брат часто, в шутку, позволял ее сочинениям появляться под своим именем».

[97] Название места неизменно указывает, где произведение было сочинено или, во всяком случае, закончено.