«Письма Улисса С. Гранта отцу и младшей сестре, 1857–1878»

Электронная книга проекта «Гутенберг», «Письма Улисса С. Гранта своему отцу и младшей сестре, 1857–78 гг.», автор Улисс С. Грант, под редакцией Джесси Гранта Крамера

Note:

Older books often abbreviated words as contractions, and printed them as superscripts; for example, Publins for Publications. This style is used in the text.

Письма Улисса С. Гранта своему отцу и младшей сестре

1857–78 гг.

Под редакцией его племянника

Джесси Гранта Крамера

С портретами

1912

ПРЕДИСЛОВИЕ

В последние годы, как результат учения некоторых исторических авторитетов, наметилась тенденция преуменьшать влияние руководства так называемых «великих людей» и ставить под сомнение важность их деятельности как фактора, формирующего историю времени. Великие события называют следствием таких общих влияний, как «дух времени» (Zeitgeist Гёте), «движение человечества» или «общественные силы». Если бы мы приняли теории писателей этой школы, мы были бы вынуждены прийти к выводу, что поколения людей движутся по мировой сцене, побуждаемые силами, полностью находящимися вне их самих; и что, насколько это касается возможности индивидуального действия, то есть действия, инициированного и завершенного по собственной воле, человек мог бы с таким же успехом быть белкой, бегающей в крутящемся колесе. Белка воображает, что она движет цилиндр, но сторонний наблюдатель знает, что движение предопределено и что нет ни изменения положения, ни чистого результата от усилий.

Тем не менее, большое количество людей придерживается старого чувства, выраженного, и, несомненно, преувеличенного и чрезмерно подчеркнутого в таких книгах, как «Герои и героическое в истории» Карлейля. Они не желают, и, по сути, находят практически невозможным, отойти от убеждения, что мысли времени направляются великими мыслителями, и что действия общества находятся под влиянием и в значительной степени формируются силой великих людей действия, независимо от того, используется ли эта сила во благо или во зло.

В любом случае, люди будут продолжать интересоваться личностями лидеров, чьи имена связаны с великими событиями истории. Граждане каждой нации оглядываются с законной гордостью на патриотическую работу тех, кто помог основать государство или сохранить его существование.

Среди национальных лидеров, чьи имена всегда будут занимать почетное место в американской истории, — Улисс С. Грант, простодушный человек и способный солдат, патриотизму, мужеству, настойчивости и мастерству которого в столь значительной степени обязано успешное завершение войны между штатами — конфликта, который обеспечил основы Республики. Мы заинтересованы не только в том, чтобы узнать, что этот человек сделал, но и в том, чтобы понять, насколько это возможно, что он был за человек. При изучении развития характера крайне важно иметь доступ к высказываниям самого человека. Нет высказываний, которые могли бы дать более верную картину метода мышления и принципов действия человека, чем личное письмо, написанное без мысли о последующей публикации тем, кто ему близок.

Поэтому издатели считают себя удачливыми, имея возможность представить согражданам генерала Гранта, которые ценят великую службу, оказанную им стране, а также интересуются личностью этого человека, серию писем, написанных членам его семьи или близким друзьям. Эти письма, восходящие к периоду его юности, дают ясное и достоверное впечатление о натуре человека и о развитии характера и силы, которые сделали возможным его столь ценное лидерство.

План публикации этих писем получил сердечное одобрение сына генерала Гранта, покойного генерала Фредерика Д. Гранта, и только из-за его внезапной смерти, которая принесла скорбь широкому кругу друзей и общественности в целом, издатели не смогли включить в этот том письмо от генерала как главы семьи Грантов, выражающее его личный интерес к этому начинанию.

Это собрание писем станет подходящим дополнением к «Личным мемуарам» Гранта и к признанным биографиям великого полководца, чья память почитается согражданами не только за терпение, настойчивость и мастерство лидера армий, проявленные в блестящих кампаниях, завершившихся Виксбургом, Миссионерским хребтом и Аппоматтоксом, но и за твердую честность характера, скромность в поведении и доброту натуры великого гражданина.

ДЖОРДЖ ХЭЙВЕН ПУТНЭМ.

НЬЮ-ЙОРК, 25 апреля 1912 г.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

ULYSSES SIMPSON GRANT

From a photograph by W. Kurtz, New York.

Frontispiece

JESSE ROOT GRANT, ÆTAT. 69

Father of Ulysses Simpson Grant.

From a photograph.

MRS. HANNAH GRANT

Mother of Ulysses Simpson Grant.

From a photograph by Landy, taken in Cincinnati.

FACSIMILE OF A LETTER WRITTEN BY ULYSSES SIMPSON GRANT TO HIS FATHER

FACSIMILE OF GENERAL GRANT'S PROCLAMATION TO THE CITIZENS OF PADUCAH

GENERAL ULYSSES SIMPSON GRANT

From a photograph taken in 1865 by Gutekunst, Philadelphia.

ULYSSES SIMPSON GRANT

From a photograph taken during his second term as President.

Письма Улисса С. Гранта

[В 1843 году, в возрасте двадцати одного года, Улисс С. Грант окончил Вест-Пойнт в звании младшего лейтенанта (бревет). Он был назначен в 4-й пехотный полк, дислоцированный в Джефферсон-Барракс близ Сент-Луиса. В мае 1844 года он был направлен на границу Луизианы с наблюдательной армией, пока решался вопрос об аннексии Техаса. Законопроект об аннексии Техаса был принят 1 марта 1845 года; война с Мексикой началась в апреле 1846 года. Грант был произведен в первые лейтенанты в сентябре 1847 года. Мексиканская война закончилась в 1848 году. И эту войну, и Гражданскую войну он характеризует в своих «Мемуарах» как «нечестивые».

Вскоре после возвращения из Мексики он женился на Джулии Дент. Следующие шесть лет он провел на военной службе в Сакеттс-Харборе, штат Нью-Йорк, Детройте, штат Мичиган, и на тихоокеанском побережье. В 1853 году он был произведен в капитаны роты; но из-за недостаточности капитанского жалованья он уволился из армии в июле 1854 года и воссоединился с женой и детьми в Сент-Луисе. Говоря об этом периоде, Грант отмечает: «Теперь мне предстояло начать в возрасте тридцати двух лет новую борьбу за наше существование».

Первой главой в этой новой борьбе стало фермерство. Следующее письмо было написано его младшей сестре Мэри, которой тогда было шестнадцать лет, впоследствии миссис М. Дж. Крамер. «Дженни», впоследствии миссис А. Р. Корбин, была второй сестрой, Вирджинией.]

Сент-Луис, штат Миссури, 22 августа 1857 г.

ДОРОГАЯ СЕСТРА:

Ваше письмо было получено в прошлый вторник, в единственный день недели, когда мы получаем почту, и это первая возможность, которая у меня появилась, чтобы отправить письмо.

Я рад слышать, что мама и Дженни собираются навестить нас. Я бы посоветовал им приехать по реке, если они предпочитают это. Напишите мне заранее, когда вы собираетесь отправиться, и из Луисвилла снова, на каком пароходе вы будете, адресуйте в Сент-Луис — не в почтовое отделение Саппингтон — и я встречу вас у реки или в отеле «Плантерс-Хаус», или где вы укажете.

У нас все очень хорошо. Джулия планирует посетить Сент-Чарльз в следующую субботу, чтобы провести там несколько дней. Она никогда не была дальше десяти миль от дома, кроме поездок в город, с момента своего визита в Ковингтон.

Мне не о чем писать в частности. Моя тяжелая работа на этот сезон закончена, с хорошей перспективой получить вознаграждение за все, кроме пшеницы. Моя пшеница, которая при хорошей зиме дала бы от четырех до пятисот бушелей, принесла только семьдесят пять. Овес был хорош, а кукуруза, если ее не повредит заморозками этой осенью, будет лучшей из всех, что я когда-либо выращивал. Мой урожай картофеля обещает дать тысячу пятьсот бушелей или больше. Батат, дыни и капуста — единственные другие продукты, которые я выращиваю на продажу. На самом деле, овес и кукурузу я продавать не буду.

Я вижу, что написал часть этого письма так, будто собирался адресовать его одной из вас, а часть — другой; но вы поймете, так что это не имеет значения.

Пишите мне чаще и скорее. Джулия носит черное. Я забыл ответить на эту часть вашего письма.

Ваш любящий брат,

УЛИСС.

P.S. Скажи отцу, что я только что видел мистера Форда, только что приехавшего из Сакеттс-Харбора, который сообщил мне, что, находясь там, он расспрашивал мистера Бэгли о моих делах с Кэмпом, и узнал от него, что по счету следует действовать немедленно. Кэмп сейчас на Губернаторском острове, штат Нью-Йорк, и собирается вскоре отплыть в Орегон. Если его остановить, его можно заставить вернуть деньги. Скажи отцу, чтобы он немедленно переслал счет.

У.

[Уайт-Хейвен — так называлась усадьба Дентов недалеко от Сент-Луиса. Грант сдал в аренду свою собственную ферму и взял в аренду ферму своего тестя.

Написано его сестре Мэри.]

Уайт-Хейвен, 21 марта 1858 г.

ДОРОГАЯ СЕСТРА:

Ваше письмо было получено во вторник на прошлой неделе, и я ответил бы на него со следующей почтой, но так случилось, что в доме не было ни листа бумаги, а поскольку весна уже наступила, я не покидаю ферму, кроме случаев крайней необходимости. Письмо отца, содержащее письмо мистера Бэгли относительно дела Кэмпа, было получено на одну или две недели раньше и было оперативно принято к сведению. Мой ответ был длинным, с подробным изложением всех моих операций с Кэмпом, и копию его отец сможет прочитать, когда будет проезжать здесь в следующий раз.

Джулия и ее дети здоровы и говорят о том, чтобы навестить вас следующей осенью, но я сомневаюсь, что они поедут. Но если кто-либо из вас, кроме отца, навестит нас этой весной или в начале лета, Джулия говорит, что Фред может поехать домой с вами, чтобы провести там несколько месяцев. Она говорит, что побоялась бы отпустить его путешествовать с отцом в одиночку; у нее есть идея, что он настолько рассеян, что если бы он прибыл в Цинциннати ночью, он с такой же вероятностью мог бы выйти из вагона и уйти на час, прежде чем вспомнил бы, что у него с собой ребенок. У меня, однако, таких опасений нет. Фред еще не читает, но, думаю, через несколько недель начнет. У нас нет школы в пределах полутора миль, а это слишком далеко, чтобы отправлять его в зимний сезон. Впрочем, скоро я начну его отправлять. Тем временем я не сомневаюсь, что дома он учится быстрее. Маленькая Эллен очень быстро растет и теперь говорит довольно внятно. Джесси Р. растет очень быстро, очень здоров и, говорят, самый красивый ребенок из четверых. Я, однако, не думаю, что между ними есть большая разница в этом отношении.

Эмма Дент собирается навестить своих родственников в Огайо и Пенсильвании этим летом, и если она это сделает, то остановится у вас на некоторое время. Любые разговоры о том, что кто-то из нас навестит вас, не должны мешать вам приехать к нам. Вся семья здесь любит планировать визиты, но плохо справляется с их исполнением. Может потребоваться еще два сезона, прежде чем какой-либо из этих визитов состоится; тем временем мы очень хотим увидеть всех вас. Что касается меня, я не знаю, когда смогу покинуть дом на достаточно долгое время для визита. Возможно, я смогу совершить короткий визит следующей осенью. Я очень хочу навестить дом еще раз, прежде чем состарюсь.

Эта весна началась прекрасно для фермерства, и я надеюсь добиться успеха; но я подожду, пока урожай будет собран, прежде чем делать какие-либо прогнозы. У меня сейчас трое негров, двое наняты на год и один от мистера Дента, что, вместе с моей собственной помощью, я думаю, позволит мне вести фермерское хозяйство довольно хорошо при поддержке во время сбора урожая. У меня, однако, большая ферма. У меня будет около двадцати акров картофеля, двадцать кукурузы, двадцать пять овса, пятьдесят пшеницы, двадцать пять сенокоса, немного клевера, венгерской травы и других мелких продуктов, все из которых требуют труда, прежде чем они попадут на рынок и за них будут получены деньги. Вы знаете, я полагаю, что я сдал в аренду свое место и взял место мистера Дента. На нем около двухсот акров пахотной земли, и через несколько недель у меня будет еще около двухсот пятидесяти акров лесного пастбища, огороженного забором. Только одну сторону его и часть другой нужно огородить, чтобы включить все это, и рейки уже готовы. Я должен закончить с пожеланием, чтобы кто-нибудь из вас навестил нас как можно скорее. В своем письме вы спрашиваете, когда наступает срок оплаты моего векселя в банке. Семнадцатое апреля — последний льготный день, когда он должен быть оплачен.

Передавайте Джулии, детям и мою любовь всем дома и пишите скорее.

Ваш брат

УЛИСС.

[В детстве Грант тяжело страдал от лихорадки и озноба. Этот приступ теперь длился год и, вероятно, был фактором, определившим его решение оставить фермерство.

Его сестре Мэри.]

Сент-Луис, штат Миссури, 7 сентября 1858 г.

ДОРОГАЯ СЕСТРА:

Ваше письмо было получено вовремя, и я ответил бы на него немедленно, но я отправил письмо от Джулии Дженни утром того дня, когда получил ваше. Я подумал тогда подождать две или три недели; к тому времени в моей семье было так много больных, и Фредди был так опасно болен, что я решил не писать, пока его судьба не решится. Он был почти унесен от нас желчной, а затем брюшным тифом; но сейчас он выздоравливает. Около семи негров были больны. Миссис Шарп здесь с визитом, и она и один из ее детей больны; а Джулия и я оба больны ознобом и лихорадкой. Если бы я написал вам раньше, это было бы в то время, когда случай Фреда был сомнительным, и я не хотел огорчать вас, когда это не принесло бы никому пользы. — Я думал нанести вам визит этой осенью, но теперь считаю крайне сомнительным, смогу ли я это сделать. Не имея возможности даже присматривать за своими работниками, не говоря уже о том, чтобы работать самому, я отстаю, так что мне придется остаться здесь и заниматься своими делами. Не может ли кто-нибудь из вас приехать и навестить нас? Дженни еще не ответила на письмо Джулии. Получила ли она его? Я собирался в город в тот день, когда оно было написано, чтобы послушать политическую речь, и было слишком поздно, чтобы успеть на почту, поэтому я отдал его молодому человеку, чтобы он опустил его на следующее утро. Именно по этой причине я задал этот вопрос.

Пишите мне скорее. Надеюсь, вас не коснулись болезни, которыми мы были обеспокоены.

Ваш брат,

УЛИСС.

МЭРИ Ф. ГРАНТ, Ковингтон, Кентукки.

[Вскоре после даты этого письма Грант продал с аукциона свой скот, урожай и сельскохозяйственные орудия и оставил фермерство. Его отец, Джесси Рут Грант, основал кожевенный магазин в Галине с расчетом устроить своих трех сыновей в бизнес и самому отойти от всех дел. Именно об этой деловой возможности здесь говорится с характерной независимостью: «Я бы предпочел ваше предложение любому предложению о простом жалованье». Но только в мае 1860 года он отправился в Галину, номинально в качестве клерка, а на самом деле как будущий партнер в бизнесе.]

Сент-Луис, 1 октября 1858 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Я прибыл домой во вторник вечером, и, поскольку это был мой день «озноба», конечно, чувствовал себя очень плохо. Джулии было намного хуже во время моего отсутствия, но она снова поправилась, так что я застал ее примерно в том же состоянии, что и при отъезде. Фред неуклонно поправляется и теперь слышит почти так же хорошо, как до болезни. Остальные члены семьи чувствуют себя сносно, за исключением мистера Дента, чье здоровье, кажется, осталось таким же, как когда я уезжал. Мы с мистером Дентом устроим распродажу этой осенью, избавимся от всего скота на ферме, а затем сдадим в аренду расчищенную землю и продадим около четырехсот акров северной части участка. Как я объяснял вам, это будет включать мое место. Я планирую поехать в Ковингтон ближе к весне и предпочел бы ваше предложение любому предложению о простом жалованье. Я не хочу никакого места с постоянной оговоренной оплатой, но хочу перспективу однажды вести дела самостоятельно. Есть удовольствие в знании того, что доход зависит в некоторой степени от собственных усилий и деловых способностей, чего нельзя почувствовать, когда получаешь столько-то и не больше, независимо от успеха дела или способа его ведения.

Мистер Дент считает, что мне лучше взять с собой мальчика, которого он отдал Джулии, и пусть он учится кузнечному делу. Он очень умный, активный мальчик, способный сделать что угодно; но этот вопрос я полностью оставлю на ваше усмотрение. Я могу оставить его здесь и получать за него около трех долларов в месяц сейчас, и больше, когда он станет старше. Передавайте мою любовь всем дома.

Искренне ваш,

УЛИСС.

ДЖ. Р. ГРАНТУ, эсквайру, Ковингтон, Кентукки.

[Оставив фермерство, Грант занялся операциями с недвижимостью в Сент-Луисе, с мистером Боггсом в качестве партнера. Упомянутые девушки — его три сестры. Симпсон — брат, следующий по возрасту за ним.]

Сент-Луис, штат Миссури, 12 марта 1859 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Прошло уже больше месяца, я полагаю, с тех пор, как я писал вам в последний раз, хотя я ожидал, что напишу снова на следующей неделе. Я вряд ли могу сказать, как пойдет новое дело, которым я занимаюсь, но я верю, что это будет нечто большее, чем просто поддержка. Если я найду возможность на следующей неделе, я пришлю вам несколько наших карточек, которые, если вы распространите среди лиц, у которых могут быть дела в городе, такие как покупка или продажа недвижимости, взыскание арендной платы или других обязательств, могут стать средством получения нами дополнительных комиссионных. Мистер Бентон был здесь некоторое время и часто заходил ко мне. Пока он был здесь, я представил ему на продажу некоторую недвижимость, принадлежащую мистеру Такеру. После отъезда мистера Бентона мистер Такер звонил несколько раз и хочет, чтобы я снова представил его предложения, и говорит, что если он склонен покупать и платить значительную сумму наличными, он сделает свои цены такими, чтобы обеспечить ему хорошее вложение. Я прилагаю к этому список недвижимости и цены, как запрашивалось изначально, одна треть наличными, остаток через один и два года. Пожалуйста, скажите мистеру Бентону, если он захочет сделать какое-либо предложение по любой части этой недвижимости, пусть даст мне знать, и я представлю его и дам ему ответ.

Мы живем сейчас в нижней части города, в двух полных милях от моего офиса. Дом — удобный маленький домик, как раз подходящий для моих средств. У нас есть одна свободная комната, а также свободная кровать в детской, так что мы можем разместить любого из наших друзей, которые могут приехать к нам. Я хочу, чтобы две из девушек, или все они, если на то пошло, приехали и навестили нас надолго в ближайшее время.

Джулия и дети здоровы. Они не поедут в Кентукки сейчас. Я очень хотел, чтобы они поехали, прежде чем я арендовал дом, но с четырьмя детьми она не могла ехать без слуги, и она боялась, что, так часто высаживаясь на берег, как ей пришлось бы делать в свободных штатах, у нее могут возникнуть неприятности. Скажи одной из девушек написать скорее. Симпсон уехал на Юг? Вы собираетесь жить в городе?

Искренне ваш,

У. С. ГРАНТ.

ДЖ. Р. ГРАНТУ, эсквайру, Ковингтон, Кентукки.

[Орвил — самый младший брат. Упомянутое назначение было на должность инженера округа.

Сторонники Партии свободной земли: «Партия вигов перестала существовать...; партия «Ничего не знаю» заняла ее место, но шла на убыль; Республиканская партия находилась в хаотическом состоянии и еще не получила названия. Она не существовала в рабовладельческих штатах, за исключением пунктов на границах, прилегающих к свободным штатам. В городе и округе Сент-Луис то, что впоследствии стало Республиканской партией, было известно как Демократия свободной земли». — «Мемуары».

Профессор математики: Когда Грант покинул Военную академию, у него не было намерения оставаться в армии. Он тогда рассчитывал преподавать математику и уже подал заявление на такую должность в Вест-Пойнте. В Джефферсон-Барракс его главным интересом было изучение высшей математики с целью получения профессорской должности. Мексиканская война, однако, вскоре втянула его в активную военную жизнь.

Предприятие с недвижимостью было неудачным; это был бизнес, даже тогда сильно переполненный. Необходимость, а не нестабильность, диктовала различные эксперименты.]

Сент-Луис, 20 августа 1859 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

В прошлую среду я получил ваше письмо, а в понедельник до этого — письмо от мистера Берка, из обоих я с большим сожалением узнал о продолжающемся плохом здоровье Симпсона. Я сразу же написал Орвилу, о прибытии которого в Галину я узнал из письма Берка, чтобы он убедил Симпсона приехать на пароходе в Сент-Луис и провести некоторое время со мной, и если кому-то понадобится сопровождать его, я отвезу его домой. Не могут ли Дженни и жена Орвила приехать этим путем, когда они отправятся в Галину? Мы бы очень хотели их видеть.

Я не слишком уверен в получении назначения, упомянутого в моем последнем письме. Совет уполномоченных, который делает назначение, разделен — трое сторонников свободной земли против двоих оппонентов — и хотя друзья, которые рекомендуют меня, являются самыми первыми гражданами этого места и членами всех партий, я боюсь, что они будут делать строго партийные назначения на все должности, находящиеся под их контролем. Что касается профессуры, о которой вы говорите, она была заполнена некоторое время назад. И если бы это было не так, у меня не было бы ни малейшего шанса. Вашингтонский университет, где должна была быть заполнена вакансия, является одним из наиболее обеспеченных учреждений в Соединенных Штатах, и все профессорские должности востребованы лицами, чьи ранние преимущества были такими же, как у меня, но которые занимались преподаванием все свои зрелые годы. Куимби, который был лучшим математиком в моем классе и который несколько лет был ассистентом в Вест-Пойнте, а в течение девяти лет — профессором в учебном заведении в Нью-Йорке, был безуспешным кандидатом. Назначение было дано самому выдающемуся человеку в своей области в стране и автору. Его имя — Шорано. Подав заявление на должность инженера округа, я узнал, что место вряд ли будет заполнено до февраля следующего года. Что я буду делать, будет зависеть исключительно от того, что я смогу получить. Наш нынешний бизнес в этом городе полностью перегружен, по крайней мере, дюжина новых фирм открылась примерно в то же время, когда я начал. Я не хочу перескакивать с одного на другое, и не стал бы, но я вынужден с самого начала зарабатывать на жизнь, на что я готов отдать все свое время и всю свою энергию.

Джулия и дети здоровы и передают вам любовь. По пути в Галину не можете ли вы заехать сюда? Пишите мне скорее.

УЛИСС.

[Что касается голосования за Бьюкенена на пост президента, Грант говорит в своих «Мемуарах», что он полагал, что избрание республиканского президента в 1856 году будет означать отделение всех рабовладельческих штатов и неизбежный мятеж. Соответственно, он предпочел успех кандидата, чье избрание предотвратило бы или отложило отделение, тому, чтобы видеть страну ввергнутой в войну, конец которой никто не мог предсказать. «С демократом, избранным единогласным голосованием рабовладельческих штатов, не было бы предлога для отделения в течение четырех лет. Я очень надеялся, что страсти людей утихнут за это время, и катастрофа будет предотвращена вовсе; если же нет, я верил, что страна будет лучше подготовлена к тому, чтобы принять удар и противостоять ему. Поэтому я проголосовал за Джеймса Бьюкенена на пост президента».]

Сент-Луис, 23 сентября 1859 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Я некоторое время ждал, чтобы написать вам результат действий уполномоченных округа по назначению инженера округа. Вопрос наконец решен, и, к сожалению, не в мою пользу. Двое демократических уполномоченных проголосовали за меня, а сторонники свободной земли — против. Чем я теперь займусь, я еще не решил, но надеюсь, что чем-то в скором времени. В следующем месяце я получаю доступ к собственному дому, когда мои расходы сократятся настолько, что очень умеренное жалованье будет поддерживать меня. Если бы я мог обналичить вексель на 3000 долларов, который я получил как разницу при обмене недвижимости, я мог бы построить на вырученные средства два дома, которые приносили бы мне, по крайней мере, 40 долларов в месяц арендной платы. Вексель рассчитан на пять лет, с процентными нотами, выданными отдельно и выплачиваемыми ежегодно.

Мы ждем кого-то из вас здесь на следующей неделе, чтобы пойти на ярмарку. Я писал Симпсону, чтобы он приехал и повидался со мной, но так как я не получил ответа ни от него, ни от Орвила на письмо, написанное некоторое время назад, я не знаю, приедет он или нет. Я бы очень хотел, чтобы кто-нибудь из вас приехал и навестил нас этой осенью. Джулия и дети все очень здоровы. Фред и Бак ходят в школу каждый день. Они никогда не думают о том, чтобы проситься остаться дома.

Вы можете судить по результату действий уполномоченных округа, что я тесно связан с Демократической партией. Это не так. Я никогда в жизни не голосовал за чисто демократический список. Я голосовал за Бьюкенена на пост президента, чтобы победить Фримонта, но не потому, что он был моим первым выбором. На всех других выборах я повсеместно выбирал кандидатов, которые, по моему мнению, были лучше всего приспособлены для различных должностей, и никогда не бывает так, чтобы такие люди были выстроены на одной стороне. Самый сильный друг, который у меня был в Совете уполномоченных, — сторонник свободной земли, но оппозиция между партиями настолько сильна, что он не проголосовал бы ни за кого, как бы дружелюбно ни относился, если бы по крайней мере один из его собственной партии не пошел с ним. Партия свободной земли чувствовала себя обязанной обеспечить одного из своей партии, который проиграл выборы на должность инженера округа; немца, который приехал на Запад в качестве помощника землемера на государственных землях и с тех пор занимал должность.

В округе, я полагаю, есть только одна оплачиваемая должность, которую занимает американец, если не считать должность шерифа, которую занимает француз, говорящий на ломаном английском, но родившийся здесь.

Пишите мне скорее. Джулия и дети присоединяются ко мне, посылая любовь всем вам.

Искренне ваш,

УЛИСС.

[Своему брату Симпсону. Это письмо является наивным выражением фундаментальной черты характера Гранта — веры в сущностную честность каждого человека.]

Сент-Луис, 24 октября 1859 г.

ДОРОГОЙ БРАТ:

Я откладывал написание вам, надеясь получить возврат за вашу лошадь, но пока ничего за нее не получил. Около двух недель назад человек обратился ко мне по поводу нее и сказал, что попробует ее на следующий день, и если она подойдет, даст мне за нее 100 долларов. С тех пор я этого человека не видел; но неделю назад в субботу он пошел на конюшню и забрал лошадь, седло и уздечку, с тех пор я не видел ни человека, ни лошади. Из этого я предполагаю, что она ему должна нравиться. Человек, как я понимаю, живет во Флорисанте, примерно в двенадцати милях от города.

Моя семья здорова и живет в нашем собственном доме. Здесь намного приятнее, чем там, где мы жили, когда вы были здесь, и места практически столько же. Я все еще безработный, но рассчитываю получить место в таможне с первого числа следующего месяца. Мое имя было выдвинуто на должность управляющего, которую, если я не получу, вероятно, вообще не будут заполнять. В этом случае есть вакантный стол, который я могу получить, с оплатой 1200 долларов в год. Другая будет стоить от 1500 до 1800 долларов и будет занимать мало времени.

Передавайте привет всем дома. Здесь есть джентльмен, у которого есть земли в округе Сан-Антонио-де-Бехар, Техас, который хотел бы, чтобы вы, если поедете туда этой зимой, присмотрели за ними. Если вы поедете и займетесь его делами, напишите мне пару строк, и он предоставит мне все документы и инструкции, чтобы переслать их вам.

Ваш,

У. С. ГРАНТ.

P.S. Человек, у которого ваша лошадь, является владельцем ряда из шести трехэтажных кирпичных домов в этом городе, и вполне вероятно, что он намерен дать мне распоряжение своему агенту на выплату денег первого числа месяца, когда выплачивается арендная плата. Во всяком случае, я полагаю, что лошадь в полной безопасности.

У. С. Г.

[Грант оставил бизнес с недвижимостью и приехал в Галину в мае 1860 года, как уже говорилось, номинально в качестве клерка в магазине своего отца, но на самом деле как будущий партнер в бизнесе.

В марте 1861 года Линкольн вступил в должность президента. Конфедераты объявили себя иностранцами; Южная Каролина отделилась; другие южные штаты последовали за ней; по форту Самтер был открыт огонь, и президент Линкольн издал свой первый призыв к войскам, 75 000 добровольцев. Квота для Иллинойса была установлена в шесть полков. Галина немедленно сформировала роту. Грант отказался от капитанства, но пообещал свою помощь всеми возможными способами.]

Галина, 21 апреля 1861 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Мы сейчас находимся в разгаре трудных времен, когда каждый должен быть за или против своей страны, и показать свои цвета тоже, каждым своим поступком. Будучи обученным для такой чрезвычайной ситуации за счет правительства, я чувствую, что оно имеет на меня высшие права, такие права, которые никакие обычные мотивы личного интереса не могут преодолеть. Я не хочу действовать поспешно или необдуманно в этом вопросе, и так как есть более чем достаточно желающих ответить на первый призыв президента, я еще не предложил себя. Я обещал и оказываю всю помощь, какую могу, в организации роты, чьи услуги были приняты от этого места. Я обещал далее поехать с ними в столицу штата, и если я могу быть полезен губернатору в организации его войск штата, сделать это. Что я прошу сейчас, так это вашего одобрения курса, который я принимаю, или совета по этому вопросу. Письмо, написанное на этой неделе, достигнет меня в Спрингфилде. У меня нет времени писать вам ничего, кроме поспешных строк, ибо, хотя сегодня воскресенье, мы все здесь заняты. Через несколько минут я буду занят тем, что буду давать указания портным по стилю и отделке формы для наших людей.

Какими бы ни были мои политические взгляды раньше, у меня теперь только одно чувство. А именно: у нас есть правительство, законы и флаг, и все они должны быть поддержаны. Сейчас есть только две партии: предатели и патриоты, и я хочу впредь числиться среди последних, и, я надеюсь, более сильной партии. Я не знаю, не окажетесь ли вы в неловком положении, и опасном в финансовом отношении, но расходы сейчас нельзя считать. Мой совет был бы уехать оттуда, где вы находитесь, если вы не в безопасности со взглядами, которых придерживаетесь. Я бы никогда не стал принижать свое мнение ради небольшой безопасности.

Я ничего не скажу о наших делах. Орвил и Лэнк будут держать вас в курсе этого.

Пишите скорее и адресуйте, как указано выше.

Искренне ваш,

У. С. ГРАНТ.

[Своей сестре Мэри. Грант организовал и обучил роту Галины, затем отправился с ней в Спрингфилд, столицу штата, и зачислил ее на службу штата. Губернатор Йейтс затем попросил его остаться и помочь в офисе генерал-адъютанта, потому что он осознавал ценность прежнего военного опыта Гранта. Вскоре после этого законодательный орган разрешил штату принять услуги десяти дополнительных полков. Губернатор Йейтс попросил Гранта зачислить эти новые войска на службу.

Упомянутая тетя Рэйчел была сестрой Джесси Р. Гранта, которая жила в Вирджинии. У нее была большая плантация, она владела многими рабами и, естественно, была ярым сецессионистом. В это время между тетей и племянницей Кларой, старшей сестрой Гранта, велась жаркая партийная переписка. В упомянутом письме тетя пишет: «Если вы с проклятыми линкольновцами, узы кровного родства будут разорваны навсегда».]

Спрингфилд, 29 апреля 1861 г.

ДОРОГАЯ СЕСТРА:

Я приехал в это место несколько дней назад, полностью ожидая найти здесь письмо для меня от отца. Пока я не получил ни одного. Я намеревался вернуться в Галину вчера вечером, но губернатор задержал меня, и я полагаю, будет хотеть, чтобы я остался с ним, пока все войска не будут призваны на службу, или те, которые должны быть призваны, не будут полностью зачислены и полностью организованы. Энтузиазм по всему этому штату превосходит все, что можно было представить три недели назад. Здесь призваны только шесть полков, в то время как можно было бы немедленно собрать не менее тридцати. Губернатор и все другие лица, облеченные властью, измучены с утра до ночи патриотичными людьми и таким политическим влиянием, которое они могут принести, чтобы получить первые обещания принятия их рот, если будет еще один призыв войск. Стремление вступить в роты, которые были приняты губернатором, было настолько велико, что командиры рот не могли удержать свою численность в пределах закона, следовательно, роты, которые прибыли сюда, все имели от десяти до шестидесяти человек больше, чем может быть принято. Законодательный орган в прошлую субботу принял законопроект, предусматривающий содержание и дисциплину этих излишков войск в течение одного месяца, если они не будут раньше зачислены на службу Соединенных Штатов по второму призыву. — Я убежден, что если бы Юг знал о полном единодушии Севера за Союз и поддержание закона, и о том, как свободно люди и деньги предлагаются делу, они немедленно сложили бы оружие в смиренном подчинении. Сейчас нет никакого желания идти на компромисс. Почти каждый хочет видеть, как правительство полностью испытано на свою силу, и посмотреть, не стоит ли оно того, чтобы его сохранить. Поведение восточной Вирджинии было настолько отвратительным на протяжении всего конфликта, что здесь было бы большое разочарование, если бы дела были улажены до того, как она будет тщательно наказана. Это мое чувство, и я верю, что оно универсально. Большое снисхождение следует проявить к южнокаролинцам, ибо последнее поколение воспитывалось с младенчества смотреть на свое правительство как на угнетающее и тираническое и терпеть его только до тех пор, пока у них не будет достаточной силы, чтобы сокрушить его. Вирджиния и другие пограничные штаты не имеют такого оправдания и поэтому являются предателями в душе, а также в действии. Я бы очень хотел увидеть письмо, которое тетя Рэйчел написала Кларе! или его копию. Не можете ли вы прислать его?

Когда я уезжал из Галины, Джулия и дети были очень здоровы. Джесси был очень болен несколько дней, но ему становилось намного лучше. Я очень хотел, чтобы вы провели лето с нами. Вы никогда не навещали нас, и я не вижу, почему вы не можете. Двое из вас часто путешествуют вместе, и вы могли бы сделать это снова и приехать с Кларой. Я не люблю настаивать на чем-то подобном, чтобы вы не подумали, что я полностью игнорирую вопрос экономии, но я этого не делаю. Дело в том, что у меня были сомнения, не было бы благоразумнее для всех вас закрыться и уехать, пока нынешнее возбуждение не утихнет. Если бы отец был моложе, а Симпсон сильным и здоровым, я бы не советовал такой курс. Напротив, я хотел бы видеть каждого сторонника Союза в пограничных рабовладельческих штатах твердо стоящим на своем посту. Каждый такой человек сейчас равен вооруженному добровольцу в защите своей страны. Есть очень мало того, что я могу сказать вам, чего вы не получаете из газет. Передавайте привет всем дома и пишите мне немедленно, в это место.

БРАТ УЛИСС.

[Грант сейчас помогает в офисе генерал-адъютанта, как просил губернатор Йейтс. В связи с призывом войск и восторженным откликом он говорит в другом месте: «Не было штата на Севере с миллионным населением, который не предоставил бы полное число быстрее, чем им было бы поставлено оружие, если бы это было необходимо».]

ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, ШТАТ ИЛЛИНОЙС, ОФИС ГЕНЕРАЛ-АДЪЮТАНТА

Спрингфилд, 2 мая 1861 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Ваше письмо от 24-го числа было получено в тот же вечер, когда было отправлено письмо, которое я написал Мэри. Я ответил бы раньше, но из-за того, что я только что написал.

Я не доброволец, и, действительно, не мог бы им быть, теперь, когда я не пошел в первую роту, сформированную в Галине. На призыв президента ответили так быстро, что были приняты только те роты, которые организовались немедленно и телеграфировали свою заявку на вступление. Все остальные заявки были поданы, и их достаточно, чтобы обеспечить квоту Иллинойса, если армия будет увеличена до 300 000 человек. Я служу в штабе губернатора в настоящее время по его просьбе, но полагаю, что долго здесь не задержусь.

Я должен был предложить себя на должность полковника одного из полков, но я обнаружил, что все эти места нужны политикам, которые готовы к интригам, и я не хочу быть под началом таких лиц.

Военные настроения здесь не сильно ослабевают, хотя военные действия кажутся более отдаленными, чем несколько дней назад. Три из шести полков, зачисленных из этого штата, сейчас находятся в Каире и, вероятно, будут усилены двумя другими в течение нескольких дней.

В Галине сформировано еще несколько рот, но только одна из них сможет войти по новому призыву на десять полков. Чикаго сформировал достаточно рот, чтобы почти заполнить весь первый призыв. Северные настроения настолько полностью пробудились, что они не остановятся ни перед какими расходами денег и людей, чтобы обеспечить успех своего дела.

Я полагаю, что чувства так же сильны на другой стороне, но они бесконечно в меньшинстве по ресурсам.

Я не получал известий из Галины с тех пор, как приехал сюда, но полагаю, что все движется гладко. Мой совет был не настаивать на взысканиях с тех людей, которых мы знали как надежных, и не предпринимать попыток продавать в нынешнем расстроенном состоянии нашей валюты. Деньги не купят восточную валюту и могут стать хуже; я думаю, что через тридцать дней у нас будет звонкая монета и векселя хороших иностранных банков, чтобы вести дела, и тогда будет время для взысканий.

Если Мэри напишет мне в любое время на следующей неделе, она может адресовать сюда

УЛИСС.

[Э. Б. Уошберн был членом Конгресса, представляющим Галину. Пиллоу был генералом Конфедерации. Он служил в Мексиканской войне, где Грант узнал его.

Грант выражает в этом письме мнение, что война будет недолгой. Многие верили вместе с ним, что война закончится через тридцать дней. Он продолжал так думать до битвы при Шайло. Он верил, что на Западе не было бы больше сражений после захвата форта Донельсон, если бы все войска в этом регионе находились под единым командованием, которое последовало бы за этой победой.]

Кэмп-Йейтс, близ Спрингфилда, 6 мая 1861 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Ваше второе письмо, датированное первым мая, только что пришло. Я начал писать вам письмо три или четыре дня назад, но меня так часто прерывали, что я не закончил его. Я написал одно Мэри, которое, несомненно, было получено, но не помню, отвечает ли оно на ваши вопросы или нет.

Во время формирования нашей первой роты в Галине я не чувствовал себя свободным участвовать в горячей спешке, но принимал активное участие в их обучении и передаче всех инструкций, которые мог, и по просьбе членов роты и мистера Уошберна я приехал сюда с целью помочь в течение короткого времени в лагере и предложить, если необходимо, свои услуги для войны. Следующие два дня после моего прибытия были дождливыми и грязными, так что войска не могли тренироваться, и я решил поехать домой. Губернатор Йейтс услышал об этом и попросил меня остаться. С тех пор я действую в этом качестве, а последние несколько дней командовал этим лагерем. Последний из шести полков, призванных из этого штата, вероятно, уйдет завтра или на следующий день, и тогда я буду освобожден от этого командования.

Законодательный орган этого штата предусмотрел формирование одиннадцати дополнительных полков и батальона артиллерии; часть из них губернатор назначит меня зачислить на службу штата, когда, я полагаю, мои услуги могут закончиться. Я мог бы, возможно, получить полковничество полка, но меня совершенно тошнило от политических интриг за все эти комиссии, и я не хотел в это ввязываться. Я ни в коем случае не буду медлить с предложением своих услуг, когда и где они потребуются, но я чувствую, что сделал сейчас больше, чем мог бы, служа капитаном под началом зеленого полковника, и если это продолжится, им понадобятся люди в более поздний день.

Было полностью 30 000 добровольцев, которые предложили свои услуги, больше, чем может быть принято по нынешнему призыву, не включая призыв, сделанный штатом; но я могу вернуться в Галину и обучить три или четыре роты там и сделать их эффективными для любого будущего призыва. Мое собственное мнение таково, что эта война будет недолгой. Администрация действовала наиболее благоразумно и проницательно до сих пор, не доводя до конфликта, прежде чем у нее были полностью развернуты силы. Когда они ударят, наши полностью лояльные штаты будут полностью защищены, и несколько решительных побед в некоторых южных портах заставят армию сецессионистов выть, а лидеры мятежа бегут из страны. Все штаты тогда будут лояльными на поколение вперед. Негры обесценятся так быстро, что никто не захочет владеть ими, и их хозяева будут громче всех выступать против этого института с политической и экономической точки зрения. Негр больше никогда не побеспокоит эту страну. Худшее, чего можно опасаться от него, — сейчас: он может восстать и вызвать больше разрушений, чем любой северянин, за исключением ультра-аболициониста, хочет видеть. Северная армия может потребоваться в следующие девяносто дней, чтобы отправиться на Юг для подавления негритянского восстания. Как бы Юг ни поносил Север, та армия отправилась бы с такой миссией и с самыми чистыми мотивами.

Я только что получил письмо от Джулии. Все здоровы. Джулия придерживается очень разумного взгляда на наши нынешние трудности. Ей было бы жаль, если бы я уехал, но она думает, что обстоятельства могут это оправдать, и не будет чинить ни одного препятствия.

Нет сомнений, что доблестный Пиллоу планировал атаку на Каир; но так как он узнает, что этот пункт хорошо гарнизонирован и что у них есть ров снаружи, наполненный водой, он, вероятно, воздержится. Так как, однако, он счел бы необходимым получить ранение при первом же выстреле из огнестрельного оружия, он не был бы грозным врагом. Я не говорю, что он застрелился бы, о нет! Я не так немилосерден, как многие, кто служил под его началом в Мексике. Я думаю, однако, он мог бы сообщить, что ранен, при получении очень легкой царапины, полученной поспешно любым способом, и мог бы раздражать рану, пока не убедил бы себя, что был ранен врагом.

Скажи Симпсону, что я надеюсь, что он сможет навестить нас этим летом. Я бы очень хотел, чтобы он остался с нами, и я хочу, чтобы он сделал мой дом своим домом.

Передавайте привет всем.

УЛИСС.

[Грант только что завершил зачисление на службу штата десяти дополнительных полков, санкционированных законодательным собранием. Затем он вернулся в Галину, откуда 24 мая 1861 года написал генерал-адъютанту в Вашингтон, предлагая «свои услуги до окончания войны в любом качестве, какое может быть предложено». Он добавляет: «Я бы сказал, что, учитывая мой нынешний возраст и выслугу лет, я считаю себя способным командовать полком, если Президент по своему усмотрению сочтет возможным доверить его мне». Он так и не получил ответа на это письмо; много позже выяснилось, что оно не было должным образом подшито. Собственный комментарий Гранта заключается в том, что оно, вероятно, было едва прочитано генерал-адъютантом и, безусловно, не могло быть представлено вышестоящему начальству.

В день написания этого письма он вернулся в Спрингфилд и обнаружил, что губернатор Йейтс уже назначил его полковником одного из тех полков, которые он сам недавно зачислил на службу штата, — 22-го Иллинойсского пехотного полка.]

Галина, 30 мая 1861 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Я дома уже почти неделю, но сегодня возвращаюсь в Спрингфилд. Я предложил свои услуги Правительству и еду сегодня, чтобы быть полезным, если это возможно, с настоящего момента и до тех пор, пока не закончатся все наши национальные трудности. За те шесть дней, что я был дома, я все время чувствовал, будто пренебрегаю долгом, который был важнее любого другого долга, который я когда-либо имел. У меня есть все основания быть вполне довольным собой за уже оказанные услуги, но остановиться сейчас было бы нельзя.

Здесь все здоровы. Орвил или Лэнк напишут вам через день или два и расскажут, как обстоят дела с бизнесом. Пишите мне в Спрингфилд.

Искренне ваш,

У. С. ГРАНТ.

[Приняв командование своим новым полком, Грант некоторое время стоял лагерем недалеко от Спрингфилда. Месяц ушел на строевую подготовку и дисциплину; когда пришло время зачисления на национальную службу тех, кто был готов вступить в нее, полк вошел в состав армии в полном составе. 3 июля он получил приказ отправиться в Куинси, штат Миссури. Находясь там, он получил приказ выступить против полковника Тома Харриса, конфедерата, который расположился лагерем на ручье с высокими холмами по обеим сторонам. Грант приближался к этому месту с большой тревогой, ожидая, что Харрис и его люди выстроятся в боевой порядок, готовые встретить его. Вместо этого они бежали. Тогда он понял, что Харрис боялся его не меньше, чем он сам боялся Харриса. Этот опыт стал для него ценным уроком; помня о нем, он больше никогда не испытывал трепета перед встречей с врагом.]

Восточный Куинси, шт. Миссури, 13 июля 1861 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Я только что получил ваши письма и письма Мэри и действительно не знал, что был настолько небрежен, что не написал вам раньше. Я действительно писал из лагеря Йейтс, но, получив ваши, вспомнил, что не успел закончить то письмо в свое время, а с тех пор откладывал это. Дело в том, что с тех пор, как я принял командование этим полком, у меня не было свободного времени, и я льщу себя надеждой — и верю, что в своем суждении я нахожу поддержку у своих офицеров и солдат, — что сделал для улучшения и эффективности этого полка столько, сколько никогда не делалось для подразделения за такой же срок. Вы увидите, что я в Миссури. Вчера я выезжал до Пальмиры и разместил свой полк вдоль железной дороги для охраны мостов, эстакад и т. д. Днем ранее я отправил небольшой отряд, все, что мог выделить, на помощь полковнику Смиту, который был окружен сецессионистами. Впрочем, он сумел вырваться до того, как они туда добрались. Завтра я выступаю на Монро, где встречусь с полковником Палмером, одной кавалерийской ротой и двумя артиллерийскими орудиями. Один полк и батальон пехоты двинутся на Мехико, дорога Северного Миссури, и все мы вместе попытаемся схватить пресловутого Тома Харриса с его 1200 сецессионистами. Его люди конные, и у меня мало веры в то, что удастся захватить многих из них. Пресловутый Джим Грин, которого всего несколько дней назад отпустили под честное слово, направился к ним с сильной, хорошо вооруженной ротой. Если его поймают, это плохо для него кончится.

Вы, несомненно, видели в газетах, что я начал марш через всю страну в Куинси. Мои люди вели себя замечательно, и этот урок пошел им на пользу. Теперь они могут встать лагерем после дневного перехода с такой же оперативностью, как ветераны; они могут свернуть палатки и выступить в поход с такой же быстротой. На реке Иллинойс в одиннадцать часов вечера я получил депешу, что в половине двенадцатого прибудет поезд, чтобы перевезти мой полк. Все люди, конечно, спали, но я велел бить в барабаны, и через сорок минут каждая палатка и весь багаж были у кромки воды, готовые к погрузке на паром для переправы через реку.

Я буду стараться держать вас в курсе время от времени, написав либо вам, либо Мэри, о том, где я нахожусь и что делаю. Надеюсь, вы будете получать только хорошие известия обо мне и вверенном мне подразделении. Уверяю вас, мое сердце принадлежит делу, которое я принял, и как бы я ни не любил партийный республиканизм, не было ни дня, когда бы я не взялся за оружие ради конституционной администрации.

Вы спрашиваете, не хотел бы я пойти в регулярную армию. Не хотел бы. Я хочу воспитать своих детей для полезного труда, а в армии шансы на это невелики. Там есть по крайней мере то же возражение, что вы находите там, где существует рабство. Фред был со мной до вчерашнего дня; я отправил его домой на пароходе.

Искренне ваш и т. д.

У. С. ГРАНТ.

[Вскоре после даты последнего письма Грант получил приказ отправиться в Мехико, штат Миссури. Генерал Поуп тогда командовал округом между реками Миссисипи и Миссури со штаб-квартирой в Мехико. Грант был назначен командовать подокругом, охватывающим войска в непосредственной близости. Что касается гостеприимства, которое, как упоминает Грант, он получил в этом округе сецессионистов, мы можем отметить, что полки до его вступления в эту должность посещали дома без приглашения и либо брали еду сами, либо требовали ее. Грант немедленно издал приказы, запрещающие солдатам заходить в частные дома без приглашения или присваивать частную собственность.]

Мехико, шт. Миссури, 3 августа 1861 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Я уже писал вам один раз из этого места и не получил ответа, но так как Орвил пишет мне, что вы выражаете большое беспокойство, желая часто получать от меня известия, я постараюсь найти время, чтобы писать вам дважды в месяц, а чаще — когда произойдет что-то особенно интересное.

Газеты держат вас в курсе передвижений армии, а так как вы уже знаете мои взгляды на сецессию, больше ничего по этому пункту не требуется. Однако здесь я нахожу иное состояние чувств, чем то, которое, как я ожидал, существовало в любой части Юга. Большинство в этой части штата — сецессионисты, как бы мы их назвали, но они оплакивают нынешнее положение дел. Они пошли бы почти на любую жертву, чтобы восстановить Союз, но считают его распавшимся, и им не остается ничего другого, как выбирать из двух зол. Многие также кажутся совершенно несведущими в целях нынешних военных действий. Вы не сможете убедить их в том, что конечная цель — уничтожить рабство силой. Кроме того, они чувствуют, что Южная Конфедерация никогда не согласится отдать свой штат, а так как они, Юг, — сильная сторона, то благоразумно поддерживать их с самого начала. Не бывает ни одного передвижения войск, о котором сецессионистские газеты по всей стране не дали бы поразительного отчета об их почти полном уничтожении руками войск штата, в то время как факты таковы, что никаких столкновений нет. Мой полк, насколько я знаю, уже один раз был объявлен изрубленным в куски, и не знаю, может, и чаще, в то время как в нас не было сделано ни единого выстрела. Эти сообщения остаются здесь без опровержения и подтверждают уже укоренившееся убеждение, что один южанин равен пяти северянам. Мы верим, что они заблуждаются, и знаем, что если это не так, то заблуждаемся мы.

С тех пор как я принял командование этим военным округом (две недели), я встречаю величайшее гостеприимство и внимание со стороны местных граждан. У меня была всякая возможность свободно беседовать с ними и узнавать их настроения, и хотя я строго придерживался правды относительно того, каковы были результаты различных столкновений, относительной силы, целей Администрации и Севера в целом, все же я думаю, что они не верят ни единому слову.

Я вижу из газет, что мое имя было представлено к званию бригадного генерала. Это, безусловно, очень лестно для меня, особенно учитывая, что я никогда не просил друзей ходатайствовать за меня. Мое единственное знакомство с влиятельными людьми в штате было во время службы в Спрингфилде, и я тогда видел столько борьбы и суеты за милости, что решил никогда ничего не просить, и никогда не просил, даже полковничьего чина. Я написал письмо в Вашингтон, предлагая свои услуги, но тогда отказался от поддержки губернатора Йейтса и мистера Трамбулла.

Моя служба в полку, в котором я сейчас нахожусь, была для меня в высшей степени удовлетворительной. Я принял его в очень дезорганизованном, деморализованном и непокорном состоянии и довел его до репутации, равной лучшим, и, я верю, с доброй волей всех офицеров и всех солдат. Услышав, что меня, вероятно, повысят, офицеры с большим единодушием попросили прикомандировать их к моему отряду. Я не хочу, чтобы вы читали это другим, ибо я очень не люблю говорить о себе.

Мы сейчас постепенно сворачиваем лагерь здесь. Через несколько дней последние из нас отправятся в путь к реке Миссури, в какой именно пункт — точно определить нельзя, так как учитываются наличие дров и воды, а также здоровое, хорошее место для большого лагеря. Письмо, адресованное мне в Галину, вероятно, найдет меня там. Если я получу повышение, то рассчитываю побыть там несколько дней.

Передавайте привет всем дома и пишите мне.

Искренне ваш,

У. С. ГРАНТ.

[Президент Линкольн попросил делегацию Иллинойса в Конгрессе порекомендовать нескольких граждан штата на должность бригадного генерала. Они единогласно рекомендовали Гранта первым в списке из семи человек.

С даты последнего письма он был повышен до звания бригадного генерала. Затем он получил приказ отправиться в Айронтон, штат Миссури, в семидесяти милях к югу от Сент-Луиса.

Его сестре Мэри.]

Айронтон, шт. Миссури, 12 августа 1861 г.

ДОРОГАЯ СЕСТРА:

Ваше письмо, адресованное мне в Мехико, штат Миссури, дошло до меня вчера в этом месте.

Взгляд на карту покажет вам, где я нахожусь. Когда я приехал сюда, сообщалось, что это место должно быть атаковано 8000 сецессионистов под командованием генерала Харди в течение дня или двух. Теперь силы Харди, кажется, уменьшились, а расстояние отсюда до него увеличилось. Однако разведывательные отряды постоянно видны в нескольких милях от наших пикетов. У меня здесь около 3000 добровольцев, почти все пехота, но так как наша позиция сильна, а наше дело правое, гораздо большим силам врага было бы трудно выбить нас. Вы спрашиваете мои взгляды на продолжение войны и так далее. Что ж, я так сильно изменил свое мнение, что не знаю, что и думать. В том, что мятежники будут так сильно разбиты к следующему апрелю, что не смогут нигде удержаться, я не сомневаюсь. Но они настолько упрямы, что неизвестно, когда они могут быть покорены. Пошлите к ним войска Союза и уважайте все их права, платите за все, что берете, и они становятся отчаянными и безрассудными, потому что их суверенитет штата нарушен. Войска противоположной стороны проходят маршем и забирают все, что хотят, не оставляя ничего, кроме расписок, и они становятся отчаянными партизанами-сецессионистами, потому что им больше нечего терять. Каждое изменение делает их более отчаянными. Я хотел бы, чтобы меня отправили в Западную Виргинию, но моя судьба, кажется, связана с этой частью света.

Я хотел остаться в Сент-Луисе на день или два, чтобы купить книги для чтения, которые могли бы помочь мне в моей профессии, и заказать себе форму. Моя жизнь с самого начала была занятой, и мои новые друзья в Иллинойсе, кажется, отдают мне должное. Надеюсь заслужить это и не пожалею усилий со своей стороны, чтобы сделать это.

У меня будет очень мало времени для написания писем, но я подписался на «Дейли Сент-Луис Демократ», чтобы его присылали вам, через которую вы сможете время от времени получать известия обо мне.

Пишите мне часто, даже если на ваши письма не отвечают. Как я сказал отцу в своем последнем письме, я постараюсь, чтобы вы получали известия обо мне дважды в месяц, даже если мне придется писать вам после полуночи.

Я сказал Джулии, что она может поехать в Ковингтон и жить там, пока я в отъезде, но я не знаю, не лучше ли ей остаться там, где она есть. Жители Галины всегда проявляли ко мне величайшую дружбу, и я предпочел бы сохранить свой дом там. Однако я очень хотел бы, чтобы вы поехали и погостили у Джулии.