Ожесточенная враждебность, которую вызвали решения Маршалла в его родном содружестве, показывает, как далеко Вирджиния Джефферсона ушла от федерализма коммерческого Севера. Философия прав штатов и философия консолидации были на ножах; аграрная и капиталистическая экономики вели смертельную дуэль; то, что именно вирджинец спас положение для гамильтонианцев, возведя старый федерализм в закон страны и ведя своими решениями прямо к усиленному, консолидированному государству, под сенью власти которого развитие корпоративных финансов могло идти вперед без аграрных препятствий, было горьким зельем для джефферсоновских плантаторов. По мере того как Маршалл старел, он все дальше отдалялся от своих соотечественников-вирджинцев. В свои последние годы он был, пожалуй, самым реакционным человеком в Америке. «Если Джексон будет избран, — писал он в 1828 году, — я буду считать правительство фактически распущенным» (Беверидж, Том IV, стр. 463). Свои последние ненависти он разделил между «Старым Гикори» и растущим демократическим движением. Он яростно сопротивлялся распространению всеобщего избирательного права; он не хотел вносить никаких изменений даже в устаревшую судебную систему Вирджинии; он не хотел никакого ниспровержения чего-либо установленного. Упрямым автократом он оставался до конца, и была определенная ироничная уместность в его последней встрече с исполнительной властью. Автократичный юрист встретил равного себе в автократичном солдате, который мрачно заметил: «Джон Маршалл принял свое решение, теперь пусть он его исполнит».
Почти столетие прошло с тех пор [заключает Беверидж], и отношение Маршалла теперь кажется отношением холодной реакции; но он был столь же честен, сколь и откровенен в своем сопротивлении демократическим реформам. Он хотел хорошего правительства, безопасного правительства. Его нисколько не заботило правление народа как таковое. Более того, он полагал, что чем больше они непосредственно контролируют общественные дела, тем хуже будет вестись дело управления. Он опасался, что чистые большинства будут несправедливыми, нетерпимыми, тираническими, и был уверен, что они будут ненадежными и причудливо изменчивыми. (Том IV, стр. 507.)
Сильным, находчивым, честным, способным человеком был Джон Маршалл. В этом существует довольно общее согласие. За пределами этого вступает в дело рассекающий клинок политической теории. Относительно мудрости его судебного государственного управления тщетно ожидать согласия от федералиста и демократа.
Примечания
[1] Отличную дискуссию см. в: Беверидж, «Жизнь Джона Маршалла», том III, гл. III.
Глава IV • Старый плантаторский дух
I • Плантаторские истоки Литературный ренессанс Вирджинии начался в конце двадцатых годов, когда английское романтическое движение достигло тихих плантаций. До тех пор вирджинский ум приятно пребывал в сумерках либерального восемнадцатого века, следуя путями мысли, которые он усвоил от революционной Франции, и писал с неспешной отделкой, которую он усвоил от августианской Англии. В той старой Вирджинии достойный сентимент принимался как знак хорошего воспитания — сентимент несколько витиеватый и сознательно элегантный, который признавал свои обязательства перед строгой моралью и возлагал свой букетик к ногам чистого, прекрасного и доброго. Когда вирджинец решался, довольно нечасто, доверить свои мысли бумаге, он писал как старомодный джентльмен, осознающий свою социальную ответственность, консультирующийся с классическими стандартами вкуса и украшающий свои предложения кусочками отборной латыни. Но после 1830 года сентимент уступил место романтике, а достоинство — избыточности фантазии. Новое поколение, обученное в школе сэра Вальтера Скотта, взялось за приятную задачу изображения привычной плантаторской жизни в ярких красках и наделения ее романтическим очарованием.
Плантаторская традиция, как мы помним, впервые сформировалась в Старом Доминионе и приняла свои характерные черты в руках вирджинских романтиков. Ее развитие было современным трансцендентальному движению Новой Англии, и по своему происхождению и духу она была столь же родной для Вирджинии, как философия идеализма была родной для Массачусетса. Вдохновленная заокеанским романтизмом, она приняла материалы, которые нашла под рукой, и превратила легкую плантаторскую жизнь в непреходящую романтику. Работа была начата Кеннеди в его идиллическом «Ласточкином амбаре». Картина, таким образом, слегка набросанная, получила более сильные цвета от Карутерса и обрела более полную форму у Джона Эстена Кука. Из их рук Томас Нельсон Пейдж взял свои материалы, чтобы переделать их в соответствии со вкусом более позднего времени. Никакой реализм не добавил своих отрезвляющих штрихов к романтической картине, нарисованной столь рано, и с тех пор ничего не было добавлено. Золотой свет все еще задерживается на старой плантации. Воспоминания все еще слишком дороги вирджинцу, чтобы допустить какое-либо уменьшение предполагаемого великолепия дней ante bellum. Трагедия проигранного дела вплелась в старую романтику и наделила традицию дополнительной санкцией. Она давно вышла за пределы Вирджинии и стала национальным достоянием. Север, как и Юг, настолько твердо убежден в ее подлинности, что реализм никогда не имел дерзости вмешиваться в нее.
Это был романтизирующий век, и в Вирджинии подходящие материалы были готовы под рукой. Отличительность плантаторской аристократии, помещенной в центр буколического республиканского общества, с ее радушным гостеприимством, индивидуальностью, резкими контрастами белых и черных, нагромождением хижин как фона для особняка с колоннами, широкими соседскими интересами, жизнью на открытом воздухе, патриархальным духом, была отличительностью, которую не мог упустить ни один романтик, самым индивидуальным и родным живописным явлением во всей Америке. Жизнь на плантации не была стеснена унылой рутиной и скудной низостью фермы Новой Англии; она не была осквернена грубостью и вульгарностью границы; в ней не было ничего от убогости города среднего класса. Она могла быть расточительной, но это был хороший материал для литературы; и поэтому вирджинскому романтику не было нужды искать живописное в Англии и Испании, как это делал Ирвинг. Ему оставалось только выбирать из привычного материала, лежащего вокруг него, подчеркивая приятное, упуская неприятное, формируя свои фигуры и действия в соответствии с идеалом золотого века плантаторского общества. И все же результат, надо признаться, не вполне адекватен. Вирджиния серьезно пострадала от отсутствия трезвого реализма. Дело не столько в том, что худшее не попало в романтическую традицию — недостатки в жизни Вирджинии, на которые намекает даже Вирт, — сколько в том, что лучшее не попало туда. Плантаторский хозяин романтиков грубо не дотягивает до реальности, которую предоставляла Вирджиния. Простое достоинство Джона Тейлора, врожденный пуританизм Ли и Джексона, католическая культура и тонкая честность Джорджа Уайта были исключены из традиции. Вирджинец, созданный романтиками, абсурдно уступает таким людям, которые по любому стандарту были столь же достойной группой джентльменов, какую когда-либо порождала Америка. Немного честного реализма исправило бы картину в пользу Старого Доминиона.
В то время, когда романтики начинали свою работу по конструированию плантаторской традиции, интеллектуальный ренессанс Вирджинии проходил. С угасанием французского влияния после 1820 года наступила растущая изоляция и сознательный секционализм. Интеллектуальная дисциплина и широкие вкусы стали редкостью. Вирджиния не участвовала в революционных энтузиазмах утопических тридцатых и сороковых годов, когда Новая Англия ожидала появления Земли Обетованной на следующем повороте дороги; она не получила стимула от экспансивных систем мысли, которые приводили в брожение всю Европу. Новая Германия, по-видимому, не произвела никакого впечатления на вирджинский ум, ни ее философский идеализм, ни ее провокационная высшая критика. Новый интерес к социальным спекуляциям и экспериментам, возникший в Массачусетсе с началом индустриализма, не вызвал отклика в Вирджинии. Плантаторское общество было статичным, и социальные спекуляции были нежелательны. Теории Конта, Фурье, Оуэна были неизвестны; утопические эксперименты не были опробованы. Если Вирджиния и избежала проклятия индустриализма, то ей не хватало интеллектуального стимула, который пришел в Новую Англию с появлением текстильных фабрик. Социальные волнения не породили протестов против плантаторского порядка. Революционное настроение ушло, и после 1820 года стимул к интеллектуальной жизни стал слабее. Английский романтизм, примером которого является творчество Скотта и Тома Мура, был единственным иностранным влиянием, распространившимся среди плантаций, и новая литература приняла культ живописного романтизма. С уходом великой эпохи Вирджинии традиция ее величия осталась, чтобы быть собранной и сохраненной.
II • Уильям Вирт Вирджинским джентльменам старой школы должно было казаться несколько ироничным, что Уильям Вирт стал принят как литературный представитель Старого Доминиона во времена Джона Рэндольфа из Роанока. Рожденный в Мэриленде в 1772 году в семье швейцарцев, Вирт принадлежал Вирджинии только по усыновлению, и, хотя он был в близких отношениях с плантаторской знатью, он воплощал немногие из черт, которые шли на создание плантаторской традиции. По темпераменту он был далек от легкого плантатора. Его отличала определенная расчетливая бережливость, ярко выраженное желание подняться в мире и создать выдающуюся фигуру. Он был осторожен в том, чтобы сделать хорошее вложение своих талантов, внимателен к прибыльным начинаниям, будь то в праве, красноречии или спекуляциях. Его зрелая жизнь протекала удивительно процветающе и достойно. Он накопил собственность, репутацию и должность, и в каждой должности он вел себя достойно. Сделать что-либо менее чем хорошо в любом начинании он счел бы пятном на своей репутации. В каждой компании он умел нравиться. В нем не было агрессивного индивидуализма Джона Рэндольфа, ожидающего возможности пустить стрелу язвительного остроумия, но всегда была старательная забота понравиться. Он был обеспокоен тем, что кто-то может счесть его критику суровой в «Британском шпионе», и долго колебался, прежде чем опубликовать своего «Патрика Генри», опасаясь, что будет воспринято как оскорбление несколько пятен, которые он обнаружил в своем герое. Честный человек и способный, добротный в своем роде, но не особенно интеллектуальный, не творческий, он обязан своим продвижением весьма практическим качествам: привлекательной личности и добродушному остроумию, таланту к формальному ораторскому искусству, изящному перу, настойчивому преследованию своей профессии, культивированию желательных дружеских связей. Отличный юрист, он никогда не отвлекался от права, чтобы вмешиваться в политику; тем не менее он был в хороших отношениях с политиками и достиг вершины своих амбиций, получив назначение на пост Генерального прокурора Соединенных Штатов, который он занимал более двенадцати лет.
По подготовке и культуре Вирт принадлежал к здравой традиции восемнадцатого века. Он был воспитан на классике, английской литературе и общем праве. Когда он начал свою профессию, его библиотека состояла из Блэкстона, «Дон Кихота» и «Тристрама Шенди». Его литературный вкус был сформирован поздними писателями восемнадцатого века — Греем, Херви, Янгом, Оссианом, Берком, Стерном, а не Поупом и Драйденом. В «Британском шпионе» он высоко хвалит Бэкона и расточает похвалы Аддисону, сожалея, что «Спектатор» «должен быть отброшен и почти полностью забыт, в то время как позолоченные богохульства неверующих и «полуденные трансы» пагубных теоретиков приветствуются с восторгом и эхом разносятся по всему миру» (Письмо X). Тем не менее определяющее влияние в его собственных сочинениях, очевидно, исходило от сентименталистов и от Берка. От первых он уловил ноту вежливой эмоции, а от последнего — напряжение звучного красноречия. Его воспитанная чувствительность была постоянно на службе его пера или языка, чтобы придать пафос трогательному описанию или увлечь слушателей тающим призывом. Взгляд, жест, поза — все было тщательно рассчитано, чтобы вызвать сочувственные слезы на глазах аудитории. Тронуть эмоции он считал триумфом искусства, а вести через эмоции к здравой морали — его единственным оправданием.
Будучи членом вирджинской коллегии адвокатов, Вирт гордился традицией трезвой культуры, сложившейся среди ее выдающихся представителей. Члены этой коллегии были не только юристами, но и джентльменами, которые предпочли бы ошибиться в своих юридических авторитетах, нежели в классических украшениях речи; они были также ораторами, внимательными к своей дикции и дотошными в построении фразы. В этих превосходных качествах Вирт рано выделился. Он читал больше других, и уместные цитаты из классиков легко ложились на его перо, украшая прозрачный поток его английской речи. Одним из знаменательных триумфов его жизни стал случай, когда во время обстоятельной юридической аргументации перед Верховным судом в Вашингтоне он парировал выпад оппонента цитатой из «Энеиды», чтобы создать текст для всплеска той пышной риторики, которая так восхищала его поколение («Британский шпион», 1855, стр. 88–90). Его любовь к витиеватой речи кажется нам сегодня странно старомодной, однако это была манера того времени, и он предавался ей с энтузиазмом — vivo gurgite exundans, как он предпочел бы выразиться. Главным интересом его жизни было ораторское искусство, и то, насколько искусным практиком его считало собственное поколение, раскрывается в комментарии современника, который часто восхищался «блеском его рассуждений и декламации»:
Ход его мысли направлен прямо к цели, эволюции, посредством которых он ее достигает, настолько новы, прекрасны и, по-видимому, необходимы для данного случая, что ваше восхищение поддерживается, воображение услаждается, а суждение убеждается на каждой стадии процесса... В его построении нет слабых мест, нет бреши во всей линии его обширных трудов. Затем сладкая мелодия голоса, прекрасные украшения фантазии, легкая игра мощного разума, с помощью которых все это достигается, поражают и восхищают. Его пафос естественен и впечатляющ; в его картинах бедствия есть пасторальная простота и нежность, когда он описывает женскую невинность, беспомощность и красоту, которую муж, которому она улыбалась, должен был оберегать даже от ветров небесных, что могли бы коснуться ее слишком грубо, «дрожащую в полночь на зимних берегах Огайо и смешивающую свои слезы с потоком, который замерзал, едва упав»; это не театральный трюк, чтобы вызвать мимолетную жалость, но глубокий и впечатляющий призыв к достойному милосердию нашей природы. (Там же, стр. 84–85.)
Литературная репутация Вирта зиждется главным образом на «Британском шпионе» и «Очерках жизни и характера Патрика Генри», оба из которых можно охарактеризовать, используя вышеприведенную замечательную фразу, как исследования «достойного милосердия нашей природы». Первый был написан наспех в возрасте тридцати лет, над вторым он трудился годами, и он появился, когда ему было сорок пять. Они были встречены с огромным одобрением и поставили его в самый первый ряд американской литературной славы. И все же современная популярность «Британского шпиона» сегодня необъяснима для нас. Удивительно, что столь незначительная вещь могла достичь столь громкой репутации, и это свидетельствует о глубине литературной нищеты, в которую была погружена Вирджиния 1803 года. Работа представляет собой сборник — «мешанина», пожалуй, будет более точным термином — очерков характеров, геологии, описаний, рапсодий, морализаторства с едва уловимым налетом критики. Очерк, получивший наибольшую известность, описание слепого проповедника (Письмо VII, стр. 195–202), является нарочито искусственным и сентиментальным, выполненным в духе Стерна. Очерки о современных политиках, и в частности о Джефферсоне, внесли большой вклад в текущую привлекательность, а случайная критика вызвала мягкий протест. В стиле присутствует определенная грация в духе конца XVIII века, обилие сентиментальности и мало остроумия. Пожалуй, самая удачная находка — это название; только британский шпион мог обнаружить материал для критики в превосходной жизни и идеальных институтах Вирджинии или намекнуть, что содружеству не хватает общественного духа — что его дороги так же плохи, как и школы, и что «единственной целью во всем штате» было «разбогатеть». Но это был очень моральный шпион, которого беспокоило, что «ядовитый сорняк неверия пустил глубокий, фатальный корень и распространил свои пагубные ветви далеко вокруг»; и который сетовал, что «наш эксцентричный и причудливый соотечественник Годвин внес немалый вклад в то, чтобы поливать и лелеять эту вредоносную экзотику» (Письмо VII, стр. 203).
Требования, предъявляемые к достойному милосердию нашей природы, Вирт нашел более настойчивыми, когда взялся за написание жизни Патрика Генри. Его беспокоили как материалы, так и их нехватка. Он неоднократно жалуется в своих письмах на трудности этой задачи. В характере его кумира были изъяны, пятна, порочащие его божественность; но как очистить их, не испортив естественного облика, было проблемой. Он не мог сказать вирджинцам, что Патрик Генри в старости был алчным и тщеславным, что он менял свои политические взгляды по мере того, как богател. Эта мысль была слишком противна его собственной доброй натуре и вкусам того времени. Эпоха была сентиментальной и романтической даже в своих панегириках. Она серьезно относилась к девизу de mortuis nil nisi bonum; она была патриотически занята созданием мифа из фигур и событий Революции; и трезвой правды не стоит ожидать от величественных биографий, появившихся в этот период чрезмерного патриотизма. Писатели были слишком благоговейны перед своими героями, слишком озабочены тем, чтобы представить их в парадном облачении, с париком, плащом и шпагой, и проследить, чтобы они играли подобающую роль. Именно с таким настроем Вирт впервые подошел к своей теме, но, не сумев достичь желаемого результата, он превратил работу в панегирик ораторскому искусству Генри. Это была самая подходящая задача для того, кто так глубоко интересовался искусством оратора. Фрагментарные записи, дошедшие до нас, были вызовом его изобретательности, и он поставил себе целью воссоздать утраченные речи по скудным заметкам. Насколько восхитительно он преуспел, показывает знаменитая речь «Дайте мне свободу или дайте мне смерть», которая сразу стала американской классикой. Можно простить ему многое за такой шедевр.